บทที่ 892: สระคำสาป แปลโดย XephiZ แก้ไขโดย Aelryinth คอของหยางเฉียวเล็กบาง น่าเอามือจับมาก แต่โมเฟิงใช้พลังทางกายของนักเวทขั้นสูงรัดคอผู้หญิงคนนั้นไว้ แค่เสียงดังกุ๊กเบาๆ คอของนางก็ขาดทันที! หยางเฉียวยังไม่ทันตั้งตัว สีหน้าของเธอก็ยังเต็มไปด้วยความตกใจและงุนงง แต่ศีรษะก็เอนไปข้างหน้าแล้ว ตามด้วยร่างกายที่ไร้เรี่ยวแรงล้มลงกับพื้น นางล้มลงพอดิบพอดีกับหนุ่มหนุ่มคนนั้นเข้าใจผิดว่าตายแน่นอนแล้ว แต่จู่ๆ ก็มีนักล่ามาช่วยชีวิตไว้ เขาจึงกลั้นน้ำตาแห่งความปีติเอาไว้ไม่อยู่ “ลุกขึ้นยืนได้ไหม?” โมเฟิงถาม “อ...ได้!” หนุ่มหนุ่มคนนั้นแข็งแกร่งเกินกว่าที่โมเฟิงจะคาดไว้ เขาค่อยๆ ลุกขึ้นยืน แต่เมื่อมองดูศพของครอบครัว น้ำตาก็ไหลพรากลงมาอีกครั้ง เมื่อเปลี่ยนสายตามาจดจ่อที่หยางเฉียว สายตาของเขาเต็มไปด้วยความแค้นที่ไม่อาจลบเลือนได้ เขาอยากจะคว้านหนังของนางออกมาแล้วกินเนื้อเป็นๆ! “อย่าเป็นห่วง เราจะชดเชยให้ครอบครัวของเจ้า เราจะไม่ปล่อยให้สองคนนั้นหนีรอดไปได้ แต่อยากให้เจ้าเข้าใจสถานะของตัวเอง! ครอบครัวของเจ้าตายไปแล้ว แต่เจ้ายังมีชีวิตอยู่ เราอยากให้เจ้าพยายามทำใจให้สงบ แล้วเอาสเว็ตเตอร์ของผู้หญิงคนนั้นมาคลุมตัวไว้ เดินไปยังอาคารหลักช้าๆ แล้วรอความช่วยเหลือ” โมเฟิงกล่าวด้วยน้ำเสียงที่จริงจัง “ข...ข้าอยากเอาศพของพวกเขาติดตัวไปด้วย” หนุ่มหนุ่มกล่าวพร้อมหยดน้ำตา โมเฟิงส่ายหน้าแล้วพูดว่า “คนตายก็ตายไปแล้ว หากเจ้าพาศพไปด้วย เจ้าจะได้แต่ตายเร็วขึ้นเท่านั้น จงทำตามที่บอก ลืมซะว่าเหตุการณ์นี้ไม่เคยเกิดขึ้น เราสาบานด้วยเกียรติของนักล่าว่า ไอ้ขี้ข้าที่ทำร้ายครอบครัวเจ้าจะสูญสิ้นไปจากโลกนี้” หนุ่มหนุ่มเช็ดน้ำตาแล้วจ้องมองเข้าไปในดวงตาสีน้ำตาลเข้มของโมเฟิง ในที่สุดเขาก็พยักหน้าแล้วกล่าวว่า “ขอบคุณ... ข้า... ข้าจะไม่เป็นภาระแก่เจ้า” “อื้ม ตราบใดที่เจ้าเข้าใจ การที่เรายอมเสี่ยงชีวิตมาเพื่อช่วยเจ้าก็คุ้มค่าแล้ว” โมเฟิงลูบศีรษะของหนุ่มหนุ่มที่เปื้อนเลือด หนุ่มหนุ่มจัดท่าของตนให้เรียบร้อยแล้วคว้าเสื้อโค้ตของผู้หญิงอารมณ์ร้ายคนนั้นไว้ รูปร่างของเขาเกิดมาใกล้เคียงกับนางพอดี สวมเสื้อโค้ตทับเข้าไปแล้ว หากไม่ได้อยู่ใกล้ๆ ก็คงยากที่จะแยกแยะความแตกต่างได้ เสื้อโค้ตยังปิดคลุมบาดแผลของหนุ่มหนุ่มไว้ด้วย เขาพยายามยืดหลังให้ตรงแล้วเดินไปยังแสงสว่าง โมเฟิงเตือนเขาไว้ว่าอย่าบอกเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับผู้ใดในอาคารหลัก เพราะจะถือว่าไม่ฉลาดที่จะแจ้งเตือนพวกเวติกันแห่งความมืดก่อนที่จะหาวิธีรักษาพิษได้ —- โมเฟิงหยิบขวดของผู้หญิงคนนั้นแล้วกำจัดศพทั้งหมดรวมถึงหยางเฉียว ไม่ให้เหลือร่องรอยใดๆ โมเฟิงไม่แน่ใจว่าการเสียชีวิตของผู้หญิงคนนี้จะทำให้หัวหน้าของเธอในเวติกันแห่งความมืดรู้ตัวหรือไม่ แต่ก็ไม่อาจโน้มน้าวใจตัวเองให้แค่ซ่อนตัวอยู่ในต้นไม้แล้วรอดูเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นได้ เมื่อจัดการกับศพเสร็จสิ้น โมเฟิงจึงมุ่งหน้าไปในทิศทางเดียวกับที่หมอสีเทาได้ไป ศิษย์คนหนึ่งมีค่าเพียงห้าแสนเท่านั้น ยังไม่พอซื้อขนมว่างให้ภรรยาน้อยเพลิงของเขาด้วยซ้ำ พระมรรคาจริงๆ แล้วคือหมอสีเทา โมเฟิงวางแผนจะตามเขาไปและดำเนินการตามสถานการณ์! —- “หยางเฉียวยังทำความสะอาดศพไม่เสร็จหรือ?” หมอสีเทาหลู่เกงถาม “เห็นนางเดินไปยังอาคารหลักเมื่อกี้ น่าจะทำเสร็จแล้วล่ะ” ศิษย์อีกคนตอบ ศิษย์คนนี้มีฟันกระตุ้นเด่นชัด เรียกว่ามีความจืดชืดโดดเด่นในด้านความน่าเกลียด! “อื้ม ช่างมันเถอะ นางจะได้คอยจับตาดูเหล่านักรบพรานทองคํา พูดถึงเรื่องนี้ ทําไมพลเรือนยังไม่พร้อม? ถ้ารอนานขึ้นอีก การช่วยเหลือก็อาจจะมาช้า ฆ่าแค่ไม่กี่ร้อยคนก็ยังไม่สะใจพอ!” หมอสีเทาหลู่เกงประกาศ “น่าจะเสร็จเร็วๆ นี้ เราเพียงแค่ต้องรอเสียงร้อง... จริงอยู่ พวกพี่ ข้าได้ยินมาว่าขันทีได้รับศิษย์คนใหม่ ไม่รู้ว่าใครโชคดีถึงได้รับความโปรดปรานจากนาง?” ศิษย์ถามด้วยความอิจฉา “เขาเป็นแค่มือใหม่ ข้าไม่รู้ว่าทำไมนางถึงเลือกเขา” หมอสีเทาหลู่เกงตอบ “ข้าเพิ่งผ่านมาใกล้สระคำสาปเมื่อกี้ เห็นผู้หญิงครึ่งเป่าครึ่งตายอยู่ในนั้น ศีรษะล้านเกลี้ยง นางคือทาสคนใหม่ของขันทีหรือ?” ศิษย์ถาม “ข้าไม่รู้ว่าทำไมข้าถึงสนใจที่จะได้มีสัตว์ร้ายแห่งความมืดตัวใหม่ เจ้าว่าเพื่อไอ้มือใหม่คนนั้นเหรอ? แต่ยังพิธีกรรมยังไม่เสร็จเลย พวกเขาก็แค่ทิ้งนางไว้ในสระ” หมอสีเทาตอบ “ข้าอยู่แถวนี้มานานแล้ว แต่ข้ามีแค่สัตว์ร้ายแห่งความมืดเท่านั้น...(ถอนใจ)” “เจ้ากำลังจะบอกว่าอนาคตของเจ้ามืดมนเพราะเจ้าตามข้ามาเหรอ?!” หมอสีเทาหลู่เกงตวาด “ไม่... ไม่ใช่เลย!” “บังเอิญว่าสระคำสาปคืนนี้ไม่มีคนเฝ้า เจ้าจะเฝ้าสระคำสาปในคืนนี้!” หมอสีเทาสั่งอย่างเยือกเย็น “อ... ขอรับทราบ!” ศิษย์มีเหงื่อเย็นไหลพรากบนหน้าผาก —- โมเฟิงได้ยินบทสนทนานี้ เขาไม่ได้ติดตามหมอสีเทาเพราะตระหนักว่าการทำเช่นนั้นอันตรายเกินไป “สระคำสาป ต้องเป็นที่ที่เลี้ยงสัตว์ร้ายแห่งความมืดแน่ๆ” โมเฟิงคาดเดา “หากไม่มีคนเฝ้า หมายความว่าคนของเวติกันแห่งความมืดจะไม่ไปที่นั่น พอดิบพอดีเลย ยังสามารถกำจัดศิษย์คนนี้ที่น่ารังเกียจได้ด้วย” โมเฟิงตัดสินใจใจและติดตามศิษย์ที่หวาดกลัวอย่างเห็นได้ชัดไปอย่างเงียบๆ ศิษย์เดินไปยังที่กันดาร โมเฟิงเกือบจะหลงทางกลับเมื่อศิษย์ผลักประตูที่ซ่อนอยู่ในมุมออก กลิ่นเหม็นคลุ้งมาทันที ศิษย์สบถพรึบภายใต้ลมหายใจ การเฝ้าสระคำสาปเป็นงานสกปรกและเหนื่อยหน่ายที่สุด คนที่ขวางทางเวติกันแห่งความมืดจะถูกโยนลงไปในสระคำสาปเพื่อหมักหมม... โมเฟิงใช้เวลาตรวจสอบบริเวณรอบข้างก่อนที่จะเข้าไป ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีสมาชิกคนอื่นของเวติกันแห่งความมืดหรืออุปกรณ์เฝ้าระวังอยู่ใกล้ๆ เขายืนอยู่ห่างจากศิษย์ที่มีฟันกระตุ้นประมาณสองเมตร แสงไฟที่ริบหรี่ทำให้เงาของศิษย์ยืดยาวออกไปอย่างมาก โมเฟิงสามารถซ่อนตัวอยู่ในเงาได้อย่างง่ายดาย โมเฟิงเพียงแต่ตามศิษย์ไปรอบๆ “ช่วย... ช่วย... ข้า...” เสียงเจ็บปวดมาจากสระสีน้ำตาลดำ โมเฟิงจำได้ว่าศิษย์พูดว่ามีผู้หญิงอยู่ในสระ แต่แทบจะเป็นไปไม่ได้ที่จะจำแนกตัวตน เธอไม่มีทั้งผมและผิวหนังแล้ว ร่างกายก็หนองเปื่อยอย่างรุนแรง! เสียงของนางกลายเป็นเสียงแหบแล้ว เธอดูเหมือนปีศาจไร้ผิวหนังมากกว่ามนุษย์! ลักษณะภายนอกของนางทำให้โมเฟิงนึกถึงซูเจาหลิงทันที หากสัตว์ร้ายแห่งความมืดเกิดขึ้นจากวิธีนี้ หมายความว่าซูเจาหลิงถูกทรมานแบบเดียวกัน! หัวใจของโมเฟิงเริ่มเดือดพล่านทันที! ความโหดร้ายป่าเถื่อนของเวติกันแห่งความมืดไม่อาจบรรยายออกมาเป็นคำพูดได้ ซาลันปิศาจทำอะไรกันแน่ ถึงได้เปลี่ยนคนที่เติบโตมาในสังคมที่เจริญแล้วให้กลายเป็นสัตว์ร้ายอาฆาตและเลือดเย็นได้เช่นนี้?!