บทที่ 879: คนอ่อนไหวและดาษดื่น ผู้แปล: Exodus Tales บรรณาธิการ: Exodus Tales แปลโดย XephiZ แก้ไขโดย Aelryinth โจวปินหลินพักแขนไว้รอบเอวของหวังซวูขณะที่ทั้งสองก้าวเข้าไปในร้านอาหาร เขากอดหญิงสาวไว้อย่างแน่นแฟ้น ดูจากความสนิทสนมและความเป็นใจเดียวกันแล้ว ราวกับว่าทั้งคู่ได้คบหากันมานาน สัมพันธภาพของทั้งสองดูจะก้าวลึกไปอีกขั้น... รอยยิ้มที่เต็มไปด้วยความมั่นใจบนใบหน้าของโจวปินหลินดูเหมือนจะบอกให้ทุกคนรู้ว่าผู้หญิงข้างกายนี้เป็นของเขา! เหม่อลอยมองไปที่ หลง เฉิน แล้วเหลือบไปที่ โจวปินหลิน และสุดท้ายก็จับตามองที่ หวังซวู ซึ่งดูอึดอัดและไม่ธรรมชาติเอาเสียเลย —เกิดอะไรขึ้นกันเนี่ย!— “อ่า~ทั้งสองคน...ทั้งสองคนเนี่ยนะ...” “บ้าดิ เมื่อวานยังเรียกกันว่าเพื่อนร่วมชั้น วันนี้ก็มาแบบนี้แล้ว! เราจะพลาดอะไรไปเมื่อคืนนี้หรือไง?” เพื่อนฝูงในโต๊ะนั้นพากันฮือฮากันใหญ่ สอบถามรายละเอียดของเหตุการณ์เมื่อคืนนันทันที ขณะเดียวกัน หลง เฉิน มีสีหน้าเหมือนกำลังฝันร้าย เหม่อลอยสังเกตสีหน้าของเขาแล้วรู้สึกสงสารมาก จากที่เมื่อก่อนเขายังดีใจจนแทบจะลอย คงจะคิดไปเองว่าตนเป็นกบตัวน้อยที่ไม่มีทางได้กินเนื้อหงส์ แต่สุดท้ายเขากลับสมหวังเมื่อคืนนี้... เพียงแค่เมื่อกี้เขายังแบ่งปันความยินดีของตนกับเพื่อนๆ อยู่เลย แต่พอได้เห็นภาพตรงหน้า คงจะเหมือนโดนฟ้าผ่าเข้าอย่างจัง เหม่อลอยไม่คิดว่าหลง เฉิน จะโกหก ยังไงซะจากสีหน้าที่ดูไม่ปกติของหวังซวู รวมถึงวิธีที่เธอพยายามเลี่ยงสายตาของหลง เฉิน ก็ชัดเจนว่าเมื่อคืนนี้ต้องมีอะไรบางอย่างเกิดขึ้นจริง หลง เฉิน ลุกขึ้นยืน ก่อนจะจับจ้องมาที่หวังซวูตั้งแต่เหยียบเข้ามาในร้านอาหาร “ซวู บอกความจริงมาได้ไหม ทำไมถึงมาเป็นแบบนี้กับเขา ในเมื่อเมื่อคืนนายเพิ่งยอมรับฉัน?” หลง เฉิน พูดตรงไปตรงมา เขาแค่อยากได้คำตอบ คนที่โต๊ะต่างช็อกเมื่อได้ยินคำพูดนั้น ใครจะคิดว่าจะเป็นเช่นนี้! “หลง เฉิน เราค่อยไปคุยกันทีหลังได้ไหม?” หวังซวูตอบเสียงเบา เพื่อขัดจังหวะเขาไม่ให้ถามต่อหน้าคนมากมายเช่นนี้ โจวปินหลินหัวเราะฮือฮาขึ้นมา เขาไม่แยแสความรู้สึกของทั้งสองแม้แต่น้อย “อาห~หลง เฉิน เธอเพียงล้อเล่นกับนายเท่านั้น ซวู ไม่ใช่แบบนั้นใช่ไหม?” “ล้อเล่น? เธอจะมาเล่นล้อเล่นแบบนี้ได้ยังไงกัน!?” หลง เฉิน กล่าว หวังซวูรู้สึกสงสารเมื่อเห็นปฏิกิริยาของหลง เฉิน แต่เมื่อเหลือบไปเห็นสายตาของโจวปินหลิน เธอก็ไม่มีทางเลือกอื่น “หลง เฉิน เป็นแบบนี้นะ เมื่อคืนนายบอกความรู้สึกกับฉันแบบกระทันหัน ฉันไม่อยากทำร้ายนายเพราะความจริงใจของนาย ฉันจึงไม่ได้ปฏิเสธให้เด็ดขาด ฉันไม่คิดว่านายจะเข้าใจผิด แต่ฉันก็ไม่อยากทำร้ายนาย เลยตามน้ำไป... ส่วนเรื่องระหว่างฉันกับโจวปินหลิน นายคงพอเข้าใจ” หลง เฉิน ตกตะลึง! คำพูดของหวังซวูเหมือนค้อนทุบทำลายความทรงจำแสนสวยเมื่อคืนนั้นให้แหลกเป็นเสี่ยงๆ ทิ่มแทงหัวใจเขาอย่างเจ็บปวด จนหาคำใดมาพูดไม่ไหว ตามน้ำไป... เมื่อคืนเธอเพียงตามน้ำจริงๆ เหรอ? เขาคิดว่าตัวเองจะเป็นผู้ชายที่โชคดีที่สุดตั้งแต่เช้าวันนี้เป็นต้นไป เขาแทบจะหลับไม่ลงเมื่อคืน เขาเริ่มวางแผนอนาคตสำหรับทั้งสองคนไปแล้ว เขาถึงกับตั้งใจจะทำงานหนักขึ้น เพื่อพาเธอไปในสถานที่หรูหราที่เธอชื่นชอบ... แต่ใครจะคาดคิดว่า เช้านี้จะมีถังน้ำเย็นยะเยือกที่เทราดลงบนใบหน้าของเขาพอดี! “หลง เฉิน เมื่อคืนนายไปดื่มมาหรือเปล่า ฉันบอกอะไรกับนายไปบ้าง นายอย่ามาลงมือเร็วเกินไป จริงๆ แล้วนายไปตามหาเธอคืนนั้นหรือเปล่า...” หวังปิงถอนหายใจ คนอื่นๆ ก็ถอนหายใจตาม “เราทุกคนเป็นเพื่อนร่วมชั้น การเกิดรู้สึกดึงดูดต่อกันเป็นเรื่องปกติ มาเถอะ ไปกินข้าวเช้ากัน” “ใช่แล้ว หลง เฉิน คิดถึงเมื่อคืนว่าเป็นความฝันไปซะ เราก็ยังต้องเจอกันอีกนาน อย่าทำให้บรรยากาศตึงเครียด หวังซวูเธอยังคำนึงถึงความรู้สึกนายด้วย ชัดเจนว่าเธอใส่ใจความรู้สึกนายขนาดไหน ถ้าเป็นคนอื่น เธอคงไล่ออกไปจากห้องแล้ว ทำไมเธอต้องอธิบายสถานการณ์ให้นายฟังด้วยล่ะ?” หลง เฉิน กลับไปนั่งที่เดิม โจวปินหลินรู้สึกภูมิใจอย่างยิ่งเมื่อเห็นสีหน้าที่หมดหนทางของหลง เฉิน! — บรรยากาศที่โต๊ะอาหารเช้าหลังจากเหตุการณ์นี้รู้สึกแปลกๆ มาก ระหว่างที่กินข้าวเหม่อลอยใช้เวลาตลอดทั้งช่วงเช้าเพื่อปลอบโยนหลง เฉิน หลง เฉิน ที่ซื่อสัตย์คนนี้ ทำให้เหม่อลอยนึกถึง จางเสี่ยวถู เขารู้สึกสงสารกับสิ่งที่เกิดขึ้นมาก “พี่ ฉันไม่ได้...ฉันไม่ได้โกหกนาย เธอ...เธอยอมรับฉันจริงๆ เมื่อคืน” น้ำตาเกือบจะไหลอาบแก้มของหลง เฉิน ความเจ็บปวดนั้นรุนแรงร้อยเท่าเมื่อเทียบกับการถูกหวังซวูปฏิเสธตรงๆ รู้สึกราวกับว่าตกลงมาจากสวรรค์สู่นรก... เขาแอบชอบหวังซวูมาเนิ่นนานแล้ว! “เอาล่ะ มาเถอะ ทานอะไรหน่อย” เหม่อลอยกล่าว — ทุกคนรีบกินข้าวเช้าให้เสร็จอย่างรวดเร็ว ส่วนใหญ่ตบตามโจวปินหลินไปใช้สิ่งอำนวยความสะดวก หลง เฉิน น่าจะกลับไปที่ห้องด้วยดวงตาที่กรุ่นไปด้วยน้ำตา เหม่อลอยกำลังเดินทางไปห้องของหลิงหลิง ความรักและความเกลียดชังระหว่างกลุ่มนักเรียนนั้นเป็นเรื่องเล็กน้อยสำหรับเขา เนื่องจากลัทธิแบลกวาติกันยังคงเป็นภารกิจอันดับแรกในฐานะนักล่า เมื่อชีวิตตกอยู่ในอันตราย สิ่งอื่นๆ ทั้งหมดดูจะไม่สำคัญเท่าใดนัก “มาทำอะไรที่นี่? ไม่ได้ไปกับคนอื่นหรือ?” เหม่อลอยกำลังจะไปตามหาหลิงหลิง แต่กลับเห็นกัวเหวินอี้เดินตามหลังมา เธอดูเหมือนจะมีอะไรจะพูด “เอ่อ...บอกตามตรง ฉันไม่ค่อยเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อกี๊ ฉันไม่แน่ใจว่าควรจะพูดกับหวังซวูหรือไม่ เธอมีพฤติกรรมแปลกๆ มาก” กัวเหวินอี้กล่าว เหม่อลอยสับสน เขารับโทรศัพท์ของสาวสาวคนนั้นและเห็นข้อความที่หวังซวูส่งให้กัวเหวินอี้เมื่อคืนนี้ เธอบอกว่าเธอกับหลง เฉิน ได้เริ่มคบหากัน กัวเหวินอี้และหวังซวูมีความสนิทสนมกันมาก ทั้งคู่คุยกันนานเมื่อคืนนั้น ชัดเจนว่าหวังซวูมีความสนใจในผู้ชายที่ซื่อสัตย์อย่างหลง เฉิน มากกว่า เธอยังบอกอีกว่ารู้สึกไม่ปลอดภัยเมื่ออยู่ใกล้โจวปินหลิน เหม่อลอยยิ่งสับสนมากขึ้น หวังซวูจะไม่ได้เป็นคนหน้าด้านหรือเปล่า? “เป็นการตัดสินใจของเธอ การบอกฉันไม่ได้ช่วยอะไรเลย” เหม่อลอยส่งโทรศัพท์คืนให้กัวเหวินอี้ เธอคิดหรือว่าเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านความสัมพันธ์? เขามีธุระอื่นอีกมากที่ต้องจัดการ เขาไม่มีเวลามากพอจะไปใส่ใจเรื่องความสัมพันธ์ของใคร “แค่คิดว่า...คิดว่าเธอทำตัวแปลกๆ มาก รู้สึกเหมือนเธอกลายเป็นคนละคน ฉันรู้จักเธอมานาน แต่แทบไม่เคยเห็นเธอเป็นแบบนี้ มันรู้สึกว่า...เธอกลัวอะไรบางอย่าง” กัวเหวินอี้กล่าว กัวเหวินอี้ไม่รู้ว่าควรจะพูดกับใคร เธอนึกถึงตอนที่เหม่อลอยช่วยเธอเอาชนะความกลัวเมื่อคืนนั้น เธอจึงตัดสินใจแบ่งปันเรื่องนี้กับเหม่อลอย “เธอกลัวบางอย่างเหรอ?” เหม่อลอยรู้สึกสนใจ “ใช่ เธอเคยเป็นคนขี้กลัวอยู่แล้ว และทุกครั้งที่กลัว เธอจะยึดแขนเสื้อไว้ เมื่ออยู่ใกล้โจวปินหลิน เธอก็ยึดแขนเสื้อไว้ตลอด ไม่เคยปล่อยเลย เธอกลัวจริงๆ แต่ฉันบอกไม่ได้ว่าเธอกลัวอะไร ฉันรู้สึกว่ามีอะไรบางอย่างที่ไม่ถูกต้อง ฉันหวังว่าคุณจะช่วยเธอ หวังซวูไม่ใช่คนที่เปลี่ยนใจง่าย เธอเคยพูดความคิดของเธอกับฉันแล้ว เธอคิดว่าหลง เฉิน ดีกว่าโจวปินหลิน... เธอคุยกับฉันอย่างมีความสุขเมื่อคืนนั้น แต่ไม่รู้ทำไมถึงจบลงแบบนี้ในวันนี้ ฉันกลัวว่าเธอ...เธอถูกข่มขู่” กัวเหวินอี้พูดเสียงเบา เหม่อลอยไม่ได้พูดอะไร แต่เขาตัดสินใจจะจดจำเหตุการณ์นี้ไว้ในใจ