## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 5295, การขัดเกลา** กาลครั้งหนึ่งเมื่อหลายปีก่อน, เหล่าผู้อาวุโสแห่งวิหารเต๋าบางส่วนได้ตระหนักถึงปัญหานี้ ทว่ากลับไร้ซึ่งหนทางที่เหมาะสมในการแก้ไข พวกเขาคงไม่สามารถหาข้ออ้างเพื่อให้เหล่าศิษย์ในวิหารเข่นฆ่ากันเองได้, ใช่หรือไม่? แม้ว่าความตึงเครียดระหว่างสำนักใหญ่ต่างๆ จะมีอยู่บ้าง แต่ท้ายที่สุดพวกเขาก็เพียงแลกเปลี่ยนศาสตราวุธเป็นของกำนัลล้ำค่าเมื่อเหล่าศิษย์แห่งวิหารเต๋าเข้ามาเป็นตัวกลางไกล่เกลี่ย เพราะอย่างไรเสีย ทุกสำนักในปัจจุบันต่างก็มีศิษย์ของตนสองสามคนบำเพ็ญเพียรอยู่ในวิหารเต๋า การปรากฏตัวของเผ่าหมึกทมิฬ อาจเป็นหนทางคลี่คลายปัญหานั้น เจ้าวิหารอาวุโสกล่าวอย่างครุ่นคิด, "เจ้าหมายความว่าสถานการณ์นี้เป็นไปตามเจตจำนงของจ้าวแห่งเต๋าอย่างนั้นหรือ?" ผู้ดูแลรีบโบกมือปฏิเสธ, "คนต่ำต้อยเช่นข้าไหนเลยจะกล้าคาดเดาพระประสงค์ของจ้าวแห่งเต๋า ข้าเพียงแค่เสนอความคิดตามที่เห็นเท่านั้น" เจ้าวิหารครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งและไม่ได้กล่าวอะไรอีก ดังที่ผู้ดูแลกล่าวไว้ การปรากฏตัวของเผ่าหมึกทมิฬบนทวีปแห่งความว่างเปล่าอาจไม่ใช่เรื่องเลวร้ายเสมอไป เหล่าศิษย์แห่งวิหารเต๋าสามารถใช้ประโยชน์จากมันเพื่อฝึกปรือตนเองในอนาคตได้ ผู้ดูแลที่พูดขึ้นก่อนหน้านี้มองซ้ายมองขวาก่อนจะเอ่ย, "ที่นี่เป็นสถานที่ที่เหมาะสมอย่างยิ่งในการจัดตั้งฐานทัพ หากเราสามารถสร้างแนวป้องกันขึ้นที่นี่ได้ โดยมีเหล่าศิษย์ของวิหารเต๋าเป็นกำลังหลักและได้รับการสนับสนุนจากสำนักใหญ่ต่างๆ เราจะสามารถหยุดยั้งการแพร่กระจายของเผ่าหมึกทมิฬและปกป้องความสงบสุขของเหล่ามนุษย์สามัญในทวีปแห่งความว่างเปล่าได้" เจ้าวิหารพยักหน้าเบาๆ, "ดีมาก!" เมื่อตัดสินใจได้แล้ว หนึ่งในสามคนจึงอยู่เฝ้าสังเกตการณ์ความเคลื่อนไหวของเผ่าหมึกทมิฬต่อไป ในขณะที่คนอื่นๆ รีบเดินทางกลับไปยังวิหารเต๋า ทันใดนั้น ทั่วทั้งวิหารเต๋าแห่งความว่างเปล่าก็ถูกระดมพล เหล่าศิษย์ของวิหารเต๋ามาจากทั่วทุกมุมของทวีปแห่งความว่างเปล่า ดังนั้นทันทีที่พวกเขาถูกระดมพล กองกำลังของสำนักที่อยู่เบื้องหลังพวกเขาก็เริ่มเคลื่อนไหวเช่นกัน ในเวลาไม่ถึงหนึ่งเดือน ป้อมปราการตระหง่านฟ้าก็ถูกสร้างขึ้นบนที่ราบโล่ง เพื่อเผชิญหน้ากับเผ่าหมึกทมิฬ ราวกับเป็นโองการจากสวรรค์, ทันทีที่การก่อสร้างเสร็จสิ้น อสูรกายรูปร่างประหลาดที่ปกคลุมด้วยสีดำหมึกระลอกใหญ่ก็ได้บุกเข้ามาโจมตี เหล่าผู้ฝึกตนแห่งทวีปแห่งความว่างเปล่ารับรู้ถึงการมีอยู่ของหมึกทมิฬมานานหลายปี แต่นี่เป็นครั้งแรกที่พวกเขาได้ประจันหน้ากับมัน แม้ว่าสมาชิกเผ่าหมึกทมิฬเหล่านี้จะเป็นเพียงทาสรับใช้ที่แทบไม่มีค่าควรแก่การกล่าวถึงในโลกภายนอกก็ตาม ระหว่างการต่อสู้ เหล่าศิษย์ของวิหารเต๋าบุกทะลวงไปเบื้องหน้าและฟาดฟันศัตรูลงนับไม่ถ้วน อย่างไรก็ตาม มันเป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะมีบางคนที่ถูกพลังหมึกทมิฬกัดกร่อนโดยไม่ตั้งใจเพราะความประมาท ผู้ที่ถูกพลังหมึกทมิฬกัดกร่อนล้วนสูญสิ้นเจตจำนงของตนและแปรพักตร์ไปเข้ากับศัตรู ในยามนั้นเอง จ้าวแห่งเต๋าได้มีราชโองการลงมาอีกครั้ง ประทานเทคนิคการหลอมโอสถชำระล้างหมึกทมิฬให้แก่พวกเขา เป็นเพียงการใช้วิธีนี้เพื่อต่อต้านพลังหมึกทมิฬเท่านั้นที่ทำให้พวกเขาสามารถรอดพ้นจากอันตรายได้ หลังจากได้รับชัยชนะหลายครั้ง เหล่าศิษย์ของวิหารเต๋าก็ต้องการที่จะโต้กลับเพื่อตัดรากถอนโคนปัญหา ทว่าพลังหมึกทมิฬนั้นอันตรายเกินไปจนยากที่จะรุกคืบ พวกเขาจึงถูกบังคับให้ล้มเลิกแผนการบุกโจมตีกลางคันและถอยกลับไปยังป้อมปราการเพื่อรวบรวมกำลัง หลายปีผ่านไปโดยที่รูปแบบนี้ยังคงดำเนินต่อไป หยางไค่ลืมตาขึ้น สถานการณ์ภายในจักรวาลย่อยของเขาได้กลับสู่ความเสถียรแล้ว และด้วยพลังงานที่หล่อเลี้ยงจากจักรวาลย่อยของเขาเอง รังหมึกทมิฬระดับต่ำก็สามารถสร้างสมาชิกเผ่าหมึกทมิฬกลุ่มใหม่ขึ้นมาได้อย่างต่อเนื่อง เมื่อพวกเขาแข็งแกร่งถึงระดับหนึ่ง พวกเขาก็จะโจมตีแนวป้องกันของมนุษย์และขัดเกลาเหล่าศิษย์ของวิหารเต๋าให้แกร่งกล้ายิ่งขึ้น ในตอนนี้ สมาชิกเผ่าหมึกทมิฬเหล่านี้ยังไม่แข็งแกร่งมากนัก เพราะอย่างไรเสียช่วงเวลาเติบโตของพวกเขาก็สั้นเกินไป ดังนั้นเหล่าศิษย์ของวิหารเต๋าก็เพียงพอที่จะรับมือกับพวกเขาได้อย่างง่ายดาย อย่างไรก็ตาม เมื่อเวลาผ่านไป สมาชิกเผ่าหมึกทมิฬที่แข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ ก็จะเริ่มปรากฏตัว หยางไค่เชื่อว่ามันจะกลายเป็นเรื่องยากขึ้นสำหรับพวกเขาที่จะรับมือ ทว่าหยางไค่ตั้งใจจะฝึกฝนกองกำลังในอนาคตของเขาเป็นหลัก เพื่อให้เหล่าศิษย์ของวิหารเต๋าคุ้นเคยกับลักษณะพิเศษของเผ่าหมึกทมิฬตั้งแต่เนิ่นๆ ดังนั้นโดยธรรมชาติแล้ว เขาจะไม่ปล่อยให้สถานการณ์บานปลายจนควบคุมไม่ได้ ดังนั้น ไม่ว่าเผ่าหมึกทมิฬจะเติบโตขึ้นอย่างไร ก็ยังมีขีดจำกัดอยู่ พวกมันไม่สามารถแข็งแกร่งเกินกว่าวิหารเต๋าได้ การทำเช่นนี้เป็นภาระอันใหญ่หลวงต่อหยางไค่ เพราะอย่างไรเสีย พลังที่รังหมึกทมิฬดูดซับเข้าไปก็คือพลังโลกจากจักรวาลย่อยของเขาเอง หยางไค่ได้เตรียมทรัพยากรจำนวนมหาศาลไว้ให้รังหมึกทมิฬหลอมแล้ว แต่ในไม่ช้า เขาก็ตระหนักว่าตนเองกังวลไปโดยเปล่าประโยชน์ รังหมึกทมิฬให้กำเนิดสมาชิกเผ่าหมึกทมิฬ และเหล่าศิษย์ของวิหารเต๋าก็สังหารพวกมัน นั่นเป็นส่วนหนึ่งของวัฏจักรแห่งชีวิตและความตาย ซึ่งส่งผลให้พลังโลกจำนวนมากถูกสร้างขึ้นในจักรวาลย่อยของเขา แม้ว่ามันจะไม่เทียบเท่ากับจำนวนที่รังหมึกทมิฬกลืนกินเข้าไป แต่มันก็ยังดีกว่าการที่พลังงานของเขาถูกสูบไปเพียงฝ่ายเดียว ในปัจจุบัน แม้ว่าจักรวาลย่อยของหยางไค่จะใช้พลังงานไปมาก แต่เขาก็ได้รับผลตอบแทนกลับมาไม่น้อยเช่นกัน มันไม่ใช่การแลกเปลี่ยนที่เท่าเทียม แต่ก็ยังดีกว่าที่หยางไค่คาดการณ์ไว้ในตอนแรกมาก ด้วยการจัดหาทรัพยากรให้รังหมึกทมิฬหลอมและดูดซับเป็นครั้งคราว การสูญเสียพลังโลกในจักรวาลย่อยของเขาก็สามารถมองข้ามไปได้ จักรวาลย่อยของหยางไค่ในตอนนี้ไม่ต่างอะไรกับสมรภูมิหมึกทมิฬขนาดย่อม ดูเหมือนว่านับตั้งแต่สมัยโบราณ มนุษย์มีความเข้าใจโดยนัยที่ไม่อาจบรรยายได้เสมอมาในการรับมือกับศัตรูจากต่างแดน เขาไม่ได้ให้คำแนะนำโดยละเอียดแก่วิหารเต๋าว่าต้องทำอะไร แต่วิหารเต๋ากลับทำในสิ่งที่มนุษย์ทำในสนามรบหมึกทมิฬทุกประการ พวกเขาสร้างป้อมปราการที่คล้ายกับด่านใหญ่และใช้มันเป็นโล่ป้องกันการรุกรานของศัตรู เมื่อการฝึกฝนขัดเกลาขนาดใหญ่นี้ได้เริ่มต้นขึ้น หยางไค่เชื่อว่าในครั้งต่อไปที่เหล่าศิษย์ก้าวออกจากจักรวาลย่อยของเขา พวกเขาจะ mang จิตวิญญาณที่แตกต่างไปจากผู้ที่ออกมาก่อนหน้านี้ การต่อสู้และการสังหารควรจะกลายเป็นธรรมชาติของพวกเขา! เป็นไปไม่ได้ที่จะหลีกเลี่ยงความตายหากพวกเขาเข้าร่วมสมรภูมิหมึกทมิฬ เขากำลังตั้งตารอคอยมัน ตลอดหลายปีที่ผ่านมา หยางไค่ได้ค้นคว้าทุกอย่างที่ควรรู้เกี่ยวกับรังหมึกทมิฬระดับกลางที่อยู่ในความครอบครองของมนุษย์ และยังได้สร้างรังย่อยระดับต่ำขึ้นมาด้วยพลังของมัน โอวหยางเลี่ยส่งรังย่อยเหล่านี้ไปยังด่านวิวัฒน์อันยิ่งใหญ่ ในขณะที่หมี่จิงหลุนจัดคนให้นำไปฟักตัวในสถานที่ต่างๆ เพื่อทดสอบเครือข่ายข่าวกรอง ผลลัพธ์คือความสำเร็จ รังย่อยระดับต่ำสามารถสื่อสารระหว่างกันได้อย่างง่ายดายผ่านพื้นที่ของรังหมึกทมิฬระดับกลาง ไม่ว่าพวกมันจะอยู่ห่างไกลกันแค่ไหนก็ตาม ยังไม่สามารถระบุได้ว่าระยะทางนั้นมีขีดจำกัดหรือไม่ อย่างไรก็ตาม การปิดกั้นพื้นที่รังหมึกทมิฬและการตัดขาดการเชื่อมต่อระหว่างรังหมึกทมิฬระดับสูงและระดับต่ำได้รับการทดสอบแล้ว หยางไค่คือผู้ดำเนินการค้นคว้านี้ เนื่องจากเขาได้ยืนอยู่ภายในรังหมึกทมิฬระดับกลางมาตลอดหลายปีที่ผ่านมา การทดสอบเรื่องเช่นนี้จึงควรเป็นหน้าที่ของเขาโดยธรรมชาติ เมื่อมนุษย์เชื่อมต่อกับจิตสำนึกของรังหมึกทมิฬระดับกลางผ่านรังย่อยและสื่อสารกัน หยางไค่พบว่าเขาสามารถรับรู้ทุกสิ่งได้โดยไม่ต้องจงใจสอดส่อง นั่นเป็นเพราะพื้นที่ที่พวกเขาสื่อสารกันนั้นถูกสร้างขึ้นโดยจิตสำนึกของรังหมึกทมิฬระดับกลางที่เขาดูแลอยู่ ดังนั้นเขาจึงตระหนักถึงทุกสิ่งที่เกิดขึ้นภายในนั้น หยางไค่ยังสามารถกระตุ้นจิตสำนึกของรังหมึกให้ผนึกพื้นที่ของรังหมึกได้อย่างสมบูรณ์ เช่นเดียวกับที่เขาเคยประสบมาภายในพื้นที่รังหมึกทมิฬของเจ้าหลวง เขาสามารถปิดกั้นหรือตัดการเชื่อมต่อไปยังรังย่อยระดับต่ำที่ระบุได้ การเชื่อมต่อสามารถฟื้นฟูได้อย่างง่ายดายหากเป็นเพียงการปิดกั้น แต่หากถูกตัดขาดโดยสิ้นเชิง ดูเหมือนว่ามันจะไม่สามารถย้อนกลับได้ มันเทียบเท่ากับการยอมสละการเชื่อมต่อระหว่างกันไปตลอดกาล หากกล่าวตามคำของโอวหยางเลี่ย มันก็เปรียบเสมือนมารดาที่ขับไล่บุตรชายผู้ทรยศออกจากบ้าน ห้ามมิให้เขาเข้าบ้านอีกต่อไป ผลลัพธ์ของการทดลองเหล่านี้มีค่าอย่างยิ่งสำหรับเผ่าพันธุ์มนุษย์ หากหยางไค่รู้ข้อมูลนี้มาก่อน เขาคงไม่ติดอยู่ในพื้นที่รังหมึกทมิฬนานถึง 3 ปี อย่างไรก็ตาม หยางไค่ไม่สามารถบอกได้ว่ารังหมึกทมิฬของเจ้าหลวงเพียงแค่ปิดกั้นรังหมึกทมิฬระดับกลางที่เขาครอบครองอยู่ หรือว่าการเชื่อมต่อถูกตัดขาดโดยสิ้นเชิง โดยธรรมชาติแล้ว หากเป็นอย่างหลังก็จะดีที่สุด ทั้งสองฝ่ายจะได้ไม่ต้องยุ่งเกี่ยวกันอีกในอนาคต แต่หากเป็นอย่างแรก พวกเขาก็ต้องระมัดระวัง หากเผ่าหมึกทมิฬฟื้นฟูการเชื่อมต่อนั้นขึ้นมาอย่างกะทันหัน ก็มีความเป็นไปได้สูงที่พวกมันจะเปิดฉากโจมตีและทำให้มนุษย์ที่ดูแลรังหมึกทมิฬต้องประสบความสูญเสียอย่างหนัก ดังนั้น หากหยางไค่จะดูแลรังหมึกทมิฬระดับกลาง เขาก็ต้องระมัดระวังและเตรียมพร้อมอยู่เสมอ ด่านวิวัฒน์อันยิ่งใหญ่, ลานบ้านของหน่วยอรุณรุ่ง ระหว่างที่หยางไค่หายไปหลายปี ลานบ้านที่หน่วยอรุณรุ่งได้รับมอบหมายนั้นได้รับการดูแลอย่างงดงามโดยเหล่าสตรีในหน่วย และอบอวลไปด้วยกลิ่นหอมของบุปผานานาพันธุ์ ภายในลานบ้านมีสะพานเล็กๆ ที่มีสายน้ำไหลรินอยู่เบื้องล่าง มอบภาพลักษณ์อันงดงามราวชนบทให้กับสถานที่แห่งนี้ ในขณะนี้ ที่สวน บรรพชนเซียวเซียวกำลังเอนกายอย่างเกียจคร้านอยู่บนเก้าอี้ไท่ซือ หรี่ตาอาบแดดด้วยท่าทางสบายอารมณ์อย่างที่สุด ในขณะเดียวกัน หยางไค่ยืนอยู่ด้านข้างด้วยสีหน้าขมขื่น เขาได้รับคำสั่งให้กลับมาเมื่อไม่นานนี้เพื่อช่วยซ่อมแซมด่านใหญ่ เรื่องเกี่ยวกับรังหมึกทมิฬได้สิ้นสุดลงแล้วและปัญหาเฉพาะหน้าทั้งหมดได้รับการแก้ไข ความสามารถทั้งหมดของรังหมึกทมิฬได้ถูกถ่ายทอดไปยังผู้เชี่ยวชาญขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดที่เข้ามาแทนที่เขาในการดูแลรังหมึกทมิฬ และไม่มีสิ่งใดที่น่าเป็นห่วงเมื่อมีผู้เชี่ยวชาญขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดรับหน้าที่นั้น อย่างไรก็ตาม หยางไค่คาดว่าผู้ที่รับผิดชอบดูแลรังหมึกทมิฬในอนาคตน่าจะทำหน้าที่นี้แบบหมุนเวียนกันไป เพราะอย่างไรเสีย ไม่ใช่ทุกคนที่เป็นเหมือนเขา ที่สามารถเพิกเฉยต่อการกัดกร่อนของพลังหมึกทมิฬได้ แม้ว่าผู้เชี่ยวชาญขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดจะแข็งแกร่งกว่าเขาในด้านการบ่มเพาะ แต่หยางไค่ก็มีความได้เปรียบที่ไม่เหมือนใครในการต้านทานการเสื่อมสลายจากพลังหมึกทมิฬ ดังนั้น ผู้ที่รับผิดชอบดูแลรังหมึกทมิฬจะต้องถูกเปลี่ยนตัวเป็นระยะๆ และด้วยความถี่ที่สูงมาก เมื่อผู้เชี่ยวชาญขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดเข้ามาดูแล หยางไค่ก็มีความสุขที่ได้อิสรภาพกลับคืนมาและกลับไปยังเขตศักดิ์สิทธิ์ชั้นในอย่างเด็ดขาด หลายปีมานี้ เขาไม่ได้มีส่วนร่วมในการบูรณะด่านวิวัฒน์อันยิ่งใหญ่เนื่องจากต้องยุ่งอยู่กับเรื่องรังหมึกทมิฬ เมื่อเขากลับมายังด่านวิวัฒน์อันยิ่งใหญ่อีกครั้งหลังจากผ่านไปกว่าทศวรรษ เขาพบว่ามันได้เปลี่ยนแปลงไปโดยสิ้นเชิง ทั่วทั้งด่านวิวัฒน์อันยิ่งใหญ่เต็มไปด้วยบรรยากาศเคร่งขรึม สิ่งที่ขาดหายไปเสมอเมื่อเผ่าหมึกทมิฬครอบครองสถานที่แห่งนี้ บัดนี้ด่านวิวัฒน์อันยิ่งใหญ่ได้กลับคืนสู่สภาพเดิมที่เคยเป็นเมื่อมนุษย์ควบคุมมันในที่สุด ด่านใหญ่ของมนุษย์สามารถแสดงศักยภาพที่แท้จริงออกมาได้ก็ต่อเมื่ออยู่ในมือของมนุษย์เท่านั้น การบูรณะด่านวิวัฒน์อันยิ่งใหญ่ยังคงดำเนินต่อไป และเป็นไปไม่ได้ที่การก่อสร้างจะเสร็จสมบูรณ์โดยปราศจากความพยายามอย่างน้อย 100 ปี เพราะอย่างไรเสีย มีค่ายกลวิญญาณอยู่ทั่วด่านใหญ่มากเกินไป และสิ่งประดิษฐ์จำนวนมากก็จำเป็นต้องได้รับการซ่อมแซมหรือเปลี่ยนใหม่ อันที่จริง หยางไค่รู้สึกสับสนเล็กน้อยว่าทำไมพวกเขาถึงทำเช่นนี้ ในปัจจุบัน รากฐานของเผ่าหมึกทมิฬในสมรภูมิวิวัฒน์อันยิ่งใหญ่ได้รับความเสียหายอย่างรุนแรง ไม่มีทางที่พวกมันจะสามารถโจมตีด่านใหญ่ได้อีก ดังนั้นมันจะแตกต่างกันอย่างไรไม่ว่าพวกเขาจะเสริมกำลังและติดอาวุธด่านวิวัฒน์อันยิ่งใหญ่หรือไม่? ตามสถานการณ์ปัจจุบัน ตราบใดที่มนุษย์ไม่ลดการป้องกันลง เผ่าหมึกทมิฬก็อย่าได้คิดที่จะมีโอกาสยึดคืนด่านวิวัฒน์อันยิ่งใหญ่ได้เลย ยิ่งไปกว่านั้น หากเขาคิดถูก การรุกรานครั้งใหญ่ของเผ่าพันธุ์มนุษย์ก็คงอยู่ไม่ไกลเกินเอื้อม เมื่อกองทัพมนุษย์เป็นฝ่ายเปิดฉากโจมตีแล้ว ป้อมปราการต่างๆ จะมีไว้เพื่ออะไร? อย่างไรก็ตาม แม้เขาจะสงสัย แต่เบื้องบนย่อมมีเหตุผลของพวกเขา และเขาไม่ได้หยิ่งผยองพอที่จะตั้งคำถามกับพวกเขา เมื่อเขากลับมายังลานบ้านของหน่วยอรุณรุ่ง สมาชิกทุกคนของหน่วยอรุณรุ่งบังเอิญกำลังพักผ่อนอยู่พอดี ทุกคนในหน่วยอรุณรุ่งต่างยุ่งอยู่กับการบูรณะด่านวิวัฒน์อันยิ่งใหญ่ และเพิ่งจะมีเวลาว่างในช่วงสองเดือนที่ผ่านมา อย่างไรก็ตาม พวกเขาจะต้องกลับไปทำงานอีกครั้งหลังจากพักผ่อนไปอีกหนึ่งเดือน ขณะที่พวกเขาพูดคุยกัน หยางไค่ก็นึกอะไรบางอย่างขึ้นมาได้และหยิบมันออกมาทันที มันคือเนื้อวัวที่บรรพชนแห่งด่านวายุเมฆามอบให้เขาเมื่อครั้งที่เขาไปทดสอบค่ายกลมิติและส่งรายงาน เดิมทีเขาตั้งใจจะนำมันมาทำเป็นซุปเพื่อแบ่งปันกับสมาชิกหน่วยอรุณรุ่ง แต่เขายุ่งอยู่กับเรื่องรังหมึกทมิฬมาตลอดโดยไม่มีเวลาว่างเลย บัดนี้จึงเป็นโอกาสที่เหมาะสมที่จะนำมันออกมา