Chapter 1087 - Scarlet Tailed Purple Armoured Scorpion

เผยแพร่เมื่อ 11 เม.ย. 2569 03:59

## บทที่ 1087 - แมงป่องหางแดงเกราะม่วง **นักแปล**: Silavin & PewPewLaserGun **บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร**: Leo of Zion Mountain แม้ว่า หยางไค่ จะยังเยาว์วัย แต่เขาก็ถือเป็นผู้เจนสนามด้านการประเมินสตรี เขาสามารถหยั่งรู้ถึงบุคลิกภาพของสตรีผู้นั้นได้จากท่าทีและคำพูด ไม่ว่านางจะเย้ายวน ลึกลับ เย็นชา สง่างาม หรือเร่าร้อนเพียงใด เมื่อแรกพบสตรีสาวผู้นี้ เขาเคยคิดว่านางจัดอยู่ในประเภทเย้ายวน โดยทั่วไปแล้ว สตรีที่มีดวงตาชวนฝันเช่นนี้มักเป็นผู้ที่ไม่ยินยอมที่จะอยู่อย่างโดดเดี่ยวและมักจะมีพฤติกรรมสำส่อน ดังนั้น ในตอนแรก เขาจึงไม่กล้าเข้าใกล้สตรีผู้นี้ เกรงว่าจะเกิดการเข้าไปพัวพันอันไม่พึงประสงค์ ทว่า หลังจากที่ค่อยๆ ทำความคุ้นเคยกับนาง หยางไค่ ก็ค้นพบว่าสตรีที่ชื่อ ลั่วเหยา ผู้นี้มีบุคลิกภาพที่แตกต่างจากที่เขาคิดไว้แต่เดิมอย่างสิ้นเชิง นางไม่เหมือน ปี้หยา แห่ง Purple Star เลยแม้แต่น้อย นางมีความสูงส่งภายใต้ท่าทีเจ้าชู้ ขณะที่บุคลิกภาพกลับสงบนิ่งและเคร่งขรึม การผสมผสานอันขัดแย้งกันระหว่างรูปลักษณ์ภายนอกและกิริยาท่าทางนี้ ก่อให้เกิดความเย้ายวนอันทรงพลังอย่างยิ่ง และ หยางไค่ ก็พบเห็นตนเองซ้ำแล้วซ้ำเล่าที่เผลอมองไปยังสะโพกผายไหวเอนและเอวบางราวต้นหลิวของ ลั่วเหยา เผลอลืมแม้กระทั่งการกะพริบตา แม้แต่ กุ้ยเช่อ เอง เมื่อยามแบ่งปันของรางวัลจากชัยชนะ ก็ยังจงใจปันส่วนให้แก่นางมากกว่าผู้อื่น กานจี้ ชายผู้ให้ภาพลักษณ์ของนักรบผู้แข็งแกร่งดุจหินผา ก็ยังให้ความสนใจแก่ ลั่วเหยา เป็นพิเศษในทุกการต่อสู้เพื่อปกป้องความปลอดภัยของนาง กล่าวได้ว่า ลั่วเหยา คือผู้ที่สบายที่สุดในบรรดากลุ่มคนเหล่านี้ “น้องชาย เจ้ามีสิ่งใดอยากจะถามหรือ? หากมีก็กล่าวมาเถิด” ลั่วเหยา พลางเช็ดใบหน้าก่อนจะแย้มสรวลอย่างมีความหมายไปยัง หยางไค่ ชัดเจนว่านางมองทะลุเจตนาของเขาที่เข้ามาหานางแล้ว “ข้าเพียงแค่อยากรู้ พวกเจ้ากำลังตามหาสิ่งใดที่นี่? และพวกเจ้าพบมิติอาร์เรย์นั้นได้อย่างไร?” หยางไค่ เอ่ยอย่างตรงไปตรงมาเมื่อเห็นว่านางมองทะลุการแสดงของเขาออกแล้ว สถานที่ซึ่งทั้งสองพูดคุยกันนั้นอยู่ไม่ไกลจากอีกสามคนนัก และหาก กุ้ยเช่อ กับพรรคพวกต้องการปิดบังข้อมูลนี้ พวกเขาก็ย่อมสามารถเข้ามาแทรกแซงได้ แต่เมื่อ หยางไค่ ถามคำถามนี้ ชายทั้งสามคนกลับยังคงอยู่ในสมาธิ ราวกับไม่ใส่ใจว่าจุดประสงค์ของพวกเขาจะถูกเปิดเผยหรือไม่ ซึ่งนั่นยิ่งทำให้ หยางไค่ เกิดความกล้าหาญขึ้นอย่างมาก การซ่อนเร้นพลังและแสร้งทำเป็นอ่อนแอมาตลอดเวลานี้ ในที่สุดก็ได้ผลิดอกออกผล ทำให้กลุ่มคนเหล่านี้คลายการระแวดระระวังต่อ หยางไค่ “เรากำลังตามหาสถานที่เพื่อหล่อหลอมกายา” ลั่วเหยา ตอบสั้นๆ แสงเรืองรองปรากฏขึ้นในดวงตาอันงดงามของนาง “ตราบใดที่เราพบที่นั่น เราก็จะสามารถเสริมสร้างความแข็งแกร่งให้แก่ร่างกายของเราได้ แม้เจ้าจะเป็นนักปรุงยา แต่เจ้าก็เป็นผู้ฝึกยุทธ์เช่นกัน เจ้าควรจะทราบถึงประโยชน์ของการมีร่างกายที่แข็งแกร่งกว่านี้ ใช่หรือไม่?” หยางไค่ พยักหน้า แน่นอนว่าเขาทราบถึงข้อได้เปรียบของการมีกายาอันทรหด มากยิ่งกว่าคนทั้งสี่ผู้นี้เสียอีก หากปราศจากกายาอันแข็งแกร่งผิดปกติของเขา หยางไค่ คงไม่สามารถกักเก็บและใช้พลังปราณอันมหาศาลได้ ทั้งยังไม่สามารถต่อกรกับคู่ต่อสู้ที่เหนือกว่าขอบเขตของตนเองได้ง่ายดายเช่นนี้ ร่างกายที่มั่นคงเป็นรากฐานของผู้ฝึกยุทธ์ ไม่ว่าเคล็ดวิชาลับหรือวิทยายุทธ์จะลึกล้ำเพียงใด หรือพลังปราณจะเข้มข้นสักเพียงใด หากกายภาพไม่สามารถทนทานต่อแรงปะทะจากการใช้คุณสมบัติเหล่านี้ได้ ก็จะเป็นได้เพียงแค่ระดับปานกลางเท่านั้น “สถานที่แห่งนี้อยู่ที่ใดกัน ที่สามารถทำให้หล่อหลอมเนื้อหนังได้?” หยางไค่ อดสงสัยไม่ได้ “ข้าไม่รู้” ลั่วเหยา ส่ายหน้า “นี่เป็นครั้งแรกที่เรามาที่นี่ เจ้าควรจะเคยได้ยินจาก กุ้ยเช่อ ในวันนั้นแล้ว ผู้คนไม่ได้เข้ามาที่นี่มานานหลายปี เหตุผลเดียวที่เราพบที่นี่ได้ก็เพราะบรรพบุรุษของ จี้เผิง ได้ทิ้งแผนที่ไว้ในบันทึกโบราณที่เราบังเอิญไปพบเจอ” “บันทึกโบราณ?” หยางไค่ ขมวดคิ้ว “บรรพบุรุษของข้าเคยมาที่นี่มาก่อน” ชายร่างสูงที่ชื่อ จี้เผิง ก็ได้สมาธิเสร็จสิ้นและเดินมาที่ริมทะเลสาบเพื่อร่วมวงสนทนา “ท่านได้รับประโยชน์มากมายจากที่นี่ และทิ้งร่องรอยไว้บางประการเมื่อท่านล่วงลับไป การติดตามเบาะแสเหล่านั้นทำให้ข้าสามารถค้นพบมิติอาร์เรย์ที่ซ่อนอยู่ในทะเลดาวเคราะห์น้อยนั้นได้!” ลั่วเหยา หัวเราะเบาๆ แล้วหันกลับไปทาง หยางไค่ กล่าวว่า “เด็กน้อย อย่าคิดว่าการหามิติอาร์เรย์นั้นเป็นเรื่องง่าย เจ้าเองก็เคยผ่านมันมาแล้ว ดังนั้นเจ้าควรจะรู้ว่ามิติอาร์เรย์นั้นถูกสร้างขึ้นบนดาวเคราะห์น้อยขนาดใหญ่ ซึ่งไม่ต้องสงสัยเลยว่ามันจะล่องลอยไปมาอย่างสุ่มสี่สุ่มห้าพร้อมกับทะเลดาวเคราะห์น้อย เปลี่ยนทิศทางอยู่ตลอดเวลา หากไม่ระวัง ก็อาจจะผ่านมันไปโดยไม่ทันสังเกตเลย โชคดีที่บรรพบุรุษของ จี้เผิง สามารถคำนวณได้โดยประมาณว่าดาวเคราะห์น้อยที่มิติอาร์เรย์ถูกสร้างขึ้นจะปรากฏขึ้นที่ใดและเมื่อใด และตราบใดที่เราค้นหาบริเวณนั้นอย่างละเอียด เราก็จะสามารถหามันเจอได้ แม้จะเป็นเช่นนั้น ก็ยังใช้เวลาเกือบทั้งปีที่เราจะหามันเจอ ปัญหาก็คือตระกูลตี้จี; ข้าไม่รู้ว่าพวกเขาไปได้ข่าวนี้มาจากไหน แต่หลังจากที่ได้ข่าว พวกเขาก็เริ่มตามล่าพวกเราอย่างไม่ลดละ ทำให้สหายของเราจำนวนมากต้องล้มตายไป” “เราจะแก้แค้นให้กับการสูญเสียนี้ในอนาคต!” จี้เผิง เย็นชาพ่นลมออกทางจมูก ใบหน้าผอมบางของเขาเต็มไปด้วยความโหดเหี้ยม ขณะที่เขาหันไปหา หยางไค่ อย่างไม่ลังเล “เจ้าหนู เรายอมให้เจ้าได้ยินทั้งหมดนี้ก็เพราะเจ้าให้ความร่วมมือเป็นอย่างดีมาตลอด และตราบใดที่เจ้ายังคงเป็นเช่นนี้ เมื่อเราพบที่นั่น แน่นอนว่าเจ้าก็จะได้ส่วนแบ่งในผลประโยชน์เช่นกัน” “อืม ข้าทราบดี” หยางไค่ ตอบอย่างจริงใจ หลังจากครึ่งชั่วโมง ทุกคนก็ฟื้นฟูสภาพเต็มที่ และ จี้เผิง ก็ยังคงศึกษาภาพวาดบนหนังสัตว์ต่อไป พร้อมทั้งให้คำแนะนำเส้นทางแก่ทุกคน ไม่มีอันตรายที่แท้จริงปรากฏขึ้นระหว่างทาง วันหนึ่ง ขณะที่ กุ้ยเช่อ กำลังนำทาง เขาก็หยุดชะงักกะทันหัน และจ้องมองไปยังเบื้องหน้าด้วยสีหน้าเคร่งขรึม ห่างออกไปราวสองสามสิบกิโลเมตรเบื้องหน้า เป็นผืนทรายสีเหลืองอันกว้างใหญ่ไพศาล พร้อมพายุพัดกระหน่ำจนบดบังท้องฟ้า สร้างทัศนียภาพอันแห้งแล้งที่ดูราวกับปราศจากซึ่งชีวิตชีวาใดๆ ออร่าอันอธิบายไม่ได้ ทว่าแฝงด้วยอันตราย ค่อยๆ แผ่ซ่านออกมาจากผืนแผ่นดินนี้ และเมื่อ กุ้ยเช่อ กับพวก ปลดปล่อยจิตสัมผัสออกไปสำรวจ ก็ต้องประหลาดใจที่พบว่าพวกเขาไม่สามารถสำรวจเข้าไปในบริเวณนี้ได้ ราวกับว่าพายุทรายสีเหลืองนั้นกำลังปิดกั้นจิตสัมผัสของพวกเขาอยู่ กุ้ยเช่อ หันสายตาไปยัง หยางไค่ และผายมือให้เขาไปตรวจสอบ โดยไม่กล่าวสิ่งใด หยางไค่ พยักหน้า และเคลื่อนตัวเข้าหาพายุทรายสีเหลืองด้วยความระมัดระวัง หลังจากไม่นาน เขาก็มาถึงขอบพายุทรายสีเหลือง วนเวียนพลังของตนเพื่อปกป้องร่างกาย จากนั้นจึงก้าวเข้าไป เม็ดทรายเหลืองที่ปลิวว่อนนั้นราวกับใบมีดนับล้านที่ฟาดฟันเข้าใส่ หยางไค่ สร้างความเจ็บปวดอย่างแสนสาหัส แม้ว่าเขาจะปกป้องตนเองด้วยพลังปราณอยู่ก็ตาม หยางไค่ พยายามลืมตาสำรวจสภาพแวดล้อมรอบตัว แต่เขาก็มองเห็นได้ไม่เกินหนึ่งเมตรเบื้องหน้า กุ้ยเช่อ และพรรคพวกได้สังเกตเห็นอันตรายของสถานที่แห่งนี้แล้ว แล้ว หยางไค่ จะไม่รับรู้มันได้อย่างไร? หยางไค่ จากนั้นจึงปล่อยจิตสัมผัสที่เสริมด้วยความเข้าใจในวิถีแห่งมิติ ออกไปครอบคลุมพื้นที่โดยรอบอย่างรวดเร็ว หยางไค่ ได้เรียนรู้ทุกสิ่งทุกอย่างเกี่ยวกับสถานที่แห่งนี้อย่างรวดเร็ว รวมถึงมันแผ่ขยายออกไปราวสามสิบกิโลเมตรในทุกทิศทาง และเต็มไปด้วยพลังแห่งธาตุลมและปฐพี พลังงานทั้งสองนี้ได้ถักทอเข้าด้วยกัน ก่อตัวเป็นตาข่ายปิดสนิทขนาดใหญ่ กีดกั้นจิตสัมผัสของ กุ้ยเช่อ และพรรคพวก หยางไค่ คิดว่านี่เป็นปรากฏการณ์ธรรมชาติ แต่เมื่อออร่าอันเกรี้ยวกราดพลันพุ่งเข้ามาหาเขาจากทิศทางหนึ่ง เขาก็รู้ว่าตนคิดผิด มีออร่าอันทรงพลังที่เต้นระริกด้วยเจตนาอันร้ายกาจ ซ่อนเร้นอยู่ภายในโลกแห่งเม็ดทรายสีเหลืองนี้ ซึ่งชัดเจนว่าเป็นของสิ่งมีชีวิต หยางไค่ ยืนนิ่งราวกับหินผา จ้องมองด้วยดวงตาเบิกกว้างไปยังทิศทางที่มาของออร่า พยายามพิจารณาว่าสิ่งใดกำลังเคลื่อนที่เข้ามาหาเขา ผืนดินเริ่มสั่นสะท้านขณะที่ออร่าอันเกรี้ยวกราดเข้ามาใกล้ขึ้นเรื่อยๆ ในขณะเดียวกัน หยางไค่ ก็ได้กลิ่นสาบฉุนรุนแรงจนแทบทำให้เขาเป็นลม หยางไค่ มองเห็นอะไรไม่ชัดเจนนัก และทำได้เพียงสังเกตว่าพื้นดินกำลังทรุดตัวลงเรื่อยๆ ขณะที่เม็ดทรายสีเหลืองถูกพัดขึ้นสู่อากาศมากขึ้นเรื่อยๆ จากแรงลมอันเชี่ยวกราก ทำให้การมองเห็นของเขาพร่ามัวยิ่งขึ้นไปอีก เงียบเชียบ ก้ามปูขนาดยักษ์สองอันยื่นออกมาตรงไปยังศีรษะของ หยางไค่ ขณะที่ก้ามปูคู่นี้เปิดปิด ราวกับกำลังกรีดผ่านห้วงมิติ ก่อให้เกิดความรู้สึกวิกฤตถาโถมเข้าสู่หัวใจของเขา และกระตุ้นให้เขาต้องถอนตัวอย่างรวดเร็ว ในวินาทีที่เขาออกจากพายุทรายสีเหลือง หยางไค่ ก็เห็นดวงตาสีแดงฉานสองคู่กำลังจ้องมองมาที่เขาจากภายใน แรงกดดันที่มองไม่เห็นแผ่ออกมาจากภายในพายุทราย ทำให้แม้แต่การหายใจของ หยางไค่ ก็ยังเป็นไปอย่างยากลำบาก ปีกสายฟ้าและพายุของเขาโบกสะบัดขึ้น หยางไค่ เพิ่มความเร็วของตนสู่ขีดสุดในทันใด และพุ่งทะยานออกไปหลายสิบกิโลเมตรในพริบตา ก้ามปูสีม่วงคู่หนึ่งพุ่งผ่านจุดที่ หยางไค่ เคยยืนอยู่ เฉือนผ่านภาพลวงตาของเขาเป็นชิ้นๆ หยาดเหงื่อเย็นเยียบไหลรินจากหน้าผากของ หยางไค่ ขณะที่เขาบินตรงไปยัง กุ้ยเช่อ และคนอื่นๆ โดยไม่หันกลับไปมอง เพียงชั่วครู่ต่อมา เขาก็มาถึงเบื้องหน้า กุ้ยเช่อ ด้วยใบหน้าที่ซีดเผือดอย่างสิ้นเชิง “เจ้าพบสิ่งใด?” กุ้ยเช่อ รีบถาม พร้อมกับ กานจี้, ลั่วเหยา และ จี้เผิง ที่กำลังจ้องมองเขาอย่างคาดหวัง “อสูรกายอันตราย!” หยางไค่ ขมวดคิ้ว “มันสามารถต้านทานพลังแห่งลมและปฐพี มีก้ามปูขนาดใหญ่สองอัน และดวงตาสีแดงฉาน อีกทั้งดูเหมือนจะมีหางที่มีเงี่ยงแหลมคม และสามารถพรางตัวเข้ากับพายุทะเลทรายได้อย่างแนบเนียน แม้จะยืนอยู่ข้างๆ ก็ยังยากที่จะค้นพบ มันอันตรายอย่างชัดเจน” “พื้นผิวของมันเป็นสีม่วงใช่หรือไม่?” สีหน้าของ กุ้ยเช่อ เปลี่ยนไป ถามอย่างเร่งรีบ หยางไค่ ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพยักหน้า “ใช่ อย่างที่ข้าเห็นตอนจากมา ก้ามปูของมันโผล่ออกมาจากพายุทราย และมันก็เป็นสีม่วงจริงๆ พวกเจ้ารู้หรือไม่ว่ามันคืออะไร?” อีกสามคนก็หันสายตาคาดหวังไปยัง กุ้ยเช่อ กุ้ยเช่อ ฉีกยิ้มกว้างอย่างเจ้าเล่ห์ “แมงป่องหางแดงเกราะม่วง เจ้าเคยได้ยินชื่อนี้หรือไม่?” เมื่อได้ยินชื่อนี้ ใบหน้าของอีกสามคนก็สว่างไสวขึ้น ประกายความตื่นเต้นฉายแววในดวงตาของพวกเขา กานจี้ ถึงกับตะโกน “จริงหรือ? มันคือแมงป่องหางแดงเกราะม่วงจริงๆ หรือ?” “จากที่ หยางไค่ เห็น ประกอบกับการประเมินของข้า มันควรจะเป็นแมงป่องหางแดงเกราะม่วง ใช่แล้ว ในที่สุดเราก็ได้พบสิ่งที่ดีแล้ว! ฮ่าฮ่าฮ่า แม้ว่าเราจะไม่พบสถานที่หล่อหลอมร่างกายตอนนี้ แต่ตราบใดที่พวกเราสามารถสังหารแมงป่องหางแดงเกราะม่วงตัวนี้ได้ การเดินทางครั้งนี้ก็ถือว่าคุ้มค่าแล้ว” กุ้ยเช่อ หัวเราะ “แต่แมงป่องหางแดงเกราะม่วงเป็นอสูรกายอันดับเก้า เทียบเท่ากับจอมยุทธ์ระดับ Origin Returning พวกเราเพียงไม่กี่คนจะสามารถสังหารมันได้จริงหรือ?” ดวงตาบุปผาของ ลั่วเหยา ส่องประกายด้วยความกังวล “ไม่น่าจะมีปัญหา” กานจี้ ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะตอบอย่างมั่นใจ “อสูรกายก็เป็นแค่อสูรกายในท้ายที่สุด ยิ่งไปกว่านั้น หลังจากที่มันอาศัยอยู่ในสถานที่แห่งนี้มานาน มันอาจจะมีประสบการณ์การต่อสู้อย่างจำกัด หากมันเคลื่อนไหวตามสัญชาตญาณต่อเรา เราย่อมสามารถโค่นมันลงได้อย่างแน่นอน” “ก็จริง” จี้เผิง ไม่มีความเห็นใดๆ แววตาตื่นเต้นปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขา “อสูรกายตัวนั้นมีค่าหรือไม่?” หยางไค่ ถามอย่างสงสัย กุ้ยเช่อ ยิ้มกว้าง “มีค่ามากกว่าอสูรกายระดับต่ำอันดับสิบเป็นอย่างน้อย! อสูรกายส่วนใหญ่ไม่มีสิ่งใดมีค่าเลยนอกเสียจากแก่นอสูรของมัน แม้บางครั้งกรงเล็บ ฟัน หรือหนังของมันจะมีประโยชน์อยู่บ้าง แต่คุณค่าของมันก็ยังคงมีจำกัด แต่แมงป่องหางแดงเกราะม่วงนี้แตกต่างโดยสิ้นเชิง ไม่ว่าจะเป็นกระดอง หาง หรือก้ามปู ล้วนสามารถนำไปใช้หลอมสร้างวัตถุวิเศษได้ และวัตถุวิเศษเหล่านั้นจะอย่างน้อยก็เป็นระดับโอริจิ้น เลือดและพิษของมันก็มีประโยชน์สำหรับการปรุงยา และแก่นอสูรของมันก็สามารถช่วยให้ผู้ฝึกยุทธ์เพิ่มความแข็งแกร่งได้ ร่างกายทั้งร่างของมันคือขุมทรัพย์! สิ่งที่มีค่าที่สุดคือแก่นอสูร เพราะมันเป็นอสูรกายที่ครอบครองสองคุณสมบัติที่แตกต่างกัน ทว่าผสานรวมกันอย่างสมบูรณ์แบบ หากผู้ฝึกยุทธ์สามารถกลั่นแก่นของมันได้ พวกเขาจะสามารถเข้าใจในคุณสมบัติแห่งลมและปฐพีได้อย่างลึกซึ้ง เป็นไปได้สูงที่จะทำให้พวกเขาเข้าใจในพลังที่ลึกซึ้งยิ่งกว่า เจ้าคิดว่ามันมีค่าแล้วหรือยัง?” หลังจากได้ยินทั้งหมดนี้ แม้แต่ หยางไค่ ก็ยังเกิดความสนใจขึ้นมา

React