## บทที่ 5743: หลบเลี่ยงมันเสีย **ผู้แปล: Silavin & Raikov** **ผู้ตรวจสอบ: PewPewLazerGun** **บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain & Dhael Ligerkeys** นับตั้งแต่การถือกำเนิดของจักรวาลอันไพศาล ประวัติศาสตร์ได้จารึกยุคสมัยสำคัญไว้สามยุค ยุคบรรพกาลที่เหล่าเทพวิญญาณครอบครองทุกสรรพสิ่งภายใต้สวรรค์, ยุคโบราณตอนต้นที่เผ่าพันธุ์อสูรเหยียบย่างไปทั่วแดนดินอย่างเสรี, และยุคโบราณตอนปลายที่เผ่าพันธุ์มนุษย์ผงาดขึ้นสู่ความเป็นใหญ่ แต่ละยุคสมัยล้วนมีเรื่องราวอันน่าอัศจรรย์นับพันนับหมื่นบท และแต่ละยุคต่างก็เป็นตัวแทนของผู้เป็นที่โปรดปรานแห่งวิถีสวรรค์ในเวลานั้น ในฐานะเผ่าพันธุ์ที่เป็นตัวแทนแห่งยุคสมัย พวกเขาทั้งหมดล้วนมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว สำหรับเผ่าพันธุ์อสูร ข้อได้เปรียบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือร่างกายทางกายภาพอันแข็งแกร่ง ประสาทสัมผัสอันเฉียบคม และเผ่าพันธุ์ย่อยอันหลากหลาย อสนีเงาคือร่างอสูรที่หยางไค่สร้างขึ้นโดยใช้วิชาสามวิญญาณผสานต้นกำเนิด ทว่านับตั้งแต่ถือกำเนิด มันได้อาศัยอยู่ในโลกหมื่นอสูรซึ่งเต็มเปี่ยมไปด้วยกลิ่นอายบรรพกาล เติบโตขึ้นในสภาพแวดล้อมที่ดำรงอยู่ภายใต้กฎแห่งพงไพร ยิ่งไปกว่านั้น มันยังบำเพ็ญเพียรด้วยวิชาดั้งเดิมของเผ่าพันธุ์อสูร ซึ่งอาจกล่าวได้ว่าไม่ต่างจากมหาอสูรแห่งยุคโบราณตอนต้นเลยแม้แต่น้อย สิ่งเดียวที่แตกต่างคือยุคสมัยที่พวกมันดำรงอยู่ แท้จริงแล้วอสนีเงาแข็งแกร่งอย่างยิ่ง มิฉะนั้นมันคงไม่สามารถต่อกรกับเจ้าเขตแดนมากมายเพียงลำพังได้ เพียงแต่ว่าร่างหลักของหยางไค่นั้นแข็งแกร่งเกินไปจนรัศมีของเขาบดบังความแหลมคมของกรงเล็บมันจนหมดสิ้น ด้วยสัญชาตญาณอันเฉียบคมโดยกำเนิดเท่านั้นที่อสนีเงาสามารถเตือนหยางไค่ได้ก่อนที่อีกฝ่ายจะทันสังเกตเห็นสิ่งผิดปกติใดๆ ราชันจอมปลอมตนหนึ่งกำลังไล่ตามพวกเขาอยู่ และเนื่องจากพวกเขาทั้งสองไม่ใช่คู่ต่อสู้ของมัน จึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องล่าถอยไปก่อน อย่างไรก็ตาม ขณะที่หยางไค่กำลังจะหลบหนีโดยใช้วิถีแห่งมิติของตน ทันใดนั้นเขาก็เปลี่ยนใจ แม้จะยังคงกระตุ้นพลังแห่งมิติ ทำให้ความว่างเปล่ารอบกายบิดเบี้ยวเล็กน้อย... เมื่อเห็นเช่นนั้น ราชันจอมปลอมที่ไล่ตามอยู่ก็ตื่นตระหนกและซัดฝ่ามือออกไปจากระยะไกลอย่างบ้าคลั่งมายังตำแหน่งของหยางไค่ โดยไม่สนใจว่าการโจมตีครั้งนี้จะสามารถหยุดยั้งอีกฝ่ายได้หรือไม่ มันไม่มีทางที่จะไม่ตื่นตระหนกได้ เพราะมันได้รับข่าวจากเจ้าเขตแดนหลายตนว่าพวกเขาได้ค้นพบโอสถเบิกสวรรค์ แต่กลับมีเสือดาวเผ่าพันธุ์อสูรตนหนึ่งคอยขัดขวาง ทำให้ยากที่จะชิงมันมาได้ เสือดาวตนนั้นแข็งแกร่ง และมันยังได้ยินมาว่าดูเหมือนจะเป็นหนึ่งในมหาจักรพรรดิแห่งเผ่าพันธุ์อสูรจากโลกหมื่นอสูรนามว่าอสนีเงา เรื่องนี้ไม่ได้เป็นเพราะเผ่าหมึกมีเครือข่ายข่าวกรองที่แข็งแกร่ง แต่เป็นเพราะอสนีเงาได้เผยเขี้ยวเล็บอย่างดุร้ายเกินไปนับตั้งแต่ลงจากภูเขา และยังได้สังหารเจ้าเขตแดนไปหลายตน ด้วยเหตุนี้ การมีอยู่ของมันจึงถูกบันทึกไว้โดยสมาชิกระดับสูงของเผ่าหมึก ราชันจอมปลอมตนนี้คอยดูแลด่านไร้หวนอยู่เสมอ และแม้ว่าปกติจะหมกมุ่นอยู่กับการต่อสู้แย่งชิงอำนาจกับโม่น่าเย่ แต่เป็นเวลาหลายปีที่มันก็ไม่ค่อยมีความคืบหน้ามากนัก เนื่องจากไม่สามารถดึงดูดความสนใจของท่านราชันได้ มันจึงทำได้เพียงตรวจสอบข้อมูลเพิ่มเติมรอบๆ สถานที่และกลับไปรายงาน บังเอิญว่าราชันจอมปลอมตนนี้คือราชันจอมปลอมลำดับที่สามของเผ่าหมึก... เหมิงเชว่! ราชันจอมปลอมตนแรกที่เผ่าหมึกสร้างขึ้นคือตี้อู๋ ซึ่งถูกหยางไค่สังหารที่แดนบรรพชนจิตวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ ตนที่สองคือโม่น่าเย่ และเหมิงเชว่คือตนที่สาม เมื่อเทียบกับความแข็งกร้าวของตี้อู๋และสติปัญญาของโม่น่าเย่ ราชันจอมปลอมลำดับที่สามกลับยังคงไร้ชื่อเสียง ไม่ต้องพูดถึงพวกมนุษย์ แม้แต่ในเผ่าหมึกเองก็แทบไม่มีใครรู้เกี่ยวกับการมีอยู่ของมัน แม้ว่ามันจะปฏิบัติการมานานกว่า 1,000 ปีแล้วก็ตาม ซึ่งทำให้มันรู้สึกหดหู่ใจอย่างยิ่ง นั่นคือเหตุผลที่เหมิงเชว่ปรารถนาที่จะสร้างผลงานชิ้นใหญ่ เพื่อสร้างชื่อให้ตนเองและสถาปนาตำแหน่งของตน สิ่งที่ดีที่สุดที่มันหวังได้คือการเหยียบย่ำโม่น่าเย่ไว้ใต้ฝ่าเท้า... น่าเสียดายที่ท่านราชันไม่เคยให้โอกาสมันเลย และก่อนที่มันจะได้แสดงความแข็งแกร่ง เตาหลอมจักรวาลก็ได้ปรากฏขึ้น เนื่องจากเจ้าเขตแดนโดยกำเนิดจำนวนมหาศาลที่หลั่งไหลออกมาจากมหาพันธนาการต้นกำเนิดสวรรค์บรรพกาล พร้อมกับรังหมึกระดับสูงจำนวนมาก ทำให้ตอนนี้เผ่าหมึกมีทรัพยากรมากเกินพอที่จะสร้างราชันจอมปลอมเพิ่มขึ้น ด้วยเหตุนี้ ท่านราชันจึงตัดสินใจรวบรวมเจ้าเขตแดนโดยกำเนิดที่ช่ำชองและอยู่ในสภาพดีทั้งหมดเพื่อสร้างราชันจอมปลอมชุดใหญ่ขึ้นมา เดิมที เหมิงเชว่และโม่น่าเย่เป็นราชันจอมปลอมเพียงสองตน ดังนั้นมันจึงต้องพุ่งเป้าไปที่โม่น่าเย่เพียงผู้เดียวในการประลองปัญญาและไหวพริบ แม้ว่าเหมิงเชว่จะไม่เป็นที่รู้จักมากนัก แต่มันก็ยังเป็นแขนซ้ายหรือขวาของท่านราชัน แต่ด้วยจำนวนราชันจอมปลอมที่เพิ่มขึ้น ตัวตนของมันก็ยิ่งจืดจางลง ดังนั้น เมื่อได้รับข้อความจากเจ้าเขตแดนหลายตนว่ามีการค้นพบโอสถเบิกสวรรค์ มันจึงรีบรุดมาโดยไม่ลังเล โอสถเบิกสวรรค์นั้นเป็นโอกาสที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับมนุษย์ ตราบใดที่มันสามารถแย่งชิงและทำลายมันได้ มันก็จะสามารถขัดขวางไม่ให้มนุษย์มีผู้เชี่ยวชาญระดับเก้าเพิ่มขึ้นอีกคนหนึ่งได้ ผลงานอันยิ่งใหญ่เช่นนี้เพียงพอที่จะทำให้มันโดดเด่นท่ามกลางราชันจอมปลอมทั้งหมด อย่างไรก็ตาม เมื่อเหมิงเชว่มาถึง มันก็พบว่าเจ้าเขตแดนทั้งหมดถูกสังหารสิ้น สิ่งที่เหลืออยู่คือพลังหมึกปริมาณมหาศาลที่หลงเหลือจากการตายของพวกเขา ยิ่งไปกว่านั้น โอสถเบิกสวรรค์ที่ลือกันก็หายไปอย่างไร้ร่องรอย เหมิงเชว่ไล่ตามร่องรอยจางๆ ที่หลงเหลืออยู่ จนกระทั่งได้พบกับหยางไค่โดยบังเอิญ! บนไหล่ของหยางไค่ ยังมีเสือดำตัวน้อยหมอบอยู่... ในทันใดนั้น เหมิงเชว่ก็ตระหนักได้ว่าหยางไค่ต้องเป็นผู้ที่สังหารเจ้าเขตแดนเหล่านั้นอย่างไม่ต้องสงสัย และโอสถเบิกสวรรค์ที่หายไปก็ต้องตกอยู่ในมือของเขาอย่างแน่นอน เหมิงเชว่ลิงโลดใจอย่างยิ่ง การชิงโอสถเบิกสวรรค์ก็เป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่พอแล้ว แต่หากมันสามารถฉวยโอกาสนี้กำจัดหยางไค่ได้ ตำแหน่งของมันในเผ่าหมึกจะสูงส่งเหนือกว่าโม่น่าเย่อย่างแน่นอน เมื่อถึงเวลานั้น มันจะยืนอยู่ภายใต้ท่านโม่เพียงผู้เดียว และอยู่เหนือเผ่าพันธุ์เดียวกันทั้งหมด ท้ายที่สุดแล้ว โม่น่าเย่ต่อสู้กับหยางไค่มาหลายปีแต่ก็ยังไม่สามารถจัดการเขาได้ ตรงกันข้าม เผ่าหมึกกลับต้องทนทุกข์ทรมานอย่างมากจากการต่อสู้ครั้งนั้น พวกเขาสูญเสียไม่เพียงแต่ทรัพยากร แต่ยังรวมถึงยอดฝีมืออีกมากมายตลอดเส้นทาง หากเหมิงเชว่สามารถสังหารหยางไค่ได้ นั่นจะไม่ใช่ข้อพิสูจน์ที่เพียงพอหรอกหรือว่ามันเหนือกว่าโม่น่าเย่? แต่ในไม่ช้า เหมิงเชว่ก็จำได้ว่าการสังหารหยางไค่ไม่ใช่เรื่องง่าย มนุษย์ผู้นี้อาจไม่แข็งแกร่งเท่ามัน แต่เขากลับเชี่ยวชาญในวิถีแห่งมิติและไร้เทียมทานในเรื่องการหลบหนี แม้แต่ท่านราชันก็ไม่สามารถทำอะไรหยางไค่ได้หากอีกฝ่ายตั้งใจจะหนี หากเขาหนีไปที่นี่ แล้วมันจะไปตามหาเขาได้ที่ไหน? ด้วยความตื่นตระหนก เหมิงเชว่ซัดฝ่ามือออกไปจากระยะไกล พลังแห่งมิติปะทุขึ้น ทำให้มิติโดยรอบพลิกผัน แต่ในชั่วพริบตาที่ร่างของหยางไค่กำลังจะหายไป ฝ่ามือนั้นก็ฟาดลงมาทันเวลาพอดี หยางไค่พ่นละอองโลหิตออกมาจากปากและหันกลับไปจ้องมองเหมิงเชว่ผู้ซึ่งลอบโจมตีเขาจากด้านหลังด้วยแววตาอาฆาตแค้น พลังแห่งมิติปะทุขึ้นอีกครั้ง ร่างของเขาพร่าเลือน เหมิงเชว่ตะโกนอย่างร้อนรน “เจ้าขี้ขลาด! อย่าหนีนะ!” แต่ก็ไร้ผล มันทำได้เพียงมองดูหยางไค่หายไปอย่างไร้ร่องรอย ทันใดนั้นมันก็รู้สึกเจ็บใจเกินกว่าจะบรรยายได้ ตระหนักว่าตนเองกระทำการผลีผลามเกินไป หากรู้ว่าจะเป็นเช่นนี้ มันควรจะลอบเข้าไปอย่างเงียบเชียบและจัดการหยางไค่ในคราเดียว แทนที่จะประกาศการมาถึงของตน อย่างไรก็ตาม สำหรับราชันจอมปลอมเช่นมันที่ต้องพึ่งพาวิชาหลอมรวมต้นกำเนิดของเผ่าหมึก เป็นไปไม่ได้ที่จะควบคุมพลังของตนเองได้อย่างสมบูรณ์แบบ ซึ่งหมายความว่ากลิ่นอายของมันไม่สามารถซ่อนเร้นได้และการลอบเร้นจึงไม่ใช่ทางเลือก กลิ่นอายของราชันจอมปลอมเช่นมันจะแผ่กระจายอย่างโดดเด่นเสมอไม่ว่าจะไปที่ใด ดั่งหิ่งห้อยในยามค่ำคืน... มันค้นหาไปทั่วทุกหนแห่งตามสัญชาตญาณเพื่อพยายามตามหาหยางไค่ แต่ในไม่ช้า เหมิงเชว่ก็ชะงักไปครู่หนึ่งก่อนจะพุ่งไปยังทิศทางหนึ่ง อันที่จริง มันสามารถระบุตำแหน่งของหยางไค่ได้! คราวนี้ การเคลื่อนย้ายในพริบตาของเป้าหมายไม่ได้พาเขาไปไกลนัก เหมิงเชว่ไม่รู้ว่ามันเป็นเพราะการโจมตีที่มันทำได้สำเร็จก่อนหน้านี้ หรือเพราะสภาพแวดล้อมพิเศษนี้ แต่ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม สถานการณ์นี้ก็เป็นผลดีต่อมัน ในทิศทางนั้น หยางไค่เช็ดเลือดที่มุมปากและมุ่งหน้าบินไปข้างหน้า บนไหล่ของเขา อสนีเงาจ้องมองเขาด้วยดวงตาที่หรี่ลงและถามด้วยความสงสัย “เจ้าไม่ได้อ่อนแอถึงเพียงนี้ใช่หรือไม่? เจ้ากำลังคิดจะทำอะไร?” มันเห็นเค้าลางบางอย่างได้อย่างชัดเจน หากหยางไค่ตั้งใจจะจากไปจริงๆ เมื่อครู่นี้ ก็ไม่มีทางที่เขาจะยอมให้ฝ่ามือของเหมิงเชว่โจมตีโดน กล่าวอีกนัยหนึ่ง สถานการณ์ปัจจุบันทั้งหมดเป็นส่วนหนึ่งของแผนการของหยางไค่ “เจ้ากับข้าเป็นหนึ่งใจเดียวกัน เหตุใดไม่ลองเดาดูเล่า?” หยางไค่หัวเราะ อสนีเงาเบ้ปาก “ข้าขี้เกียจจะเดา ยิ่งไปกว่านั้น เจ้าควรเข้าใจว่าแม้ข้าจะเกิดจากส่วนหนึ่งของวิญญาณเจ้า ถือกำเนิดใหม่เป็นร่างอสูรของเจ้า แต่สภาพแวดล้อมและประสบการณ์ชีวิตตั้งแต่เยาว์วัยของข้านั้นแตกต่างจากเจ้ามาก ดังนั้น บุคลิกและอารมณ์ของข้าย่อมแตกต่างจากเจ้าผู้เป็นร่างหลัก” หยางไค่พยักหน้าเบาๆ “ข้ารู้เรื่องนั้นโดยธรรมชาติ แต่โดยพื้นฐานแล้ว เจ้าก็ยังคงมาจากข้า ดังนั้นเจ้าควรจะเดาสิ่งที่ข้าคิดได้ อย่าขี้เกียจใช้หัวคิดเพียงเพราะเจ้าเกิดเป็นอสูรเล่า” อสนีเงาพ่นลมหายใจและกล่าวหลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง “เจ้ากำลังล่อมันอยู่รึ?” หยางไค่พยักหน้าและสีหน้าของเขาก็จริงจังขึ้น “เพื่อแย่งชิงโอกาสจากเตาหลอมจักรวาลกับมนุษย์ เผ่าหมึกได้สร้างราชันจอมปลอมขึ้นมามากมาย พวกเราจะปลอดภัยแม้ว่าจะต้องเผชิญหน้ากับราชันจอมปลอม แต่ถ้าเราสลัดมันหลุด มันก็จะไปตามหาคนอื่นแทนอย่างแน่นอน และพวกเขาอาจไม่สามารถรับมือกับมันได้ ดังนั้น หากข้าสามารถนำมันไปวนรอบๆ ได้ อย่างน้อยมันก็จะหยุดยั้งไม่ให้มันไปสร้างปัญหากับคนอื่นแทน” อสนีเงาพยักหน้า “เผ่าหมึกใช้ทรัพยากรไปมากจริงๆ ขณะนี้เจ้าเขตแดนโดยกำเนิดภายนอกทั้งหมดถูกเรียกตัวกลับไปยังด่านไร้หวนแล้ว ส่วนใหญ่คงเพื่อสร้างราชันจอมปลอม” หยางไค่ถอนหายใจ “เจ้าเขตแดนโดยกำเนิดจำนวนมากก็ออกมาจากมหาพันธนาการต้นกำเนิดสวรรค์บรรพกาลเช่นกัน ซึ่งทำให้เผ่าหมึกมีความมั่นใจที่จะเดิมพันครั้งใหญ่นี้ เจ้าเขตแดนโดยกำเนิดเหล่านั้นล้วนได้รับบาดเจ็บและยังไม่เป็นประโยชน์ต่อพวกมันมากนักในตอนนี้ แต่ตราบใดที่พวกมันพักฟื้นสัก 100 ถึง 200 ปี พวกมันก็น่าจะกลับมาสู่สภาพสูงสุดได้” หลังจากหยุดไปครู่หนึ่ง หยางไค่ก็หันศีรษะไปมองราชันจอมปลอมที่กำลังไล่ตามเขาอยู่ “เจ้าหมอนี่ไม่น่าใช่ราชันจอมปลอมที่เพิ่งสร้างขึ้นใหม่ หากข้าเดาไม่ผิด มันควรจะเป็นตนที่ซ่อนตัวอยู่ในด่านไร้หวนมาโดยตลอด” แม้ว่าราชันจอมปลอมจะไม่สามารถใช้พลังของราชันได้อย่างเต็มที่ แต่ตราบใดที่พวกมันมีชีวิตอยู่นานพอ พวกมันก็จะค่อยๆ ควบคุมพลังของตนได้มากขึ้น ทำให้สามารถแสดงพลังออกมาได้มากขึ้น ฝ่ามือเมื่อครู่นี้มีความแข็งแกร่งใกล้เคียงกับที่โม่น่าเย่สามารถแสดงออกมาได้มาก ดังนั้นนี่จึงไม่ใช่ราชันจอมปลอมที่เพิ่งสร้างขึ้นใหม่อย่างชัดเจน เมื่อรวมกับสัญญาณเตือนที่เขารู้สึกได้นอกด่านไร้หวน จึงไม่น่าแปลกใจที่หยางไค่จะคาดเดาเช่นนั้น บนไหล่ของเขา อสนีเงาประสานกลิ่นอายของตนเข้ากับหยางไค่อย่างใกล้ชิดเพื่อช่วยให้อีกฝ่ายประหยัดพลังงานขณะที่เขาใช้วิถีแห่งมิติเคลื่อนที่ เป็นเพราะอสนีเงาคือร่างอสูรของหยางไค่เท่านั้น พวกเขาจึงสามารถร่วมมือกันในลักษณะนี้ได้ หากเป็นคนอื่น คงไม่สามารถบรรลุการผสมผสานกลิ่นอายที่ไร้รอยต่อเช่นนี้ได้ เบื้องหลังพวกเขา เหมิงเชว่กำลังไล่ตามทั้งคู่ไม่หยุดหย่อน ลดระยะห่างกับหยางไค่ลงอย่างต่อเนื่องโดยใช้ความแข็งแกร่งและความเร็วที่เหนือกว่า อย่างไรก็ตาม ทุกครั้งที่มันเข้าใกล้ถึงขีดจำกัดหนึ่ง หยางไค่ก็จะหายไปด้วยการเคลื่อนย้ายในพริบตา ปรากฏตัวขึ้นที่ขอบเขตการรับรู้ของเหมิงเชว่ และวงจรนี้ก็ดำเนินต่อไป หากโม่น่าเย่อยู่ที่นี่ ด้วยสติปัญญาของมัน คงจะสังเกตเห็นบางอย่างแล้วในตอนนี้ แต่เหมิงเชว่นั้นด้อยกว่าโม่น่าเย่มากในเรื่องไหวพริบ ดังนั้นไม่เพียงแต่มันจะไม่ทันระวังแผนการของหยางไค่ เขากลับเดือดดาลและยิ่งมุ่งมั่นที่จะสังหารหยางไค่ให้จงได้ แม้จะกล่าวได้ว่าเหมิงเชว่ไม่สามารถเอาชนะโม่น่าเย่ในด้านสติปัญญาได้ แต่ก็อาจกล่าวได้ว่าความเข้าใจในตัวหยางไค่ของมันนั้นด้อยกว่ามาก ดังนั้นเหมิงเชว่จึงถูกอารมณ์เข้าครอบงำ ความรู้สึกของการลดระยะห่างซ้ำแล้วซ้ำเล่าเพียงเพื่อเห็นหยางไค่หลุดลอยไปนั้นช่างน่าหงุดหงิดอย่างยิ่ง ทั้งคู่ยังคงไล่ล่ากันต่อไปในความว่างเปล่า โดยหยางไค่คอยสำรวจไปรอบๆ ทุกทิศทางในทุกขณะ สำหรับเขา ความตั้งใจของเขาไม่ใช่เพียงแค่ให้ราชันจอมปลอมตนนี้ตามติดเขาเพื่อป้องกันไม่ให้มันไปสร้างปัญหากับพันธมิตรของเขา เป้าหมายที่แท้จริงของเขาคือการตามหาใครสักคนที่จะช่วยให้เขาพลิกสถานการณ์กลับมาสังหารผู้ไล่ตามได้ เมื่อเผชิญหน้ากับราชันจอมปลอมเช่นนี้ หยางไค่และอสนีเงาไม่ใช่คู่ต่อสู้ของมันแม้ว่าจะรวมพลังกัน แต่ตราบใดที่พวกเขาสามารถตามหาผู้เชี่ยวชาญระดับแปดอีกสามคนเพื่อสร้างค่ายกลห้าธาตุขึ้นมา นั่นก็เพียงพอที่จะต่อกรกับเหมิงเชว่ได้