บทที่ 872: ลำดับในความมืด แปลโดย XephiZ ตรวจแก้โดย Aelryinth ฉู่เฟิงนิ่งเงียบ เขาจดจ่อและรอให้ก่วอ๋อเหม่ยเล่าเรื่องต่อ ก่วอ๋อเหม่ยไม่มีทางเลือก จึงต้องเล่าเรื่องต่อไปเพราะทุกคนเร่งเร้า “ที่นั่นมีฟาร์มแห่งหนึ่งอยู่ใกล้ ๆ บางครั้งวัวหรือม้าก็จะถูกปล่อยให้หากินกลางแจ้งในทุ่งหญ้า ฉันคิดว่านั่นคงเป็นกลิ่นมูลวัวหรือม้าก็เลยไม่ได้วิตกกังวลใจนัก ฉันเดินต่อไปตามแสงดาวอันริบหรี่” “เธอไม่กลัวว่าจะเกิดเรื่องร้ายขึ้นถ้าต้องเดินอยู่ข้างนอกตอนกลางคืนคนเดียวหรอ?” “ดูท่าทางเธอก็ปลอดภัยดีนะ” ชายหนุ่มคนหนึ่งที่ไม่มีความรู้สึกพูดขึ้น ก่วอ๋อเหม่ยไม่ได้ขุ่นเคืองกับคําพูดนั้น เธอยังคงเล่าเรื่องต่อไปขณะที่คนอื่น ๆ กำลังหัวเราะ “สักพักหนึ่ง ฉันเห็นบางสิ่งดิ้นอยู่ในพุ่มไม้ ฉันเห็นคนผอมซุ่มอยู่บนหลังม้าอย่างคลุมเครือ... ในตอนแรกฉันคิดว่ามีคนกำลังรักษาม้าที่บาดเจ็บ เพราะฉันได้กลิ่นเลือด แต่เมื่อเดินเข้าไปใกล้ ฉันถึงได้เห็นว่าชายคนนั้นกําลังกินม้า... แบบดิบ ๆ!” ทุกคนรู้สึกขนลุกชันในทันที! “ช่องท้องของม้าถูกฉีกเปิด เครื่องในกระจายเกลื่อนกลาดไปทั่วพื้นดิน คนแปลกหน้านั่นเอาหัวฝังลงไปในรูนั้นและตะเกียกตะกายกินเนื้ออย่างตะกละ จิตใจฉันว่างเปล่า... ฉันยืนนิ่งอยู่นานมาก ได้ยินเสียงเคี้ยวดังแกรก ๆ ของคนคนนั้น ฉันไม่รู้เลยว่าเขาสังเกตเห็นฉันหรือไม่ จึงถอยหลังออกมาอย่างช้า ๆ รู้สึกราวกับว่านี่คือการเดินทางที่ยาวนานที่สุดที่ฉันเคยเดิน ฉันคิดวนไปเรื่อย ๆ ว่าคนนั้นจะหันกลับมาและโชว์ใบหน้าที่เต็มไปด้วยเลือด พร้อมไส้พุงห้อยระยิกที่ปาก และฉันก็คิดว่าฉันจะเป็นรายต่อไปที่ถูกกิน!” ก่วอ๋อเหมยนตะโกน ขณะที่เธอกำลังเล่าเรื่อง เธอก็ถูกความกลัวครอบงำ เสียงของเธอสั่นเครือ และตัวสั่นสะท้านให้เห็นได้ชัด ก่วอ๋อเหม่ยไม่เคยพูดเรื่องนี้กับใครมาก่อน มันเกิดขึ้นเมื่อนานมาแล้ว แต่不知为何，感觉就像昨天刚发生的一样 她终于有机会把心中的恐惧分享出来，让大家一起分担! ชัดเจนว่าก่วอ๋อเหม่ยกำลังพูดความจริง “เธอแน่ใจนะว่านั่นเป็นคน ไม่ใช่สัตว์ประหลาดบางชนิด ฉันได้ยินพี่ชายพูดว่าแม้แต่ในเมืองก็ยังมีสัตว์ปิศาจซ่อนตัวอยู่ พวกมันมักจะซ่อนตัวอยู่ตามมุมมืด อย่างท่อระบายน้ำหรืออาคารที่ทิ้งร้าง บางทีสิ่งที่เธอเห็นอาจเป็นสัตว์ประหลาดก็ได้” ร่องเซิงกล่าว “เอ่อ... ฉันไม่แน่ใจนัก แต่ดูแล้วมันคล้ายมนุษย์มากกว่า มันมีมือ มีเท้า และหลังค่อม มันผอมมากด้วย” ก่วอ๋อเหมยนตอบ ฉู่เฟิงแลกเปลี่ยนสายตากับหลิงหลิง พวกเขายืนยันการสันนิษฐานของตัวเอง “ขอถามได้ไหมว่าเกิดขึ้นที่ไหน?” ฉู่เฟิงเอ่ยปาก “เกิดที่ฟาร์มส Zuodao ในหมู่บ้านเจิ้นมิง” ก่วอ๋อเหมยตอบ “งั้นเลยใช่ไหมที่เธอยืนกรานว่าจะไม่ไปเจิ้นมิง!” ชายหนุ่มอีกคนพูดขึ้น “อืม ฉันกลัวมากจนไม่กล้าไป那里 ฉันขอแนะนำว่าเราทุกคนก็ไม่ควรไป” “มันเป็นแค่เรื่องเล่า ทำไมต้องจริงจังขนาดนั้น เจิ้นมิงมีสถานที่สนุก ๆ มากมาย เป็นไฮไลต์ของการเดินทางครั้งนี้” เจ้าฉินผินหลินกล่าวอย่างเฉยเมย “ฉันพูดความจริง!” ก่วอ๋อเหมยเดือดดาล “(ถอนใจ) ต่อให้เรื่องจริง มันก็เกิดขึ้นนานมาแล้ว บางทีมันอาจเป็นสัตว์ประหลาดที่ชอบกินม้า นักล่าต้องจัดการมันไปแล้ว จะไม่มีอะไรต้องกลัวหรอก” เจ้าฉินผินหลินกล่าว “ฉันก็กลัวเหมือนกัน เราจะข้ามเจิ้นมิงไปได้ไหม?” หญิงสาวที่สวยงามคนหนึ่งในกลุ่มพูดขึ้น หนุ่ม ๆ คอยเฝ้าเธออยู่ตลอดการเดินทาง เธอน่าจะเป็นเป้าหมายหลักของหนุ่ม ๆ ในทริปนี้ เจ้าฉินผินหลินลังเลเมื่อเห็นว่าวางเซี่ยวซวู่แสดงความเป็นห่วง แต่เจิ้นมิงเป็นสถานที่ที่ดีที่สุดสำหรับเขาในการลงมือ! “แบบนี้ดีไหม ฉันจะให้ผู้จัดการว่าจ้างนักล่ามาคุ้มกันเราจนสิ้นสุดการเดินทาง ฟังดูเป็นไง?” เจ้าฉินผินหลินเสนอ “แบบนี้...จะไม่...เสียค่าใช้จ่ายมากไปหรอ?” “อย่ากังวล โรงแรมมีคนใช้เวทมนตร์ด้วย” เจ้าฉินผินหลินตอบ “ว่าจ้างนักล่ามาเป็นบอดี้การ์ด เจ้าฉินผินหลิน ครอบครัวเธอร่ำรวยมาก!” วางเซี่ยวซวู่กล่าว “คนใช้เวทมนตร์ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร พวกเขาก็ยินดีทำงานเพื่อเงินเหมือนกัน แค่จัดการพวกเขาเหมือนบอดี้การ์ดระดับสูงเท่านั้นเอง” เจ้าฉินผินหลินยิ้มแก้มปริหลังจากได้รับคําชมจากวางเซี่ยวซวู่ “เธอพูดถูก” ทั้งฉู่เฟิงและมู่หนิงเซวู่ไม่ค่อยปลื้มกับคําพูดของเจ้าฉินผินหลิน แต่เจ้าฉินผินหลินก็พูดความจริงเช่นกัน แม้ว่าคนใช้เวทมนตร์จะมีฐานะสูงกว่าเล็กน้อยในโลกนี้ แต่ไม่มีอะไรน่าเคารพเท่าเงิน กลุ่มการเงินบางกลุ่มที่ไม่เกี่ยวข้องกับวงการเวทมนตร์อาจไม่มีคนใช้เวทมนตร์แม้แต่คนเดียวในครอบครัว แต่คนใช้เวทมนตร์ภายใต้การบังคับบัญชาของพวกเขาก็มากพอที่จะจัดตั้งกองทัพขนาดเล็กได้ รวมถึงนักใช้เวทมนตร์ระดับสูง หรือกระทั่งนักเวทระดับเหนือธรรมดา! คนใช้เวทมนตร์พึ่งพาเงินอย่างมาก เงินที่พวกเขาหามาได้แทบจะไม่เพียงพอที่จะตอบสนองความต้องการ เว้นแต่พวกเขาจะยอมรับการอยู่ในระดับเดิมไปตลอดชีวิต นักล่าก็เช่นกัน พวกเขาต้องเผชิญหน้ากับสัตว์ปิศาจอยู่เสมอ ในวิกฤติระหว่างชีวิตและความตาย เมื่อเล็บของสัตว์ปิศาจอยู่ตรงหน้า ไม่มีนักใช้เวทมนตร์คนไหนจะลังเลที่จะใช้เงินหลายแสน หรือกระทั่งหลายล้านเพื่ออุปกรณ์ป้องกันที่ดี! กลุ่มคนสนุกสนานไปกับแคมป์ไฟ ส่วนใหญ่คิดว่าเรื่องเล่าทั้งหมดเป็นเรื่องหลอกลวง พวกเขาอยู่รอบแคมป์ไฟจนถึงเที่ยงคืนก่อนจะกลับไปที่โรงแรม เจ้าฉินผินหลินมองหาโอกาสที่จะคุยกับมู่หนิงเซวู่ แต่มู่หนิงเซวู่ไม่ได้เล่าเรื่อง เธอเดินขึ้นเนินคนเดียวและกลับมาเร็วมาก ไม่มีอะไรน่ากลัวสำหรับเธอ —- ตรอกมืดในเขตจิงอันของเซี่ยงไฮ้ ชั้นใต้หลังคาของสำนักนักล่าเคลียร์สกาย... ชั้นใต้หลังคาไม่ใหญ่นัก หน้าต่างถูกปิดสนิทมาเกินกว่าครึ่งปี แสงแดดส่องผ่านแม้แต่น้อยไม่ได้ ชั้นใต้หลังคาจึงมืดและหนาวเย็นเสมอ ห้องมืดสนิท แต่ดวงตาคู่หนึ่งกะพริบขึ้นมาโดยกระทันหัน ดวงตาดูหลอกหลอน กระดูกและข้อเริ่มดังเอี๊ยด ๆ เจ้าของดวงตาย่างเท้าบนพื้นไม้และเริ่มเดินไปมา — พื้นไม้เก่าแก่ ชายชราคนหนึ่งที่กำลังตรวจดูลูกแก้วในห้องชั้นล่างของชั้นใต้หลังคาถอดแว่นอ่านหนังสือออกและเงยหน้ามองเพดาน “เด็กหญิงตื่นแล้ว!” ท่านป๋อบรั่วโห่ ทันทีที่พูดจบ ร่างบางส่วนเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วขึ้นมาจากพื้นราวกับลมสีฟ้า เธอมาหยุดอยู่ตรงหน้าท่านป๋อบรั่วภายในเสี้ยววินาที 𝒇𝓇ℯ𝑒𝓌𝑒𝑏𝓃𝘰𝘷𝘦𝘭.𝒄ℴ𝓂 เลิงชิงจ้องเพดานด้วยความระแวดระวังและตวาดใส่ท่านป๋อบรั่วอย่างบ้าคลั่ง “มีพลังความชั่วร้ายรุนแรงในชั้นใต้หลังคา เธอแก่หูแก่ตาจริง ๆ หรือ? ไม่สามารถตรวจจับการมีอยู่ของสิ่งมีชีวิตในชั้นใต้หลังคานี้ได้หรอ!?” “ใจเย็น ๆ ใจเย็น ๆ เธอเป็นเด็กสาวใช้ของปิศาจใหญ่ ตี้ตี้ ต่อให้เธอเองยังสะดุ้งกลัวกับแรงปรากฏตัวของเด็กสาวใช้ ก็ดูเหมือนว่าเด็กคนนี้วิวัฒนาการขึ้นมาจริง ๆ ด้วยซ้ำ ถือว่าสมควรแล้วล่ะที่เธอหลับมาสองสามเดือน” ท่านป๋อบรั่วยิ้ม เลิงชิงขมวดคิ้ว “อย่าเป็นห่วง เธอไม่ได้เป็นปรปักษ์ต่อเรา” ท่านป๋อบรั่วเสริม “ฮัม เธอต้องแน่ใจให้ดีว่าจะไม่ถูกสหภาพบังคับใช้กฎหมายจับได้ พวกเขาจะไม่สนหรอกว่าเธอเป็นแวมไพร์ดีหรือร้าย!” เลิงชิงกล่าว “อย่าพูดแบบนั้นสิ เธอคือผู้ดูแลในพื้นที่นี้ จำนวนคดีที่เกี่ยวข้องกับสิ่งมีชีวิตแห่งความมืดของตระกูลเลือดในละแวกนี้ลดลงอย่างมากต้องขอบคุณเธอ อย่าดื้อรั้นขนาดนั้น คุณควรช่วยปกปิดตัวตนของเธอ ทั้งนี้คุณควรมอบหมายเอกลักษณ์ที่ถูกต้องให้เธอด้วย ที่ใดมีแสงสว่าง ที่นั่นย่อมมีความมืด แทนที่จะพยายามกำจัดความมืดทั้งหมดซึ่งจะนำไปสู่ความยุ่งยากมากขึ้น เราควรปล่อยให้ความมืดดำรงอยู่อย่างเป็นระเบียบด้วย” ท่านป๋อบรั่วกล่าวอย่างมีความสุข “เพราะฉะนั้น นี่คือสิ่งที่หัวหน้าคนก่อนของศาลพิพากษาอันศักดิ์สิทธิ์คิดหรือ? แล้วศาสนจักรวาติกันดำล่ะ!?” เลิงชิงถาม “โอ้ ไอ้พวกสารเลวนั่นหรอ? เธอไม่มีทางเปรียบพวกนั้นกับมนุษย์ได้เลย!” ท่านป๋อบรั่วเดือดดาล