บทที่ 1106 - พ่อมดเปลือกเต่าของตระกูลเจ้าโจว ผู้แปล: Exodus Tales บรรณาธิการ: Exodus Tales แปลโดย XephiZ แก้ไขโดย Aelryinth “พวกเรามีสามคน… พวกมันมาสี่คน? พวกเอเชียพวกนี้ใช้เวลานานเกินไปหรือไงในราชอาณาจักรป่าเถื่อนกระจ้อยร่อยอย่างเยลัง? นึกจริงๆ เหรอว่าจะมาเล่นบทท้าทายเราได้ แค่เพราะพวกมันโชว์ผลงานดีพอสมควรในรอบแรกและภารกิจตามหาสมบัติ? อย่าลืมนะว่าประเทศของพวกมันแทบจะล้มละลายอยู่แล้ว เพราะพลังเวทมนตร์ของประเทศตัวเองตามคนอื่นไม่ทัน!” ผู้หญิงที่มีฝ้าเม็ดสีน้ำตาลบนใบหน่างัดฟันเย้ยหยัน นัยน์ตาเหลือบประกายความเย่อหยิ่งแบบถากถาง ไม่นานนัก เธอก็ส่งสายตาจับจ้องไปที่หมู่เหมว๋อติงผิง ซึ่งเป็นตัวแทนฝ่ายหญิงเช่นเดียวกันแล้วพูดว่า “คนใช้แม่เหล็กน้ำแข็งคนนั้น ฉันจะจัดการให้ไม่เหลือชิ้นดีภายในสิบนาที” “ระวังผู้กัปตันของพวกมันด้วย” จอห์นสันกล่าวเตือนเธอ จอห์นสันมีดวงตาสีฟ้าอ่อนๆ สวมเสื้อผ้าเรียบง่าย ยืนหยัดนิ่งขรึมเหมือนภูเขาที่มีรูปโฉมชัดเจน แฝงไปด้วยความมั่นคงจนยากจะโค่นล้มได้ สายตาของเขาจ้องจดจ่อที่อ้ายเจียงตู ผู้ซึ่งก้าวเดินเข้ามาใกล้ด้วยความเรียบง่ายเช่นกัน ในการแข่งขันก่อนหน้านี้ จอห์นสันได้เห็นรัศมีของทหารในตัวพ่อมดอวกาศผู้นี้ นักเรียนจากโรงเรียนทหารช่างแตกต่างจากนักเรียนโรงเรียนทั่วไป นักเรียนที่เติบโตมาในสังกัดกองทัพไม่เพียงแต่จะไม่เสียคนหรือยะโสแบบวัยรุ่น แต่ท่าทางและร่างกายของพวกเขาจะคายความเข้มข้นออกมาเสมอ ไม่ว่าจะเผชิญหน้ากับสิ่งใด ในสายตาของพวกเขา ที่แห่งนี้ไม่ใช่แค่เวที แต่แทบไม่ต่างอะไรกับสนามรบเลยทีเดียว! จอห์นสันได้สังเกตอ้ายเจียงตูมานานแล้ว และในทางกลับกัน ชายผู้นี้เองก็จับการเคลื่อนไหวของจอห์นสันไว้แล้วเช่นกัน ย毕竟德国队的队长并不是破坏力惊人的法师里德，而是这位如山般沉稳坚毅的高大男子——จอห์นสัน! จอห์นสันถูกใจกับรูปแบบเชิงรุก เขาค่อยๆ เข้าใกล้ทีมจีน ใช้คาถาระดับพื้นฐานและระดับกลางส่งสัญญาณ ชวนให้อ้ายเจียงตูเข้าสู่การต่อสู้แบบตัวต่อตัว อ้ายเจียงตูไม่ได้ถอนตัวออกห่างจากทีม เขายืนอยู่ในระยะที่คาถาป้องกันของเจ้าฉ้าวหมานครอบคลุมไว้ ตาจับจ้องที่จอห์นสันอย่างระวัง พร้อมๆ กับกุมชะตาหาเสี้ยวรอยของสมาชิกฝ่ายตรงข้ามที่แฝงอยู่ “ดูเหมือนว่าเขาจะไม่มีทีท่าว่าจะสนใจการสู้กับฉัน ถ้าอย่างนั้น... จัดการตามสบายเลย!” จอห์นสันโบกมือส่งคำสั่ง คำพูดของจอห์นสันคือบัญชาขั้นเด็ดขาด ทั้งยังสะท้อนกังวานอยู่บนเวที บรรดาแสงเวทมนตร์เรืองประกายรางๆ ปรากฏขึ้น อากาศสั่นไหวเมื่อพลังของคาถาสะสมจนถึงขีดสุด เนินทรายผุดขึ้นจากพื้นดินราวกับพุ่งขึ้นจากโลกันตร์ ตามด้วยเสียงคำรามอึงคะนึงที่ก้องกระหึ่ม ทรายสีเหลืองไหลพรากลงมาจากหลังของสัตว์ประหลาดเสมือนน้ำตก สัตว์ประหลาดผุดกายเงยหน้าแล้วคำรามอีกครั้ง ทำให้ทรายกลายเป็นพายุลูกเหวี่ยงที่ดุร้าย ฝูงชนในที่สุดก็ตระหนักได้ว่า สัตว์ประหลาดตัวนี้คือมังกรหินระดับรอง พังผืดเกล็ดหนาของมันทำจากหินแกรนิต ดูราวกับรูปปั้นยักษ์ที่มีชีวิตขึ้นมา แต่บรรดาแขนขา ศีรษะและดวงตาของมันแฝงด้วยความดุร้ายที่ยิ่งยวด แสดงให้เห็นถึงอันตรายที่แท้จริง! พ่อมดน้ำแข็งจากนครมิวนิคยิ้มเย็นชา เขามุดตัวไถลลงมาบนโซ่หินแข็ง แล้วจับตัวลงยืนบนบ่าของมังกรหินระดับรองอย่างสง่างาม มังกรหินระดับรองเดินหน้าต่อไป เห็นกำแพงหินที่เจ้าฉ้าวหมานเรียกออกมา มันเลยพุ่งชนตึกเข้าดุจเครื่องจักรยักษ์... โล่ของเจ้าฉ้าวหมานถูกทำลายกระจายทันที มังกรหินระดับรองคำรามใส่เจ้าฉ้าวหมาน ลมหายใจมังกรที่มีพลังเป็นหินปะทะมาอย่างรวดเร็ว ลมหายใจดังกล่าวเกือบจะทำให้เจ้าฉ้าวหมาน อ้ายเจียงตู และหมู่เหมว๋อติงผิงกลายเป็นหิน เจ้าฉ้าวหมานเร่งสร้างม่านน้ำขึ้นมาอย่างฉุกเฉินเพื่อยุติการโจมตี เขาหายใจคล่องขึ้นบ้างหลังจากใช้เครื่องหมายตัวตายสัตว์มาช่วยลดแรงกดดัน —— “นี่คือมังกรระดับรอง สัตว์ประหลาดธาตุดิน โชคดีที่เวทีไม่มีภูเขามาบัง ไม่อย่างนั้นมังกรระดับรองตัวนี้จะกลายเป็นภัยคุกคามร้ายแรงต่อทีม” “มังกรระดับรองแข็งแกร่งกว่ามังกรเทียม เพราะพวกมันบรรพบุรุษสืบสายโลหิตมาจากเผ่ามังกรโดยตรง พลังอำนาจของท่านเทียบเท่ามังกรแท้ๆ เลยทีเดียว!” นักล่าคนหนึ่งในฝูงชนร้องออกมา “มังกรระดับรองเต็มวัยเกือบจะแข็งแกร่งเท่าๆ กับสัตว์ระดับผู้ครองอาณาจักร บางตัวก็เป็นสัตว์ระดับผู้ครองอาณาจักรเลยทีเดียว... โชคดีที่มังกรระดับรองตัวนี้ยังไม่โตเต็มที่ ไม่อย่างนั้น แม้จะมีจำนวนทีมจีนมากกว่าสามเท่า ก็คงไม่สามารถปราบมังกรระดับรองได้แน่ๆ!” นักล่าอาวุโสร้องตะโกน นักเวทจำนวนมากนั่งอยู่ข้างๆ ชายผู้นี้ เมื่อกล่าวถึงโลกเวทมนตร์อันลี้ลับ คนส่วนใหญ่จำเป็นต้องมีอาวุโสที่มีประสบการณ์มาวิเคราะห์และอธิบายให้ฟัง เนื่องจากนายพรานระดับสูงจำนวนมากไม่เคยเห็นมังกรระดับรองมาก่อน! — มังกรระดับรองแข็งแกร่งเกินไป เจ้าฉ้าวหมานจึงอยู่ในวิกฤติเนื่องจากภัยคุกคามระยะประชิดที่สัตว์ประหลาดตัวนี้ก่อขึ้น น่ากลัวที่สุดคือนักเวทจากมิวนิคมีน้ำแข็งเป็นธาตุหลัก พลังเวทมนตร์น้ำแข็งที่แข็งแกร่งของเขากำลังแผ่ขยายไปทั่วเวที ขัดขวางน้ำแข็งของหมู่เหมว๋อติงผิง หมู่เหมว๋อติงผิงยุ่งอยู่กับการสู้รบกับผู้หญิงที่มีฝ้าเม็ดสีน้ำตาล เมื่อพบว่าเวทมนตร์น้ำแข็งของตัวเองถูกใครบางคนกดขี่ เธอก็ดูหงุดหงิดอย่างชัดเจนแล้วดุเจ้าฉ้าวหมานว่า “พวกคุณมันไร้ประโยชน์จริงๆ สู้เครื่องจักรของมันไม่ได้หรอกเหรอ?” เจ้าฉ้าวหมานโมโหขึ้นทันทีเมื่อได้ยินคำพูดนั้น เขาแทบอยากจะตบหน้าผู้หญิงคนนั้นให้กระจุย ประการแรก สปิลน้ำแข็งของเธอไม่น่าจะแตกต่างจากพ่อมดน้ำแข็งที่ผิวสีน้ำตาล ส่วนอีกสองธาตุของเธอก็อ่อนกว่าคาถาของผู้หญิงคนนั้น ที่ไหนมาไหนเธอโยนความผิดให้เขาทันที! จริงอยู่ที่เจ้าฉ้าวหมานกำลังเน้นรับมือกับมังกรหินระดับรองไม่ให้เข้าใกล้ทีม แต่เขาก็อดทนต่อคาถาของธาตุต่างๆ ที่เล็งเป้าไปที่ทีมอยู่แล้ว! “บ้าเอ้ย บังคับให้ฉันต้องใช้ทั้ง 3 ธาตุเลยเหรอ! กระสุนร่วงพุ่ง!” เจ้าฉ้าวหมานไม่ได้เก็บกําลังไว้อีกต่อไป เพราะเขารู้ว่าทีมกำลังอยู่ภายใต้ความกดดันอย่างหนัก เจ้าฉ้าวหมานได้ใช้เวทมนตร์แสงสว่างที่ทรงพลังที่สุดของเขา เขาถักทอแสงสว่างลักษณะเกล็ดสุกใสให้พันรอบทุกๆ สมาชิกของทีม เกล็ดเหล่านั้นประกอบกันเป็นชุดเกราะทองคํา ทําหน้าที่เป็นเกราะป้องกันให้กับทีม “ตราบใดที่ชุดเกราะยังคงใช้งานได้ พวกคุณสามารถละเลยคาถาทุกระดับที่ต่ํากว่าระดับสูงได้เลย หากถูกคาถาระดับสูงโจมตี พวกคุณก็สามารถต้านทานได้อย่างสบายๆ ด้วยคาถาป้องกันแบบง่ายๆ!” เจ้าฉ้าวหมานตะโกนบอกสมาชิกทีมคนอื่นๆ เจ้าฉ้าวหมานถือโอกาสนั้นเรียกไม้เคาะจังหวะขึ้นมาและประทับเครื่องหมายตัวตายสัตว์บนชุดเกราะส่องประกายทุกชุด เพื่อเสริมสร้างให้แข็งแรงยิ่งขึ้น! “แบบนี้แหละถึงจะเวิร์ค!” เจียงเสียวผู่พูดออกมาพร้อมความรู้สึกปลอดภัยมากขึ้นภายใต้การปกป้องของชุดเกราะ การควบคุมของเจ้าฉ้าวหมานพัฒนาขึ้นอย่างมาก สมัยก่อนเขาสร้างชุดเกราะทองคําได้เพียงชุดเดียวด้วยกระสุนร่วงพุ่ง แต่ตอนนี้เขาสามารถใช้งานกับทีมทั้งได้อย่างสมบูรณ์ ชัดเจนว่าเรื่องหลับนอนไม่ได้ทําให้ฝีมือเขาหล่นร่วงไปไหนเลย คาถาแสงสว่างของเจ้าฉ้าวหมานทําให้ทีมสามารถหายใจหายคอคลายและชะลออารมณ์ได้ช้าๆ ท่ามกลางการโจมตีอย่างรุนแรงจากทีมเยอรมัน — “ดูสิ ผู้เชี่ยวชาญเปลือกเต่ามาที่แล้ว! ท่านเจ้าฉ้าว เห็นแก่ได้ ผลงานยอดเยี่ยม!” โมแฟนหัวเราะเสียงดัง “ในที่สุดพวกเขาก็เอาสถานการณ์ไว้ได้แล้ว” ที่ปรึกษาฟางลี่ถอนหายใจด้วยความโล่งอก ผู้ใดก็ตามที่อยู่ตรงนั้นล้วนรู้สึกกังวลใจไม่น้อย การที่ไม่ส่งสมาชิกที่แข็งแกร่งที่สุดออกมาตั้งแต่เริ่มการแข่งขัน ความเสี่ยงก็คือ หากทีมถูกทีมตรงข้ามบดขยี้จนวายวอด สมาชิกบาดเจ็บ ต่อให้ส่งสมาชิกที่แข็งแกร่งที่สุดออกมาในเวลานั้น ก็ไม่มีทางพลิกกลับสถานการณ์ได้ ตราบใดที่พวกเขาสามารถยึดการแข่งขันให้อยู่ในกรอบและค่อยๆ สกัดกั้นศัตรูด้วยเกราะป้องกัน พวกเขาจะได้ตำแหน่งที่ได้เปรียบไปในที่สุด ครั้นเมื่อส่งโมแฟนให้กระหน่ําทีมเยอรมัน นั่นแหละจะเป็นโอกาสชนะในการแข่งขันครั้งนี้! “พูดตามตรง ทีมเยอรมันแข็งแกร่งกว่าที่คาดไว้ นอกเหนือจากรีด ผู้ใช้เวทมนตร์ที่มีความทำลายล้างสูง ทัพต้นทีมจอห์นสันสามารถสู้กับอ้ายเจียงตูแบบตัวต่อตัว พ่อมดหน้าสีแทนที่เรียกมังกรระดับรองด้วยธาตุพลเรือนรอง และผู้หญิงที่มีฝ้าเม็ดสีน้ำตาลก็แข็งแกร่งมากเช่นกัน โชคดีที่เจ้าฉ้าวหมานสามารถปกป้องทีมด้วยธาตุทั้งหมดของเขา ไม่อย่างนั้น ทีมคงจะอยู่ในภาวะวิกฤตไปแล้วตอนนี้!” ซ่งเหอตรวจสอบ “น่าประหลาดใจจริงๆ ตระกูลเจ้าฉ้าว ที่มีชื่อเสียงเรื่องพรสวรรค์ในการหาเงิน ได้ให้กำเนิดนักเวทผู้มีความสามารถเช่นนี้!” ประธานาธิบดีเซาท์เจิ้งกล่าวแก่เจ้าฉ้าวเจี้ยนเฉียน ผู้นั่งอยู่ข้างหลังท่าน เจ้าฉ้าวเจี้ยนเฉียนยิ้มอย่างสุภาพ นี่เป็นครั้งแรกที่เขาดูน้องชายคนเล็กของเขาร่วมการแข่งขันเวทมนตร์ เพราะเขาเคยยุ่งอยู่กับการหาเงินมาตลอด กับความประหลาดใจของเขา น้องชายคนเล็กที่รู้เพียงแค่การใช้จ่ายเงิน เล่นผู้หญิง และลิ้มรสอาหารหรูหรา กลับสามารถสร้างความประทับใจได้แม้แต่ประธานาธิบดีให้ชมเชย! เจ้าฉ้าวเจี้ยนเฉียนไม่รู้เรื่องเวทมนตร์เลย แต่เพียงแค่สังเกตุ เขาก็รู้ว่าทีมจีนไม่ได้อยู่ภายใต้ความกดดันอันหนักหน่วงอีกต่อไปหลังจากเจ้าฉ้าวหมานใช้คาถาแสงสว่าง “ประหลาดใจนะ แม้ว่าเจ้าฉ้าวหมานจะมีเมล็ดพันธุ์แสงระดับวิญญาณ แต่คาถาแสงสว่างของเขาดูเหมือนจะแข็งแกร่งกว่าคาถาแสงสว่างทั่วไปมาก เขาใช้อุปกรณ์หายากราคาแพงอะไรที่ตระกูลเจ้าฉ้าวยอมทุ่มเงินมหาศาลให้เขา?” หมูกงถาม ตระกูลหมูและตระกูลเจ้าฉ้าวเป็นคู่ปรับกันมาหลายปีแล้ว ตระกูลหมูอิจฉาที่ตระกูลเจ้าฉ้าวมีเงินเหลือเฟือเหมือนมีข้าวกิน ในขณะที่ตระกูลเจ้าฉ้าวก็หงุดหงิดที่ตระกูลหมูเลี้ยงผู้ใช้เวทมนตร์ที่แข็งแกร่งได้เหมือนกับการเลี้ยงสุนัขนั่นเอง... “นี่เป็นความเข้าใจผิด” เจ้าฉ้าวเจี้ยนเฉียนส่ายหัว คนอื่นๆ อาจจะไม่รู้ แต่อภิมหาผู้ใช้เวทมนตร์อย่างพวกเขาสามารถบอกได้อย่างง่ายดายว่าเจ้าฉ้าวหมานกำลังกุมอาวุธลึกลับที่ทรงพลังซึ่งสามารถเสริมคาถาป้องกันของเขาโดยการซ้อนทับพลังเข้ากับเมล็ดพันธุ์ระดับวิญญาณได้ สิ่งที่เป็นเช่นนั้น ไม่ใช่เพียงแค่อุปกรณ์ธรรมดา หากมันมีประโยชน์สำหรับการเสริมสร้างคาถาที่สูงขึ้นและเมล็ดพันธุ์ที่มีระดับสูงขึ้น แม้ผู้ใช้เวทมนตร์ระดับอภิมหาจะน้ำลายไหลกับมันเลยทีเดียว! “อย่าถ่อมตัวเกินไป ยังมีสิ่งที่พวกคุณซื้อไม่ได้ในโลกนี้อีกหรือ? นอกจากนี้ ตั้งแต่ปีไหนมาแล้วที่ตระกูลของพวกคุณมีคนที่สามารถเรียนรู้เวทมนตร์ได้? อย่าลืมนะว่า เขาเป็นพี่น้องสายเลือดเดียวกันกับพวกคุณ ฉันสามารถจินตนาการได้ง่ายๆ เลยว่าพวกคุณเต็มใจจะใช้เงินหลายพันล้านเพื่อเขา ใช่ไหมละ?” หมูกงกดดัน เจ้าฉ้าวเจี้ยนเฉียนยังคงยิ้มและเงียบอยู่ “ทีมเยอรมันกำลังเปลี่ยนยุทธวิธี พวกเขาวางแผนจะกำจัดสาวๆ ทั้งสองที่กดขี่สมาชิกตัวท็อปของพวกเขา” ฮานจี้สังเกตเห็น “ไม่ดีแน่!”