Here is the Thai translation of the provided English text, rendered in an epic and dramatic full prose style: *** ### บทที่ 922: การเริ่มต้นครั้งใหม่ จะมีการเริ่มต้นครั้งใหม่ นี่คือคำกล่าวของ ลิม ชอลโฮ ประธาน ลิม ชอลโฮ กล่าวว่า การแข่งขันระดับชาติครั้งที่ 4 ซึ่งจะจัดขึ้นในอีก 50 วันข้างหน้า จะเป็นเวทีแห่งนวัตกรรมใหม่ๆ อันเป็นการต่อยอดอันมีความหมายของโลก 'Satisfy' ที่ 'สร้างสรรค์โดยผู้เล่น' *** “ข้าใกล้จะตายอยู่แล้ว!” ชิน ยองอูถอนหายใจยาว พลางคลายความตึงเครียดของกล้ามเนื้อขณะที่เขาออกจากแคปซูล “ข้าอยากออกไปสูดอากาศข้างนอกบ้าง...” หลังจากที่ได้ไปเยือนสำนักงานใหญ่ S.A. เมื่อสิบวันก่อน ชิน ยองอูไม่ได้เสียเวลาแม้แต่น้อยในการตรวจสอบความคืบหน้าของ 'สี่จอมพล' ของเขา ทุกครั้งที่เขาเข้าสู่เกม เขามุ่งมั่นกับการประดิษฐ์ไอเทมที่ดีขึ้น และลงมือผลิตมัน ซึ่งสิ่งเหล่านี้ได้สร้างความเหนื่อยล้าทางจิตใจและความเครียดให้กับเขา ชิน ยองอูต้องการความมั่นคงทั้งทางร่างกายและจิตใจ ทว่าเขากลับหวาดกลัวที่จะออกไปเผชิญโลกเพียงลำพัง นี่คือเหตุผลที่เขาไม่ได้เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตในช่วงหลายวันที่ผ่านมา เขายังไม่กล้าพอที่จะเผชิญหน้ากับคำวิพากษ์วิจารณ์และความโกรธแค้นของผู้คน ที่จะหลั่งไหลเข้ามาหลังจากการประกาศว่าเขาจะไม่เข้าร่วมการแข่งขันระดับชาติ ยองอูเคยทนทุกข์กับความถูกละเลยและการดูแคลนมาตั้งแต่เด็ก และควรจะคุ้นชินกับมัน ทว่าสถานการณ์ก็ไม่เป็นเช่นนั้นอีกต่อไป มันเป็นเรื่องธรรมชาติ ผู้คนควรได้รับความเคารพ มันไม่มีพันธะผูกพันใดที่เขาจะต้องทนรับคำวิจารณ์ “เชอะ” นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อเขาเผลอจมดิ่งลงไปในห้วงความคิดชั่วขณะ ความทรงจำอันเลวร้ายผุดขึ้นมา ทิ่มแทงปอดของเขาและบีบรัดลำคอ วีรบุรุษผู้ซึ่งเคยได้รับความเคารพและเป็นที่อิจฉา กลับไร้ทางต่อสู้เมื่อเผชิญหน้ากับบาดแผลในอดีต นี่คือเหตุผลที่ผู้คนควรให้เกียรติผู้อื่น การเยียวยารักษาบาดแผลที่สลักลึกในดวงใจนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย ชิน ยองอูรู้ดีเช่นนั้น เขาจึงปฏิบัติต่อผู้มีค่าของเขาด้วยความเคารพ ขณะเดียวกันก็โหดเหี้ยมต่อศัตรู “อา... ไม่รู้สิ!” ชิน ยองอูไม่อาจทนรับความรู้สึกหดหู่นี้ต่อไปได้อีกแล้ว เขาจึงลุกขึ้นเปลี่ยนเสื้อผ้า ในที่สุดเขาก็สวมหน้ากากและก้าวออกจากบ้าน “เฮ้อ... ดีจริง” ชิน ยองอูถอนหายใจยาวขณะที่เขาสูดอากาศบริสุทธิ์และดื่มด่ำกับแสงแดด ความทรงจำเก่าๆ อันสกปรกถูกพัดพาออกไป ยองอูมองเห็นถนนที่ทอดตัวอยู่เบื้องหน้า อาคารพาณิชย์ตั้งเรียงรายสองข้างทาง ผู้คนจำนวนมากกำลังเดินสวนกันไปมา และมีรถยนต์หลายคันจอดเรียงรายอยู่ในลานจอดรถสาธารณะที่สร้างขึ้นบนพื้นที่ต่ำ ผืนดินที่เคยรกร้างเมื่อสองปีก่อน เมื่อยองอูเลือกที่แห่งนี้เพื่อสร้างอาคารของเขา บัดนี้กลับเต็มไปด้วยชีวิตชีวา มันคือย่านใจกลางเมืองแห่งใหม่ที่ผู้คนหลั่งไหลมาเพื่อยอกเลียนแบบใบหน้าของยองอู และเหล่าพ่อค้าแม่ขายต่างมุ่งหวังจะจับจ้องผู้คนเหล่านั้น นี่คือความสำเร็จเล็กๆ ที่ถูกกำหนดโดยบุคคลที่ชื่อ ชิน ยองอู ไม่ใช่ กริ๊ด “นี่ค่ะ ชาอุ่นๆ หนึ่งแก้ว” ชิน ยองอูผู้เปี่ยมด้วยอารมณ์พลันหันกลับมาเมื่อได้ยินเสียงอันกะทันหัน พนักงานหญิงจากคาเฟ่ในอาคารของยองอูวิ่งออกมาพร้อมกับยื่นเครื่องดื่มให้เขา “ทำไม...คะ?” “คุณยองอูคะ คุณใส่หน้ากากอนามัย ฉันเกรงว่าคุณอาจจะเป็นหวัดค่ะ” ยองอูเคยคิดว่าเขาจะสามารถซ่อนตัวตนด้วยหน้ากากได้ แต่เขาก็คิดผิด หน้ากากกลับยิ่งขับเน้นดวงตาที่คมกริบและสันจมูกที่โด่งของยองอูให้เด่นชัดขึ้น ที่สำคัญไปกว่านั้น ผู้คนรอบข้างจำนวนมากสามารถจดจำรูปร่างสูงใหญ่และกล้ามเนื้อที่แข็งแรงของยองอูได้ในทันทีเพียงชำเลืองมอง “ขอบคุณครับ” ยองอูรับถ้วยชามาอย่างงุนงง ก่อนจะกล่าวเสริมอย่างเก้ๆ กังๆ “แต่ว่า... ได้โปรดบอกเจ้านายของคุณด้วยว่า ค่าเช่ารายเดือนจะไม่ลดลงนะครับ” “ฮึฮึ ใช่ค่ะ ยังไงก็ ถือเป็นเงินเดือนของฉันเองค่ะ” “ขอโทษนะครับ” ชิน ยองอูร้องเรียกพนักงานสาว ขณะที่เธอกำลังจะกลับไปทำงาน “คุณไม่โกรธผมบ้างหรือครับ?” “โกรธเรื่องอะไรคะ?” “คุณไม่เห็นข่าวที่ผมประกาศว่าจะไม่เข้าร่วมการแข่งขันระดับชาติบ้างหรือครับ?” “อ๋อ... คนๆ นี้เอง” ถึงได้เข้าใจว่าทำไมเขาถึงสวมหน้ากากและมองซ้ายมองขวาอย่างวิตกกังวล พนักงานสาวแสดงสีหน้าเศร้าหมองและส่ายหน้า “ฉันรู้สึกเสียใจค่ะ ฉันเชียร์คุณอย่างมีความสุขมาตลอดทุกปี คุณไม่รู้หรือคะ? ฉันอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ การแข่งขันระดับชาติแต่ละครั้งที่ในนั้นมีเรื่องราวเกิดขึ้น เสียงของเพื่อนบ้านก็ดังสนั่นไปหมดแล้วค่ะ พ่อแม่และปู่ย่าตายายของฉันอาจจะไม่คุ้นเคยกับ 'Satisfy' แต่พวกท่านก็คอยดูการแข่งขันระดับชาติเสมอ พวกท่านอาจไม่เข้าใจกติกา แต่บางครั้งก็หัวเราะ บางครั้งก็เจ็บปวด ทว่าพวกท่านก็ยังคงเชียร์คุณเสมอ สมาชิกในครอบครัวของฉันเป็นแฟนคลับของคุณทั้งหมดค่ะ” “...” “ฉันไม่โทษคุณยองอูค่ะ เพราะคุณคือวีรบุรุษที่ทำให้ครอบครัวของฉันมีความสุข” พนักงานสาวจ้องมองเข้าไปในดวงตาที่สั่นไหวของยองอู เธอพูดความจริง “เพื่อนๆ ของฉัน ครอบครัวของเพื่อนๆ และครอบครัวของเพื่อนของเพื่อนๆ ก็เป็นแฟนคลับของคุณเช่นกันค่ะ คุณยองอู คุณไม่จำเป็นต้องเข้าร่วมการแข่งขันระดับชาติ แม้ว่าเกาหลีใต้จะไม่ได้ผลลัพธ์ที่ดี ก็ไม่มีใครสักคนที่โทษคุณอยู่แล้ว อันที่จริง คุณไม่มีพันธะใดๆ ที่จะต้องเข้าร่วมการแข่งขันระดับชาติด้วยซ้ำ” พนักงานสาวหยิบสมาร์ทโฟนของเธอออกมา เพราะการแสดงหลักฐานจะดีกว่าการพูดเป็นร้อยๆ ครั้ง เธอเข้าสู่โซเชียลมีเดียของเธอและค้นหาแท็กที่เกี่ยวข้องกับ 'Grid' “ดูสิคะ ผู้คนกำลังเป็นห่วงคุณยองอูค่ะ พวกเขากังวลว่าคุณป่วยหรือไม่ จะเสียหายจากการไม่ได้เหรียญทองหรือไม่ หรือจะได้รับผลกระทบอย่างหนักหรือไม่” มันเป็นเรื่องจริง ผู้คนจำนวนมากเป็นห่วงกริ๊ด 'กริ๊ดทำให้เกาหลีใต้ต้องประสบความยากลำบาก' 'ผู้เล่นชาวเกาหลีจะไม่มีสิทธิ์ได้รับบัฟชดเชยอีกต่อไป' เป็นเรื่องยากที่จะหาใครสักคนพูดถ้อยคำเหล่านี้ ในทางกลับกัน ชิน ยองอู กลับรู้สึกอึดอัดใจยิ่งขึ้น “ผม...” ชิน ยองอูยอมรับบทบาทของ 'จอมมาร' เพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว เขาไม่ได้ใส่ใจในข้อเท็จจริงที่ว่าเกาหลีใต้จะพลาดเหรียญทองไปหลายเหรียญเนื่องจากการขาดเขา และผู้เล่นชาวเกาหลีจะไม่ได้ประโยชน์จากการจัดอันดับสูงในการแข่งขันระดับชาติ มันเป็นเรื่องของคนอื่นอยู่ดี ชิน ยองอูเพียงแค่ต่อสู้เพื่อตัวเองและอาณาจักรโอเวอร์เกียร์ ใช่ ยองอูไม่ใช่ฮีโร่ กระนั้น หญิงสาวที่อยู่เบื้องหน้าชิน ยองอู และผู้คนบนโซเชียลมีเดียต่างกำลังยกย่องชิน ยองอูราวกับเป็นวีรบุรุษ แน่นอนว่าชิน ยองอูเองก็มีความสุขที่ได้เป็นที่รักและได้รับการยกย่อง 'ข้าไม่คู่ควรกับสิ่งนี้' ใบหน้าของชิน ยองอูกลับเต็มไปด้วยความรู้สึกผิดที่ไม่คาดคิด พนักงานสาวสัมผัสได้ถึงบางสิ่งและกล่าวว่า “คุณไม่ต้องกังวลค่ะ พวกเราเรียกคุณว่าวีรบุรุษเพราะการมีอยู่ของคุณได้ปลอบประโลมพวกเรา มันเป็นรูปแบบหนึ่งของการขอบคุณ ไม่ใช่เจตนาที่จะเพิ่มภาระให้คุณ อย่าทำหน้าเจ็บปวดเช่นนั้นเลย ทำในสิ่งที่คุณต้องการจะทำ ไม่มีใครมีสิทธิ์จะตำหนิหรือเคืองแค้นคุณ หากใครชี้หน้าคุณ ก็จะมีคนอื่นมาวิจารณ์พวกเขาเอง” พนักงานสาวเป็นเพียงคนธรรมดาทั่วไป เธอเป็นเพื่อนบ้านที่พบเห็นได้ทั่วไป และเธอเป็นตัวแทนของหัวใจผู้คนส่วนใหญ่ สิ่งที่เธอพูดฟังดูเหมือนกับสิ่งที่เลาเอลจะพูด ดวงตาที่สั่นไหวของชิน ยองอูค่อยๆ แน่วแน่ขึ้น “...ขอบคุณครับ” แก่นแท้ของ 'ความรักชาติ' ที่ชิน ยองอูเคยรู้สึกนั้น ถูกหล่อหลอมมาจากกองทัพ เขามีความคิดเลือนรางว่าตนควรภักดีต่อประเทศและต่อสู้เพื่อประชาชน อย่างไรก็ตาม นั่นได้เปลี่ยนแปลงไปในขณะนี้ ชิน ยองอูได้ตระหนักถึงความสำคัญของเพื่อนบ้าน เขาตระหนักว่า 'ประเทศ' ที่ครอบครัวและเพื่อนบ้านของเขาอาศัยอยู่มีความสำคัญเพียงใด จากนั้นสิ่งหนึ่งก็เป็นที่แน่ชัด 'อันดับแรก ข้าต้องปกป้องอาณาจักรโอเวอร์เกียร์' เขาจะมอบสันติสุขอันสมบูรณ์แก่ราชอาณาจักรและประชาชนของเขา 'จงเป็นวีรบุรุษแห่งราชอาณาจักรข้า' ในฐานะวีรบุรุษ เขาต้องเป็นที่ขาดไม่ได้ในเกมและทำให้ผู้คนรู้สึกภูมิใจ นี่คือระดับของงานที่เขาต้องทำ หากใครอื่นค้นพบความมุ่งมั่นของชิน ยองอู พวกเขาอาจจะหัวเราะเยาะเขา เรียกมันว่า 'เล็กน้อยและไร้ความหมาย' ทว่า นั่นก็เป็นเพียงเรื่องราวในปัจจุบัน เช่นเดียวกับการอุบัติขึ้นของความเป็นจริงเสมือนที่เปลี่ยนแปลงโลก โลกก็สามารถเปลี่ยนแปลงได้ทุกเมื่อ ความมุ่งมั่นอันน่าขันของยองอูอาจเป็นจิตวิญญาณที่จะปกป้องเกาหลีใต้ในโลกที่จะเปลี่ยนแปลงไปในสักวันหนึ่ง *** การทดสอบชิวูเป็นหนึ่งในการทดลองและเกมเพียงไม่กี่อย่างสำหรับเหล่ายังบันผู้ถือกำเนิดมาอย่างสมบูรณ์ เหล่ายังบันเข้ารับการทดสอบทุกๆ ร้อยปีเมื่อพวกเขาถูกปกคลุมด้วยความเศร้าสร้อยอันประหลาด ทุกครั้งที่พวกเขาเอาชนะความคับข้องใจ พรสวรรค์ของพวกเขาก็จะเบ่งบาน เหล่ายังบันนั้นเองคือสิ่งที่ผู้คนจะเรียกขานว่า 'อำนาจ' “หึ... หึ...” ชายผู้ซึ่งแทบเอาตัวรอดจากการทดสอบได้เลือดท่วมตัว เส้นผมยุ่งเหยิง และดวงตาเต็มไปด้วยเจตนาฆ่าอันรุนแรง เหล่าผู้อาวุโสทั้งห้าไม่แยแส “ยังบันดำรงอยู่เพื่อแก้ไขทุกสิ่งในโลก” “การัม หากเจ้าเลือกเส้นทางแห่งการสังหาร มันหมายความว่าเจ้าต้องสังหารทั้งโลก” “จงช่วยเหลือวัฏจักรแห่งการเกิดด้วยการสังหาร มันเป็นไปเพื่อประโยชน์สุขของโลก” “เมื่อเจตนาฆ่าของเจ้าสงบลง สันติสุขจะปกคลุมทั่วทั้งโลก” สี่ในห้าของผู้อาวุโสให้คำแนะนำแก่การัม มีเพียงคนเดียวที่ยังคงเงียบงัน การัมจึงถามเขาว่า “ฮานุล เจ้าจำปากม่าได้หรือไม่?” ผู้อาวุโสทั้งห้าขมวดคิ้วกับชื่อที่ไม่คาดคิด ปากม่าคือพวกนอกรีตที่ตั้งคำถามต่อการมีอยู่ของอาณาจักรฮวานผู้ปกครองทวีปตะวันออกตั้งแต่แรกเริ่ม ความคิดถึงการกลายพันธุ์ที่เคยตะโกนว่า เหล่ายังบันและมนุษย์ควรมีความเท่าเทียมกันเป็นความทรงจำอันไม่น่าพอใจสำหรับผู้อาวุโสทั้งห้า ในทางกลับกัน ฮานุลหนึ่งในผู้อาวุโสทั้งห้ากลับไม่แสดงท่าทีเป็นปฏิปักษ์เช่นเดียวกัน “ข้าจำได้ ทำไมไปป์ที่เจ้าใช้นั่นไม่ใช่ผลงานของปากม่าหรือ?” เหตุการณ์เกิดขึ้นในขณะนั้น การัมดึงไปป์ที่ห้อยอยู่ข้างเอวออกมาและหักมันด้วยมือข้างเดียว ไปป์ที่เคยต้านทานดาบของกริ๊ดได้ก่อนหน้านี้ บัดนี้แปรสภาพเป็นผงธุลีและฟุ้งกระจายไปในอากาศ “เขาตายแล้ว” “...” ปฏิกิริยาของผู้อาวุโสทั้งห้าเป็นไปอย่างเฉยเมย พวกเขารู้ดีว่ายังบันคนใดก็ตามที่ละทิ้งอาณาจักรฮวานไปนานย่อมสูญเสียความเป็นอมตะไป การตายของปากม่าเป็นเพียงขั้นตอนที่ถูกกำหนดไว้แล้ว คำพูดถัดมาของกาแรมต่างหากที่น่าประหลาดใจ “ก่อนที่เขาจะตาย เขาได้มอบวิชาอันกระจ้อยร่อยของเขาให้กับมวลชนผู้เขลา” “พลังสู่มวลชน...?” การถ่ายทอดวิชาเป็นสิ่งต้องห้ามในอาณาจักรฮวาน การเบ่งบานแห่งพรสวรรค์ควรขึ้นอยู่กับความพยายามของยังบันแต่เพียงผู้เดียว สำหรับยังบัน พลังคือสัญลักษณ์ของพวกเขา การถ่ายทอดหรือยอมให้ผู้อื่นยืมนั้นไม่ต่างอะไรกับการปฏิเสธการมีอยู่ของตนเอง “ใครคือผู้สืบทอดพลังของปากม่า?” “เราควรตามหาและทำลายเขาเสีย เราไม่อาจทนยอมรับการติดต่อใดๆ ระหว่างเหล่ายังบันและมวลชนผู้เขลาได้” การัมยืนยันใบหน้าที่โกรธเกรี้ยวของผู้อาวุโสทั้งห้าและกล่าวกับฮานุลว่า “บุคคลนั้น... เขาคือราชาแห่งทิศตะวันตก ฮานุล ได้โปรดแยกทะเลแดงให้ข้า ข้าจะลงทัณฑ์เหล่าอสูรกายแห่งทิศตะวันตกและเหล่าราชาที่ละทิ้งเราไปเมื่อหลายพันปีก่อน” “เป็นไปไม่ได้เด็ดขาด!” หนึ่งในผู้อาวุโสทั้งห้าตะโกน “ดินแดนตะวันตกนั้นแปดเปื้อนไปด้วยเทพเจ้าอันชั่วร้ายทุกประเภท! ทันทีที่เจ้าก้าวเท้าเหยียบแผ่นดินนั้น เจ้าจะถูกพวกมันโจมตีและสูญเสียพลังไปบ้าง! เจ้าอาจสูญเสียความเป็นอมตะเพียงแค่ก้าวเข้าไปในดินแดนตะวันตก!” “...” กาแรมตกตะลึง เขาไม่เคยรู้มาก่อนว่าดินแดนตะวันตกที่เหล่าผู้อาวุโสทั้งห้าทอดทิ้งไปนานนั้นแปดเปื้อนถึงเพียงนี้ กาแรมอาจถึงขั้นสูญเสียความเป็นอมตะ... คำเตือนอันไม่คาดคิดจุดประกายความหวาดกลัวอันเลือนรางในใจของกาแรม แต่ความโกรธได้กลืนกินความหวาดกลัวนั้นไป กาแรมหวนนึกถึงบาดแผลเล็กๆ ที่เขาได้รับจากบุคคลอันเขลาผู้ใช้เทคนิคของปากม่า “ข้าพร้อมจะเสียสละร่างกายของข้า หากนั่นจะช่วยแก้ไขโลกได้ ได้โปรดแยกทะเลแดงให้ข้าด้วย...” “เจ้าจะไม่ใช่คนที่จะข้ามทะเลแดง” ฮานุลขัดคำพูดของกาแรม 'นิมิต' ของฮานุลข้ามผ่านแพนเจียและเผชิญหน้ากับทะเลแดง เมืองนั้นว่างเปล่า “ศัตรูต่างหากที่จะเป็นผู้ข้ามทะเลแดง” พลังของฮานุลปรากฏขึ้น [★ภารกิจลับ★ ‘เสียงเรียกจากสวรรค์’ ได้ถูกสร้างขึ้นแล้ว] หน้าต่างแจ้งเตือนเดียวกันปรากฏขึ้นต่อหน้าผู้เล่นนับสิบล้านคน สมาชิกโอเวอร์เกียร์จำนวนมากก็อยู่ในนั้น สิ่งที่พวกเขามีเหมือนกันคือการเป็นช่างตีเหล็ก 50 วันก่อนการแข่งขันระดับชาติครั้งที่ 4 หมายถึง 150 วันใน 'Satisfy' ดินแดนที่โหดร้ายยิ่งกว่านรกอ้าปากกว้างรอคอยอยู่