บทที่ 5735: สัมผัสบางสิ่ง ผู้แปล: Silavin & Sara ตรวจทานการแปล: PewPewLazerGun บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain & Dhael Ligerkeys --- ขนาดคนอย่างเฝิงอิ่ง ยอดฝีมือชั้นแนวหน้าของเผ่าพันธุ์มนุษย์ผู้ผ่านสมรภูมินับไม่ถ้วนบนสมรภูมิหมึกทมิฬ ยังต้องใช้เวลาบ่มเพาะพลังในความสันโดษนานกว่าสองศตวรรษเพื่อทะลวงจากขอบเขตโอเพ่นเฮเว่นระดับเจ็ดสู่ระดับแปด แล้วจะกล่าวไปใยถึงผู้อื่นเล่า? จอมยุทธ์ส่วนใหญ่ล้วนต้องเผชิญกับคอขวดของตนเอง เว้นแต่จะโชคดีอย่างยิ่งยวดหรือมีรากฐานที่มั่นคงอย่างหาที่เปรียบมิได้ ทว่าความยากลำบากในการทะลวงผ่านคอขวดนั้นย่อมแตกต่างกันไปเสมอ เมื่อพวกเขาไปถึงจุดคอขวด หากโชคดีก็อาจทะลวงผ่านได้ภายในหนึ่งหรือสองศตวรรษ แต่สำหรับผู้โชคร้าย อาจต้องใช้เวลานานนับพันปี หรืออาจไม่สำเร็จเลยตลอดกาล หนทางที่ดีที่สุดในตอนนี้คือการให้จอมยุทธ์ระดับเจ็ดเหล่านี้ตามหาโอสถโอเพ่นเฮเว่นระดับสามัญภายในเตาหลอมจักรวาล หากพวกเขาสามารถคว้าโอกาสเหล่านี้มาได้ เผ่าพันธุ์มนุษย์ก็จะมีจอมยุทธ์ระดับแปดเพิ่มขึ้น ซึ่งจะเป็นกำลังเสริมอันยิ่งใหญ่ในการต่อสู้กับเผ่าหมึกทมิฬหรือเผ่าพันธุ์วิญญาณโกลาหลในอนาคต เมื่อเทียบกับโอสถโอเพ่นเฮเว่นระดับสูงสุดแล้ว โอสถโอเพ่นเฮเว่นระดับสามัญนั้นหาได้ง่ายกว่ามาก นอกจากเม็ดที่หยางไค่ฉกฉวยมาได้ในช่วงที่เตาหลอมจักรวาลปรากฏตัว เขายังพบอีกสองเม็ดที่เทือกเขาก่อนหน้านี้ด้วย จากที่เขาสังเกตการณ์ก่อนหน้า ดูเหมือนว่าจะมีโอสถโอเพ่นเฮเว่นระดับสามัญอยู่เป็นจำนวนไม่น้อย ตราบใดที่ไม่โชคร้ายจนเกินไป เหล่าจอมยุทธ์ของเผ่าพันธุ์มนุษย์ย่อมต้องหาพบบ้างอย่างแน่นอน นั่นหมายความว่าจอมยุทธ์ระดับเจ็ดจำนวนไม่น้อยที่เข้ามาในครั้งนี้ ในไม่ช้าจะกลายเป็นจอมยุทธ์ระดับแปด! “เมื่อครู่ท่านกล่าวถึงศิษย์พี่เซี่ยง เขาได้ทะลวงสู่ระดับเก้าแล้วหรือยัง?” หยางไค่เอ่ยถาม เหลียวเจิ้งส่ายหน้า “ยังเลย ดังนั้นศิษย์พี่เซี่ยงจึงเข้ามาในครั้งนี้ด้วย” [เซี่ยงซานยังไม่ทะลวงสู่ระดับเก้างั้นรึ?] หยางไค่ประหลาดใจเล็กน้อย เขาคิดว่ามันน่าจะเป็นเรื่องง่ายดายสำหรับเซี่ยงซานเสียอีก แต่เมื่อดูจากสถานการณ์ตอนนี้ ดูเหมือนว่าเขายังคงได้รับผลกระทบอย่างหนักจากการถดถอยของระดับพลังในอดีต เนื่องจากการสละส่วนสำคัญของจักรวาลน้อยของตนเองไป มิฉะนั้นแล้ว ด้วยคุณสมบัติและพรสวรรค์ของเขา ไม่น่าจะล้มเหลวในการทะลวงผ่านหลังจากเก็บตัวฝึกฝนนานหลายปีเช่นนี้ โอสถโอเพ่นเฮเว่นระดับสูงสุดอาจเป็นความหวังเดียวของเขา [แล้วโอสถโอเพ่นเฮเว่นระดับสามัญจะมีประโยชน์ในสถานการณ์เช่นนี้หรือไม่?] เซี่ยงซานมีคุณสมบัติที่จะเป็นจอมยุทธ์ขอบเขตโอเพ่นเฮเว่นระดับเก้าได้ เขาแตกต่างจากคนอื่นๆ เช่น โอหยางเลี่ย และ มี่จิงหลุน ที่เริ่มต้นจากระดับหก ตอนนี้เขาติดอยู่ที่จุดสูงสุดของขอบเขตโอเพ่นเฮเว่นระดับแปดและไม่สามารถก้าวข้ามไปได้ ซึ่งอาจถือได้ว่าเป็นคอขวดอย่างหนึ่ง [ตามทฤษฎีแล้ว โอสถโอเพ่นเฮเว่นระดับสามัญก็น่าจะ...มีประโยชน์ในสถานการณ์ของเขาหรือไม่?] หากเป็นเช่นนั้น ในไม่ช้าเผ่าพันธุ์มนุษย์ก็จะมีจอมยุทธ์ระดับเก้าคนใหม่ถือกำเนิดขึ้นภายในเตาหลอมจักรวาลแห่งนี้ นี่เป็นข่าวที่น่าตื่นเต้นอย่างยิ่งสำหรับเผ่าพันธุ์มนุษย์ และเป็นมหาวิบัติสำหรับเผ่าหมึกทมิฬ หยางไค่จมอยู่ในภวังค์ความคิดของตน ขณะเดียวกัน ในอีกส่วนหนึ่งของโลกแห่งเตาหลอมจักรวาล มีภูมิประเทศที่ปรากฏเป็นป่าทึบ เมื่อมองเผินๆ ป่าทึบแห่งนี้ก็ไม่ต่างจากป่าธรรมดาทั่วไปภายนอก ที่มีต้นไม้สูงตระหง่านและพืชพรรณนานาชนิด แต่กลับไร้ซึ่งเสียงของธรรมชาติและชีวิตชีวา เมื่อเข้าไปตรวจสอบใกล้ๆ ก็จะเห็นได้ชัดว่าป่าที่ดูเหมือนธรรมดานี้ ประกอบขึ้นจากแก่นแท้แห่งเต๋าที่แตกสลายทั้งหมด เช่นเดียวกับแม่น้ำไร้สิ้นสุดและเทือกเขาที่หยางไค่ค้นพบ ภายในเตาหลอมจักรวาลเต็มไปด้วยภาพอันน่าพิศวงมากมาย มันมีทุกสิ่งที่สามารถพบได้ในโลกภายนอก แต่ก็มีสิ่งที่หาไม่ได้จากที่อื่นเช่นกัน ปฏิเสธไม่ได้เลยว่าพื้นที่ภายในเตาหลอมจักรวาลนั้นลึกลับอย่างยิ่งยวด ..... ในขณะเดียวกัน ร่างอันสง่างามดุจวีรบุรุษกำลังนั่งขัดสมาธิอยู่ใต้ต้นไม้ใหญ่ มนุษย์ผู้นี้สวมอาภรณ์สีแดงเข้มที่ดูสะดุดตา เขาไม่ได้ปิดซ่อนกลิ่นอายของตนเองแม้แต่น้อย ซึ่งเป็นกลิ่นอายของจอมยุทธ์ระดับแปดขั้นสูงสุด เขาปล่อยให้กลิ่นอายอันทรงพลังแผ่กระจายออกไปทุกทิศทางอย่างไม่เกรงใจ ทุกคนที่อยู่ใกล้เคียงจะสัมผัสได้ในทันที เขาไม่ใช่ใครอื่นนอกจาก เซี่ยงซาน! โดยปกติแล้ว เซี่ยงซานจะค่อนข้างเก็บตัว แต่ตอนนี้เขากลับจงใจประกาศการมีอยู่ของตนเอง เพราะเขาต้องการดึงดูดความสนใจของเผ่าหมึกทมิฬ และในขณะเดียวกันก็เพื่อให้มนุษย์คนอื่นๆ สามารถระบุตำแหน่งของเขาได้อย่างรวดเร็ว การกระทำเช่นนี้ไม่ใช่เพราะความโอหัง แต่เป็นเพราะความมั่นใจในตนเอง หลังจากบ่มเพาะพลังในความสันโดษมานานกว่า 1,000 ปีและล้มเหลวในการทะลวงผ่านคอขวด เซี่ยงซานก็ตระหนักว่าเขาไม่สามารถพึ่งพาความพยายามของตนเองเพียงอย่างเดียวเพื่อเป็นจอมยุทธ์ระดับเก้าได้ นั่นคือเหตุผลที่เขาเข้ามาในเตาหลอมจักรวาลด้วยเช่นกัน โอสถโอเพ่นเฮเว่นสามารถช่วยให้เขาทะลวงสู่ขอบเขตโอเพ่นเฮเว่นระดับเก้าได้ และเขาไม่ได้ทำเพื่อความโลภส่วนตัว หากเขากลายเป็นจอมยุทธ์ระดับเก้า เผ่าพันธุ์มนุษย์ก็จะได้นักรบที่ทรงพลังยิ่งขึ้นมาข่มขวัญศัตรู ก่อนหน้านี้เซี่ยงซานได้เข้าร่วมการต่อสู้มาแล้ว และชัยชนะของเขาก็ปรากฏในรูปแบบของซากศพที่กระจัดกระจายของตัวตนแห่งความโกลาหลที่อยู่ใกล้ๆ ซึ่งถูกทำลายด้วยพลังแห่งเต๋าของเขา เรียกได้ว่าเขาโชคดีพอสมควร เขาถูกส่งมาที่นี่เมื่อเข้ามาในเตาหลอมจักรวาลและได้พบกับตัวตนแห่งความโกลาหลที่กลืนกินโอสถโอเพ่นเฮเว่นระดับสามัญเข้าไปพอดี แน่นอนว่าเซี่ยงซานไม่ลังเลที่จะสังหารมันและชิงโอสถมาเป็นของตนเอง เขากลืนกินมันในทันทีและเริ่มหลอมกลั่น! ครู่ต่อมา เซี่ยงซานลุกขึ้นยืน กอดอกไว้ด้านหลังพลางถอนหายใจแผ่วเบา โอสถโอเพ่นเฮเว่นระดับสามัญมิอาจช่วยเหลือสภาพการณ์ปัจจุบันของเขาได้ แม้จะคาดเดาไว้แล้ว แต่เขาก็ยังคงผิดหวังที่มันกลายเป็นความจริง เหตุผลที่แท้จริงที่ทำให้เขาไม่สามารถเป็นจอมยุทธ์ระดับเก้าได้ คือผลเสียที่หลงเหลืออยู่เมื่อครั้งที่ระดับพลังของเขาลดลงในอดีต ไม่มีใครรู้เรื่องนี้ แต่ตัวเขารู้ดีว่าจักรวาลน้อยของเขาไม่เคยกลับมาสมบูรณ์แบบอีกเลยหลังจากเหตุการณ์ในครั้งนั้น หากเขาต้องการแก้ไขปัญหานี้ เขาจะต้องได้รับโอสถโอเพ่นเฮเว่นระดับสูงสุดเท่านั้น! ทว่าโอสถโอเพ่นเฮเว่นระดับสูงสุดนั้นมีเพียงหยิบมือและไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะค้นพบ อย่างไรก็ตาม สิ่งที่เขาทำได้คือพยายาม ส่วนที่เหลือก็ขึ้นอยู่กับสวรรค์แล้ว เมื่อคิดได้ดังนั้น เซี่ยงซานก็กลายร่างเป็นลำแสงสีแดงพุ่งออกจากป่าทึบ ขณะที่เขามุ่งหน้าไปในระยะไกล กลิ่นอายอันน่าเกรงขามของเขาก็แผ่ขยายไปทั่วความว่างเปล่าและโดดเด่นยิ่งขึ้น ..... เซี่ยงซานคิดว่าโอสถโอเพ่นเฮเว่นระดับสูงสุดเป็นของหายากและแทบจะเป็นเพียงสิ่งในจินตนาการ เขาไม่รู้ว่าจะไปหามันได้ที่ไหน แต่ดูเหมือนว่าจะมีผู้โชคดีที่ค้นพบสิ่งที่ต้องการได้เสมอแม้ไม่ได้ตั้งใจค้นหาโดยเฉพาะ การต่อสู้อันดุเดือดเพิ่งสิ้นสุดลงในอีกส่วนหนึ่งของความว่างเปล่า แก่นแท้แห่งเต๋าที่ปั่นป่วนถูกรบกวนโดยแรงสั่นสะเทือนหลังการต่อสู้ และพื้นที่โดยรอบก็กลับกลายเป็นพิศวงและคาดเดาไม่ได้ ร่างสองร่างยืนอยู่ด้วยกัน หนึ่งคือชายหนุ่มในชุดขาว ผมขาว และดวงตาสุกใส อีกหนึ่งคือสตรีร่างเพรียวบางที่มีใบหน้างดงาม เมื่อทั้งสองยืนเคียงข้างกัน ก็ให้ความรู้สึกของคู่หนุ่มสาวที่เหมาะสมกันราวกิ่งทองใบหยก ชายหนุ่มและสตรีคู่นี้คือ หยางเซียว และ หยางเสวี่ย จากกองทัพปราบหมึกทมิฬ เมื่อภาพฉายของเตาหลอมจักรวาลปรากฏขึ้นอย่างสมบูรณ์ที่ปราการปราบหมึกทมิฬ กองทัพเผ่าหมึกทมิฬได้บุกทะลวงผ่านช่องว่างของมหาพันธนาการต้นกำเนิดสวรรค์บรรพกาลเพื่อพยายามตรึงกองทัพปราบหมึกทมิฬไว้ แต่หลังจากการต่อสู้อันบ้าคลั่ง เผ่าหมึกทมิฬก็ประสบกับความสูญเสียอย่างย่อยยับ แม้แต่ราชันย์ทั้งสองที่เสี่ยงออกมาก็ยังบาดเจ็บสาหัสด้วยฝีมือของฟู่กวงที่ใช้ไข่มังกรของเขาช่วย หนึ่งในนั้นเกือบจะตายคาที่ เผ่าหมึกทมิฬไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องล่าถอย และจอมยุทธ์ระดับแปด 50 คนจากกองทัพปราบหมึกทมิฬที่ได้รับเลือกให้เข้าสู่เตาหลอมจักรวาลก็สามารถทำได้สำเร็จในลมหายใจสุดท้าย นับตั้งแต่กองทัพปราบหมึกทมิฬรับหน้าที่เฝ้าประจำการที่มหาพันธนาการต้นกำเนิดสวรรค์บรรพกาล พวกเขาก็ไม่มีช่องทางติดต่อโดยตรงกับกองบัญชาการสูงสุด ระยะทางระหว่างพวกเขานั้นไกลเกินไป มีเพียงหยางไค่เท่านั้นที่สามารถเดินทางไปมาได้อย่างอิสระ และเขาได้มาเยี่ยมพวกเขาครั้งหนึ่งแล้วเนื่องจากเรื่องเจ้าครองอาณาเขตโดยกำเนิดที่ลอบหนีออกมา ด้วยเหตุนี้ หยางเซียวและหยางเสวี่ยจึงไม่ค่อยรู้เรื่องเตาหลอมจักรวาลมากนัก ดังนั้นพวกเขาจึงไม่รู้ว่าทุกคนจะถูกแยกจากกันเมื่อเข้าไปข้างใน ถึงกระนั้น แม้จะไม่รู้เรื่องนี้ หยางเซียวก็ได้คว้ามือของหยางเสวี่ยไว้ก่อนที่จะเข้าไป เขาไม่ใช่เด็กหนุ่มไร้เดียงสาอีกต่อไป หลังจากต่อสู้กับเผ่าหมึกทมิฬมานานหลายปี เขาไม่ใช่เด็กซนคนเดิมอีกแล้ว ตอนนี้ เขาสามารถยืนหยัดได้ด้วยตนเองและแบกรับความรับผิดชอบอันหนักอึ้ง ในฐานะบุรุษ เขามักจะปกป้องหยางเสวี่ยที่อยู่กับเขาตลอดเวลาอยู่เสมอ ดังนั้นเขาจึงคว้ามือของหยางเสวี่ยตามสัญชาตญาณก่อนที่จะเข้าสู่เตาหลอมจักรวาล นี่คือวิธีที่ทำให้พวกเขาสามารถอยู่ด้วยกันได้เมื่อเข้ามา น่าเสียดายที่พวกเขาเข้ามาได้ไม่นานก็ต้องมาเจอกับเจ้าครองอาณาเขตตนหนึ่ง เจ้าครองอาณาเขตที่เข้ามาในเตาหลอมจักรวาลล้วนเป็นเจ้าครองอาณาเขตที่สร้างขึ้นภายหลัง เนื่องจากเจ้าครองอาณาเขตโดยกำเนิดที่แข็งแกร่งและสมบูรณ์เกือบทั้งหมดได้เข้าร่วมในแผนการสร้างราชันย์จอมปลอมไปแล้ว เจ้าครองอาณาเขตโดยกำเนิดที่เผ่าหมึกทมิฬมีในตอนนี้คือพวกที่ลอบหนีออกมาจากมหาพันธนาการต้นกำเนิดสวรรค์บรรพกาลหรือพวกที่บาดเจ็บสาหัสจากการต่อสู้ เจ้าครองอาณาเขตโดยกำเนิดเหล่านี้อ่อนแอลงอย่างมาก ดังนั้นพวกเขาจึงไม่สามารถเข้าสู่เตาหลอมจักรวาลได้ แม้แต่ในการต่อสู้แบบหนึ่งต่อหนึ่ง ทั้งหยางเซียวและหยางเสวี่ยก็สามารถต่อกรกับเจ้าครองอาณาเขตที่สร้างขึ้นภายหลังได้อย่างง่ายดาย แล้วจะกล่าวไปใยเมื่อพวกเขาร่วมมือกันเล่า? เจ้าครองอาณาเขตผู้นั้นไม่มีแม้แต่โอกาสที่จะหลบหนี เมื่อทั้งสองร่วมมือกันและใช้หลักแห่งเวลา บดขยี้เจ้าครองอาณาเขตจนกลายเป็นผงธุลี ทั้งสองออกมาจากการต่อสู้โดยไม่ได้รับบาดเจ็บแม้แต่น้อย! อย่างไรก็ตาม หยางเซียวเริ่มขมวดคิ้วขณะที่เขาหันไปมองยังที่ห่างไกล หยางเสวี่ยสังเกตเห็นสิ่งนี้และรู้สึกกังวลเล็กน้อย “เจ้าบาดเจ็บหรือ?” หยางเซียวส่ายหน้า “ไม่เลย แต่... ท่านอาเล็ก ข้าคิดว่ามีบางอย่างอยู่ทางนั้น” “อะไรหรือ?” พวกเขาอยู่ท่ามกลางความว่างเปล่าที่ไม่สิ้นสุด และหลังจากได้ยินสิ่งที่หยางเซียวพูด หยางเสวี่ยก็รู้สึกตื่นตัว เธอรู้สึกราวกับว่ามีใครบางคนซ่อนตัวอยู่ที่ไหนสักแห่งและแอบสอดแนมพวกเขาอยู่ “ข้าก็ไม่รู้” หยางเซียวไม่สามารถอธิบายได้เช่นกัน เขายกมือขึ้นและโคจรพลังแห่งตราประทับสุริยันจันทราของเขา “เมื่อครู่ตอนที่ข้าใช้แสงชำระล้าง ข้ารู้สึกถึงความเชื่อมโยงอันเลือนรางกับบางสิ่งบางอย่างที่นั่น ตราประทับทั้งสองนี้เป็นสิ่งที่ท่านพ่อบุญธรรมมอบให้ข้า!” หยางไค่ได้รับตราประทับสุริยันจันทรามา 10 ชุด พร้อมด้วยผลึกเหลืองและผลึกครามจำนวนมากจากดินแดนมรณะอันโกลาหล เขามอบมันให้กับเทพวิญญาณ 10 ตน ซึ่งทำให้พวกเขาสามารถจัดหาแสงชำระล้างให้กับสมรภูมิเขตแดนใหญ่กว่าสิบแห่งได้แม้ในยามที่เขาไม่อยู่ สิ่งนี้ช่วยลดความอึดอัดและความกดดันที่หยางไค่รู้สึกจากการที่ต้องทำงานหนักและแยกตัวไปหลายที่ นี่คือเหตุผลที่หยางเซียวมีตราประทับสุริยันจันทราจากแสงเผาไหม้และประกายสงบ ก่อนหน้านี้ ในขณะที่เขาร่วมมือกับหยางเสวี่ยเพื่อสังหารเจ้าครองอาณาเขต หยางเซียวได้ใช้แสงชำระล้างเพื่อโจมตีศัตรู และการกระทำนี้เองที่ทำให้ตราประทับทั้งสองบนมือของเขาสัมผัสได้ถึงบางสิ่ง [แต่... อะไรกันที่สามารถทำปฏิกิริยากับตราประทับสุริยันจันทราภายในเตาหลอมจักรวาลได้?] หยางเซียวคิดไม่ตก หยางไค่คงไม่คาดคิดว่าหยางเซียวจะเป็นคนแรกที่เก็บเกี่ยวผลประโยชน์จากการที่เขาทำเครื่องหมายไว้บนโอสถโอเพ่นเฮเว่นระดับสูงสุดทั้งเก้าเม็ด คงทำได้เพียงบอกว่ามันเป็นโชคชะตาของคนผู้นั้น ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่อาจคำนวณได้ ดวงตาของหยางเสวี่ยเป็นประกายขึ้นมาทันที “หรือจะเป็นท่านพี่ใหญ่?” เธอเดาเช่นนี้เพราะหยางไค่ก็มีตราประทับสุริยันจันทราเช่นกัน และหากทั้งสองถูกใช้งาน ก็เป็นเรื่องปกติที่จะสัมผัสได้ถึงตราประทับจากแหล่งเดียวกัน หยางเซียวก็ตกใจเช่นกัน “อาจจะเป็นไปได้ ไปกันเถอะ ไปดูกัน”