## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 1096 - หอกทองคำ** นอกยานอวกาศ ประกายแสงอันเจิดจรัสจากวัตถุโบราณและวิชาอาคมได้สาดส่องไปทั่วห้วงนภา ขณะที่เหล่านักพรตปลดปล่อยคลื่นพลังแห่งสรรพคุณหลากหลายเข้าโจมตีฝูงอสูรศิลานิลที่อัดแน่นอยู่เบื้องหน้า แม้ว่าอสูรศิลานิลจะมีผิวหนังที่แข็งแกร่งเป็นอย่างยิ่ง แต่มันก็ไม่อาจต้านทานการโจมตีอันรุนแรงเช่นนี้ได้ เพียงชั่วครู่หลังจากการต่อสู้เริ่มขึ้น อสูรศิลานิลระดับห้าและหกกว่ายี่ตัวก็ถูกสังหารอย่างโหดเหี้ยม เหล่านักพรตจากยานอวกาศประสานงานกันราวกับเป็นหนึ่งเดียว พร้อมกับรักษาจังหวะการถอยห่างจากฝูงอสูรศิลานิลหลักภายใต้การบัญชาการของอู๋อี้ พวกเขามีจำนวนเพียงห้าถึงหกสิบชีวิตเท่านั้น น้อยกว่าจำนวนอสูรศิลานิลมหาศาลหลายเท่าตัว เมื่อเผชิญหน้ากับความเสียเปรียบทางจำนวนเช่นนี้ การต่อสู้ครั้งนี้จึงไม่มีกลยุทธ์อื่นใดที่เหล่านักพรตจะเลือกใช้ได้อีก หูของหยางไค่ได้ยินเสียงโห่ร้องยินดีที่ดังระงม ขณะที่ผู้คนที่ประจำการบนยานอวกาศคอยให้กำลังใจสหายร่วมรบของพวกเขา เหล่าผู้คนเหล่านี้มีการบ่มเพาะที่ต่ำที่สุดในหมู่ทุกคน จึงไม่มีสิทธิ์เข้าร่วมในการต่อสู้เช่นนี้ พลันเสียงกรีดร้องอันน่าเวทนาก็ดังสะท้อนขึ้น นักบุญระดับสามผู้หนึ่งถูกอสูรศิลานิลฉีกร่างเป็นชิ้นๆ จนสิ้นชีพ ทันใดนั้น มีผู้เข้ามารับตำแหน่งแทนที่แนวรบผลักดันอสูรศิลานิลที่ฝ่าเข้ามา และในชั่วพริบตาต่อมา การโจมตีหลายสิบระลอกก็พุ่งเข้าใส่อสูรศิลานิลตนนั้นจนระเบิดแหลกสลาย คำบัญชาของอู๋อี้เป็นไปอย่างเป็นระเบียบและมีประสิทธิภาพ แสดงให้เห็นชัดเจนว่านี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่นางเผชิญหน้ากับการต่อสู้เช่นนี้ ทุกคนล้วนมีประสบการณ์ และหากสถานการณ์ยังคงเป็นเช่นนี้ แม้กลุ่มของอู๋อี้จะมีจำนวนน้อยกว่า แต่ชัยชนะย่อมตกเป็นของพวกเขาในที่สุด แต่หยางไค่ตระหนักได้เป็นอย่างดีว่าทุกคนที่กำลังต่อสู้อยู่ด้านนอกนั้นมีความวิตกกังวล ราวกับจะรู้ว่าฝูงอสูรศิลานิลเหล่านี้จะทำสิ่งใดต่อไป และเข้าใจว่ามันคือการกระทำที่พวกเขาไม่อาจต้านทานได้ เสียงกรีดร้องอีกครั้งดังขึ้น นักพรตที่อยู่ตำแหน่งนอกสุดของแนวรบถูกอสูรศิลานิลหลายตนรุมเข้าโจมตี ซึ่งพวกมันกัดกินร่างของเขาจนสิ้นใจ เพิ่มจำนวนผู้เสียชีวิตเป็นสองราย อสูรศิลานิลไม่ได้กลืนกินร่างของนักพรตตนนั้น แต่มันถ่มทิ้งเศษเนื้อและกระดูกที่แหลกสลายออกมาหลังจากกัดกินร่างจนสิ้นใจ อสูรศิลานิลนั้นกินเพียงแร่ธาตุและโลหะเท่านั้น ไม่ใช่มนุษย์หรือเลือดเนื้อ *ซู่ ซู่ ซู่...* พลันมีเสียงของเหลวสีเขียวเข้มพุ่งออกมาจากปากของอสูรศิลานิล และในพริบตา อู๋อี้และทีมของนางก็ถูกโอบล้อมด้วยคลื่นสีเขียวมรกตนี้ ทุกคนบนใบหน้าฉายแววเคร่งเครียด ขณะที่พวกเขาหลบหลีกคลื่นพิษนี้อย่างรวดเร็วภายใต้คำสั่งของอู๋อี้ นักพรตผู้น่าสังเวชตนหนึ่งบังเอิญถูกของเหลวสีเขียวปนเปื้อน และควันก็พลุ่งพล่านออกจากร่างของเขาในทันที ชุดเกราะศักดิ์สิทธิ์อันสง่างามที่สวมใส่อยู่บนอกของเขาถูกหลอมละลายไปอย่างรวดเร็ว เนื้อหนังใต้ชุดเกราะก็ถูกกัดกร่อน เผยให้เห็นกระดูกขาวโพลน ของเหลวสีเขียวมรกตนี้ช่างฤทธิ์กัดกร่อนรุนแรงเกินไป! คิ้วของหยางไค่ขมวดเข้าหากัน และไม่อาจอดเป็นห่วงอู๋อี้และพวกพ้องไม่ได้ ในขณะนี้ พลังของเขายังไม่ได้รับการฟื้นฟูอย่างสมบูรณ์ และมากที่สุดเขาก็สามารถแสดงประสิทธิภาพการต่อสู้เทียบเท่ากับนักบุญระดับสามทั่วไปเท่านั้น หากอู๋อี้และกลุ่มของเธอพ่ายแพ้ และยานอวกาศถูกทำลาย ทุกคนจะประสบภัยพิบัติ และไม่แน่นอนว่าจะมีใครสักคนที่จะสามารถเอาชีวิตรอดไปได้ ทันใดนั้น หยางไค่ก็รู้สึกว่าเขาต้องทำอะไรบางอย่าง *ตง ตง ตง...* พลันมีเสียงทุบอันอื้ออึงดังมาจากตัวยาน และหยางไค่ก็เห็นว่าอสูรศิลานิลจำนวนหนึ่งได้อ้อมผ่านแนวป้องกันของอู๋อี้ และเริ่มพ่นของเหลวสีเขียวฤทธิ์กัดกร่อนเข้าใส่ยานอวกาศโดยตรง พร้อมกับกัดแทะตัวยาน เสียงโลหะบิดเบี้ยวและแตกหักดังก้องไปทั่วทั้งยานอวกาศ เพียงพอที่จะทำให้ทุกคนที่อยู่ภายในรู้สึกเสียวสันหลังวาบ อู๋อี้ไม่สามารถทุ่มเทกำลังทั้งหมดไว้ที่เดียวได้อีกต่อไป จึงต้องแบ่งกำลังออกเป็นกลุ่มละสามถึงห้าชีวิตเพื่อสกัดกั้นอสูรศิลานิลเหล่านี้ นักพรตหลายคนได้พุ่งเข้าหายานอวกาศอย่างไม่เกรงกลัวเพื่อสังหารศัตรูที่กำลังโจมตี เมื่อเวลาผ่านไป ผู้คนก็ล้มตายมากขึ้นเรื่อยๆ อสูรศิลานิลหลายสิบตัวรุมล้อมแต่ละทีมของนักพรต อวี้เฟิงได้รวมกำลังกับอีกสามคนเพื่อปกป้องอู๋อี้ ใช้พลังเซียนของตนเองเพื่อป้องกันไม่ให้ศัตรูทำร้ายนาง อู๋อี้บ่มเพาะวิชาลับแห่งไฟ และชูแหวนเพลิงคู่หนึ่งไว้ในมือ แกว่งไกวร่างกายในท่วงท่าอันน่าหลงใหลแต่ถึงแก่ชีวิต กลั่นรวมเปลวเพลิงให้เป็นรูปร่างดั่งมังกรที่ข่มขวัญอสูรศิลานิลส่วนใหญ่ไม่ให้เข้าใกล้ ขณะเดียวกันก็เผาผลาญพวกที่เข้ามาใกล้เกินไป อสูรศิลานิลเหล่านี้ดูเหมือนจะหวาดกลัวไฟ ฝูงอสูรศิลานิลสังเกตเห็นความผิดปกตินี้อย่างรวดเร็ว และพวกมันก็เริ่มกรูกันเข้ามามากขึ้น อวี้เฟิงและสหายร่วมรบพยายามอย่างสุดความสามารถแต่ก็ไม่อาจต้านทานกระแสน้ำหลากของฝูงอสูรได้ ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีอสูรศิลานิลระดับเจ็ดหลายตนกำลังโจมตีพวกเขาอยู่ในขณะนี้ สัตว์อสูรระดับเจ็ดเทียบเท่าได้กับนักพรตในขอบเขตราชันย์ อสูรศิลานิลระดับเจ็ดสองตนกำลังตรึงอวี้เฟิงไว้ ขณะที่อสูรตนอื่นๆ ในฝูงกำลังเผชิญหน้ากับอู๋อี้และองครักษ์ของนาง ล้อมกรอบพวกเขาไว้ในรูปขบวนที่แน่นหนา ออร่าเปลวเพลิงที่เข้มข้นยิ่งกว่าปะทุออกมาจากแหวนของอู๋อี้ และกระแสความร้อนก็พุ่งออกไปปะทะอสูรศิลานิลระดับเจ็ดตนหนึ่ง ส่งผลให้เกิดการระเบิดที่ลุกโชนทำให้อสูรตนนั้นเสียหลักด้วยความเจ็บปวด แต่มันก็ยังไม่ถึงแก่ความตาย อสูรศิลานิลมีผิวหนังหนาทึบและมีความเป็นอมตะอย่างยิ่ง อู๋อี้สามารถสังหารพวกอสูรระดับห้าหรือหกได้อย่างง่ายดาย แต่ก็ไม่มีหนทางที่จะสังหารอสูรระดับเจ็ดได้ในเวลาอันสั้น เมื่อได้รับผลกระทบจากการโจมตีด้วยเปลวเพลิงนี้ อสูรศิลานิลระดับเจ็ดตนนั้นดูเหมือนจะบ้าคลั่ง มันอ้าปากกว้างเผยให้เห็นแถวฟันที่หยักแหลมผิดรูป และกรดกัดกร่อนอันเข้มข้น โดยใช้สหายร่วมฝูงเป็นเกราะกำบัง อสูรระดับเจ็ดตนนี้ได้กัดเข้าใส่เอวอันบอบบางของอู๋อี้ ขณะที่นางกำลังเสียสมาธิ ตราบใดที่การโจมตีนี้สำเร็จ อู๋อี้จะไม่อาจหลีกเลี่ยงความตายหรือการบาดเจ็บสาหัสได้ เนื่องจากกรดอันทรงพลังจากปากของอสูรศิลานิลจะกัดกร่อนร่างของนางในทันที อู๋อี้มองเห็นสิ่งนี้ได้อย่างชัดเจนแต่ก็ไม่อาจต้านทานได้ อวี้เฟิงและคนอื่นๆ ก็ทุ่มสุดกำลังเข้าช่วยเหลือเช่นกัน แต่สุดท้ายก็ไร้พลังอำนาจ ความรู้สึกสิ้นหวังเอ่อล้นขึ้นในหัวใจของอู๋อี้ขณะที่เธอมองตะลึงไปยังอสูรศิลานิลระดับเจ็ดที่กำลังกัดเข้าหาเธอ ในขณะนั้น หยดแสงสีทองพลันปรากฏขึ้นตรงหน้าเธอ ไม่มีวี่แววของรัศมีสีทองนี้ในชั่วขณะก่อนหน้า ราวกับมันเพิ่งจะเกิดขึ้นมาเอง ทันทีที่แสงสีทองนี้ปรากฏขึ้น มันก็แปรเปลี่ยนเป็นหอกใหญ่ที่ปลดปล่อยคลื่นพลังงานอันน่าอัศจรรย์จนทำให้ทุกคนที่อยู่ใกล้เคียงซีดเผือด หอกพุ่งทะยานไปข้างหน้ายังปากที่เปิดอ้าของอสูรศิลานิลระดับเจ็ดราวกับสายฟ้า ฟาดผ่าทะลุเข้าไปในหัวของมันราวกับมันทำจากไม้ผุ หอกทองคำยังคงพุ่งทะยานต่อไปโดยไม่ลดละ เจาะทะลวงอสูรศิลานิลกว่าสิบกว่าตน สัตว์อสูรผิวหนาทึบเหล่านี้ไม่มีตนใดต้านทานการโจมตีนี้ได้เลย พวกที่อยู่ในระดับห้าและหกแตกกระจายกลายเป็นละอองเลือดในทันทีที่ถูกโจมตี หายวับไปต่อหน้าต่อทาทุกคน อวี้เฟิงที่ตกตะลึงแข็งทื่อ ลืมเลือนสถานการณ์อันตรายที่ตนกำลังเผชิญอยู่ขณะที่เขามองไปยังหอกทองคำที่กำลังพุ่งเข้ามาหาเขาอย่างรวดเร็ว ความรู้สึกเย็นเยียบราวกับน้ำแข็งเกาะกุมหัวใจของเขา เขาแน่ใจว่าตนเองกำลังจะตายในไม่ช้า แต่เพื่อความประหลาดใจของเขา หอกทองคำนั้นดูเหมือนจะมีจิตวิญญาณของตัวเอง และเมื่อมันพุ่งผ่านหน้าเขาไป มันก็หักเลี้ยวอย่างกะทันหัน ปัดผ่านร่างของเขาไป และทะลวงผ่านอสูรศิลานิลที่อยู่เบื้องหลังเขา เหล่านักพรตทั้งหมดในที่เกิดเหตุต่างจ้องมองอย่างว่างเปล่า หัวสมองเต็มไปด้วยความสับสน สงสัยว่าหอกทองคำนี้เป็นของใคร อู๋อี้ก็อดที่จะจ้องมองไม่ได้ สถานการณ์ที่ควรจะนำไปสู่ความตายของนางกลับถูกแก้ไขได้อย่างง่ายดายด้วยหอกทองคำนี้ ทำให้นางสามารถหลบหนีไปได้ ขณะที่ยังคงตัวสั่นเล็กน้อย นางเริ่มกวาดสายตามองไปรอบๆ ใบหน้าสวยงามของนางเต็มไปด้วยความสงสัย นางต้องการตามหาเจ้าของหอกนี้ นางไม่รู้เลยว่ามีนายท่านผู้ทรงพลังเช่นนี้อยู่ท่ามกลางลูกน้องของนาง หอกนี้เพียงอย่างเดียวก็เพียงพอแล้วที่จะทำให้นายท่านผู้นั้นเป็นเสาหลักของตระกูลนาง อู๋อี้เห็นคุณค่าอย่างยิ่งยวดต่อนักพรตผู้นี้และวิธีการอันลึกล้ำของเขา หลังจากค้นหาอยู่ครู่หนึ่ง นางก็ไม่สามารถหาผู้ต้องสงสัยที่น่าจะเป็นไปได้เลย ทันใดนั้น นางก็เห็นหยางไค่ยืนอยู่ข้างหน้าต่างบานหนึ่งของยานอวกาศ หยางไค่ดูเหมือนกำลังโบกมือทักทายมาทางนาง พร้อมกับพูดบางอย่าง อู๋อี้ไม่สามารถบอกได้ว่าเขากำลังพูดอะไร แต่เธอก็รู้ได้ว่าบนใบหน้าของเขาไม่มีร่องรอยของความประหม่าเลย เขาราวกับกำลังให้กำลังใจเธอกับคนอื่นๆ อู๋อี้ส่ายหน้าและไม่สนใจหยางไค่อีกต่อไป แต่กลับดึงอวี้เฟิงและคนอื่นๆ ออกจากภวังค์ และนำพวกเขากลับไปโจมตีอสูรศิลานิลอีกครั้ง ขณะที่คอยสังเกตการณ์หอกทองคำอย่างเงียบๆ กับการปรากฏตัวของหอกทองคำอันประหลาดนี้ แนวทางการต่อสู้ก็พลิกผัน เหล่านักพรตที่เดิมทีเสียเปรียบอย่างสิ้นเชิง บัดนี้กลับมีกำลังใจขึ้นมาใหม่ แต่ละคนทุ่มเทสุดกำลังของตนเอง ขณะที่ค่อยๆ ชิงความได้เปรียบกลับคืนมา หอกทองคำเคลื่อนไหวไปทั่วสมรภูมิ ราวกับมีจิตวิญญาณเป็นของตัวเอง ทุกครั้งที่มันพุ่งออกไป จะกวาดล้างอสูรศิลานิลไปได้หลายตน หลายครั้งที่ช่วยชีวิตนักพรตที่กำลังจะตาย ทุกคนรับรู้ถึงความดุร้ายของหอกทองคำอันประหลาดนี้ และเริ่มประสานงานกับมัน ช่วยกันกวาดล้างอสูรศิลานิลที่กระจัดกระจายและบาดเจ็บซึ่งตกอยู่ในความโกลาหลจากการโจมตีของมัน อู๋อี้เองก็ดำเนินการอย่างเด็ดขาด และสั่งให้เหล่าลูกน้องที่เหลือทั้งหมดเข้าประจำตำแหน่งตามหลังหอกทองคำ ปล่อยให้มันทำหน้าที่เป็นกองหน้า ในขณะที่พวกเขาเข้ากวาดล้างพวกที่หลงเหลือ ด้วยวิธีนี้ จึงเป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้นก่อนที่ฝูงอสูรศิลานิลนี้จะถูกกำจัดจนสิ้นซาก อสูรศิลานิลที่กระโดดขึ้นมาบนยานอวกาศถูกจัดการอย่างรวดเร็ว ขณะที่สิ่งนี้กำลังเกิดขึ้น อสูรศิลานิลตนอื่นๆ ดูเหมือนจะตระหนักถึงภัยคุกคามจากหอกทองคำ และล่าถอยเพื่อรวมกลุ่ม ฝูงอสูรล่าถอยไปเล็กน้อยพร้อมกับจ้องมองมายังยานอวกาศ แต่ไม่มีอสูรตนใดกล้าที่จะเปิดฉากโจมตีตามอำเภอใจ อู๋อี้เองก็ยกมือขึ้น สั่งให้ลูกน้องของนางล่าถอยเช่นกัน มีน้อยเกินไป ขณะที่ยังมีอสูรอยู่หลายร้อยตนในฝูงอสูรศิลานิล การบุกเข้าไปอีกครั้งจะนำไปสู่การสูญเสียมากขึ้นเท่านั้น สถานการณ์พลันหยุดนิ่ง อสูรศิลานิลแสดงท่าทีระแวดระวัง ไม่เต็มใจที่จะเดินหน้า และกลุ่มของอู๋อี้ก็ไม่กระตือรือร้นที่จะยั่วยุพวกมัน อย่างไรก็ตาม ความเงียบงันนี้ถูกทำลายลงอย่างรวดเร็วด้วยหอกทองคำ ก่อนที่ใครจะทันรู้ตัว พลังงานจากหอกทองคำพลันพุ่งสูงขึ้นอย่างรุนแรง และหอกยาวสามเมตรก็ขยายใหญ่ขึ้นอย่างรวดเร็วจนมีความยาวกว่ายี่สิบเมตร หอกยักษ์พลันสั่นไหว หายวับไปจากสายตาของทุกคน ราวกับมันไม่เคยมีอยู่จริง ขณะที่ทุกคนกำลังค้นหาร่องรอยของหอกยักษ์นั้นเอง ประกายแสงสีทองอันเจิดจรัสก็ปรากฏขึ้นจากใจกลางฝูงอสูรศิลานิล แสงสว่างนี้ได้กลืนกินฝูงอสูรทั้งหมดอย่างรวดเร็ว ทำให้อสูรระดับห้าและหกหลายตนสลายไปในทันที แม้แต่อสูรศิลานิลระดับเจ็ดก็เริ่มส่งเสียงโหยหวนด้วยความเจ็บปวด ขณะที่เนื้อสีดำของพวกมันถูกฉีกขาด และเลือดสีแดงก็ไหลรินจากร่าง เมื่อรัศมีสีทองจางหายไป ฝูงอสูรศิลานิลขนาดมหึมาก็ลดจำนวนลงอย่างมาก พวกมันกว่าร้อยตนหายสาบสูญไป อสูรศิลานิลที่เหลือรอดไม่กล้าที่จะรอช้าอีกต่อไป นำโดยอสูรระดับเจ็ดที่ยังคงเหลืออยู่ไม่กี่ตน ก็หลบหนีไปด้วยความหวาดกลัว กลุ่มนักพรตยืนนิ่งอึ้ง และหลังจากที่อสูรศิลานิลได้หายลับไปในห้วงอวกาศนานแล้ว เสียงโห่ร้องยินดีก็ดังสนั่น ใบหน้าของทุกคนเต็มไปด้วยความสุขและความปลาบปลื้มสมกับการรอดชีวิตจากภัยพิบัติที่ความเป็นความตายแขวนอยู่บนเส้นด้าย