บทที่ 409: การตัดสินใจที่เปลี่ยนชีวิต ผู้แปล: Translation Nation บรรณาธิการ: Translation Nation เกาะภูเขามังกรดำ ข้างในพระราชวังหรูหรา “อนาคตของเขามีความเป็นไปได้ไม่รู้จบ” ชายแก่ผมสีเงินพึมพำ “อนาคตของหนุ่มหลัวเฟิงคนนี้…ยากเหลือเกินที่จะคาดเดา” “ใช่” เจ้าชายพระน้าตาที่นั่งอยู่ก็พยักหน้าตาม “ไม่มีทางใดเลยหรือที่จะให้เขาเข้าสู่ดินแดนศักดิ์สิทธิ์ของเรา?” จักรพรรดิที่ประทับอยู่ตรงกลางเอ่ยเสียงเบา ชายผู้ครองแคว้นสองคนที่นั่งเคียงข้างก็สั่นศีรษะพร้อมกัน โดยมีชายแก่ผมสีเงินชื่อบู เด อาซูกะอธิบายเสริมว่า “ฝ่าบาท การที่ก้าวข้ามประตูแห่งกฎต้นกำเนิดได้เพียงระดับดวงดาว คนเก่งในระดับสัมบูรณ์เช่นนี้ไม่ใช่สำหรับดินแดนศักดิ์สิทธิ์ภูเขามังกรดำของเรา” “อ้า?” จักรพรรดิถึงกับตกตะลึง ต่างจากหัวหน้าประเทศจันทิวกานที่สร้างประเทศจักรวาลขึ้นด้วยเวลากว่าล้านล้านปีและยืนอยู่เป็นผู้นำเพียงหนึ่งเดิมมาตลอด จักรพรรดิแห่งจักรวรรดิภูเขามังกรดำจะต้องเปลี่ยนไปตามกาลเวลา! เหตุฉะนี้ จึงมีความลับมากมายที่จักรพรรดิองค์นี้ไม่ทราบแม้แต่น้อย “ฝ่าบาทยังไม่ทราบหรือว่า ตลอดทั่วประเทศจักรวาล มีสำนักจันทิวกานเพียงแห่งเดียว และห้ามไม่ให้สำนักอื่นใดเปิดสังกัด?” ชายแก่ผมสีเงินทูลถาม “ประเทศจักรวาลจันทิวกานนั้นให้ความนับถือคนธรรมดาต่ําต้อยและดูดซับพวกเขาจริง” จักรพรรดิพยักหน้า “ด้วยเหตุนี้เอง คนเก่งอย่างหลัวเฟิง ถึงแม้เราจะพบเขาเข้า…เขาก็จะไปจบลงที่มือของประเทศจักรวาลจันทิวกานอยู่ดี” ชายแก่ผมสีเงินส่ายศีรษะ “และเราก็ไม่อาจว่ากล่าวอะไรได้เลย แน่นอน ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เขายังคงถือว่ามาจากแคว้นดวงดาวภูเขามังกรดำของเรา ความสำเร็จใด ๆ ที่เขาจะได้ในอนาคต ก็ยังจะส่งผลประโยชน์กลับคืนสู่แคว้นดวงดาวภูเขามังกรดำของเรา” “คนเก่งเช่นนี้ ย่อมดีกว่าที่จะคบค้าให้ดี ไม่ว่าอีกหมื่นปีหรือแสนปีข้างหน้า ใครจะรู้ว่าเขาจะเติบโตขึ้นมาเป็นอะไรและจะสร้างความสำเร็จอะไรไว้” ชายแก่ผมสีเงินเน้นย้ำ “ข้าเข้าใจ” จักรพรรดิพยักหน้า คนเก่งระดับนี้ ตราบใดที่ไม่ตายกลางทาง ย่อมต้องมีศักดิ์เป็นผู้ครองแคว้นอย่างแน่นอน และคนระดับดวงดาวที่ก้าวข้ามประตูแห่งกฎต้นกำเนิด เมื่อถึงระดับผู้ครองแคว้นแล้ว ก็จะเป็นนักรบระดับท็อปท่ามกลางผู้ครองแคว้นด้วยกันเอง ทันทีที่เขาก้าวข้ามสู่ระดับอมตะ นั่นจะเท่ากับการก้าวไปสู่อมตะที่สะเทือนฟ้าดิน อมตะ… ณ จักรวรรดิภูเขามังกรดำปัจจุบัน มีเพียงสองอมตะ ผู้หนึ่งคือผู้นำเทพแห่งดินแดนศักดิ์สิทธิ์ภูเขามังกรดำ และผู้หนึ่งคือผู้นำเทพแห่งเทพภูมิเลวีอาธานน้ำแข็ง ด้วยเหตุนี้ จักรวรรดิภูเขามังกรดำจึงไม่กล้าล่วงเกินอมตะใด ๆ ง่าย ๆ ณ เทพภูมิอันกว้างใหญ่ ท่ามกลางเทือกเขาที่ต่อเนื่อง ภูเขาไฟกระจัดกระจายอยู่ทั่วทวีปใหญ่นี้ พวยพ่นเปลวไฟเป็นครั้งคราว ทั่วทั้งเทพภูมีมีสีแดงเข้มและกลิ่นกำมะถันโชยไปทั่ว บนยอดภูเขาสูงตระหง่านที่ทะลุเมฆ มีพระราชวังโบราณตั้งตระหง่านอยู่ ผนังทั้งหมดของพระราชวังถูกแกะสลักด้วยลวดลายซับซ้อนอย่างแน่นหนา ภายในพระราชวัง บนบัลลังก์ประทับนั่งชายตาสีแดง身着暗红长袍，周身燃烧着黑色火焰，双眼仿佛看透另一个维度，散发出一股令人心悸的彻骨寒意。 ข้างล่างเขาทั้งซ้ายและขวาเป็นบัลลังก์อีกสี่ตัว ปัจจุบันมีผู้นั่งอยู่ข้างล่างสามคน ทุกคนปล่อยพลังงานที่หวั่นไหวทั้งฟ้าและดิน ราวกับตะเพิดมือขึ้นมาเพียงนิดเดียวก็สามารถฉีกฟ้าดินได้ “ท่านผู้นำ เทพ มารเผือกที่ชื่อหลัวเฟิงนี้ถึงจะมีความเข้าใจกฎต้นกำเนิดบ้างแล้วแม้จะอยู่แค่ระดับดวงดาว เขาก็เหมาะสมที่สุดที่จะเป็นศิษย์ของข้า” นักรบที่ห่อหุ้มด้วยเกราะสีทองเอ่ยพลาง พลังงานที่แผ่ออกจากร่างของเขาทำให้หัวใจหวั่นไหว นั่นคือพลังงานของกฎต้นกำเนิดธาตุทอง เทียบกับหลัวเฟิงแล้ว นี่แข็งแกร่งล้านเท่า “วอเต พี่ชาย” ชายตาสีแดงพูดด้วยเสียงแหบและเบา “ข้ารู้ว่าตอนนี้เจ้ากำลังเสาะหาศิษย์อย่างสุดใจ แต่เราไม่อาจขัดแย้งกับประเทศจักรวาลจันทิวกานได้!” “วอเต” อีกสองคนมองไปยังชายเกราะสีทอง “อายุขัยของข้ากำลังจะสิ้นสุดลง” ชายเกราะสีทองกล่าวด้วยน้ำเสียบาดบั่น “และศิษย์ปัจจุบัน แม้จะมีความสามารถ แต่ให้พวกเขาสืบทอดเทคนิคของข้าจริง ๆ ก็คงลำบากเหลือเกิน ข้าเปลี่ยนความตายของข้าไม่ได้ เหตุฉะนั้น ข้าต้องการหาใครสักคนไว้สืบทอดมรดกของข้าก่อนสิ้นใจ ข้าหวังว่าจะได้เห็นเทคนิคที่ข้าสร้างขึ้นมาหลายร้อยล้านปีถูกปลดปล่อยออกมาอีกครั้ง เพียงเท่านั้น ข้าถึงจะตายอย่างสงบ นั่นคือความหวังสูงสุดของข้าในตอนนี้” คนอื่น ๆ เงียบงัน อมตะ ที่แท้แล้วก็คือผู้เป็นนิรันดร์จริง ๆ แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าอมตะจะไม่ตายได้ เช่นเดียวกับพระอาจารย์หยกโม่หรืออมตะผู้ทรงพลังมากมายในประวัติศาสตร์ พวกเขาก็ยังตาย! ชีวิตของอมตะนั้นเข้มแข็งอย่างยิ่ง แม้ร่างกายจะถูกฉีกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย พวกเขาก็ยังสามารถฟื้นฟูได้ มีบาดแผลเพียงน้อยนิดที่ไม่อาจรักษาได้ อย่างพระอาจารย์หยกโม่ที่ต้องมองดูตัวเองตายเท่านั้น “วอเต พี่ชาย ข้าจะช่วยเจ้าเสาะหาศิษย์ที่ยอดเยี่ยมที่สุด” ชายตาสีแดงเน้นย้ำ และถ่ายทอดผ่านจิตสำนึกล้านลี้ไปยังชายเกราะสีทองที่อยู่ห่างไกล ภายในพระราชวัง สามคนแลกเปลี่ยนสายตากัน “มันเป็นของปลอม เราถูกหลอก คนชั่วชื่อ กู๋ เสเหล่! เราจะต้องหาเขาและให้เขาจ่ายคืน วอเตต้องตายเพราะเขา! เข้ากล้ากลับใช้แผนที่พื้นที่ลับปลอมหลอกลวงและเอาเงินของข้าไป ยังแย่งชีวิตของพี่น้องข้าด้วย ตาย! ข้าจะฆ่าเขาตายแน่! หากเขารู้ดี ขอให้เขาซ่อนตัวใต้การปกป้องของผู้นำประเทศจักรวาลจันทิวกานไปตลอดชีวิต!!!” ชายตาสีแดงคำรามอย่างโกรธแค้น ไฟสีดำพุ่งขึ้นจากพื้นดินอย่างรุนแรง และทั้งพระราชวังก็ถูกเผาจนเหลือแต่เถ้าถ่าน เสียงคำรามของเขาก้องกังวานทั่วเทือกเขาไตรล้านลี้ของเทพภูมิ เกาะภูเขามังกรดำ ได้เสื่ยงเสียงจากการต่อสู้ครั้งเดียว… หลัวเฟิงเสื่ยงเสียงจริง ๆ จากการต่อสู้ครั้งนี้! การต่อสู้ครั้งนี้ไม่ได้สั่นสะเทือนเพียงจักรวรรดิภูเขามังกรดำ แต่ยังสั่นสะเทือนไปทั่วประเทศจักรวาลจันทิวกาน! “พ่อ พอทุกคนในเกาะภูเขามังกรดำตอนนี้ก็รู้หน้าตาพ่อแล้ว พอพ่อเดินออกไปข้างนอก คนก็จะจำพ่อได้เร็วมาก” เสี่ยวไห่ปรบมือและกระโดดไปมาเคียงข้างหลัวเฟิง เขาดูมีความภูมิใจชัดเจน “คราวหน้าถ้าจะออกไป ข้าต้องปลอมตัว” หลัวเฟิงถูหัว “แต่แปลกนะ” เสี่ยวซินยืนขึ้นเทน้ำชาให้หลัวเฟิงอยู่ข้าง ๆ พูดด้วยรอยยิ้ม “คราวที่แล้วตอนคัดเลือก มีองค์กรหลายแห่งส่งคนมา แต่หลังจากสงครามครั้งนี้ ท่านแสดงความสามารถโดดเด่นมาก ข้าคิดว่าจะมีองค์กรและอิทธิพลต่าง ๆ เข้ามามากขึ้น แต่ที่แปลกคือจนถึงตอนนี้ยังไม่มีใครมาเลยสักคน!” “แปลกจริง ๆ” หลัวเฟิงพยักหน้า ทันใดนั้น “ห่าเฮ้ หลัวเฟิง!” เสียงใส่และเป็นมิตรดังกังวาน “อ้าว พวกเราเพิ่งพูดว่าไม่มีใครมา และเดี๋ยวนี้มีคนมาแล้ว” เสี่ยวซินหันไปมอง พูดเบา ๆ “เป็นคนจากองค์กรภูเขาขวานสาม” หลัวเฟิงมองไป จริงจริง มีชายสามคนเดินมาจากระยะไกล คนกลางเป็นชายแก่หน้าตายิ้มแย้มผมสีขาว ทางซ้ายคือชายสวมชุดเกราะรบสีแดงแก่ ส่วนทางขวาคือเมิงอวี่ร่างสูงใหญ่และกำายัด ด้วยประสบการณ์จากการประมูลจันทิวกาน เขาล่วงรู้ได้ทันทีว่าชายสวมชุดเกราะรบสีแดงแก่คนนี้ต้องเป็นผู้ครองแคว้นแน่นอน และมีรอยฟ้าผ่าบนหน้าผากของเขา ที่ชัดเจนคือเขาเป็นผู้ครองแคว้นที่ได้รับการรับรองจากกฎต้นกำเนิดสายฟ้า ผู้ครองแคว้นที่อยู่ในกลุ่มยอดฝูงของผู้ครองแคว้นคนอื่น ๆ ส่วนชายแก่หน้าตายิ้มแย้มคนนั้น… หลัวเฟิงพินิจไม่ออก แต่เพราะเขาเดินตรงกลาง หลัวเฟิงจึงประมาณว่าตำแหน่งของชายแก่คนนี้ต้องสูงที่สุด “ท่านเมิงอวี่” หลัวเฟิงยืนขึ้นอย่างรวดเร็ว “ห่าเฮ้ ที่นี่ไม่มีอะไรเลย หลัวเฟิง ขอให้ข้าแนะนำนะ” เมิงอวี่ยิ้มและชี้ไปยังชายสวมชุดเกราะรบสีแดงแก่ “นี่คือจียงเทียนเฉิน ผู้บัญชาการทั่วไปของภูเขาขวานสามของเรา ท่ามกลางผู้ครองแคว้นในแคว้นดวงดาวภูเขามังกรดำ ท่านอยู่ในระดับสูงสุดได้โดยไม่ต้องสงสัย” “ข้าขอแสดงความเคารพท่านผู้บัญชาการ” หลัวเฟิงคำนับ จียงเทียนเฉินพยักหน้า “คนนี้” เมิงอวี่เริ่มแนะนำชายแก่ผมสีขาว เสียงของเขามีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย “คือหนึ่งในสามผู้ก่อตั้งใหญ่ของภูเขาขวานสามของเรา ผู้บัญชาการเอก” “ผู้บัญชาการเอก” หลัวเฟิงรีบคำนับ แต่ในใจกลับพลุ่งพล่านไปด้วยอารมณ์ ผู้บัญชาการเอก? หนึ่งในสามผู้ก่อตั้งใหญ่ของภูเขาขวานสาม มีสองคนเป็นอมตะ ส่วนคนสุดท้ายหายสาบสูญไป ผู้ที่ยืนอยู่ตรงนี้คือผู้ใด? “ฮึ” ชายแก่พยักหน้าเล็กน้อย “ฮงอยู่ที่ไหน” เมิงอวี่เอ่ย “ผู้บัญชาการเอกอยากพบเขา” “อ้าว ไม่มีปัญหา ข้าจะตามหาเขา” หลัวเฟิงพยักหน้า หลัวเฟิง โทงก๊อด เมิงอวี่ และ จียงเทียนเฉิน ยืนรออยู่ด้านนอก ส่วนในบ้านมีเพียงผู้บัญชาการเอกและฮง “หนุ่มน้อยที่สาม ทำไมผู้บัญชาการเอกจึงมาหาพี่ใหญ่?” โทงก๊อดถาม “ไม่ทราบ” หลัวเฟิงส่ายศีรษะ “เป็นเรื่องดี” เมิงอวี่ยิ้มอยู่ข้าง ๆ “หวังว่าเขาจะไม่ทำให้ผู้บัญชาการเอกผิดหวัง” จียงเทียนเฉินผู้ครองแคว้นที่อยู่ข้าง ๆ พูดด้วยน้ำเสียงเย็นชา …… ภายในบ้าน มีเพียงสองคน คือ ฮง และผู้บัญชาการเอกหลัว “อะไร!” ฮงมองชายแก่ผมสีขาวต่อหน้าแล้วตกตะลึง “ผู้บัญชาการเอก ท่าน…ท่าน…” อมตะผู้เป็นตำนานนี้เพิ่งพูดเพียงไม่กี่คำ แต่ก็ทำให้ฮงตกตะลึงอย่างยิ่ง “เจ้ามีความสามารถไม่เลว จริยธรรมของเจ้าก็คล้ายคลึงกับข้าในอดีต ที่จะสอนเจ้านั้น แม้ข้ายังไม่ได้เป็นอมตะ แต่หากพูดถึงกฎต้นกำเนิดแสงสว่างและอาณาเขต ข้ามีความสามารถและพร้อมที่จะเป็นอาจารย์ของเจ้า” ชายแก่ส่ายศีรษะ “แต่มีสิ่งหนึ่งที่ข้าต้องเตือนเจ้า อายุขัยของข้ากำลังจะสิ้นสุดลง อีกเพียงสองหมื่นปีเท่านั้น ข้าก็จะจากไป!”