## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 5423: ทะลวงระดับ** ดูเหมือนว่าปรากฏการณ์เทหะวิถีม่านหมอกหนาทึบอันไพศาลนี้จะไม่มีที่สิ้นสุด หยางไค่เองก็ไม่แน่ใจว่าตนจะมีโอกาสได้ออกไปจากที่นี่หรือไม่ โชคยังดีที่ภายในปรากฏการณ์เทหะวิถีแห่งนี้ ทั้งตัวเขาและจ้าวปีศาจหัวแกะต่างไม่กล้าใช้พลังของตนมากเกินไปนัก เพราะเกรงว่าจะไปกระตุ้นให้เกิดการตอบโต้กลับมาเล่นงานตัวเอง ด้วยเหตุนี้ แม้ว่าจ้าวปีศาจจะมีพลังเหนือกว่าหยางไค่อย่างมหาศาล แต่ก็ใช่ว่าจะจับกุมเขาได้โดยง่าย สามปี... ห้าปี... สิบปี... ทั้งมนุษย์และจ้าวปีศาจยังคงแหวกว่ายอยู่ในปรากฏการณ์เทหะวิถีม่านหมอกหนาทึบโดยไร้วี่แววของจุดสิ้นสุด หยางไค่ถึงกับสงสัยว่าปรากฏการณ์เทหะวิถีม่านหมอกหนาทึบนี้อาจมีผลของค่ายกลลวงตาอยู่ด้วย มิฉะนั้นแล้ว ต่อให้เคลื่อนที่ได้เชื่องช้าเพียงใด การมุ่งหน้าไปในทิศทางเดียวตลอดสิบปีเต็มก็น่าจะทำให้เขาออกจากที่นี่ได้นานแล้ว จากที่เคยร้อนรนและกระสับกระส่ายในตอนแรก บัดนี้จิตใจของเขากลับสงบนิ่งดุจทะเลสาบอันไร้คลื่นลม แผนการดั้งเดิมของเขาคือการอาศัยปรากฏการณ์เทหะวิถีม่านหมอกนี้เพื่อสลัดจ้าวปีศาจให้หลุดพ้น แล้วจึงหวนคืนสู่สนามรบเพื่อต่อกรกับเผ่าหมึกทมิฬ ทว่าบัดนี้เวลาได้ล่วงเลยไปถึงสิบปีแล้ว สงครามก็น่าจะจบสิ้นลงไปแล้วเช่นกัน ใครคือผู้ชนะ? มีมนุษย์ล้มตายไปมากเท่าใด? เทพเจ้าวิญญาณยักษ์หมึกทมิฬที่เหลือเพียงครึ่งร่างถูกสังหารแล้วหรือไม่? หยางไค่ไม่มีคำตอบสำหรับคำถามเหล่านั้นเลยแม้แต่ข้อเดียว อย่างไรก็ตาม ในเมื่อติดกับดักอยู่เช่นนี้ การครุ่นคิดถึงเรื่องเหล่านั้นก็หาประโยชน์มิได้ สิ่งสำคัญที่สุดสำหรับเขาในตอนนี้คือการหาทางออกจากปรากฏการณ์เทหะวิถีม่านหมอกหนาทึบนี้ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ บาดแผลทั้งหมดของเขาหายดีเป็นปกติแล้วหลังจากการพักฟื้นเป็นเวลาสิบปี และพละกำลังของเขาก็กลับคืนสู่จุดสูงสุดอีกครั้ง ในทางกลับกัน จ้าวปีศาจยังคงบาดเจ็บอยู่เช่นเดิม เพราะหากปราศจากรังหมึกทมิฬแล้ว การฟื้นฟูร่างกายของมันก็เป็นไปได้ยาก กระนั้น สิ่งที่ทำให้หยางไค่หงุดหงิดก็คือข้อเท็จจริงที่ว่าจ้าวปีศาจยังคงไล่ตามเขามาติดๆ การจะสลัดอีกฝ่ายให้หลุดก็ไม่ใช่เรื่องง่าย ปรากฏการณ์เทหะวิถีม่านหมอกหนาทึบนี้จำกัดการเคลื่อนไหวของพวกเขาทั้งคู่อย่างมาก และจ้าวปีศาจก็มุ่งมั่นที่จะล่าสังหารเขาให้ได้ ตราบใดที่ยังไม่มีหนทางสังหารจ้าวปีศาจตนนี้ เขาก็หมดปัญญาที่จะสลัดมันให้หลุดพ้น หลังจากการสำรวจเป็นเวลากว่าสิบปี หยางไค่ก็ได้ล่วงรู้ความลับของปรากฏการณ์เทหะวิถีม่านหมอกหนาทึบนี้มากขึ้น ขณะที่เขาเปิดใช้งานเนตรอสูรดับสิ้นสูญ ดวงตาข้างซ้ายของเขาก็พลันเปลี่ยนเป็นสีทองอร่าม ทำให้เขาสามารถมองทะลุผ่านทุกความลวงตาในโลกหล้าได้ ด้วยวิธีนี้ เขากำลังมองหาหนทางที่จะออกจากม่านหมอกแห่งนี้ จ้าวปีศาจซึ่งไล่ตามมาติดๆ ได้แต่ค้นพบอย่างจนปัญญาว่าทิศทางการเคลื่อนที่ของหยางไค่นั้นเอาแน่เอานอนไม่ได้เลย ไม่มีรูปแบบที่ตายตัวให้กล่าวถึง ในที่สุด ก็มาถึงวันที่หยางไค่เอ่ยปากพูดกับสหายที่อยู่เบื้องหลังเขาขึ้นมาทันที "เฮ้ ข้าขอคุยกับเจ้าหน่อยได้หรือไม่?" จ้าวปีศาจกล่าวอย่างลำพองใจ "ไม่จำเป็นต้องร้องขอความเมตตาหรอก เว้นแต่เจ้าจะยอมส่งมอบสิ่งที่ชางมอบให้เจ้ามาให้ข้า" หยางไค่ปฏิเสธอย่างจนใจ "ข้าบอกเจ้าแล้วว่าชายชรานามว่าชางไม่ได้ให้อะไรข้าเลย แต่เจ้าก็ไม่ยอมเชื่อ เอาเถอะ พวกเราติดอยู่ในปรากฏการณ์เทหะวิถีนี้มาสิบปีแล้ว และคงไม่มีหวังที่จะออกไปได้หากยังคงเดินสะเปะสะปะไปอย่างไร้จุดหมายเช่นนี้ ทว่าเมื่อไม่นานมานี้ ข้าได้ค้นพบร่องรอยของรูปแบบที่แน่นอนบางอย่างภายในม่านหมอกนี้ บางทีข้าอาจจะสามารถค้นหาเส้นทางเพื่อออกจากสถานที่แห่งนี้ได้" ในทันใดนั้น สีหน้าของจ้าวปีศาจก็พลันแข็งทื่อขึ้นขณะที่มันเร่งฝีเท้าให้เร็วยิ่งขึ้น แม้จะสังเกตเห็น แต่หยางไค่ก็ยังคงไม่สะทกสะท้าน "ใจเย็นก่อน ด้วยความสามารถในปัจจุบันของข้า คงเป็นไปได้ยากที่จะออกจากที่นี่ได้ ดังนั้นข้าจึงต้องบำเพ็ญตบะสักพักหนึ่ง เจ้าเองก็คงไม่อยากติดอยู่ที่นี่ไปตลอดกาลหรอก ใช่หรือไม่? หากข้าสามารถหาทางออกได้ มันก็ย่อมเป็นประโยชน์ต่อเจ้าเช่นกัน" สีหน้าหลากหลายฉายวาบผ่านใบหน้าของจ้าวปีศาจ มันไม่แน่ใจว่าหยางไค่กำลังพูดความจริงหรือไม่ กระนั้น หยางไค่ก็มีเหตุผล หากเขาสามารถหาทางออกได้จริง พวกเขาทั้งสองก็ย่อมได้รับประโยชน์ จ้าวปีศาจเองก็รู้สึกกลัดกลุ้มไม่แพ้กันที่ต้องมาติดอยู่ในสถานที่บัดซบแห่งนี้ แม้ว่าพวกเขาทั้งสองจะมีชีวิตเหลืออยู่อีกหลายพัน หรืออาจถึงหลายหมื่นปี แต่หากยังคงติดอยู่ที่นี่ต่อไป สักวันหนึ่งก็ย่อมต้องถึงคราวที่พวกเขาต้องสิ้นลมหายใจ "เจ้าต้องการบำเพ็ญตบะรึ?" "ใช่" "ข้าจะรู้ได้อย่างไรว่าเจ้าจะไม่ฉวยโอกาสนี้ทะลวงระดับ?" เพียงแค่หยางไค่อยู่ในระดับเจ็ดก็รับมือได้ยากเย็นแสนเข็ญถึงเพียงนี้แล้ว หากเขาสามารถทะลวงขึ้นสู่ระดับแปดได้สำเร็จ จ้าวปีศาจก็ไม่มั่นใจเลยว่าตนจะสามารถจับกุมเขาได้อีกต่อไป หยางไค่ถึงกับพูดไม่ออกไปชั่วขณะ แล้วจึงกล่าวว่า "ข้าเพิ่งจะบรรลุระดับเจ็ดมาได้เพียงไม่กี่ร้อยปี จะเป็นไปได้อย่างไรที่จะทะลวงระดับได้ในเร็ววันนี้? อย่ากังวลไปเลย ข้าเพียงแค่จะฝึกฝนวิชาเนตรลับเท่านั้น" "เจ้าพูดจริงรึ?" จ้าวปีศาจยังคงเคลือบแคลงสงสัย "การโกหกเจ้าในสถานการณ์เช่นนี้จะมีประโยชน์อันใด? ยิ่งไปกว่านั้น ด้วยระยะห่างเพียงเท่านี้ เจ้าต้องสามารถบอกได้อย่างแน่นอนว่าข้ากำลังทำอะไรอยู่" หยางไค่อธิบาย "เจ้าคิดว่าอย่างไร? มาถึงจุดนี้แล้ว พวกเราจำเป็นต้องร่วมมือกันหากต้องการจะออกจากกับดักนี้ เหตุใดเราไม่หยุดสร้างความลำบากให้แก่กันและกันเล่า?" หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง จ้าวปีศาจก็พยักหน้า "ดี" กล่าวจบ มันก็หยุดฝีเท้าลง หยางไค่ผ่อนลมหายใจออกมาและหยุดเคลื่อนไหวเช่นกัน เขาคงทำอะไรไม่ได้หากอีกฝ่ายยังคงยืนกรานที่จะไล่ตามเขาอย่างไม่ลดละ แม้ว่าเขาจะยังสามารถฝึกฝนวิชาเนตรลับขณะเคลื่อนที่ได้ แต่ประสิทธิภาพนั้นย่อมด้อยกว่าการนั่งลงและตั้งสมาธิอย่างมาก หากไม่มีใครมารบกวน เขาก็จะสามารถจดจ่ออยู่กับการฝึกฝนได้อย่างเต็มที่ ไม่นานหลังจากที่จ้าวปีศาจเริ่มไล่ตามเขาในตอนนั้น หยางไค่ก็ได้เปิดใช้งานเนตรอสูรดับสิ้นสูญเพื่อพยายามมองทะลุความลี้ลับของปรากฏการณ์เทหะวิถีม่านหมอกหนาทึบ หลังจากตรากตรำมาเป็นเวลาสิบปี ในที่สุดเขาก็ค้นพบรูปแบบบางอย่างในนั้นจริงๆ สิ่งที่ทำให้เขารู้สึกประหลาดใจระคนยินดีมากยิ่งขึ้นไปอีกก็คือ เนตรอสูรดับสิ้นสูญของเขาได้แสดงสัญญาณของการทะลวงระดับออกมา กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ เขากำลังจะบรรลุการทะลวงระดับในความเชี่ยวชาญของวิชาเนตรลับนี้แล้ว ปรมาจารย์บรรพกาลหมื่นอสูร ซึ่งเป็นอาจารย์ของหยางไค่ เคยบอกเล่าเรื่องนี้แก่เขาเมื่อครั้งที่พวกเขายังอยู่ที่ด่านหมื่นอสูร ในตอนนั้น หยางไค่ได้ทุ่มเทแต้มบำเพ็ญคุณงามความดีจำนวนมหาศาลเพื่อแลกกับโอกาสในการขอให้ปรมาจารย์บรรพกาลหมื่นอสูรสอนสั่งความลึกซึ้งของวิชาเนตรลับทั้งสองให้ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา หยางไค่พยายามอย่างหนักที่จะพัฒนาวิชาเนตรลับเหล่านี้ แต่เขาก็ไม่เคยมีเวลาที่จะจดจ่ออยู่กับการฝึกฝนมันอย่างจริงจังเลย กระนั้น โอกาสก็ได้ปรากฏขึ้นหลังจากที่เขาบุกเข้ามาในปรากฏการณ์เทหะวิถีม่านหมอกหนาทึบแห่งนี้ แม้ว่าจ้าวปีศาจจะหยุดไล่ตามเขาแล้ว แต่โดยธรรมชาติหยางไค่ย่อมไม่ไว้วางใจมันอย่างเต็มเปี่ยม เขายังคงตั้งการ์ดป้องกันเอาไว้ขณะโคจรพลังของตนไปตามเส้นทางการบำเพ็ญเพียรพิเศษเพื่อพัฒนาวิชาเนตรลับของเขา มันเป็นกระบวนการที่ต้องใช้ความพากเพียรและใส่ใจในรายละเอียดอย่างยิ่งยวด ไม่ว่าผู้บำเพ็ญตบะจะทรงพลังเพียงใด หรือร่างกายจะแข็งแกร่งเพียงไหน พวกเขาก็ยังคงมีจุดอ่อนโดยกำเนิดอยู่บ้าง และดวงตาของคนเราก็เปราะบางเป็นพิเศษ เหตุผลที่การฝึกฝนวิชาเนตรลับของสวรรค์หมื่นอสูรนั้นยากเย็น ไม่ใช่เพราะว่ามันลึกซึ้งเป็นพิเศษแต่อย่างใด ตรงกันข้าม ที่จริงแล้วการเริ่มต้นฝึกฝนวิชาเนตรลับทั้งสองนี้ค่อนข้างง่ายดาย เพียงแค่ต้องโคจรพลังงานไปตามเส้นทางบำเพ็ญเพียรพิเศษรอบดวงตาของตน และพัฒนาสายตาของตนอย่างต่อเนื่อง เมื่อเวลาผ่านไป พวกเขาก็จะประสบความสำเร็จในการฝึกฝนวิชาเนตรลับเหล่านี้ได้ สิ่งที่ยากคือกระบวนการต่างหาก ดวงตาเป็นจุดอ่อนสำหรับผู้บำเพ็ญตบะทุกคน การใช้พลังของตนเองเพื่อฝึกฝนดวงตานั้น อาจจะไม่ให้ผลลัพธ์ใดๆ เลย หรืออาจเสี่ยงต่อการทำลายอวัยวะที่บอบบางเหล่านี้ได้ หากไม่ระมัดระวังให้ดีพอ ดวงตาของพวกเขาอาจจะระเบิดออก ทำให้พวกเขากลายเป็นคนตาบอดได้ กล่าวกันว่าในยุคแรกเริ่ม มีคนตาบอดจำนวนมากในสวรรค์หมื่นอสูรเพราะพวกเขาได้ฝึกฝนวิชาเนตรลับทั้งสองนี้ จากนั้น เหล่าผู้บริหารระดับสูงของสวรรค์หมื่นอสูรก็ตระหนักว่าพวกเขาไม่สามารถปล่อยให้เรื่องนี้ดำเนินต่อไปได้อีก มิฉะนั้นแล้ว ศิษย์ของพวกเขาทุกคนก็จะกลายเป็นคนตาบอด ดังนั้นพวกเขาจึงหยุดให้ศิษย์ธรรมดาเรียนรู้วิชาเนตรลับเหล่านี้ มีเพียงศิษย์ที่ปราดเปรื่องที่สุดเท่านั้นที่มีโอกาสได้ฝึกฝนวิชาเนตรลับเหล่านี้ และพวกเขาจะต้องผ่านการทดสอบหลายอย่างก่อนที่จะเริ่มได้ แตกต่างจากศิษย์ของสวรรค์หมื่นอสูร หยางไค่ไม่ได้กังวลว่าดวงตาของเขาจะระเบิด นั่นเป็นเพราะเขาได้รับสืบทอดวิชาเนตรลับของเขามาจากมหาเทพอสูร โม่เซิ่ง เขาคุ้นเคยกับวิชาเนตรลับมานานแล้ว แต่ปัญหาในปัจจุบันของเขาคือสายตาของเขายังไม่เฉียบคมเพียงพอ ด้วยความได้เปรียบโดยธรรมชาตินี้ เขาจึงก้าวล้ำหน้าศิษย์หนุ่มสาวจากสวรรค์หมื่นอสูรไปไกลมากเมื่อพูดถึงการฝึกฝนวิชาเนตรลับเหล่านี้ อาจกล่าวได้ว่าเขาไม่จำเป็นต้องผ่านช่วงเริ่มต้นที่อันตรายของการฝึกฝนเลย โม่เซิ่งได้สร้างรากฐานให้เขาแล้ว ดังนั้นเขาเพียงแค่ต้องพัฒนาและฝึกฝนวิชาเนตรลับต่อไป การสำรวจปรากฏการณ์เทหะวิถีม่านหมอกหนาทึบเป็นเวลาสิบปีก็เป็นการฝึกฝนสำหรับหยางไค่เช่นกัน ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่เขากำลังจะบรรลุการทะลวงระดับด้วยเนตรอสูรดับสิ้นสูญของเขา ขณะที่จ้าวปีศาจจับตาดูอย่างใกล้ชิด หยางไค่ก็นั่งขัดสมาธิลงและหลับตา กลิ่นอายของเขาสงบนิ่งโดยสมบูรณ์ราวกับเป็นผู้ที่ไร้ซึ่งชีวิตไปแล้ว สีหน้าของจ้าวปีศาจเปลี่ยนไป มันมีความอยากที่จะลุกขึ้นมาปลิดชีวิตของหยางไค่ ทว่าเมื่อพิจารณาถึงระยะห่างระหว่างพวกเขากับความแปลกประหลาดของม่านหมอกนี้ มันก็รู้ว่าถึงแม้จะลงมือในตอนนี้ ก็คงไม่สามารถบรรลุเป้าหมายของตนได้ ยิ่งไปกว่านั้น มนุษย์ระดับเจ็ดผู้นี้ก็ยังคงระแวงมันอย่างแน่นอน หากมันเคลื่อนไหว อีกฝ่ายก็คงไม่นั่งเฉยๆ เป็นแน่ ดังนั้นมันจึงทำได้เพียงกดข่มความอยากนี้เอาไว้ ยิ่งไปกว่านั้น หากหยางไค่สามารถหาทางออกได้จริงๆ จ้าวปีศาจก็สามารถตามเขาออกไปจากที่นี่ได้เช่นกัน มันมีความมั่นใจที่จะรับมือกับทุกสิ่งที่อาจเกิดขึ้นหลังจากนั้น ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงยอมรับคำขอของหยางไค่ เมื่อเวลาผ่านไป ตามการโคจรพลังของหยางไค่ เขารู้สึกว่าดวงตาข้างซ้ายของเขาร้อนขึ้นเรื่อยๆ จนกระทั่งมันร้อนผ่าวจนแทบทนไม่ไหว ราวกับมีบางสิ่งติดอยู่ในดวงตาของเขา ทว่าแทนที่จะรู้สึกตกใจ เขากลับรู้สึกตื่นเต้นยินดี เขารู้ว่านี่คือสัญญาณของการบรรลุการทะลวงระดับที่ปรมาจารย์บรรพกาลหมื่นอสูรเคยบอกเล่าแก่เขามาก่อน ดังนั้นเขาจึงยิ่งทุ่มเทพลังเพื่อขัดเกลาสายตาของตนให้เฉียบคมยิ่งขึ้น ครึ่งเดือนต่อมา ความรู้สึกติดขัดนั้นทวีความรุนแรงขึ้น เมื่อมันมาถึงจุดสูงสุด หยางไค่ก็พลันลืมตาขึ้น ดวงตาข้างขวาของเขาดูปกติทุกประการ แต่ดวงตาข้างซ้ายกลับแดงฉานราวกับเลือด กลิ่นอายของเขาปั่นป่วนและกลายเป็นกระแสธารหลายสายพุ่งเข้าสู่ดวงตาข้างซ้ายของเขา ด้วยสีหน้าเคร่งขรึม จ้าวปีศาจจ้องมองเขาอย่างไม่วางตา แม้ว่ามันจะสามารถเรียนรู้เรื่องราวมากมายเกี่ยวกับมนุษย์ผ่านรังหมึกทมิฬในมหาค่ายกลสวรรค์บรรพกาลได้ แต่มันก็ไม่ใช่ข้อมูลโดยตรง ทว่าจนกระทั่งได้เห็นหยางไค่บำเพ็ญเพียรวิชาลับด้วยตาตนเอง มันจึงตระหนักได้ว่ามีเหตุผลว่าทำไมเผ่าหมึกทมิฬถึงไม่สามารถเอาชนะมนุษย์ได้ตลอดหลายปีที่ผ่านมาของสงคราม ขณะที่จ้าวปีศาจกำลังจมอยู่ในภวังค์ความคิด หยางไค่ก็เริ่มคำรามราวกับสัตว์ป่าบาดเจ็บ ในเวลาเดียวกัน ไม่เพียงแต่หยางไค่จะรู้สึกว่าดวงตาข้างซ้ายของเขาร้อนผ่าวราวกับเปลวเพลิง เขายังรู้สึกราวกับมีเข็มนับไม่ถ้วนทิ่มแทงเข้ามาในดวงตา ชั่วครู่ต่อมา ดูเหมือนจะมีมดนับไม่ถ้วนคลานไปทั่วร่างกายของเขา ทำให้เขารู้สึกอ่อนเปลี้ยและชาไปทั้งตัว หยางไค่แอบสบถในใจ เพราะปรมาจารย์บรรพกาลหมื่นอสูรไม่เคยบอกเขาเลยว่าเขาจะต้องเผชิญกับความรู้สึกแปลกประหลาดนานัปการเมื่อบรรลุการทะลวงระดับด้วยวิชาเนตรลับนี้ ผู้บำเพ็ญตบะขอบเขตเปิดสวรรค์โดยทั่วไปสามารถทนทานต่อการรบกวนเช่นนี้ได้อย่างง่ายดาย ทว่าบัดนี้มันได้มาถึงจุดวิกฤตที่เขากำลังพยายามจะบรรลุการทะลวงระดับ และความผิดปกติเพียงเล็กน้อยก็อาจทำให้เขาต้องทนทุกข์ทรมานจากสภาวะธาตุไฟเข้าแทรกได้ เมื่อถึงตอนนั้น ไม่เพียงแต่เขาจะเสี่ยงต่อความล้มเหลวในการบรรลุการทะลวงระดับ แต่ดวงตาของเขาก็อาจจะระเบิดได้เช่นกัน เขาทนต่อความไม่สบายในดวงตาของเขาและยังคงโคจรพลังเพื่อขัดเกลาสายตาของเขาต่อไป ชั่วครู่ต่อมา ม่านหมอกโลหิตก็พลุ่งพล่านออกมาจากดวงตาข้างซ้ายของเขา เมื่อจ้าวปีศาจเห็นเช่นนั้น มันก็อดไม่ได้ที่จะเลิกคิ้วขึ้นข้างหนึ่ง มันไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าควรจะรู้สึกยินดีหรือกังวลดี มันยินดีเพราะดูเหมือนว่าจะมีบางอย่างผิดปกติกับการบำเพ็ญตบะของหยางไค่ มิฉะนั้นแล้ว ม่านหมอกโลหิตก็คงไม่ปรากฏออกมาจากดวงตาของเขา แต่สิ่งที่มันกังวลก็คือ หากหยางไค่ล้มเหลวในความพยายามครั้งนี้ พวกเขายังจะสามารถหาทางออกได้หรือไม่? แม้ว่าจ้าวปีศาจจะมีพลังมหาศาลกว่าหยางไค่อย่างเทียบไม่ติด แต่นั่นก็ไม่ได้หมายความว่ามันจะสามารถหาทางออกจากปรากฏการณ์เทหะวิถีอันน่าขนลุกนี้ได้ ขณะที่มันกำลังลังเลอยู่ในใจ หยางไค่ก็พลันหันมามองมัน สิ่งที่ปรากฏแก่สายตาของจ้าวปีศาจทำให้มันตกตะลึง ตอนแรกมันคิดว่าดวงตาข้างซ้ายของหยางไค่ต้องระเบิดไปแล้ว แต่ในขณะนี้ ดวงตาของเขายังคงอยู่ครบถ้วน ดวงตาซ้ายของเขาไม่ได้แดงฉานอีกต่อไป ทว่ากลับแผ่ประกายแสงเรืองรองออกมา แต่เดิมทีดวงตาของหยางไค่เมื่อเปิดใช้งานเนตรอสูรดับสิ้นสูญจะเป็นสีทองอร่าม แต่บัดนี้มันกลับแปรเปลี่ยนเป็นรูปลักษณ์ที่ดูคล้ายกับเครื่องหมายกากบาท