บทที่ 615: มดขาวดิ้นรนเอาชีวิตรอด ผู้แปล: Exodus Tales / ผู้เรียบเรียง: Exodus Tales แปลโดย XephiZ เรียบเรียงโดย Aelryinth ชายคนนั้นสามารถส่งเสียงผ่านโทรจิตได้ แต่โม่ฟานจะตอบกลับได้อย่างไร? พวกเขาจะต้องหยิบโทรศัพท์ขึ้นมา เปิดวีแชทแล้วเขย่าพร้อมกันเพื่อเพิ่มเพื่อนกันงั้นหรือ? บางทีจอมเวทลมระดับสูงในชุดสีม่วงอาจจะบอกเบอร์โทรศัพท์ของเขาให้โม่ฟาน... ความจริงก็คือ ทั้งสองทางล้วนเป็นความคิดที่แย่มาก พวกอสูรปีศาจมีความไวต่อสัญญาณทุกรูปแบบอย่างยิ่ง แม้แต่การส่งอีโมจิให้ใครสักคนก็เท่ากับเป็นการส่งพิกัด GPS ให้กับพวกอสูรปีศาจที่อยู่ใกล้เคียง เป็นการกระตุ้นให้พวกมันรีบมุ่งหน้ามายังสัญญาณนั้น “เรามีจอมเวทระดับกลางสี่คน จอมเวทระดับพื้นฐานสองคน และคนธรรมดาห้าคน แต่มีคนหนึ่งของเรากำลังพยายามรวบรวมคนในบริเวณใกล้เคียง” โม่ฟานไม่รู้จะตอบอย่างไร เขาแค่พึมพำกับตัวเอง ไม่แน่ใจว่าจอมเวทระดับสูงจะได้ยินเขาหรือไม่ โม่ฟานเดาถูก จอมเวทตอบกลับมาในไม่ช้า “พยายามรวบรวมคนให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ สหายของข้าอีกสองคนกับข้าจะจัดการกับอสูรสุสานกองเนื้อเอง พวกเจ้าก็ฉวยโอกาสข้ามถนนไปพร้อมกับคนอื่นๆ... ให้แน่ใจว่ามีจอมเวทระดับกลางเพียงพอ เพราะพวกเราต้องมุ่งเน้นไปที่การจัดการกับอสูรสุสานกองเนื้อ พวกเจ้าจะต้องจัดการกับพวกอันเดดระดับข้ารับใช้และระดับนักรบกันเอง” จอมเวทในชุดคลุมสีม่วงกล่าว “ไม่มีปัญหา ข้าจะรีบนำข้อความกลับไปแจ้ง และรวบรวมผู้คนที่นี่เพื่อข้ามถนน” โม่ฟานตอบกลับ “ขอบใจ ถ้ามีใครลังเล บอกพวกเขาไปว่าเราคือจอมเวทหลวง ข้าชื่อจั่วเฟิง ข้าหวังว่าพวกเขาจะไม่พลาดโอกาสหนีครั้งนี้!” จอมเวทกล่าว “จอมเวทหลวง... โอ้ โอเค!” — โม่ฟานรีบกลับไปยังที่ที่ทุกคนซ่อนตัวอยู่ทันที ทว่าสิ่งที่ทำให้โม่ฟานประหลาดใจก็คือ ตอนที่เขาจากมามีคนไม่ถึงสิบคน แต่ตอนนี้ห้องกลับเต็มไปด้วยผู้คน มีคนเพิ่มขึ้นมาอีกสี่สิบถึงห้าสิบคน! โม่ฟานต้องยอมรับว่าเขาทึ่งในความสามารถในการรวบรวมคนของชอร์ตตี้ เขาจัดการโน้มน้าวคนสี่ห้ากลุ่มให้มารวมตัวกันได้ ยิ่งไปกว่านั้น คนส่วนใหญ่ยังเป็นจอมเวท มีคนธรรมดาเพียงยี่สิบคนเท่านั้น! เห็นได้ชัดว่าชอร์ตตี้ตั้งใจคัดเลือกกลุ่มที่มีจอมเวทมากกว่า จากความเข้าใจของโม่ฟาน ชอร์ตตี้ไม่ใช่คนประเภทที่จะทำความดี คนธรรมดาจะกลายเป็นภาระได้ง่ายหากมีจำนวนมากเกินไป และก็จริงดังว่า ชอร์ตตี้ไม่เคยคิดว่าตัวเองเป็นจอมเวทผู้ทรงธรรมที่มีหน้าที่ต้องช่วยชีวิตทุกคน “มีคนที่เรียกตัวเองว่าจอมเวทหลวงอยู่อีกฝั่งของถนน เขากำลังบอกให้เรารวบรวมคนให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ แล้วหาทางข้ามถนนไปในขณะที่พวกเขากำลังจัดการกับอสูรสุสานกองเนื้อ” โม่ฟานแจ้งฝูงชนในห้อง “จอมเวทหลวง พวกเขามาแล้ว เรารอดแล้ว!” จอมเวทวัยกลางคนที่สวมหมวกบีนนี่ตะโกนขึ้นอย่างโล่งอก “ยอดเยี่ยม ดูเหมือนว่าในที่สุดพวกจอมเวทหลวงก็ลงมือแล้ว ข้าบอกแล้วว่าอย่าเพิ่งยอมแพ้!” นักเวทหญิงที่แต่งหน้าจัดกล่าว “เมื่อมีจอมเวทหลวงคอยเปิดทางให้เรา เราน่าจะข้ามไปได้อย่างปลอดภัย...” “ไม่ ไม่ ไม่ ฟังข้าก่อน พวกจอมเวทหลวงจะจัดการกับอสูรสุสาน แต่พวกเขาไม่มีเวลามาจัดการกับพวกอันเดดบนถนน เราต้องเผชิญหน้ากับพวกมันด้วยตัวเอง” โม่ฟานกล่าวย้ำอย่างเคร่งขรึม “ไม่มีทางน่า พวกเขามาเพื่อช่วยเราไม่ใช่เหรอ?” เด็กสาววัยรุ่นคนหนึ่งเริ่มสะอื้น “อย่าตื่นตระหนก อย่าตื่นตระหนก! ที่นี่เราก็มีจอมเวทหลายคน ตราบใดที่เรายังคงรักษาความเป็นระเบียบและรอโอกาสที่เหมาะสมในการข้าม เราก็ยังมีความหวังที่จะรอด ข้าเป็นจอมเวทพฤกษาระดับกลาง แค่เชื่อใจพวกเรา” นักเวทหญิงที่แต่งหน้าจัดกล่าว “ใช่ อย่าดูถูกพวกเรานะ ชอร์ตตี้คนนั้นก็พูดไม่ใช่เหรอ? กลุ่มของพวกเขามีจอมเวทระดับกลางสี่คน และแต่ละคนก็เป็นผู้เชี่ยวชาญด้วย ถึงข้าจะอยู่แค่ระดับพื้นฐาน แต่ธาตุของข้าคือไฟ ถ้าพวกอันเดดกล้าเข้ามา ข้าจะให้พวกมันได้ลิ้มรสระเบิดอัคคี: ปะทุของข้า!” กลุ่มนี้ค่อนข้างดีโดยรวม และทุกคนก็ตระหนักดีว่าพวกเขาต้องร่วมมือกันเพื่อที่จะข้ามถนนไปได้อย่างปลอดภัย ดังนั้นพวกเขาจึงเต็มใจที่จะปฏิบัติตามการจัดการ กลุ่มของชอร์ตตี้ โจวมิง โม่ฟาน และมู่ไป๋ ล้วนเป็นจอมเวทระดับกลาง พวกเขาแข็งแกร่งที่สุดในบรรดาคนทั้งหมด ดังนั้น กลุ่มอื่นๆ จึงเต็มใจที่จะทำตามคำสั่งของพวกเขา “มู่ไป๋ เจ้าคิดว่าไง?” โม่ฟานถาม “ข้าคิดว่าเราต้องการคนมากกว่านี้” มู่ไป๋พูดตามตรง “ใช่แล้ว คนมากย่อมแข็งแกร่งกว่า” โจวมิงพยักหน้า “ไม่ ไม่ สถานการณ์นี้มันไม่ใช่อย่างนั้น แต่ทุกคนที่นี่น่าจะรู้จักทฤษฎีการเอาตัวรอดของปลวกใช่ไหม?” มู่ไป๋แสดงภูมิปัญญาของนักเรียนระดับหัวกะทิออกมาทันที “ทฤษฎีการเอาตัวรอดของปลวก? ข้าไม่ค่อยได้เรียนหนังสือมาเท่าไหร่ ข้าไม่รู้ว่ามันหมายความว่าอะไร” ชายวัยกลางคนที่สวมหมวกบีนนี่กล่าว “ฝูงปลวกกำลังย้ายถิ่นฐาน แต่เส้นทางข้างหน้ากลับลุกเป็นไฟในทันใด หากพวกมันพยายามข้ามกองไฟไปเองตามลำพัง พวกมันก็จะถูกเผาจนตาย ดังนั้น ปลวกจึงเกาะกลุ่มกันเป็นก้อนกลมขนาดใหญ่แล้วกลิ้งเข้าหากองไฟ... ในไม่ช้า ปลวกชั้นนอกสุดก็ตายไป ตามมาด้วยชั้นถัดๆไปอีกสองสามชั้น แต่ส่วนใหญ่ของพวกมันก็สามารถข้ามกำแพงไฟไปได้” มู่ไป๋อธิบายให้ฝูงชนฟังอย่างใจเย็น ห้องทั้งห้องตกอยู่ในความเงียบงันทันที ใบหน้าของทุกคนดูเคร่งเครียด “เขาพูดถูก เป็นไปไม่ได้ที่ทุกคนจะข้ามถนนไปได้อย่างปลอดภัย เราต้องยอมรับความจริง เรามีคนน้อยเกินไป เราจึงไม่สามารถสร้างก้อนกลมหนาๆ เหมือนปลวกได้ เราทุกคนจะตายถ้าพยายามข้ามถนน แต่ถ้าเรามีคนมากพอ บางคนอาจจะตาย แต่ที่เหลือก็จะไปถึงอีกฝั่งได้อย่างปลอดภัย” ชายมีหนวดคนหนึ่งกล่าว ชายคนนั้นสวมชุดสูททางการ เขาคงเป็นซีอีโอของบริษัทใดบริษัทหนึ่งที่ตั้งอยู่ในอาคารสำนักงานใกล้ๆ นี้ เขาเป็นคนธรรมดา แต่ความตระหนักรู้ของเขากลับดีกว่าคนอื่นๆ ที่กำลังกังวลอย่างยิ่ง นอกเหนือจากโชคแล้ว คนธรรมดาที่เกี่ยวข้องกับหายนะเช่นนี้ต้องมีความตระหนักรู้ที่ดี หากพวกเขาไม่ใช้โอกาสที่ได้รับในการหลบหนีและถอยกลับ พวกเขาก็น่าจะจบชีวิตลง! “ข้าว่านั่นเป็นทางเดียวที่เหลืออยู่ ข้ารู้จักคนกลุ่มหนึ่งที่ซ่อนตัวอยู่บนดาดฟ้าของอพาร์ตเมนต์ ข้าจะไปเรียกพวกเขามา” “น่าจะมีอีกกลุ่มหนึ่งในชั้นใต้ดินของลานจอดรถ แต่พวกเขาไม่มีจอมเวทเลย ข้าควรจะเรียกพวกเขามาด้วยไหม?” “หนุ่มหล่อคนนั้นพูดชัดเจนมาก ว่าต้องมีการเสียสละ แต่กุญแจสำคัญคือต้องมีคนให้มากที่สุดเท่าที่เราจะทำได้ ยิ่งมีคนมากเท่าไหร่ โอกาสที่เราจะตายก็น้อยลงเท่านั้น ไม่สำคัญว่าพวกเขาจะไม่ใช่จอมเวท เราแค่ต้องการมนุษย์ที่มีชีวิต เรียกพวกเขามาด้วย!” หญิงในกางเกงหนังที่ดูเหมือนนางแบบอุทานขึ้น “แค่บอกพวกเขาให้มาเข้าร่วมกับเราถ้าอยากจะหนีออกจากที่นี่ นี่คือรถไฟขบวนสุดท้าย แต่ไม่รับประกันความปลอดภัย... ใครที่คิดเป็นอย่างอื่นก็ให้รออยู่ที่นี่ต่อไป” ชอร์ตตี้บอกกับคนที่ออกไปชักชวนคนเพิ่ม —— ฝูงชนแยกย้ายกันไปตามหาผู้คนเพิ่มเติม เพื่อเพิ่มโอกาสรอดชีวิต พวกเขาพยายามอย่างสุดความสามารถที่จะรวบรวมผู้คนในบริเวณใกล้เคียง มันจะดีกว่าถ้ามีจอมเวทมากขึ้น เพราะพวกเขาสามารถยื้อพวกอันเดดไว้ได้นานขึ้นอีกหน่อย แต่ก็ไม่เป็นไรถ้าไม่มี เพราะพวกเขาจะเป็นเพียงฝูงแกะที่กำลังข้ามแม่น้ำ โดยมีบางตัวในหมู่พวกเขาถูกจระเข้กิน