Chapter 4249 – I Can Even Give Myself to You

เผยแพร่เมื่อ 11 เม.ย. 2569 12:28

บทที่ 4249 – แม้แต่ตัวข้าก็ให้ท่านได้ ผู้แปล: Silavin & Tia ผู้ตรวจคำแปล: PewPewLazerGun บรรณาธิการและผู้พิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain & Dhael Ligerkeys --- ไม่ว่าผู้ใดจะคิดเช่นไร หยางไค่ก็ไม่คิดจะยอมแพ้กลางคัน แม้ความจริงที่ว่าเขาถูกล่อลวงมาด้วยแก่นอสูรที่เป็นรางวัล แต่ถึงอย่างนั้น พลังปราณโลหิตอันแข็งแกร่งของเขาก็มอบความได้เปรียบโดยธรรมชาติอยู่บ้าง หากแม้แต่เขายังไม่สามารถผ่านบททดสอบนี้ไปได้ เช่นนั้นแล้วทุกคนที่นี่ก็คงทำได้เพียงรอคอยความตายเท่านั้น เขาหันไปมองฉวี้หัวชาง และเช่นเดียวกัน แววตาของนางยังคงแน่วแน่ อาจกล่าวได้ว่าผู้ฝึกตนส่วนใหญ่จะไม่ยอมถอยหนีจากความท้าทายโดยง่าย คนเช่นผู้ฝึกตนคนก่อนหน้าที่ต้องการจะย้อนกลับไปในเส้นทางเดิมนั้นนับเป็นส่วนน้อย ท้ายที่สุดแล้ว ในบรรดาผู้ฝึกตนที่อยู่ ณ ที่นี้ ผู้ใดเล่าจะไม่ใช่คนที่มีความพากเพียรพยายามอันยิ่งใหญ่? นั่นคือหนทางที่พวกเขาไขว่คว้าทุกสิ่งที่มีมาได้จนถึงบัดนี้ ใครบ้างที่ไม่เคยผ่านประสบการณ์ดิ้นรนต่อสู้ระหว่างความเป็นและความตายมานับครั้งไม่ถ้วน? หากพวกเขาหันหลังวิ่งหนีทุกครั้งที่ประสบกับความพ่ายแพ้ พวกเขาย่อมไม่อาจบรรลุถึงขอบเขตจักรพรรดิได้ตั้งแต่แรก หยางไค่หลับตาลงอีกครั้งและทำความเข้าใจคัมภีร์แสงโลหิตบทที่สามต่อไป ในระหว่างนั้น ผู้คนหลั่งไหลมุ่งหน้าไปยังเกาะที่สามอย่างไม่ขาดสาย เพียงแต่อัตราการบาดเจ็บล้มตายนั้นสูงขึ้นอย่างเห็นได้ชัด ผู้ฝึกตนจำนวนมากที่มาถึงเกาะแรกและเกาะที่สองได้อย่างง่ายดาย กลับต้องมาจบชีวิตลงระหว่างทางไปยังเกาะที่สาม เนิ่นนานให้หลัง หยางไค่จึงลืมตาขึ้น เขารวบรวมแก่นแท้ของคัมภีร์แสงโลหิตทั้งสามบทจากศิลาจารึกทั้งสามและโคจรคัมภีร์แสงโลหิต พลันปรากฏม่านหมอกโลหิตสีทองขึ้นรอบกาย เขาสะบัดศีรษะเบาๆ ให้กับตนเอง เป็นที่แน่ใจแล้วว่าในสภาพปัจจุบัน เขาย่อมไม่มีปัญหาในการข้ามทะเลสาบโลหิตและไปถึงเกาะที่สาม เขาหันไปด้านข้างและเห็นว่าฉวี้หัวชางยังคงทำความเข้าใจเคล็ดวิชาลับอยู่ ในขณะที่เขากำลังตัดสินใจว่าจะรอนางดีหรือไม่ ทันใดนั้นนางก็ลืมตาขึ้นมาเอง "ศิษย์น้อง ท่านเสร็จแล้วหรือ?" เขาพยักหน้า นางกล่าว "เช่นนั้นศิษย์น้องก็ล่วงหน้าไปก่อนเถิด ข้าจะตามไปทีหลัง ท่านไม่ต้องรอข้า" เขาเงยหน้าขึ้นและเหลือบมองไปยังทิศทางของเกาะที่สาม จากนั้นจึงส่ายหน้าช้าๆ "ไม่ พวกเราไปด้วยกัน" เห็นได้ชัดว่านางไม่ได้คาดหวังคำตอบนั้นจากเขา ด้วยเหตุนี้ นางจึงอดไม่ได้ที่จะกะพริบตาใส่เขาด้วยความประหลาดใจอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะอุทานออกมาด้วยสีหน้าซาบซึ้งใจ "ศิษย์น้อง ท่านดีต่อข้าเหลือเกิน!" หยางไค่ถึงกับเหงื่อตกกับคำพูดนั้น "ข้าเพียงแค่คิดว่ามรดกของเทพราชาปีศาจโลหิตคงไม่เรียบง่ายถึงเพียงนั้น ให้ผู้อื่นไปลองเชิงก่อนย่อมดีกว่า" นางเอนกายเข้าสู่อ้อมกอดของเขา เงยศีรษะขึ้นเล็กน้อย และเอ่ยด้วยน้ำเสียงออดอ้อน "ศิษย์พี่หญิงผู้นี้ชักจะทนไม่ไหวแล้ว ข้าอยากจะมอบกายถวายชีวิตให้ท่านเสียตอนนี้เลย จะทำอย่างไรดี?" หยางไค่ย่อมทำเป็นไม่ได้ยินสิ่งใด "ศิษย์พี่หญิง เลิกเล่นได้แล้ว รีบทำความเข้าใจให้เสร็จสิ้นเถิด" "อื้ม" นางพยักหน้าซ้ำๆ ทำตัวราวกับเด็กหญิงตัวน้อยผู้เชื่อฟัง "ข้าจะฟังทุกอย่างที่ท่านพูด!" หลังจากกล่าวจบ นางก็หลับตาลงและทำความเข้าใจคัมภีร์แสงโลหิตต่อไป เมื่อไม่มีอะไรจะทำ หยางไค่จึงเฝ้าสังเกตความเคลื่อนไหวรอบกาย แม้กระทั่งตอนนี้ ผู้คนจำนวนมากยังคงมุ่งหน้ามาทางนี้จากชายฝั่ง จำนวนคนบนเกาะแรกยังคงมีอยู่มาก เช่นเดียวกัน บนเกาะที่สองก็มีคนรวมตัวกันอยู่กว่า 300 คน ในทางตรงกันข้าม บนเกาะที่สามกลับมีคนรวมตัวกันอยู่เพียง 6 คนเท่านั้น ศิษย์จากแดนโลหิตพันมหามารเป็นหนึ่งใน 6 คนนั้น หยางไค่อดไม่ได้ที่จะทึ่งในใจ *‘มันแตกต่างกันจริงๆ เมื่อมีรากฐานในวิถีแห่งโลหิต’* ในบรรดาผู้ฝึกตนที่มารวมตัวกันที่นี่ ไม่ใช่แค่ฉวี้หัวชางและเผ่ยเหวินเซวียนเท่านั้นที่มาจากแดนสวรรค์ถ้ำและสรวงสวรรค์ต่างๆ ย่อมต้องมีคนอื่นอีกเป็นแน่ ถึงกระนั้น ศิษย์จากแดนโลหิตพันมหามารก็ยังคงเป็นผู้นำ มันบ่งชี้อย่างชัดเจนว่าภูมิหลังของเขาก็น่าประทับใจมากเช่นกัน ด้วยอัตรานี้ เขาอาจจะเป็นคนแรกที่ไปถึงพระราชวังกลางทะเลสาบจริงๆ ก็ได้ ถึงอย่างนั้น หยางไค่ก็ไม่กังวลว่าศิษย์จากแดนโลหิตพันมหามารอาจจะได้เปรียบพวกเขาและได้รับมรดกของเทพราชาปีศาจโลหิตไป ยังไม่เป็นที่ยืนยันว่ามรดกวิถีแห่งโลหิตนั้นอยู่ในพระราชวังกลางทะเลสาบจริงหรือไม่ และถ้าหากเป็นเช่นนั้น การทดสอบเพื่อให้ได้มาซึ่งมรดกก็คงไม่เรียบง่ายถึงเพียงนั้น ดังที่หยางไค่ได้กล่าวไปก่อนหน้านี้ ผู้ที่ไปถึงก่อนอาจไม่ได้เปรียบเสมอไป แม้ว่าผู้บุกเบิกจะได้โอกาสชิงรางวัลก่อน แต่ผู้บุกเบิกคนเดียวกันนั้นก็อาจจะต้องลงเอยด้วยการปูทางให้แก่ผู้อื่น หลังจากรอคอยอยู่ประมาณสี่ชั่วโมง ในที่สุดฉวี้หัวชางก็ลืมตาขึ้น ดวงตาอันงดงามของนางอ่อนโยนดุจสายน้ำขณะที่นางเอ่ยเบาๆ "ศิษย์น้อง ข้าทำให้ท่านต้องรอแล้ว" "ไม่เป็นไร" หยางไค่ลุกขึ้นยืนและเรียกนาง "ไปกันเถอะ" พวกเขาย่างเท้าไปยังริมทะเลสาบด้วยกัน โคจรคัมภีร์แสงโลหิต แล้วจึงก้าวเท้าลงบนทะเลสาบ "ศิษย์น้อง โปรดระวังด้วย ข้าไม่อยากเป็นม่ายตั้งแต่อายุยังน้อย" นางเตือนจากข้างๆ หยางไค่ถึงกับสะดุดเมื่อได้ยินคำพูดเหล่านั้น และเคล็ดวิชาลับที่เขาโคจรอยู่ก็เกือบจะหยุดชะงัก ด้วยเหตุนี้ เขาจึงอดไม่ได้ที่จะถลึงตาใส่นางอย่างดุเดือด ทำให้นางหัวเราะคิกคักอย่างบ้าคลั่งชั่วขณะหนึ่ง นางช่างงดงามเย้ายวนจนเสน่ห์ของนางแทบจะทะลักล้นออกมาดั่งสายน้ำ มีผู้ฝึกตนคนหนึ่งยืนอยู่ข้างๆ พวกเขา ไม่รู้ว่ามาจากขุมกำลังใหญ่ใด โชคไม่ดีที่บุรุษผู้นั้นกลับตกตะลึงในความงามของนางจนเสียหลักพลัดตกลงไปในทะเลสาบโลหิตพร้อมกับเสียงสาดกระเซ็นและจบชีวิตลงในบัดดล ฉวี้หัวชางหยุดหัวเราะพร้อมกับทำใบหน้าใสซื่อบริสุทธิ์ หยางไค่ถอนหายใจ "ไปกันเถอะ" นางพยักหน้าและก้าวลงบนทะเลสาบโลหิตก่อนเขา ระลอกคลื่นแผ่ออกจากใต้ฝ่าเท้าขณะที่นางยืนอย่างมั่นคงบนผิวน้ำ เมื่อหันกลับมามองเขา นางก็เอ่ยอย่างหยอกล้อ "ศิษย์น้อง อยู่ใกล้ๆ ข้านะ เข้าใจไหม?" เขาอดไม่ได้ที่จะพ่นลมหายใจอย่างเย็นชา แต่ก็ยังคงเดินตามหลังนางไปขณะที่พวกเขาออกเดินทางไปยังเกาะที่สาม อย่างไรก็ตาม รอยยิ้มบนใบหน้าของเขาก็เลือนหายไปในไม่ช้า ถึงขั้นที่เขาไม่กล้าแม้แต่จะมองไปข้างหน้าอีกต่อไป เหตุผลหลักก็คือสตรีวิปลาสผู้นี้กำลังบิดและส่ายสะโพกของนางอยู่เบื้องหน้าเขาราวกับจะสะกดจิต เขาบอกไม่ได้ว่านางจงใจทำเช่นนั้นหรือการกระทำของนางเป็นเพียงนิสัยตามธรรมชาติ แต่ส่วนโค้งส่วนเว้าที่งดงามและยั่วยวนของนางปลุกจินตนาการอันไม่รู้จบในหัวของเขา เมื่อทนไม่ไหวอีกต่อไป เขาจึงรีบก้าวตามนางไปไม่กี่ก้าวและเดินเคียงข้างกัน ตอนนั้นเองที่เขาได้พบกับความสงบในใจ เกาะที่สามอยู่ห่างจากเกาะที่สองหลายพันเมตรเช่นกัน ตราบใดที่พวกเขาสามารถโคจรคัมภีร์แสงโลหิตได้อย่างถูกต้องและรักษาม่านหมอกโลหิตรอบกายเพื่อป้องกันตนเอง พวกเขาก็จะสามารถข้ามทะเลสาบโลหิตไปได้อย่างปลอดภัย ในเวลาไม่ถึงชั่วถ้วยน้ำชา ทั้งคู่ก็มาถึงเกาะที่สาม ในขณะนี้ มีคนอยู่เพียงสิบกว่าคนเท่านั้น การทดสอบคัดออกในแต่ละด่านนั้นยากขึ้นเรื่อยๆ จำนวนผู้ที่ผ่านการทดสอบอย่างปลอดภัยจึงลดน้อยลงตามไปด้วย เมื่อมาถึงจุดนี้ ในที่สุดหยางไค่ก็เริ่มรู้สึกประหม่าขึ้นมาเล็กน้อยแม้ว่าเขาจะสงบนิ่งมาตลอดก็ตาม จากการประเมินของเขา เป็นไปได้ว่ารางวัลที่พวกเขาจะได้รับบนเกาะที่สามคือแก่นอสูรอันดับเจ็ด แม้ว่าความเป็นไปได้จะไม่สูงนัก แต่ก็ยังมีความหวังริบหรี่อยู่เสมอ แท่นกลมสามแท่นปรากฏขึ้นตรงหน้าของคนทั้งสองอีกครั้ง หยางไค่จ้องมองแก่นอสูรทั้งสามที่อยู่ตรงหน้าและไม่สามารถตัดสินใจได้ ขณะที่เขากำลังลังเลอยู่นั้น ทันใดนั้นเขาก็สัมผัสได้ถึงความผันผวนของพลังงานที่แปลกประหลาดมาจากด้านข้าง เขาหันไปมองและเห็นฉวี้หัวชางกำลังจ้องเขม็งไปที่แก่นอสูรในมือของนางด้วยปากที่อ้าค้างด้วยความตกใจ ดวงตาอันงดงามของนางเต็มไปด้วยความประหลาดใจและยินดี แก่นอสูรนั้นเป็นอันดับเจ็ด! ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อพิจารณาจากกลิ่นอายที่แผ่ออกมา มันคือแก่นอสูรธาตุหยางที่หายากอย่างยิ่ง! หยางไค่ตกตะลึงจนสิ้นสติไปกับภาพที่เห็น! แม้ว่าเขาจะรู้สึกว่าแก่นอสูรอันดับเจ็ดอาจปรากฏบนเกาะที่สาม แต่เขาก็ไม่เคยจินตนาการว่ามันจะปรากฏขึ้นต่อหน้าเขาจริงๆ นับประสาอะไรกับการที่ฉวี้หัวชางจะเป็นผู้ได้รับมัน! "เก็บมันไป!" เขารีบส่งเสียงผ่านจิตไปหานาง ฉวี้หัวชางได้สติกลับคืนมาและเงยหน้าขึ้นมองไปรอบๆ ผู้คนราวสิบกว่าคนที่อยู่ข้างหน้าพวกเขากำลังจ้องมองมาทางนี้ทั้งหมด เห็นได้ชัดว่าพวกเขาสัมผัสได้ถึงความผันผวนของพลังงานที่มาจากแก่นอสูรอันดับเจ็ด พวกเขาทุกคนมีสีหน้าตกตะลึงและละโมบ นั่นคือแก่นอสูรอันดับเจ็ด สมบัติล้ำค่าที่มีมูลค่าหลายร้อยล้านยาเม็ดเบิกสวรรค์! ย้อนกลับไปในการประชุมแลกเปลี่ยนที่หอประมูลเมฆาแดง หยางไค่ได้จ่ายเงินไปกว่า 200 ล้านยาเม็ดเบิกสวรรค์เพื่อแลกกับโสมหยางแรกเริ่มบรรพกาล! กล่าวอีกนัยหนึ่ง แก่นอสูรธาตุหยางที่นางได้รับนั้นมีมูลค่าอย่างน้อย 200 ล้านยาเม็ดเบิกสวรรค์! สำหรับของเช่นนั้นที่ตกอยู่ในมือของฉวี้หัวชางอย่างง่ายดาย... แม้แต่ศิษย์แกนหลักจากแดนสวรรค์ถ้ำหยินหยางเช่นนางก็ยังรู้สึกราวกับถูกโชคลาภก้อนมหึมาหล่นทับ จนกระทั่งนางเก็บแก่นอสูรอันดับเจ็ดเข้าไปในแหวนมิติของนางแล้วนั่นแหละ สายตาเหล่านั้นจึงค่อยๆ ถอนกลับไป พวกเขาคงจะมองออกว่านางไม่ใช่เหยื่อที่ง่ายดายนัก มิฉะนั้นคงไม่น่าแปลกใจหากพวกเขาจะลงมือโจมตีและปล้นชิง หลังจากถูกกระตุ้นจากเหตุการณ์นี้ หยางไค่ก็อดไม่ได้ที่จะพับแขนเสื้อขึ้นอย่างคาดหวัง เขาหายใจเข้าลึกๆ และยื่นมือเข้าไปในม่านแสงทางซ้าย เมื่อเขาดึงมือกลับและแบฝ่ามือออก ความคาดหวังของเขาก็แปรเปลี่ยนเป็นความผิดหวังในทันที มันไม่ใช่แก่นอสูรอันดับเจ็ด มันไม่ใช่แม้กระทั่งแก่นอสูรอันดับหก มันคือแก่นอสูรอันดับห้า! เขาแทบจะกระอักเลือดเมื่อได้เห็นมัน *‘นี่คือเกาะที่สาม! ข้าจะได้แก่นอสูรอันดับห้าเป็นรางวัลได้อย่างไร!? นี่ท่านล้อข้าเล่นหรือไร!? ข้าคงจะยอมรับอย่างไม่เต็มใจนักหากมันเป็นเพียงแก่นอสูรอันดับหก!’* เมื่อเทียบกับสิ่งที่ฉวี้หัวชางได้รับ แก่นอสูรอันดับห้าที่เขาได้รับนั้นเป็นขยะ มันสมควรถูกโยนทิ้งไปโดยไม่แม้แต่จะชายตามอง เมื่อพิจารณาต่อไปอีกครั้ง แก่นอสูรอันดับเจ็ดคงไม่ปรากฏออกมาง่ายๆ แม้ว่านี่จะเป็นเกาะที่สามก็ตาม นับเป็นโชคดีอย่างน่าอัศจรรย์ที่นางได้รับแก่นอสูรอันดับเจ็ด คนอื่นๆ คงไม่มีโอกาสได้รับแก่นอสูรอันดับเจ็ดอีกแล้ว ดูเหมือนจะสัมผัสได้ถึงความผิดหวังของหยางไค่ ฉวี้หัวชางกระซิบ "ศิษย์น้องหยาง ท่านต้องการแก่นอสูรของข้าหรือไม่? ข้าให้ท่านได้นะ" "ให้ข้า?" เขาเหลือบมองนางด้วยความประหลาดใจ นั่นคือแก่นอสูรธาตุหยางอันดับเจ็ด! นางจะเสนอให้มันไปง่ายๆ เช่นนี้ได้อย่างไร? ย่อมต้องมีปรมาจารย์มากกว่าหนึ่งคนในแดนสวรรค์ถ้ำหยินหยางที่ต้องการทรัพยากรนี้ อาจกล่าวได้ว่ามันจะเป็นความสำเร็จอันยิ่งใหญ่หากนางนำแก่นอสูรอันดับเจ็ดนี้กลับไป! นางกล่าวต่อ "ท่านไม่ต้องการวัตถุดิบระดับสูงหรอกหรือ?" แม้จะไม่ใช่เพราะความจริงที่ว่าพวกเขารู้จักกันมาตั้งแต่เขตแดนโบราณปรักหักพังอันยิ่งใหญ่ และนางก็ตระหนักดีว่าเขาได้ควบแน่นพลังระดับสูง การดำรงอยู่ของเขาก็ได้ดึงดูดความสนใจของแดนสวรรค์ถ้ำและสรวงสวรรค์ที่สำคัญต่างๆ ในตอนนี้แล้ว ตราบใดที่ฉวี้หัวชางสอบถามอย่างสบายๆ นางก็จะสามารถได้รับข้อมูลนี้ หยางไค่ตะลึงไปชั่วขณะก่อนจะหัวเราะเบาๆ และส่ายหน้า "ขอบคุณมาก ศิษย์พี่หญิง แต่น่าเสียดายที่ข้าไม่สามารถใช้แก่นอสูรนี้ได้อีกต่อไป" หากเป็นก่อนที่เขาจะเข้าร่วมการประชุมแลกเปลี่ยน เขาอาจจะพิจารณาแลกเปลี่ยนกับนางเพื่อเอาแก่นอสูรธาตุหยางอันดับเจ็ด อย่างไรก็ตาม ตอนนี้เขาได้ควบแน่นธาตุหยางของเขาแล้ว แก่นอสูรนี้จึงไร้ประโยชน์สำหรับเขาในขณะนี้ แม้ว่ามันอาจจะจำเป็นสำหรับเขาในอนาคต แต่นั่นก็ยังเป็นสิ่งที่อยู่ไกลออกไปมาก ... เขาจะขอของล้ำค่าเช่นนี้จากผู้อื่นได้อย่างไร? กระนั้น เขาก็รู้สึกซาบซึ้งใจที่นางต้องการจะให้แก่นอสูรนี้แก่เขา *'สตรีผู้นี้คงไม่ได้ตกหลุมรักข้าเข้าจริงๆ ใช่หรือไม่?'* ถึงอย่างนั้น อนาคตในปัจจุบันของเขาก็มืดมนอย่างยิ่ง ไม่มีใครบอกได้ว่าเมื่อใดที่เขาจะต้องเผชิญกับแรงกดดันมหาศาลจากหลายฝ่าย ฉวี้หัวชางไม่ใช่คนโง่ นางจะตกหลุมรักเขาในช่วงเวลาเช่นนี้ได้อย่างไร? "เป็นเช่นนั้นหรือ..." นางพยักหน้า "เช่นนั้นข้าจะเก็บไว้ก่อน หากท่านต้องการมันในอนาคต ท่านก็มาหาข้าได้ทุกเมื่อ" นางเหลือบมองเขาด้วยรอยยิ้มเขินอาย แล้วกล่าวเสริมว่า "ไม่เพียงแค่แก่นอสูร แม้แต่ตัวข้าเองก็ให้ท่านได้" "แค่ก แค่ก แค่ก..." หยางไค่แทบจะสำลักน้ำลายตัวเองจนตาย ความกล้าหาญของฉวี้หัวชางนั้นรับมือได้ยากอยู่บ้าง การมองนางก็เหมือนกับการมองช่านชิงหลัวในอดีต เสน่ห์อันยั่วยวนของราชินีปีศาจเจ้าเสน่ห์นั้นไม่ใช่สิ่งที่ใครก็สามารถต้านทานได้ หยางไค่รีบชี้ไปข้างหน้า "พวกเรามาทำความเข้าใจคัมภีร์แสงโลหิตก่อนเถิด เทพราชาปีศาจโลหิตนี่ป่วยทางจิตหรือไร? ทำไมเขาต้องทำให้การทดสอบมันซับซ้อนขนาดนี้ด้วย?" เขาพลางส่ายหน้าพลางเดินไปยังศิลาจารึก ปล่อยให้เสียงหัวเราะคิกคักอันยั่วยวนดังไล่หลังมา ศิลาจารึกนั้นไม่เล็กนัก ยิ่งไปกว่านั้น มีคนไม่มากนักที่มาถึงเกาะที่สามได้ ดังนั้นหยางไค่และฉวี้หัวชางจึงหาที่นั่งด้วยกันตามปกติอย่างสบายๆ หลังจากนั้น พวกเขาก็จมจิตสำนึกเข้าไปในศิลาจารึกและเริ่มทำความเข้าใจคัมภีร์แสงโลหิตบทที่สี่ในทันที ความลี้ลับอันละเอียดอ่อนมากมายหลั่งไหลเข้าสู่จิตใจของพวกเขา

React

พูดคุย