คุณคือนักแปลนิยายสายแฟนตาซี-กำลังบ้านเกิดระดับปรมาจารย์ มีทักษะการสละสลวยทางภาษาไทยขั้นสูงสุด
## ภารกิจของคุณ:
แปลเนื้อหานิยายจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยในรูปแบบ "Full Prose" (ร้อยแก้วเต็มรูปแบบ)
- **สุนทรียภาพทางภาษา**: ใช้คำที่เห็นภาพ (Visualizing words) และท่วงทำนองที่น่าตื่นเต้น (Epic/Dramatic tone)
- **อารมณ์ร่วม**: ถ่ายทอดน้ำเสียง ความรู้สึก และบรรยากาศของฉากนั้นๆ อย่างลึกซึ้ง (เช่น ใช้คำว่า "แผดคำราม", "แผ่ซ่าน", "สั่นสะท้าน")
- **ความลื่นไหล**: อย่าแปลตรงตัว (Literal translation) แต่ให้เรียบเรียงใหม่ในแบบที่นิยายภาษาไทยชั้นเลิศควรจะเป็น
- **ระเบียบการสะกด**: ใช้ชื่อตัวละครและคำเฉพาะตามข้อมูลด้านล่างอย่างเคร่งครัด
## ข้อมูลตัวละครและระเบียบการเรียกชื่อ:
# Novel Info — The Mech Touch (สัมผัสแห่งเมชา)
## ข้อมูลทั่วไป
- **ชื่อเรื่อง (EN)**: The Mech Touch
- **ชื่อเรื่อง (TH)**: สัมผัสแห่งเมชา
- **แนว**: Sci-Fi, Mecha, Action, Adventure
- **Setting**: ยุคอวกาศที่มีการใช้หุ่นยนต์รบ (Mechs) และระบบ "Mech Designer"
## ตัวละครหลัก
| ชื่อ EN | ชื่อ TH (ที่ต้องใช้) | คำอธิบาย |
|---------------|----------------------|-------------------|
| Ves Larkinson | เวส ลาร์คินสัน | ตัวเอก ผู้สืบทอดระบบนักออกแบบเมชา |
| Lucky | ลัคกี้ | แมวกลไกกินแร่ธาตุ |
| Raella | ราเอลล่า | ลูกพี่ลูกน้องของเวส |
| Larkinson | ลาร์คินสัน | ตระกูลทหารที่มีชื่อเสียง |
## ศัพท์เฉพาะ / System Terms
| คำ EN | คำ TH (ที่ต้องใช้) | หมายเหตุ |
|----------------------|----------------------|-------------------|
| Mech Designer | นักออกแบบเมชา | อาชีพของตัวเอก |
| Mech System | ระบบเมชา | ระบบที่เวสครอบครอง |
| Mech Pilot | นักบินเมชา | ผู้ขับขี่หุ่นยนต์ |
| Neural Interface | ส่วนประสาทสัมผัส | การเชื่อมต่อคนกับเครื่อง |
| DP (Design Points) | ดีพี (แต้มการออกแบบ) | ค่าเงินในระบบ |
## สไตล์การแปล
- ใช้สรรพนาม: "ผม" สำหรับเวส (พระเอก) เมื่อบรรยายหรือพูดกับตัวเอง
- โทนเรื่อง: เน้นความสมจริงทางวิทยาศาสตร์ผสมกับการวิเคราะห์เชิงลึกเรื่องการออกแบบหุ่นยนต์
- บทบรรยาย: ใช้ศัพท์ทางเทคนิคและวิศวกรรมให้ดูน่าเชื่อถือในบริบท Sci-Fi
## สิ่งที่ห้ามแปล (ให้ทับศัพท์)
- Mech, Pilot, System, Design Points, Neural Interface
## ข้อมูลบท:
- **บทที่**: 6649
- **ชื่อบท**: Chapter 6649 Herzog Kadan vs Macky Incorporated
## เนื้อความภาษาอังกฤษ (Original Content):
Chapter 6649 Herzog Kadan vs Macky Incorporated While the Carmine Revolutionaries and the Guardians of Peace began to clash against each other at an increasing frequency, the truth was that their scale of conflict was still relatively contained.
Most fights involving Auto Heretics were actually conflicts that pitted one group of Carmine mech pilots against another group of Carmine mech pilots!
The Big Two's fears towards the potential damage and chaos caused by the uncontrolled proliferation of Auto Heretic mechs were not unfounded.
Many of their predictions came true!
On a rural third-class planet in the galactic rim, a conflict had broken out between two rivaling companies.
Both of them maintained a range of commercial interests on the surface, ranging from banking services to groceries.
Herzog Kadan was an old and established tyrant. The company was founded on the planet and managed to gain dominance over multiple sectors due to its explicitly local focus.
By prioritizing the hiring of local employees and constantly emphasizing the pride that customers gained by actively supporting their planetary champion, Herzog Kadan had long been able to repel off-world competitors that sought to chip away at its market share.
However, all of that changed over twenty years ago when Macky Incorporated arrived and exploded onto the scene.
Different from other off-world competitors, Macky Incorporated was founded by a group of entrepreneurs who originated from the planet but moved to more developed star systems in order to receive more advanced education.
Now, a bunch of these young but successful graduates had decided to team up and return to their home planet in order to introduce the local population to more advanced and modern goods and services!𝕗𝗿𝕖𝐞𝐰𝗲𝕓𝐧𝕠𝕧𝗲𝐥.𝚌𝐨𝚖
Relying on the identity of the founders, Macky Incorporated managed to overcome the typical xenophobia that local consumers expressed towards foreign companies.
Even though Macky Incorporated still employed a large proportion of foreign workers, their superior education and qualifications elevated the fresh new company and enabled them to win over a customer base that was tired of the lack of competitiveness of the Herzog Kadan.
Naturally, both companies soon began to generate friction. Even if the profits that could be earned from a rural planet was only a fraction of that on an industrial planet, the latter typically featured a lot more competition!
As long as Macky Incorporated could successfully diminish Herzog Kadan, the former would be able to earn a steady stream of profits for multiple generations!
Unfortunately, Macky Incorporated failed to make enough progress in their plan to conquer the local markets.
While the upstart company managed to gain superiority in certain sectors, it lost out in other sectors!
In the end, Herzog Kadan's home ground advantage proved to be too strong to overcome in a short amount of time.
Due to the intense and growing rivalry between the two companies, there were times when they came to blows against each other.
Incidents ranging from escort forces bumping into each other and covert raids onto facilities took place from time to time.
As mechs clashed against each other, the damage they inflicted on each other and their surroundings was considerable.
Transportation vehicles, factories and even public infrastructure suffered from the constant fighting.
While the planetary government was fairly weak, its leaders had managed to negotiate a secret agreement between the two sides.
It was impossible to prevent either companies from ceasing to resort to violence. It was an inherent part of the arsenal of any firm with ambitions.
However, both sides at least agreed that it would be better if they limited the scope of engagements in more populated areas.
They also agreed to limit the quantity of mechs and other military hardware used in an engagement.
If they kept bringing more mechs to a fight, the cost of engagements would continue to escalate to unsustainable levels.
There was no way both companies would be able to remain profitable after diverting so much income to violent activities!
Years passed by in relative peace and stability.
Neither Herzog Kadan nor Macky Incorporated were stupid enough to assume that his gentleman's agreement would last forever.
Both sides secretly prepared for the big fight that could cripple one of the sides and cause their business war to decide a victor.
It just so happened that the time had finally come!
Macky Incorporated surprised everyone on the planet by launching an all-out attack on Herzog Kadan's headquarters, main manufacturing complexes and other strategic sites!
Though the defenses of those sites were not light, they already incurred significant damage due to the surprise factor.
What surprised Herzog Kadan was that Macky Incorporated not only employed all of the hidden reserve units that it had built up over the years, but also hired a mercenary outfit that arrived from afar and immediately began its operations upon landfall!
Herzog Kadan may have anticipated the former, but had not been able to plan for the latter!
The cost of hiring mercenaries for this kind of raiding operation was high due to the risks and the potential to suffer significant losses. Macky Incorporated definitely had to go deeper into debt to afford all of the expenses.
It would all be worth it so long as Macky Incorporated won this war!
What was even more remarkable was that Macky Incorporated also fielded a dozen or so of the newfangled Auto Heretic Version C's!
While the third-class version of the infamous Carmine mech was by far the weakest one, that didn't matter to the third-raters who couldn't afford anything better.
Since the Auto Heretic Version C was designed to be affordable to third-raters, Macky Incorporated could still squeeze out the budget to purchase a batch of them from the rapidly growing grey market.
One of the benefits of deploying Auto Heretics was that practically anyone could pilot them and immediately become combat effective.
There was no need to hire skilled mech pilots that were typically expensive to hire and troublesome to keep happy. The good ones knew how much they were worth, and typically charged quite a sum for jobs that required them to initiate hostilities against
other parties.
In contrast, norms would be happy to pilot a Carmine mech for free!
Since Auto Heretics were High Autonomy Living Mechs, there was no need for norms to train their piloting and combat skills over a long period of time.
As long as they could follow orders and possess enough battle sense to know what they were doing on the battlefield, the Carmine mech pilots could still make contributions. Most of the burden of piloting the mech frame could be passed on to the living mech itself. Even though the skill and precision of the autonomous machines was anything but remarkable, it was at least serviceable!
The appearance of Auto Heretics on the side of Macky Incorporated did not shake the battle all that much.
The norms may be enthused about 'piloting' their HALMs, but not all of them possessed the guts to confront genuine mechs controlled by professional mech pilots.
For this reason, the modular Carmine mechs mostly assumed ranged loadouts, allowing the machines to take potshots at enemy positions from afar.
So long as they weren't careless enough to fire their weapons onto the backs of friendly mechs, they could still add a bit more pressure to the fight!
Yet when the counterattack from Herzog Kadan commenced, the leaders and soldiers of Macky Incorporated were taken completely by surprise!
That was because Herzog Kadan not only deployed the modest amount of mechs they still held in reserve, but also sent out over 200 copies of the Auto Heretic!
"How could they have acquired so many Auto Heretics?!"
Macky Incorporated clearly made a major intelligence blunder as it had failed to detect the clues related to Herzog Kadan's secret buildup of Carmine mechs! Given how many Auto Heretic Version C's the old tyrant deployed at once, it was clear that the company had been planning to take Macky Incorporated by surprise!
It was a pity that this plan fell through when their archrival commenced its attack first,
but Herzog Kadan still saw an opportunity to turn the ongoing battle around!
The conflict took place at night when there was less chance of causing civilian
casualties.
The lack of light did not bother the mechs too much as each of them were able to observe their opponents well enough by employing their sensor suites.
Even so, the complete lack of real combat experience from all of the Carmine mech pilots led to a lot of messy situations!
Whenever a Carmine mech confronted a conventional mech, the latter won out at least.
9 out of 10 times due to the huge disparity in skills, tactics and decision-making. This disparity became even worse when the numbers on both sides increased. Although Herzog Kadan made sure to pair their new Auto Heretics with amateur players of virtual mech simulation games in order to make sure they understood the fundamentals of mech combat, real combat was much scarier!
The realization that they could die or at least lose their qualifications to pilot their bonded mech forever caused them to exhibit a lot of fear and hesitation at first.
"What are you dallying around for?! Remember who gave you those mechs and what we are fighting for! Are you going to let these off-worlders take over our planet and drain the wealth from our economy? Besides, Herzog Kadan goes down, you and your newfangled Auto Heretics will go down as well! Fight! Fight for your home planet! Fight
for your right to pilot a mech!"
With that encouragement, the inexperienced Carmine mech pilots quickly got their act together and started to fight more vigorously.
After initially getting their butts kicked by the much more experienced and disciplined mercenaries and retainers of Macky Incorporated, the Carmine mech pilots of Herzog Kadan soon discovered the correct approaches.
One tactic that worked was to accompany a bunch of conventional mechs piloted by
professionals who knew what they were doing.
The latter not only provided direction and leadership to the Carmine mech pilots, but also took away the pressure from the most dangerous enemy units.
Another tactic that proved useful was to simply rely on their numbers to heavily
outnumber the enemy troops!
One of the consequences to Macky Incorporated's blitz attack was that it had to spread its combat assets across multiple different locations. Even the addition of a mercenary
force did not alleviate this problem all that much.
This meant that before the mechs of Macky Incorporated could converge again, Herzog Kadan was able to outnumber some of the isolated enemy troops with its Auto Heretics! If the numbers on both sides were equal, then the Carmine mechs would definitely suffer a horrendous loss. This was not just due to their inferior mech pilots, but also due to their weak and outdated tech and materials. However, the Auto Heretic was never designed to fight in equal numbers against the
enemy.
Herzog Kadan discovered this first-hand as their Carmine mechs easily began to overrun troops of conventional mechs by relying on their vastly greater numbers!
For example, a swordsman mech piloted by a skilled mech officer got mobbed by 5 Auto
Heretics attacking from different directions.
While the swordsman mech managed to hack down two of the annoying Carmine mechs in quick succession by relying on his superior weapon skills and clever maneuvering, it was unable to fend off the repeated strikes coming from behind and the flanks!
The mech went down just after the mech pilot decisively chose to eject his cockpit!
"This is a travesty! How can I get beaten by a handful of amateurs who rely on their Als to fight?! Fight me fairly next time if you dare!"
"Hah! Fat chance! We're not stupid enough to accept your challenge, mercenary! If you want a rematch, then you are welcome to fight 10 of us next time!" Compared to the professional mech pilots who took honor and discipline seriously, the
Carmine mech pilots distinctly lacked these qualities!
From their perspective, there was nothing wrong with relying on their HALMs to do
most of the fighting and ganging up on outnumbered enemy mech units! "We can win this battle if we keep going! Let us eliminate as many of these raiding forces while they are still spread across the planet!"
---
## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose):
บทที่ 6649 เฮอร์ซ็อก คาดัน ปะทะ แมคกี้ อินคอร์ปอเรชั่น
แม้ว่ากลุ่มปฏิวัติคาร์มีนและผู้พิทักษ์สันติภาพจะเริ่มปะทะกันบ่อยครั้งขึ้นเรื่อยๆ แต่ในความเป็นจริงแล้ว ขอบเขตความขัดแย้งของพวกเขายังคงถูกจำกัดไว้ค่อนข้างมาก การต่อสู้ส่วนใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับออโต้เฮเรติกนั้นแท้จริงแล้วเป็นการประหัตประหารกันเองระหว่างนักบินเมชาคาร์มีนกลุ่มหนึ่งกับนักบินเมชาคาร์มีนอีกกลุ่มหนึ่ง! ความหวาดกลัวของสองมหาอำนาจใหญ่ต่อความเสียหายและความโกลาหลที่อาจเกิดขึ้นจากการแพร่กระจายของเมชาออโต้เฮเรติกที่ไร้การควบคุมนั้นหาได้ไร้เหตุผลไม่ และคำทำนายหลายอย่างของพวกเขาก็เป็นจริงขึ้นมา!
ณ ดาวเคราะห์ชั้นสามอันห่างไกลที่ชายขอบกาแล็กซี ความขัดแย้งได้ปะทุขึ้นระหว่างสองบริษัทคู่แข่ง ทั้งสองต่างครอบครองผลประโยชน์ทางการค้าหลากหลายประเภทบนพื้นผิว ตั้งแต่บริการธนาคารไปจนถึงร้านขายของชำ เฮอร์ซ็อก คาดัน คือผู้ปกครองที่เก่าแก่และเป็นที่ยอมรับ บริษัทแห่งนี้ก่อตั้งขึ้นบนดาวเคราะห์ดวงนี้ และสามารถผงาดขึ้นครองความยิ่งใหญ่เหนือหลายภาคส่วนได้ ด้วยการมุ่งเน้นตลาดท้องถิ่นอย่างชัดเจน ด้วยการให้ความสำคัญกับการจ้างงานบุคลากรท้องถิ่น และเน้นย้ำถึงความภาคภูมิใจที่ลูกค้าจะได้รับจากการสนับสนุน "แชมป์เปี้ยนประจำดาวเคราะห์" ของพวกเขาอย่างต่อเนื่อง เฮอร์ซ็อก คาดัน จึงสามารถขับไล่คู่แข่งจากต่างดาวที่พยายามกัดกินส่วนแบ่งการตลาดมาได้เป็นเวลานาน
อย่างไรก็ตาม ทุกสิ่งทุกอย่างได้เปลี่ยนไปเมื่อกว่ายี่สิบปีก่อน เมื่อแมคกี้ อินคอร์ปอเรชั่นได้มาถึงและระเบิดขึ้นสู่เวทีการแข่งขันอย่างยิ่งใหญ่ แตกต่างจากคู่แข่งจากต่างดาวรายอื่นๆ แมคกี้ อินคอร์ปอเรชั่น ก่อตั้งโดยกลุ่มผู้ประกอบการซึ่งมีถิ่นกำเนิดจากดาวเคราะห์ดวงนี้ แต่ได้ย้ายไปใช้ชีวิตในระบบดวงดาวที่เจริญก้าวหน้ากว่า เพื่อรับการศึกษาที่ล้ำสมัย บัดนี้ กลุ่มบัณฑิตหนุ่มสาวผู้ประสบความสำเร็จเหล่านี้ได้ตัดสินใจรวมทีมและเดินทางกลับสู่ดาวบ้านเกิด เพื่อแนะนำสินค้าและบริการที่ก้าวหน้าและทันสมัยยิ่งขึ้นแก่ประชากรท้องถิ่น ด้วยการอาศัยตัวตนของผู้ก่อตั้ง แมคกี้ อินคอร์ปอเรชั่น สามารถเอาชนะความเกลียดชังชาวต่างชาติโดยทั่วไปที่ผู้บริโภคท้องถิ่นมีต่อบริษัทต่างชาติได้สำเร็จ
แม้ว่าแมคกี้ อินคอร์ปอเรชั่น จะยังคงจ้างแรงงานต่างชาติจำนวนมาก แต่การศึกษาและคุณสมบัติที่เหนือกว่าของพวกเขาก็ยกระดับบริษัทน้องใหม่แห่งนี้ และทำให้พวกเขาสามารถดึงดูดฐานลูกค้าที่เบื่อหน่ายกับการขาดความสามารถในการแข่งขันของเฮอร์ซ็อก คาดัน โดยธรรมชาติแล้ว ทั้งสองบริษัทเริ่มก่อให้เกิดความขัดแย้งกันในไม่ช้า แม้ว่าผลกำไรที่สามารถทำได้จากดาวเคราะห์ชนบทจะเป็นเพียงเสี้ยวหนึ่งของดาวเคราะห์อุตสาหกรรม แต่ในกรณีหลังมักมีการแข่งขันที่สูงกว่ามาก! ตราบใดที่แมคกี้ อินคอร์ปอเรชั่น สามารถลดทอนอำนาจของเฮอร์ซ็อก คาดัน ได้สำเร็จ ฝ่ายแรกก็จะสามารถสร้างผลกำไรได้อย่างต่อเนื่องไปอีกหลายชั่วอายุคน!
น่าเสียดายที่แมคกี้ อินคอร์ปอเรชั่น ไม่สามารถสร้างความคืบหน้าได้มากพอในแผนการที่จะพิชิตตลาดท้องถิ่น แม้ว่าบริษัทน้องใหม่นี้จะสามารถก้าวขึ้นมาเหนือกว่าในบางภาคส่วน แต่พวกเขาก็ต้องพ่ายแพ้ในภาคส่วนอื่นๆ! ในท้ายที่สุด ข้อได้เปรียบในฐานที่มั่นของเฮอร์ซ็อก คาดัน ได้พิสูจน์แล้วว่าแข็งแกร่งเกินกว่าจะเอาชนะได้ในระยะเวลาอันสั้น ด้วยการแข่งขันที่รุนแรงและทวีความดุเดือดระหว่างสองบริษัท ทำให้บางครั้งพวกเขาก็ต้องลงมือห้ำหั่นกัน เหตุการณ์ตั้งแต่กองกำลังคุ้มกันปะทะกัน ไปจนถึงการจู่โจมลับเข้าใส่ฐานที่มั่นต่างๆ เกิดขึ้นเป็นระยะ ขณะที่เมชาเข้าปะทะกัน ความเสียหายที่พวกเขาก่อขึ้นต่อกันและต่อสภาพแวดล้อมนั้นมหาศาล ยานพาหนะ โรงงาน และแม้แต่โครงสร้างพื้นฐานสาธารณะ ล้วนได้รับความเสียหายจากการสู้รบที่ไม่หยุดหย่อน
แม้ว่ารัฐบาลประจำดาวเคราะห์จะค่อนข้างอ่อนแอ แต่ผู้นำของพวกเขาก็สามารถเจรจาข้อตกลงลับระหว่างสองฝ่ายได้สำเร็จ เป็นไปไม่ได้ที่จะยับยั้งไม่ให้บริษัทใดบริษัทหนึ่งยุติการใช้ความรุนแรง นี่เป็นส่วนหนึ่งโดยธรรมชาติของคลังอาวุธของบริษัทที่มีความทะเยอทะยานทุกแห่ง อย่างไรก็ตาม ทั้งสองฝ่ายอย่างน้อยก็ตกลงกันว่าจะเป็นการดีกว่าหากพวกเขากำหนดขอบเขตของการปะทะในพื้นที่ที่มีประชากรหนาแน่น พวกเขายังตกลงที่จะจำกัดจำนวนเมชาและยุทโธปกรณ์ทางทหารอื่นๆ ที่ใช้ในการสู้รบ หากพวกเขายังคงนำเมชาเข้าร่วมการต่อสู้มากขึ้นเรื่อยๆ ต้นทุนของการปะทะก็จะเพิ่มสูงขึ้นอย่างต่อเนื่องจนถึงระดับที่ไม่สามารถแบกรับได้ ไม่มีทางที่ทั้งสองบริษัทจะยังคงทำกำไรได้หลังจากทุ่มเทรายได้จำนวนมากไปกับกิจกรรมรุนแรงเช่นนี้!
หลายปีผ่านไปในความสงบและมั่นคงสัมพัทธ์ ทั้งเฮอร์ซ็อก คาดัน และแมคกี้ อินคอร์ปอเรชั่น ต่างก็ไม่โง่พอที่จะคิดว่าข้อตกลงสุภาพบุรุษนี้จะคงอยู่ตลอดไป ทั้งสองฝ่ายต่างเตรียมพร้อมอย่างลับๆ สำหรับการต่อสู้ครั้งใหญ่ที่อาจบีบให้ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเป็นอัมพาต และทำให้สงครามธุรกิจของพวกเขาตัดสินผู้ชนะ และมันก็เป็นเช่นนั้นเอง... ที่ในที่สุดเวลานั้นก็มาถึง!
แมคกี้ อินคอร์ปอเรชั่น สร้างความประหลาดใจแก่ทุกคนบนดาวเคราะห์ ด้วยการเปิดฉากโจมตีอย่างเต็มกำลังเข้าใส่กองบัญชาการใหญ่ โรงงานผลิตหลัก และจุดยุทธศาสตร์อื่นๆ ของเฮอร์ซ็อก คาดัน! แม้ว่าการป้องกันของสถานที่เหล่านั้นจะไม่เบาบาง แต่พวกเขาก็ได้รับความเสียหายอย่างมากเนื่องจากปัจจัยแห่งความประหลาดใจ สิ่งที่ทำให้เฮอร์ซ็อก คาดัน ตกตะลึงก็คือ แมคกี้ อินคอร์ปอเรชั่น ไม่เพียงแต่ใช้หน่วยสำรองลับทั้งหมดที่สะสมมาหลายปีเท่านั้น แต่ยังได้จ้างกองกำลังรับจ้างที่เดินทางมาจากแดนไกล และเริ่มปฏิบัติการทันทีที่ลงจอด! เฮอร์ซ็อก คาดัน อาจคาดการณ์สถานการณ์แรกได้ แต่กลับไม่สามารถวางแผนรับมือกับสถานการณ์หลังได้เลย!
ค่าใช้จ่ายในการจ้างทหารรับจ้างสำหรับการปฏิบัติการจู่โจมประเภทนี้สูงมาก เนื่องจากความเสี่ยงและศักยภาพที่จะประสบความสูญเสียอย่างหนัก แมคกี้ อินคอร์ปอเรชั่น ต้องจมปลักในหนี้สินลึกซึ้งยิ่งขึ้น เพื่อให้สามารถแบกรับค่าใช้จ่ายทั้งหมดได้ ทั้งหมดนี้จะคุ้มค่า หากแมคกี้ อินคอร์ปอเรชั่น เป็นผู้ชนะในสงครามครั้งนี้! ที่น่าทึ่งยิ่งกว่านั้นคือ แมคกี้ อินคอร์ปอเรชั่น ยังได้นำเมชาออโต้เฮเรติก เวอร์ชัน C รุ่นใหม่ล่าสุดนับสิบเครื่องเข้าสู่สนามรบอีกด้วย! แม้ว่าเมชาคาร์มีนรุ่นชั้นสามที่อื้อฉาวนี้จะเป็นรุ่นที่อ่อนแอที่สุด แต่ก็ไม่เป็นปัญหาสำหรับผู้คนชั้นสามที่ไม่สามารถหาอะไรที่ดีกว่านี้ได้ เนื่องจากเมชาออโต้เฮเรติก เวอร์ชัน C ถูกออกแบบมาให้มีราคาที่ผู้คนชั้นสามเข้าถึงได้ แมคกี้ อินคอร์ปอเรชั่น จึงยังคงสามารถบีบงบประมาณเพื่อจัดซื้อมาได้จำนวนหนึ่งจากตลาดมืดที่เติบโตอย่างรวดเร็ว
หนึ่งในประโยชน์ของการใช้งานเมชาออโต้เฮเรติกคือ แทบทุกคนสามารถ Pilot พวกมันและมีประสิทธิภาพในการรบได้ทันที จึงไม่จำเป็นต้องจ้างนักบินเมชาฝีมือดี ซึ่งมักมีค่าจ้างแพงและจัดการให้อารมณ์ดีได้ยาก นักบินเก่งๆ รู้ดีว่าตัวเองมีคุณค่าเพียงใด และมักเรียกค่าจ้างจำนวนมากสำหรับภารกิจที่ต้องเริ่มต้นการสู้รบกับฝ่ายตรงข้าม ในทางตรงกันข้าม คนธรรมดาทั่วไปยินดีที่จะ Pilot เมชาคาร์มีนได้ฟรี! เนื่องจากเมชาออโต้เฮเรติกเป็นเมชาที่มีชีวิตและมีอิสระในการควบคุมตนเองสูง (High Autonomy Living Mechs) จึงไม่จำเป็นที่คนธรรมดาจะต้องฝึกฝนทักษะการ Pilot และการต่อสู้เป็นเวลานาน ตราบใดที่พวกเขาสามารถทำตามคำสั่งและมีไหวพริบในการรบเพียงพอที่จะรู้ว่ากำลังทำอะไรในสนามรบ นักบินเมชาคาร์มีนก็ยังสามารถสร้างประโยชน์ได้ ภาระส่วนใหญ่ของการ Pilot เมชาสามารถส่งผ่านไปยังเมชาที่มีชีวิตได้โดยตรง แม้ว่าทักษะและความแม่นยำของเครื่องจักรไร้คนขับเหล่านี้จะห่างไกลจากคำว่าโดดเด่น แต่มันก็ยังสามารถใช้งานได้!
การปรากฏตัวของเมชาออโต้เฮเรติกในฝั่งของแมคกี้ อินคอร์ปอเรชั่น ไม่ได้ทำให้สถานการณ์การรบสั่นคลอนมากนัก คนธรรมดาทั่วไปอาจตื่นเต้นกับการ ‘Pilot’ HALMs ของพวกเขา แต่ไม่ใช่ทุกคนที่มีความกล้าหาญพอที่จะเผชิญหน้ากับเมชาของจริงที่ควบคุมโดยนักบินเมชามืออาชีพ ด้วยเหตุนี้ เมชาคาร์มีนแบบโมดูลาร์ส่วนใหญ่จึงติดตั้งอาวุธระยะไกล ทำให้เครื่องจักรเหล่านี้สามารถยิงโจมตีใส่ตำแหน่งของศัตรูจากระยะไกลได้ ตราบใดที่พวกเขาไม่ประมาทจนยิงอาวุธใส่ด้านหลังของเมชาฝ่ายเดียวกัน พวกเขาก็ยังสามารถเพิ่มแรงกดดันให้กับการต่อสู้ได้อีกเล็กน้อย!
ทว่า เมื่อการโจมตีตอบโต้จากเฮอร์ซ็อก คาดัน เริ่มต้นขึ้น ผู้นำและทหารของแมคกี้ อินคอร์ปอเรชั่น ก็ตกตะลึงอย่างสิ้นเชิง! นั่นเป็นเพราะเฮอร์ซ็อก คาดัน ไม่เพียงแต่นำเมชาจำนวนเล็กน้อยที่พวกเขายังคงสำรองไว้ออกมาใช้ แต่ยังส่งเมชาออโต้เฮเรติกออกมามากกว่า 200 เครื่อง! "พวกเขาไปหาเมชาออโต้เฮเรติกมาได้มากมายถึงเพียงนี้ได้อย่างไรกัน?!"
แมคกี้ อินคอร์ปอเรชั่น ได้ทำผิดพลาดครั้งใหญ่ด้านข่าวกรองอย่างชัดเจน เพราะพวกเขาพลาดที่จะตรวจจับเบาะแสที่เกี่ยวข้องกับการสะสมเมชาคาร์มีนอย่างลับๆ ของเฮอร์ซ็อก คาดัน! เมื่อพิจารณาจากจำนวนเมชาออโต้เฮเรติก เวอร์ชัน C ที่ผู้ปกครองเก่าแก่ผู้นี้ส่งออกมาพร้อมกัน มันก็ชัดเจนว่าบริษัทนี้ได้วางแผนที่จะโจมตีแมคกี้ อินคอร์ปอเรชั่น อย่างไม่ทันตั้งตัว! เป็นเรื่องน่าเสียดายที่แผนการนี้พังทลายลงเมื่อคู่ปรับตัวฉกาจของพวกเขาเริ่มโจมตีก่อน แต่เฮอร์ซ็อก คาดัน ก็ยังมองเห็นโอกาสที่จะพลิกสถานการณ์การรบที่ดำเนินอยู่ได้!
ความขัดแย้งนี้เกิดขึ้นในเวลากลางคืน ซึ่งมีโอกาสน้อยที่จะก่อให้เกิดการบาดเจ็บล้มตายของพลเรือน การขาดแสงสว่างไม่ได้รบกวนเมชามากนัก เนื่องจากแต่ละเครื่องสามารถสังเกตการณ์คู่ต่อสู้ได้ดีพอด้วยการใช้ชุดเซ็นเซอร์ของตน ถึงกระนั้น การขาดประสบการณ์การรบจริงโดยสิ้นเชิงของนักบินเมชาคาร์มีนทุกคนก็นำไปสู่สถานการณ์ที่ยุ่งเหยิงมากมาย! เมื่อใดก็ตามที่เมชาคาร์มีนเผชิญหน้ากับเมชาธรรมดา ฝ่ายหลังมักจะได้รับชัยชนะอย่างน้อย 9 ใน 10 ครั้ง เนื่องจากความเหลื่อมล้ำอย่างมหาศาลทั้งในด้านทักษะ กลยุทธ์ และการตัดสินใจ ความเหลื่อมล้ำนี้ยิ่งเลวร้ายลงเมื่อจำนวนเมชาของทั้งสองฝ่ายเพิ่มขึ้น แม้ว่าเฮอร์ซ็อก คาดัน จะมั่นใจในการจับคู่เมชาออโต้เฮเรติกใหม่ของพวกเขาเข้ากับผู้เล่นมือสมัครเล่นจากเกมจำลองการรบเมชาเสมือนจริง เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาเข้าใจพื้นฐานของการต่อสู้เมชา แต่การต่อสู้จริงนั้นน่าสะพรึงกลัวกว่ามาก!
การตระหนักว่าพวกเขาสามารถตายได้ หรืออย่างน้อยก็สูญเสียคุณสมบัติในการ Pilot เมชาคู่ใจไปตลอดกาล ทำให้พวกเขาแสดงความกลัวและความลังเลอย่างมากในตอนแรก "มัวโอ้เอ้ทำอะไรกันอยู่?! จำไม่ได้แล้วหรือว่าใครเป็นผู้มอบเมชาเหล่านั้นให้พวกเจ้า และพวกเรากำลังต่อสู้เพื่ออะไรกัน! พวกเจ้าจะปล่อยให้พวกคนนอกโลกเหล่านี้เข้ายึดครองดาวเคราะห์ของเราและดูดกลืนความมั่งคั่งจากเศรษฐกิจของเราไปอย่างนั้นหรือ? นอกจากนี้ หากเฮอร์ซ็อก คาดัน ล่มสลาย พวกเจ้าและเมชาออโต้เฮเรติกสุดล้ำของพวกเจ้าก็จะล่มสลายไปด้วยเช่นกัน! จงสู้! สู้เพื่อดาวบ้านเกิดของพวกเจ้า! สู้เพื่อสิทธิ์ในการ Pilot เมชาของพวกเจ้า!" ด้วยกำลังใจนั้น นักบินเมชาคาร์มีนที่ไร้ประสบการณ์ก็รีบปรับตัวและเริ่มต่อสู้อย่างดุเดือดยิ่งขึ้น
หลังจากที่ถูกทหารรับจ้างและผู้ติดตามของแมคกี้ อินคอร์ปอเรชั่น ซึ่งมีประสบการณ์และวินัยสูงกว่ามากไล่ต้อนอย่างหนักในตอนแรก นักบินเมชาคาร์มีนของเฮอร์ซ็อก คาดัน ก็ค้นพบแนวทางที่ถูกต้องในไม่ช้า กลยุทธ์หนึ่งที่ได้ผลคือการร่วมกับเมชาธรรมดาจำนวนหนึ่งซึ่ง Pilot โดยมืออาชีพที่รู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่ ฝ่ายหลังไม่เพียงแต่ให้ทิศทางและเป็นผู้นำแก่นักบินเมชาคาร์มีนเท่านั้น แต่ยังช่วยลดแรงกดดันจากหน่วยศัตรูที่อันตรายที่สุดอีกด้วย กลยุทธ์อีกอย่างที่พิสูจน์แล้วว่ามีประโยชน์คือการอาศัยจำนวนที่เหนือกว่าอย่างมหาศาลเพื่อเอาชนะกองกำลังศัตรู! หนึ่งในผลพวงจากการโจมตีสายฟ้าแลบของแมคกี้ อินคอร์ปอเรชั่น คือพวกเขาต้องกระจายกำลังรบไปยังสถานที่ต่างๆ กันหลายแห่ง แม้กระทั่งการเพิ่มกองกำลังรับจ้างก็ไม่ได้ช่วยบรรเทาปัญหานี้ได้มากนัก
นั่นหมายความว่า ก่อนที่เมชาของแมคกี้ อินคอร์ปอเรชั่น จะสามารถรวมพลได้อีกครั้ง เฮอร์ซ็อก คาดัน ก็สามารถใช้เมชาออโต้เฮเรติกของตนโจมตีกองกำลังศัตรูที่โดดเดี่ยวบางส่วนด้วยจำนวนที่เหนือกว่าได้อย่างง่ายดาย! หากจำนวนเมชาของทั้งสองฝ่ายเท่ากัน เมชาคาร์มีนจะต้องประสบความพ่ายแพ้ครั้งใหญ่เป็นแน่แท้ ซึ่งไม่เพียงแต่เป็นเพราะนักบินเมชาที่ด้อยกว่าเท่านั้น แต่ยังเป็นเพราะเทคโนโลยีและวัสดุที่อ่อนแอและล้าสมัยอีกด้วย อย่างไรก็ตาม เมชาออโต้เฮเรติกไม่ได้ถูกออกแบบมาเพื่อต่อสู้กับศัตรูด้วยจำนวนที่เท่ากัน
เฮอร์ซ็อก คาดัน ได้ค้นพบสิ่งนี้ด้วยตนเอง เมื่อเมชาคาร์มีนของพวกเขาเริ่มรุกไล่กองกำลังเมชาธรรมดาได้อย่างง่ายดาย โดยอาศัยจำนวนที่เหนือกว่าอย่างมหาศาล! ตัวอย่างเช่น เมชาดาบซึ่ง Pilot โดยนายทหารเมชาผู้ชำนาญ ถูกเมชาออโต้เฮเรติก 5 เครื่องรุมโจมตีจากทิศทางต่างๆ ขณะที่เมชาดาบสามารถฟันเมชาคาร์มีนที่น่ารำคาญสองเครื่องลงได้อย่างรวดเร็ว ด้วยทักษะอาวุธที่เหนือกว่าและการบังคับที่ชาญฉลาด แต่กลับไม่สามารถป้องกันการโจมตีซ้ำๆ ที่มาจากด้านหลังและด้านข้างได้! เมชาล้มลงทันทีหลังจากที่นักบินเมชาตัดสินใจดีดตัวออกจากห้องนักบินอย่างเด็ดขาด!
"นี่มันน่าอัปยศสิ้นดี! ข้าถูกพวกมือสมัครเล่นที่อาศัย AI ในการต่อสู้เอาชนะได้อย่างไรกัน?! ครั้งหน้าถ้ากล้าจริงก็มาสู้กับข้าอย่างยุติธรรมสิ!"
"ฮ่า! ฝันไปเถอะ! พวกเราไม่ได้โง่พอที่จะรับคำท้าของแกหรอกไอ้ทหารรับจ้าง! ถ้าแกอยากแก้แค้น ครั้งหน้าก็เชิญมาสู้กับพวกเรา 10 คนได้เลย!" เทียบกับนักบินเมชามืออาชีพที่ยึดถือเกียรติและวินัยอย่างจริงจังแล้ว นักบินเมชาคาร์มีนกลับขาดคุณสมบัติเหล่านี้อย่างชัดเจน! จากมุมมองของพวกเขา ไม่มีอะไรผิดปกติกับการอาศัย HALMs ของตนเองในการต่อสู้ส่วนใหญ่ และการรุมโจมตีหน่วยเมชาของศัตรูที่มีจำนวนน้อยกว่า! "พวกเราสามารถชนะการต่อสู้ครั้งนี้ได้ถ้าพวกเรายังคงสู้ต่อไป! ให้พวกเรากำจัดกองกำลังจู่โจมเหล่านี้ให้ได้มากที่สุด ในขณะที่พวกเขายังคงกระจายตัวอยู่ทั่วดาวเคราะห์!"