## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 5860 พายุแห่งการโต้กลับ** อาณาจักรแห่งมนุษยชาติกำลังถูกโจมตี! ยานเดรดนอทเผชิญหน้ากับศัตรูที่ลูกเรือไม่เคยพบเจอมาก่อน! นอกเหนือจากผู้เชี่ยวชาญด้านการบ่มเพาะจำนวนน้อยนิดที่ส่วนใหญ่มักจะวนเวียนอยู่ใกล้เครื่องปฏิกรณ์สปาร์คแล้ว ลูกเรือส่วนใหญ่ไม่ทราบเลยว่าพวกเขากำลังเผชิญหน้ากับอะไร เวสรู้ดี อย่างน้อยที่สุด เขาก็เคยผ่านสถานการณ์เช่นนี้มาแล้วในอดีต หากมีความสำเร็จใดที่เขาได้รับจากการพยายามแปลง 'เอเลเมนทัล ลอร์ด' ให้เป็นหุ่นยนต์ไฮเปอร์เมคห้าธาตุที่ล้มเหลว มันก็คือการที่เขาได้รับความเข้าใจอันดีเกี่ยวกับกลไกของพายุแห่งหายนะ ขณะที่เวสจ้องมองภาพฉายจากโดรนเซ็นเซอร์ที่ซ่อนอยู่ห่างออกไปราวหนึ่งโหล เขาก็เห็นยาน 'เดอะ โดมิเนียน ออฟ แมน' กำลังดิ้นรนต้านทานคลื่นอสูรสายฟ้าอันบ้าคลั่ง สายฟ้าสีเขียวอ่อนรวมตัวกันก่อร่างเป็นสิ่งมีชีวิตคล้ายสัตว์เลื้อยคลานสองขาที่มีปากใหญ่โตเกินควร แม้จะดูหิวกระหายพร้อมจะกลืนกินทุกสิ่ง แต่พวกมันกลับดูไม่ฉลาดนัก โอกาสที่สิ่งมีชีวิตเช่นนี้จะพัฒนาสติปัญญาล้ำลึกนั้นน้อยนิด ซึ่งหมายความว่าพวกมันไม่น่าจะรับมือยากเย็นนัก ทว่า น่าเสียดาย การควบคุมอันแสนพิเศษของ 'ซับจูเกชัน คิง' เหนืออสูรสายฟ้าเหล่านี้กลับทำให้พวกมันมีการประสานงานที่เหนือชั้น! พวกมันไม่ได้โจมตี 'เดอะ โดมิเนียน ออฟ แมน' อย่างหุนหันพลันแล่น หรือพยายามมุ่งตรงไปยังเป้าหมายอย่างคาดเดาได้ แต่มันกลับเคลื่อนไหวราวกับเป็นส่วนหนึ่งของกองทัพที่จัดระเบียบมาอย่างดี พวกมันก่อตัวเป็นรูปลูกศร วนเวียนโจมตีเกราะป้องกันพลังงานสีฟ้าใสที่แบ่งเป็นส่วนๆ ซ้ำๆ เพื่อพยายามโอเวอร์โหลดมัน พวกมันจับจังหวะการโจมตีเพื่อสร้างแรงปะทะสูงสุดในเวลาอันสั้น นี่คือวิถีการต่อสู้ของนักรบผู้ชาญฉลาด กองทัพที่นำโดย 'ก็อดคิง' แห่งทุกสรรพสิ่งช่างเป็นภาพอันน่าหวาดหวั่นยิ่งนัก อสูรสายฟ้าเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงความเป็นหนึ่งเดียวและการประสานงานที่เหนือกว่าเหล่าอสูรที่ 'เอเลเมนทัล ลอร์ด' เคยเผชิญในอดีตเสียอีก เดี๋ยวนะ... เวสนึกขึ้นได้ว่า 'เอเลเมนทัล ลอร์ด' ได้ตอบโต้เหล่าอสูรสายฟ้าอันน่ารำคาญเหล่านั้นอย่างแข็งขัน ไม่ว่าพวกมันจะกลายสภาพเป็นอย่างไรหลังจากพายุสายฟ้าแห่งหายนะควบแน่นจนกลายเป็นกึ่งสสาร เวสนึกขึ้นได้ว่าพวกมันก็ยังคงเปราะบางต่อการโจมตีแบบธรรมดา เขากวาดตามองไปที่ป้อมปืนจำนวนมากและ offensive systems อื่นๆ ที่ฝังแน่นอยู่ในตัวถังของยานเดรดนอท ยาน 'เดอะ โดมิเนียน ออฟ แมน' เป็นยานอวกาศขนาดยักษ์ระดับมหานคร แม้ว่า 'กันส์ ออฟ อาร์มาเกดดอน' และ 'ดูม ออฟ ซีโนส' จะมีอานุภาพการยิงที่เหนือกว่าเรือพี่น้องอย่างไม่ต้องสงสัย แต่นั่นก็ไม่ได้หมายความว่ายานลำปัจจุบันจะขาดแคลน firepower! แม้ว่า capacity ส่วนใหญ่ของ 'เดอะ โดมิเนียน ออฟ แมน' จะถูกใช้ไปกับ defensive systems, support systems และ troop carrying modules แต่ก็ยังมีพื้นที่มหาศาลเหลือเฟือสำหรับ main cannons ระดับ dreadnought และ awesome weapon modules อื่นๆ อีกมากมาย! การที่อาวุธเหล่านี้ยังไม่ได้เปิดฉากยิงเลยแม้แต่นัดเดียว ถือเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่! "ซิกกรุนด์! เปิดช่องทางการสื่อสารไปยังกัปตันยานเดรดนอท! ผมมีข้อมูลสำคัญที่ต้องแจ้งให้ทราบ!" "กำลังเปิดช่องทางด่วน!" "ว่ามา" เสียงของกัปตันยานเดรดนอท โฟล์คเกิร์ต อาร์ไจล์ ดังขึ้นอย่างดุดัน "ประการแรก ผมอยากให้คุณทราบว่าผมเข้าใจสิ่งที่หน้าเอเลี่ยนยักษ์ตนนั้นพูดกับเรา ผมมีความสามารถพิเศษในการตีความ alien speech ผมยินดีจะถ่ายทอดสิ่งที่เขาพูดหลังจากวิกฤตนี้ผ่านพ้นไป" "นั่น... เป็นข้อมูลที่เป็นประโยชน์อย่างยิ่งครับ ผู้บังคับบัญชาของเราจะต้องอยากรับฟังคำให้การของคุณอย่างแน่นอน" "ประการที่สอง คุณควรทราบว่าเราไม่จำเป็นต้องตั้งรับอยู่เฉยๆ เมื่อถูกโจมตีโดย tribulation storms เหล่านี้ มัน... สามารถที่จะตอบโต้กลับได้ คุณควรใช้คลังแสงอันน่าทึ่งของ 'เดอะ โดมิเนียน ออฟ แมน' ตราบใดที่ tribulation storm ยังไม่ปล่อย lightning bolts ที่โจมตีได้ในทันที ก็ย่อมมีโอกาสที่จะกำจัด lightning apparitions เหล่านี้ก่อนที่พวกมันจะบั่นทอน defenses ของเราได้" เวสแทบสัมผัสได้ถึงการตระหนักรู้ที่ปลายอีกด้านของช่องทางการสื่อสาร "...ท่านได้สอนบทเรียนที่สำคัญแก่พวกเราแล้ว พวกเราควรจะนึกถึงมัน ผมเองก็ควรจะนึกถึงมัน เราจะปรับปรุง strategy ของเราโดยเร็วที่สุด ท่านมีคำแนะนำอื่นใดอีกหรือไม่ ศาสตราจารย์?" "ใช่ คุณต้องติดต่อ headquarters เพื่อขอคำแนะนำและคำสั่ง คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ตามลำพัง tribulation storm ยังคงทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ หากเราไม่สามารถเอาชนะการโจมตีของมันได้ สุดท้ายมันจะสามารถเอาชนะ defenses ของ 'เดอะ โดมิเนียน ออฟ แมน' ได้ อย่าจำกัดตัวเองแค่ขอความช่วยเหลือจาก other fleeters นะครับ ขอประทานโทษ แต่พวกคุณมีความเข้าใจเรื่อง cultivation น้อยกว่า organization หลักอื่นๆ เสียอีก คุณไม่คิดหรือว่าต้องการขอความช่วยเหลือจาก experts จริงๆ หลังจากที่ giant alien face ตนนั้นปรากฏตัวขึ้น? แม้ว่า 'เรด ฟลีท' อาจไม่พอใจ แต่มันแน่นอนว่าเราต้องการความช่วยเหลือจาก god pilot หรือ Star Designer สักคน!" "เราไม่สามารถทำเช่นนั้นได้ครับ ศาสตราจารย์! เรากำลังปฏิบัติการในสนามรบที่กำลังปะทุ! เราได้ปิดกั้น communication methods ภายนอกส่วนใหญ่ของเราตาม information security protocols ล่าสุดของเรา ช่องทางการสื่อสารใดๆ ก็ตาม ไม่ว่าจะเข้ารหัสมากเพียงใด ก็ยังคงเป็นช่องทางที่ third parties อาจแทรกซึมเข้ามาใน dreadnought ของเราได้" "เรื่องนี้มันใหญ่กว่าการรักษาความลับของ precious flagship ของคุณเสียอีก!" เวสตะคอกด้วยความหงุดหงิด! "ด้วยทุกสิ่งที่เกิดขึ้น การรักษา information security ควรเป็นสิ่งสุดท้ายที่คุณต้องกังวล! หากคุณไม่สามารถตัดสินใจเรื่องนี้ได้ด้วยตัวเอง ก็จงส่งคำเตือนของผมไปให้บิดาของคุณ เขาควรมี authority ที่จะทำในสิ่งที่จำเป็น" "...ก็ได้ครับ" กัปตันยานตอบหลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง "การติดต่อ Fleet Admiral Argile ถือเป็นการละเมิด protocol ไปแล้ว แต่ผมจะอนุญาตเนื่องจาก circumstances ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน" อย่างน้อยที่สุด โฟล์คเกิร์ต อาร์ไจล์ ก็ไม่จำเป็นต้องติดต่อบิดาของเขาเพื่อสั่งให้ผู้ใต้บังคับบัญชาทั้งหลายนำ armaments อันทรงพลังของ 'เดอะ โดมิเนียน ออฟ แมน' มาประจันหน้ากับกองทัพ lightning monsters ปืนใหญ่ที่ใหญ่ที่สุดซึ่งสามารถบรรจุ mechs ทั้งตัวเข้าไปในลำกล้องได้ ต้องใช้เวลานานจนน่าใจหายในการปรับทิศทาง โชคดีที่ลำตัวยานอันยาวเหยียดของ 'เดอะ โดมิเนียน ออฟ แมน' มีพื้นที่กว้างขวางสำหรับ gun batteries ขนาดเล็กและคล่องตัวกว่านับพัน! ป้อมปืนระดับ tertiary gun batteries ที่ออกแบบมาเพื่อสกัดกั้น mechs, starfighters และ missile ordnance ได้ติดตามกลุ่ม lightning monsters ที่ใกล้ที่สุดและระดมยิงเข้าใส่! ราวกับว่าป้อมปราการระดับ first-class กว่าหนึ่งโหลได้ปลดปล่อย fire ที่ใช้สกัดกั้นออกมาจาก 'เดอะ โดมิเนียน ออฟ แมน' ปืนกลความเร็วสูงทุกกระบอกที่สามารถเล็งไปยัง lightning monsters ได้นั้น ได้ติดตามเป้าหมายที่กำหนดไว้อย่างแม่นยำและยิงออกไปด้วย aim ที่เกือบสมบูรณ์แบบ! ควบคุมโดย 'เบรน ทรัสต์' ที่ได้รับการอัปเกรดล่าสุด ป้อมปืนทุกกระบอกติดตาม lightning monster แต่ละตัวอย่างเจาะจง ลำแสงเลเซอร์ไฮเปอร์ทรานส์เฟสิกอันเข้มข้นแต่บางเฉียบ ระดมยิงใส่อสูรสายฟ้าด้วยความแม่นยำสูงสุด! ลำแสงเลเซอร์ทำงานเพียงชั่วพริบตา แต่กลับส่ง electromagnetic radiation ปริมาณมหาศาล ควบคู่ไปกับ fire-attributed E energy ดิบๆ อันทรงพลังเล็กน้อย ผลของ transphasic effect ทำให้ลำแสงเลเซอร์สามารถโจมตีเป้าหมายที่อยู่ในมิติอื่นได้ ซึ่งทำงานได้ผลอย่างน่าทึ่งกับ manifestations แห่งหายนะอันประหลาดเหล่านี้ การผสมผสานของปัจจัยหลายอย่างได้เพิ่มศักยภาพการทำลายล้างของ transphasic hyper laser beams ถึงขั้นที่ lightning monsters ไม่มีทางต่อกรได้! ที่น่าประทับใจคือ ป้อมเลเซอร์ตติยภูมิไม่ต้องใช้เวลามากในการชาร์จยิงครั้งต่อไป พวกมันเปิดฉากยิงอีกครั้งในเวลาไม่ถึงวินาทีถัดมา แม้ว่ายานเดรดนอทจะสามารถสลับการยิงด้วยอัตราที่เร็วกว่านี้ได้ โดยเสี่ยงต่อ weapon systems ที่จะร้อนเกินไป ป้อมปืนแต่ละฐานติดตั้งอย่างน้อย 3 barrels บางฐานมีถึง 6 หรือ 9 barrels บน single hardpoint! ด้วยการสลับการยิง 'เดอะ โดมิเนียน ออฟ แมน' ได้รักษาการระดมยิงด้วย laser beams อย่างต่อเนื่องไม่สิ้นสุด! lightning monsters หลายร้อยตนถูกโจมตีและปลดปล่อยศักยภาพการทำลายล้างออกไปใน empty space ทำให้พวกมันไม่สามารถสร้างความเสียหายต่อ defenses ของเป้าหมายได้ เครื่องกำเนิดเกราะพลังงานได้ใช้ประโยชน์จากการผ่อนปรนนี้อย่างเต็มที่ โดยการฟื้นฟูความสมบูรณ์ของ azure energy shields ที่อ่อนล้า เวลาที่ point defenses จำนวนมหาศาลของ 'เดอะ โดมิเนียน ออฟ แมน' ช่วยซื้อมานั้นมีค่ายิ่งนัก เนื่องจาก defensive components ที่เปราะบางกว่าไม่จำเป็นต้องใช้ emergency measures เพื่อรักษา hull ให้ปลอดภัย "มันได้ผลแล้ว!" "ยานของเราไม่ต้องใช้ primary และ secondary gun batteries เลยด้วยซ้ำ ปืน tertiary ของเรากำลังกำจัด lightning monsters ได้เร็วกว่าที่พวกมันจะโผล่ออกมาจาก storm เสียอีก!" เวสแทบอ้าปากค้างกับความง่ายดายที่ยานเดรดนอทสามารถจัดการกับ threat นี้ได้ คลื่น lightning monster ได้เปลี่ยนจากภัยคุกคามที่ทรงพลังพอจะบั่นทอน defenses ของ human warships ไปเป็นเพียง cannon fodder ที่พร้อมจะถูกสังหาร! ไม่มีสิ่งใดที่ tribulation apparitions จะทำได้เพื่อหลบเลี่ยง fire ที่แม่นยำอย่างไม่ลดละของ 'เดอะ โดมิเนียน ออฟ แมน' ได้อีก! พวกมันแตกกระจายออกไปและพยายามโอบล้อม 'เดอะ โดมิเนียน ออฟ แมน' จากทุกทิศทางเท่าที่จะเป็นไปได้ สิ่งนั้นเพียงเปิดโอกาสให้ยานเดรดนอทใช้ tertiary gun batteries ที่ยังไม่ได้เปิดฉากยิง เนื่องจากถูกติดตั้งอยู่ด้านตรงข้ามของ hull ได้เข้าโจมตี! พวกมันเริ่มแสดงความริเริ่มมากขึ้นด้วยการ evasion patterns แบบรายบุคคล พวกมันสลับความเร็ว เปลี่ยนทิศทางแบบสุ่ม และตัดเส้นทางการเคลื่อนที่ไขว้กันไปมาเพื่อหลอกลวง tracking systems ของคู่ต่อสู้ขนาดยักษ์ แต่มันไม่ได้ผล! พฤติกรรมของ lightning monsters มีความคิดสร้างสรรค์มากขึ้น แต่ตราบใดที่ mobility ของพวกมันไม่ได้เร็วปาน lightning bolts ที่โจมตีในทันที พวกมันก็ไม่เร็วกว่า random first-class multipurpose mech แม้แต่น้อย! หากมี enemy type ใดที่ warships ของ CFA และ RA ถูกออกแบบมาเพื่อต่อสู้ มันก็คือ mechs! เหล่า fleeters ได้ทุ่มเทเวลา ทรัพยากร และความพยายามหลายศตวรรษเพื่อปรับปรุงและทำให้ anti-mech combat solutions ของพวกเขาสมบูรณ์แบบ มีเหตุผลที่ดีที่ภายนอกของ dreadnought ทุกคันถูกปกคลุมด้วย tertiary gun batteries พวกมันเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดในการยิง mechs จำนวนมากให้ร่วง! ในตอนนี้ 'เดอะ โดมิเนียน ออฟ แมน' ได้แสดงให้เห็นด้วยการกระทำของเธอว่า ทำไมการส่ง mech force ใดๆ เข้าปะทะกับ dreadnought บน open battlefield จึงเป็นความคิดที่แย่! ป้อมปืนเลเซอร์ไฮเปอร์ที่ไร้ความปรานีได้ฉีกกระชาก lightning monsters ด้วยการติดตามที่สมบูรณ์แบบ! 'เบรน ทรัสต์' ดูเหมือนจะไม่ต้องออกแรงมากเกินไปในการติดตามและคาดการณ์ trajectories ของ lightning monsters นับพันในคราวเดียว! ไม่มีการเคลื่อนไหวหรือ intention ใดหลุดรอดจากการ modeling และ predictive solutions ที่แม่นยำของ 'ซูเปอร์เบรน' และ assisting brain units ของมัน เวสเข้าใจมากขึ้นเล็กน้อยว่าทำไมเหล่า fleeters ถึงต้องผ่านความยุ่งยากทั้งหมดนี้ในการนำ 'เบรน ทรัสต์' มาเป็น primary control system ของ 'เดอะ โดมิเนียน ออฟ แมน' มันออกจะย้อนแย้งที่สมองที่ได้มาจาก fleeters ผู้ซึ่งน่าจะเป็น best mech pilots กลับมอบ tracking performance ที่ยอดเยี่ยมที่สุดในการรับมือกับ nimble small craft! แม้ว่า 'เดอะ โดมิเนียน ออฟ แมน' จะได้เปรียบกลับคืนมาอย่างแน่นอนในช่วงเวลานี้ เวสก็ยังไม่กล้าที่จะผ่อนคลายในเวลานี้ การผ่อนปรนนี้เป็นเพียงชั่วคราวเท่านั้น แม้ว่าการโจมตีแห่งหายนะจะใช้เวลานานในการทวีความรุนแรงขึ้นจนถึงจุดที่ไม่สามารถยิงตกได้อย่างง่ายดายอีกต่อไป 'ซับจูเกชัน คิง' ก็ได้เฝ้าสังเกตการณ์ performance ของ dreadnought ตลอดเวลาที่ผ่านมา เวสเบิกตากว้างเมื่อเขารับรู้ถึงความจริงอันน่าสะพรึงกลัว "แย่แล้ว..." เช่นเดียวกับที่เวสสามารถเรียนรู้ crucial details เกี่ยวกับ 'ก็อดคิง' ผู้กำลังมุ่งหน้ามาเพื่อ subjugate 'เรด โอเชียน' มหาอำนาจต่างดาวตนเดียวกันนั้นก็กำลังทำเช่นเดียวกันกับ would-be slaves ของมัน! 'ซับจูเกชัน คิง' อาจดูหยิ่งยโส แต่ใครก็ตามที่ทรงพลังและมีเล่ห์เหลี่ยมพอจะก้าวขึ้นสู่ fourth major cultivation rank ในสภาพแวดล้อมที่ cutthroat เช่นนี้ ย่อมไม่โง่เขลาอย่างแน่นอน! แม้ว่า Messier 87 จะไม่เอื้ออำนวยต่อการอุบัติของ technological civilizations แต่เวสก็อดสงสัยไม่ได้ว่า 'ก็อดคิง' จะยังคงไม่รู้ถึง technological solutions ที่ 'เดอะ โดมิเนียน ออฟ แมน' ภูมิใจนำเสนออย่างเปิดเผย! ศัตรูตัวฉกาจกำลังรวบรวม intelligence ที่สำคัญ!