Chapter 1100 - The Death of the Candidate

เผยแพร่เมื่อ 5 พ.ค. 2569 03:35

บทที่ 1100: การล่มสลายของผู้ถวายตัว ผู้แปล: Exodus Tales ผู้จัดเก็บ: Exodus Tales แปลโดย XephiZ จัดทำโดย Aelryinth เพิงเล็กๆ ในสวนทางใต้... ชุดยามค่ําคืนเนื้อบางรัดรูปกายของนางซินดี้ ผู้ถวายตัวที่ได้รับคะแนนเสียงสูงสุดไม่มีหน้าตาที่ดูน่าเกรงขาม แต่กลับมีรูปร่างสัดส่วนที่สะดุดตา ลมบนภูเขาพัดผ่านแผ่วเบา สัมผัสกับผ้าคลุมร่างเรือนร่างโค้งเว้าอย่างน่าหลงใหล... นางเท้าเปล่า มองลงไปยังป้อมอะเธนส์ที่ส่องสว่างเพียงรางๆ นางทำสิ่งนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่ามาหลายปี นางชอบที่จะเฝ้ามองภาพค่ำคืนอันพลุกพล่านของนครใหญ่จากที่สูง นางชอบเห็นมหาชนหมู่ใหญ่ที่เป็นพวกพ้องต่างตะเบ็งเสียงเรียกนามนางด้วยใจแรงกล้า... แต่คืนนี้นางไม่มีความทะเยอทะยานใดๆ! “เราไม่ได้คาดคิดว่าจะต้องมาจบลงที่จุดนี้” เดอะเกรตมิวส์เมลลอรา ยืนอยู่ใกล้รูปปั้นสวนด้วยสีหน้าหมอง “การเลือกตั้งยิ่งใหญ่กว่าเก้าอี้ประธานาธิบดี มันไม่ได้หมายความว่าจะราบรื่น เราจะไปหวังให้ทั้งสี่เซียนซ่าข้างเราได้อย่างไร?” ซินดี้กล่าวด้วยน้ำเสียงสงบ “ท่าทางของเจ้าเหมือนไม่ได้สนใจสักนิดว่าอาชารุยะปรากฏกายมาเพื่อขัดขวางแผนของเรา? แล้วไม่เคยสงสัยบ้างหรือว่าใครคือผู้หนุนหลังเย่ซินเซี่ยอยู่เบื้องหลัง?” เดอะเกรตมิวส์เมลลอราเอ่ยถาม “ข้ามีลางสังหรณ์” ซินดี้เดินลงมาจากเพิงตามบันไดสีขาวทีละขั้น นางไม่ได้พูดต่อ แต่จู่ๆ ก็เอ่ยขึ้นว่า “ตอนแรกข้าคิดว่าปานิเจียคือศัตรูที่น่าหนักใจที่สุดของเรา...” “เจ้ากำลังกังวลเรื่องอาชารุยะงั้นหรือ?” เมลลอรากล่าว ซินดี้สั่นศีรษะและกล่าวด้วยน้ำเสียงจริงจังว่า “สิ่งที่น่ากลัวที่สุดคือ ข้ายังไม่รู้ด้วยซ้ำว่าพวกเขาคือใคร” “บางทีเจ้าอาจจะกังวลมากไป? เมื่อเราผ่านเข้าสู่รอบสุดท้ายแล้ว ความกังวลทั้งปวงก็จะสิ้นสุดลง ในครั้งนั้นเมื่อข้าช่วยเหลืออีจีซา นางก็หวาดกลัวและกังวลเช่นกัน นางพูดถึงพี่ชายของนางอยู่เสมอ แต่นางก็ยังเป็นฝ่ายชนะในที่สุดใช่หรือไม่?” เดอะเกรตมิวส์เมลลอราพูด ขณะที่ทั้งคู่กำลังสนทนากัน คนรับใช้ชรากุลานรีบวิ่งเข้ามา นางจงใจไล่ผู้รับใช้คนอื่นที่ยืนอยู่ในสวนให้หมดก่อนจะวิ่งมาหาเมลลอราและซินดี้ “เอสเดนเดล... พวกเขาจับนางได้แล้ว!” กุลานกล่าวไม่อยากเชื่อ “นั่นเป็นลางสังหรณ์ที่ข้ากล่าวถึง” ซินดี้กล่าว ข้างกาย เมลลอราหลงทางสายตาอย่างสิ้นเชิง นางแม้กระทั่งไม่สามารถจับไม้เท้าเดอะเกรตมิวส์ไว้แน่น มันหล่นลงบนรูปปั้นใกล้ๆ “เมื่อนี้เราจะ...” “เราแพ้แล้ว” ซินดี้กล่าว “จะเป็นไปได้อย่างไร? เราใกล้แล้ว ใกล้เหลือเกินที่จะครอบครองสถานที่นี้!” เดอะเกรตมิวส์เมลลอราเสียความสงบไปอย่างสิ้นเชิง ดูราวกับว่าชราขึ้นอย่างฉับพลัน “เรื่องตลกคือ ข้ายังไม่รู้เลยว่าใครเป็นคนชักใยอยู่เบื้องหลัง...” ซินดี้กล่าวด้วยน้ำเสียงเย้ยหยัน จากนั้นนางมองที่ป้อมอะเธนส์เป็นครั้งสุดท้าย แล้วคลายชุดยามค่ําคืนออก ค่อยเดินเข้าหาขอบเพิง ขอบเพิงคือหน้าผาของภูเขาบริสุทธิ์ และเบื้องล่างคือบันไดหมื่นขั้น กุลานกำลังจะถามว่าเราควรจะทำอย่างไรต่อไป แต่เมื่อนางเห็นซินดี้ยังคงเดินไปที่ขอบ ก็เห็นแสงจันทร์ช่วยขับเสน่ห์ร่างที่เปลือยเปล่าของนางให้เปล่งประกาย ไร้ที่ติราวกับรูปปั้นสีขาวนวล! นางมาถึงขอบท้ายที่สุด นางก้าวเดินไปอีกก้าวอย่างกะทันหันและเริ่มร่วงหล่นลงไปขณะที่กุลานร้องกรีดร้อง กุลานไม่เห็นซินดี้ใช้เวทมนตร์กระเบนใดๆ ไม่เห็นการผสมเวทมนต์ นางก็ยังคงร่วงหล่นลงไปด้วยความสะดุดไม่มีกระเบื้องรอง! — ซินเซี่ยนั่งอยู่บนระเบียงนอกหน้าต่างสนทนากับอาชารุยะ นางหยุดนิ่งทันที สายตาจับจ้องหน้าผาไกลๆ... “ดูเหมือนว่ามีคนเพิ่งร่วงหล่นจากหน้าผานั่น” ซินเซียชี้ที่หน้าผา แต่น้ำเสียงดูไม่มั่นใจนัก “เจ้าเป็นผู้ถวายตัวแล้ว ใครกันล่ะที่มาอยู่เรือนพักเหนือหัวเจ้า?” อาชารุยะยังไม่เหลียวหลัง ยังคงมีรอยยิ้มอ่อนๆบนใบหน้า “คนนั้นเป็นมนุษย์จริงๆ หรือ?” ซินเซียยึดล้อเก้าอี้ด้วยความแน่น จวนจะออกไป ภูเขาบริสุทธิ์นั้นสูงมาก จึงต้องใช้เวลาสักพักกว่าคนนั้นจะถึงพื้น ยังมีโอกาสที่นางจะช่วยชีวิตคนนั้นได้ถ้าเดินทางไปทันที “หากปล่อยให้นางตายคืนนี้ นางจะเกลียดเจ้าไปจนตลอดชีวิต” อาชารุยะกล่าว “ใช่ซินดี้หรือไม่?” ซินเซียมองด้วยสีหน้าพิศวง “ใช่ หญิงที่ชอบคุยโว คนงี่เง่าสักคน เธอสมควรแล้ว” อาชารุยะตอบเย็นชา “ข้าอยากจะออกไปจากสถานที่นี้” ซินเซียกล่าวด้วยน้ำเสียงหนักแน่น ตามความเป็นจริง ซินเซียมีความปรารถนาที่จะจากไปตั้งแต่นางได้รับเลือกให้เป็นผู้ถวายตัวโดยแม่ชีแห่งหอ นางเป็นเพียงคนนอกที่วิหารพาร์ทีนอน แต่นางถูกลากเข้ามาเกี่ยวข้องในการชิงตำแหน่งเทพธิดาอย่างกะทันหัน “ตั้งแต่วันแรกที่เจ้าเหยียบเข้าไปในวิหารพาร์ทีนอน ทางสู่หอของเทพธิดาของเจ้าก็ถูกจุดแสงสีเขียวแล้วมิใช่หรือ?” อาชารุยะครุ่นคิด “ข้าอยากจะออกไปจากสถานที่นี้” “เจ้าแน่ใจหรือไม่?” อาชารุยะยิ้ม เธอเอ่ยก่อนที่ซินเซียจะตอบ “ข้าคิดในตอนแรกว่าเจ้ามีอายุมาก แต่กลับยังเด็กอยู่มาก ข้ามาเยี่ยมเจ้าเพราะหวังว่าเราจะต่างคนต่างทำเรื่องของตนเอง” — — เหตุการณ์ข่าวอีกเรื่องหนึ่งทำให้ทั้งโลกตกตะลึงขณะที่การแข่งขันวิทยาลัยโลกยังดำเนินอยู่ เมืองเวนิสทั้งเมืองก็พลุกพล่านขึ้นเมื่อข่าวนี้ไปถึง โมแฟนได้เพิ่งออกมาจากการประทับตราสำรวจนิ่ง เขาตระหนักว่าทุกคนกำลังพูดถึงข่าวเดียวกัน: ซินดี้ เซียนซ่าได้เสียชีวิตเนื่องจากโรคภัยบางอย่าง โมแฟนเคยได้ยินชื่อซินดี้มาก่อน ครั้งแรก ประเทศต่างๆ ในยุโรปค่อนข้างเคร่งศาสนา วิหารพาร์ทีนอนเปรียบเสมือนหน่วยงานศักดิ์สิทธิ์ที่สุดสำหรับพวกเขา และเทพธิดาถูกปฏิบัติราวกับตัวแทนของพระเจ้า เสมือนสันตะปาปา ดังนั้นมันจึงสมเหตุสมผลที่โมแฟนเคยได้ยินชื่อของผู้ถวายตัวที่มีความหวังสูงที่สุดที่จะได้รับเลือกเป็นเทพธิดา เขาเคยได้ยินซินเซียเอ่ยชื่อนางมาแล้วสองสามครั้ง เทพธิดาแห่งวิหารพาร์ทีนอนไม่ใช่เพียงแค่สัญลักษณ์แห่งศรัทธา เธอเป็นผู้ที่สามารถเข้าถึงเวทมนตร์การคืนชีพ โมแฟนยังจำได้ชัดเจนถึงวิธีที่ผู้คนมากมายยังคงพูดถึงเทพธิดาแห่งวิหารพาร์ทีนอนเมื่อมีคนตาย... เมื่อซูเจาทิงถูกเปลี่ยนเป็นสัตว์ร้ายแช่คำสาป โมแฟนได้ถามถางเย่และได้เรียนรู้ว่าทางเดียวที่จะช่วยชีวิตซูเจาทิงคือเวทมนตร์การคืนชีพของวิหารพาร์ทีนอน วีรบุรุษที่หยุดยั้งโรคร้ายในหางโจว หวังเซี่ยวจวุน นอนอยู่บนเตียงในเวลานี้หลังจากที่สูญเสียวิญญาณ และทางเดียวที่จะตื่นเขาก็คือเวทมนตร์การคืนชีพ เป็นไปไม่ได้ที่ชีวิตจะกลับคืนมาหลังจากที่สูญเสียไป ความสิ้นหวังและความเจ็บปวดของการตายสามารถกวาดล้างความหมายของชีวิตได้อย่างง่ายดาย ดังนั้น ความสำคัญของเวทมนตร์การคืนชีพจึงยิ่งใหญ่เกินกว่าคำบรรยายใดๆ! “องค์อาจารย์เคนดีประกาศว่าซินดี้ต้องทนทุกข์ทรมานจากโรคทางพันธุกรรมมาตลอด นางได้อุทิศชีวิตอันจำกัดของนางเพื่อช่วยโลก แต่พระเจ้าทรงสงสารนางและไม่ต้องการให้นางทนทุกข์ทรมานต่อไป พระองค์ได้รับนางเข้าสวรรค์... นางไม่ได้จากเราไป นางเพียงเดินเข้าใกล้พระเจ้ามากขึ้น นางไม่จำเป็นต้องกล่าวแทนพระเจ้าอีก หรือฟังพระเจ้าอีก นางจะสวดภาวนาเพื่อเราอยู่เคียงข้างพระเจ้า...” “โลกโศกเศร้ากับการเสียชีวิตของซินดี้ เซียนซ่า แต่ศาลพิจารณาคดีศักดิ์สิทธิ์ได้ตั้งคำถามเกี่ยวกับความจริง พวกเขาเชื่อว่าซินดี้ เซียนซ่าฆ่าตัวตายเพื่อหนีการลงโทษ เอสเดนเดลได้กระทำความผิดที่ไม่อาจให้อภัยได้ และเขาเคยสนิทกับซินดี้ เซียนซ่ามาก” “ศพของซินดี้ เซียนซ่าไม่ได้รับอนุญาตให้สาธารณชนเข้าชมได้ ความโศกเศร้าที่องค์อาจารย์เคนดี บิดาของนาง กำลังประสบอยู่นั้นเข้าใจได้ เธอเป็นผู้ถวายตัวที่ดี และได้กระทำสิ่งยิ่งใหญ่มากมายเพื่อประเทศกรีซ ยุโรป และทวีปอื่นๆ...” ข่าวแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว โมแฟนยังคงเห็นข่าวเกี่ยวกับซินดี้ทุกครั้งที่มองดูโทรศัพท์ของตนหรือพูดคุยกับใครบางคน โมแฟนไม่ได้สนใจในการเมืองหรือศาสนาจริงๆ การเสียชีวิตของซินดี้จึงไม่ได้มีความหมายอะไรกับเขา เขากำลังดิ้นรนที่จะเข้าใจว่าทำไมผู้คนถึงทำเรื่องใหญ่โตเกี่ยวกับเรื่องนี้... ในทางกลับกัน โมแฟนรู้สึกงุนงงหลังจากทราบว่าอาจารย์แห่งธาตุเงา เอสเดนเดล ถูกจับกุมและประหารชีวิตแล้ว เมื่อพิจารณาจากพลังของเอสเดนเดล มีผู้คนเพียงไม่กี่คนในโลกที่สามารถพิชิตเขาได้ เอสเดนเดลคืออาจารย์แห่งธาตุเงา หากเขาตั้งใจจะหนี มันเป็นไปไม่ได้ที่จะจับตัวเขาได้! “เจ้าไม่ได้ห่วงเรื่องการเสียชีวิตของซินดี้งั้นหรือ? ให้ข้าบอกเจ้าบ้าง, ข้ามีข้อมูลภายใน; ซินดี้ฆ่าตัวตายจริงๆ เธอกระโดดลงจากจุดสูงสุดของภูเขาบริสุทธิ์โดยไม่มีการป้องกันใดๆ เลย และร่วงหล่นลงบนบันไดหมื่นขั้น... ลองคิดภาพสิ ว่ามันจะเลวร้ายแค่ไหน... หญิงผู้ถวายตัวที่มีรูปร่างน่าหลงใหลเสียชีวิตด้วยการกระแทกแหลกเหลวแบบนั้น... ข้าเดาว่าเธออาจยังไม่เคยลิ้มรสผู้ชายเลย...” เจ้าเจ้าเมินพูดถึงความน่าเสียดายอย่างต่อเนื่อง เจ้าเจ้าเมินเป็นคนจากชนชั้นสูงของสังคม ดังนั้นเขาจึงรู้มากกว่าคนทั่วไป “การเสียชีวิตของเธอได้เบี่ยงเบนความสนใจของทุกคนจากสิ่งที่เกิดขึ้นกับเอสเดนเดล ข้าไม่สนหรอกว่าเธอตายอย่างไร, ข้าแค่คิดไม่ออกจริงๆ ว่าอาจารย์แห่งธาตุเงาถูกจับกุมได้อย่างไร!” โมแฟนถอนหายใจ “เจ้าอยากรู้จริงๆ หรือ?” เจ้าเจ้าเมินพูดด้วยน้ำเสียงลึกลับ “เจ้าจะพูดเรื่องไร้สาระเหรอ? ข้าห่วงเวทมนตร์, อำนาจ, ไม่ใช่การต่อสู้แย่งอิทธิพล!” โมแฟนตอบ เขาสามารถบอกได้ง่ายๆ ว่าซินดี้แพ้ในการต่อสู้เพื่ออำนาจในวิหารพาร์ทีนอน และดังนั้นนางจึงถูกตัดสิทธิ์ โมแฟนคลางแคลงใจเกี่ยวกับสถานการณ์ที่ซับซ้อน และไม่มีความสนใจในการเรียนรู้เกี่ยวกับมันเลย! “นี่, ข้ามีบางสิ่งที่เหลือเชื่อจะให้เจ้าดู มันเป็นคลิปการจับกุมและการประหารชีวิตของเอสเดนเดล เจ้าสนใจที่จะดูหรือไม่? มันเป็นสิ่งต้องห้ามที่จะดู และศาลพิจารณาคดีศักดิ์สิทธิ์ได้ประกาศว่าทุกคนที่ดูมีความผิด เจ้ายังแน่ใจว่าต้องการดูหรือไม่?” เจ้าเจ้าเมินกล่าว 𝒇𝙧𝙚𝙚𝙬𝙚𝓫𝒏𝓸𝓿𝓮𝓵.𝓬𝙤𝓶 “เจ้าแน่ใจว่าแหล่งที่มาของมันปลอดภัยหรือไม่?” โมแฟนขมวดคิ้ว “ใช่” “งั้นก็เล่นมันเลย” — โมแฟนไม่รู้ว่าเจ้าเจ้าเมินสามารถเอามือมาหาบันทึกนั้นได้อย่างไร เนื่องจากเวทมนตร์ส่วนใหญ่จะแผ่รังสีแสงที่เจิดจ้าเมื่อถูกปล่อยออกมา จึงเป็นไปไม่ได้ที่จะใช้โทรศัพท์มือถือหรืออุปกรณ์บันทึกภาพเวทมนตร์ต่อสู้ การถ่ายทอดสดของการแข่งขันวิทยาลัยโลกผ่านอินทรีย์สังเกตการณ์ได้รับการจัดการอย่างพิเศษเพื่อให้สามารถรับชมได้ หากใครพยายามบันทึกการต่อสู้ด้วยโทรศัพท์ของตนเอง มันจะจบลงด้วยหน้าจอสีขาวเท่านั้น ดังนั้น คลิปที่เจ้าเจ้าเมินได้มาเป็นไปได้มากที่สุดที่จะบันทึกด้วยอุปกรณ์ทหารพิเศษบางอย่าง ศาลพิจารณาคดีศักดิ์สิทธิ์จะลงโทษอย่างรุนแรงต่อผู้ที่ฝ่าฝืนกฎ! “ดูเหมือนจะมีสมาชิกของศาลพิจารณาคดีศักดิ์สิทธิ์บันทึกมัน เราไม่สามารถเห็นเอสเดนเดลจากมุมนี้ได้อย่างชัดเจน” โมแฟนกระซิบ จ้องมองที่คลิปที่มีสัญญาณรบกวนรุนแรง โมแฟนอยากรู้เกี่ยวกับพลังของเหล่าอาจารย์เวทมนตร์อย่างเอสเดนเดล พังไล่ยังเป็นหนึ่งในอาจารย์เวทมนตร์ที่แข็งแกร่งที่สุดในประเทศจีน แต่เขายังไม่สามารถต่อกรกับเอสเดนเดลได้ การต่อสู้ที่ศาลพิจารณาคดีศักดิ์สิทธิ์ทำเพื่อจับเอสเดนเดลคงจะสุดยอดอย่างแน่นอน!

React