บทที่ 870: อาจารย์หมินเทียน แปลโดย XephiZ แก้ไขโดย Aelryinth “เย่!” “โจว พินหลิน คู่ควรกับที่สุด!” “บ้าชะมัด ชีวิตนี้ยังไม่เคยได้อยู่ในคฤหาสน์แบบนี้เลย!” กลุ่มคนส่งเสียงเชียร์พร้อมล้อมรอบโจว พินหลิน ขณะที่เขาดื่มด่ำกับแสงสว่างแห่งความสนใจ โจว พินหลิน ดูเหมือนจะเพลิดเพลินกับการเป็นจุดสนใจ เขายิ้มอย่างไม่หายนานแล้วหันไปเห็น หลง เชิง กำลังนั่งคุยกับใครบางคนตรงหลังรถบัส จึงเดินตรงไปหาในทันที “หลง เชิง พวกนั้นเป็นเพื่อนของนายหรือ?” โจว พินหลิน เอ่ยถาม ความจริงแล้ว ตั้งแต่เขาก้าวขึ้นรถบัส โจว พินหลิน ก็ได้สังเกตเห็นสตรีท่าทางสง่าผ่าเผยและเย็นชานั่งอยู่ด้านหลัง ในขณะที่ข้างๆ เธอนั่งเด็กหญิงน่ารักราวกับดอกบัวเพิ่งเบ่งกลีบออกจากน้ำ ถ้าพวกเธอนั่งอยู่ด้วยกันก็ย่อมยากที่จะไม่สังเกตเห็น เพราะทั้งสองดึงดูดสายตามากเกินไป แต่โชคร้ายที่พวกเธอมีชายหนุ่มคอยสังกะอยู่ โจว พินหลิน จึงหาจังหวะเข้าใกล้ไม่ได้ พอทันใดนั้นที่เขาเห็นหลง เชิง กำลังพูดคุยกับพวกเธอ โจว พินหลิน จึงคว้าโอกาสนั้นทันที “หลง เชิง พวกนั้นเพิ่งมาพบกัน พวกเขาไปเที่ยวเมืองผี้อี้เหมือนกัน ก็เลยคุยกันไปเฉยๆ” หลง เชิง ดูเป็นคนซื่อตรง เขาขยี้ศีรษะด้วยความเขินอาย “我们都差不多大，人多才热闹。不如你们三人和我们一起去？我已经叮嘱了经理 of the 度假山庄 to set aside some extra rooms for my 朋友，但有些人临时来不了，如果房间空着也是一种浪费，不如请你们去住吧” ไม่นานโจว พินหลิน ก็คิดแผนเยี่ยมขึ้นมา เขาเชิญชวนด้วยน้ำเสียงอบอุ่น “我看还是算了吧” โม แฟน ตอบเสียงเล็กน้อยท้อแท้ มู่ หนิงซวี่ นิ่งเงียบเช่นเคย เธอไม่เคยแสดงความเห็นในวงสนทนาที่มีหลายคนเว้นแต่จะมีคนมาพูดกับเธอโดยตรง โจว พินหลิน รู้สึกผิดหวังเล็กน้อยกับความสงบของมู่ หนิงซวี่ แต่เขาก็มั่นใจในตัวเอง เพราะผู้หญิงส่วนใหญ่มักระมัดระวังเพียงภายนอก หากหาโอกาสเหมาะๆ เขาก็สามารถชนะใจพวกเธอได้ไม่ยาก “I want to stay in the mansion!” ดวงตาของ เหลิงเหลียง สุกประกายราวกับเด็กไร้เดียงสา โจว พินหลิน ยิ้มออกมา ผู้ใหญ่เมื่อได้รับเชิญมักจะเกรงใจ แต่เด็กหญิงกลับพูดตามความต้องการตรงไปตรงมา ดูเหมือนว่าชายหนุ่มคนนี้มาจากครอบครัวทั่วไป เขาไม่เคยพาสาวๆ มาพักในโรงแรมเรียบหรูและทันสมัยแบบนี้ โจว พินหลิน เป็นคนสังคม เขาจึงรีบเสริมด้วยรอยยิ้มก่อนที่โม แฟน และ มู่ หนิงซวี่ จะทันไหวตัว “แน่นอน หากเธออยากอยู่ ฉันยินดีจัดห้องที่มองเห็นทะเลสาบให้ บรรยากาศเมื่อเปิดม่านขึ้นจะสวยงามน่าประทับใจที่สุด” หากชนะใจเด็กหญิง ก็เหมือนชนะใจอีกสองคน! “จริงหรือคะ...แต่เราจะไปรบกวนนายไม่ใช่หรือ?” เหลิงเหลียง เริ่มหน้าตุ่น “ฉันพูดจริง การมีแขกหน้าตาน่ารักอย่างเธอมาพัก ถือว่าเป็นเกียรติแก่เรา จะถือว่าเป็นการรบกวนได้อย่างไร?” โจว พินหลิน กล่าว —- โจว พินหลิน กลับไปนั่งที่เดิมพร้อมรอยยิ้มที่เต็มหน้า มู่ หนิงซวี่ รู้สึกสับสน เธอไม่เข้าใจว่าทำไม เหลิงเหลียง ถึงอยากติดสอยห้อยตามกับกลุ่มคนพวกนี้ เด็กหญิง เหลิงเหลียง มีปฏิกิริยาเปลี่ยนแปลงเร็วกว่าพลิกหน้าหนังสือเสียอีก ในพริบตาเธอก็กลายร่างเป็นหมาจิ้งจอกเจ้าเล่ห์ เฉื่อยชา และอธิบายว่า “我听他们说目的地和我们一样。如果只是我们三人去调查那些可疑的地方，黑天会提高警惕。但如果我们混在团队里，即使去了不该去的地方也会很安全。如果只有几张年轻面孔，他们或许会怀疑我们是执行联盟的实习成员，但绝不会怀疑一群没心机、大脑简单的年轻人去度假...” โม แฟน ยอมรับด้วยคำพูดของเด็กหญิง หากไปสถานที่น่าสงสัยอย่างโจ่งแจ้ง ก็จะถูกเปิดโปงได้ง่าย ไม่มีใครรู้ว่าคนของ สวรรค์มืด ซ่อนตัวอยู่ที่ไหน กระทั่ง 执行联盟 ยังกลัวที่จะลงมือโดยไม่ระวังเพราะอาจทำให้ศัตรูตื่นตัว พวกเขาคงเชื่อว่า สวรรค์มืด มีการเฝ้าระวังเข้มงวดบริเวณนั้น —- “พินหลิน มาเร็วๆ เข้าเลย” ชายวัยกลางคนในชุดสูทเดินออกมาจากทางเข้าพร้อมรอยยิ้ม ตามหลังชายวัยกลางคนคือพนักงานยกกระเป๋าห้าคน ทุกคนแต่งตัวด้วยชุดแบบเดียวกัน สวมหมวกขนสัตว์สีแดง และทำคารวะอย่างสุภาพเพื่อเสนอที่จะช่วยยกกระเป๋าเดินทางของกลุ่ม “ไม่ต้องเช็คอิน แค่พาพวกเขาไปห้องพักก็พอ” ผู้จัดการบอกพนักงานยกกระเป๋า ชัดเจนว่าคนในกลุ่มบางคนมาจากครอบครัวทั่วไป เขาไม่เคยได้รับการดูแลแบบนี้ หรือพักในสถานที่เรียบหรูเช่นนี้มาก่อน ใบหน้าของพวกเขาจึงเต็มไปด้วยความตื่นเต้น “เราหิวแล้ว คุณจี่เก่า อาหารเที่ยงพร้อมหรือยัง?” โจว พินหลิน ถาม “แน่นอน แน่นอน เชิญทางนี้ครับ...” ผู้จัดการยังคงนําทางด้วยรอยยิ้ม “ทำไมเราไม่ใช้ห้องนั้น?” โจว พินหลิน ลืมตาขึ้นมองที่ห้องอาหารกระจกฝาภาษาฝรั่งเศสพร้อมม่านสีขาว “ห้องนั้นถูกจองไปแล้วครับ แต่ห้องนี้ก็มีความสวยงามไม่แพ้กัน...” ผู้จัดการกล่าว เขานํากลุ่มคนไปยังห้องอาหารอีกห้อง แต่วิว ทำเล และสไตล์ไม่ได้ดีเลิศเท่าห้องก่อน แต่ก็ยังดีพอสำหรับคนจากครอบครัวที่ไม่ได้ร่ำรวยมากนัก เมื่อพวกเขาไม่เคยเห็นร้านอาหารที่มีพนักงานเสิร์ฟสาวสามคนใส่รองเท้าส้นสูงและกระโปรงสกี๊ต์แนบเนื้อคอยบริการ “นั่งตรงไหนก็ได้ตามสบาย” โจว พินหลิน ไม่พอใจแต่ไม่ได้แสดงออก เขาอยากจะโชว์ห้องอาหารที่วิวสวยงามและกระจกฝาภาษาฝรั่งเศสให้เพื่อนร่วมชั้นเห็น แต่กลับถูกจองไปแล้วแม้จะตั้งใจขอให้ผู้จัดการสำรองไว้ก็ตาม แถมคนที่จองยังดึงม่านปิดตลอดเวลาที่รับประทานอาหาร จะเอาห้องสวยๆ ไปทำไมกัน? เมื่อโจว พินหลิน ออกจากห้องอาหาร เขาลากผู้จัดการมาถามทันที ผู้จัดการก็มีความทุกข์ใจเช่นกัน เขาลดเสียงและพูดว่า “ท่านโจว ผมให้การต้อนรับคุณและเพื่อนร่วมชั้นอย่างดีที่สุดแล้ว แต่คุณต้องเข้าใจว่าโรงแรมของเรายังมีแขกผู้มีเกียรติอีกหลายท่าน โปรดให้อภัยเถอะ ทางเราจะจัดห้องให้คุณในวันพรุ่งนี้” “แขกพวกนั้นเป็นใครกัน?” โจว พินหลิน ไม่พอใจนัก “ผู้จัดหาอุปกรณ์เวทมนตร์ให้กับกองทัพ!” ผู้จัดการตอบ “พวกนั้นเหรอ? มาไหนกัน?” “อาจารย์หมินเทียน จะมาร่วมบรรยายในอีกห้าวันข้างหน้า ตอนแรกทุกห้องของเราถูกจองเต็มหมดแล้วโดยคนที่มางาน แต่ผมใช้เวลาพอสมควรกว่าจะจัดห้องให้คุณได้” “อาจารย์หมินเทียน คือใครกันเนี่ย?” โจว พินหลิน งุนงง เขาไม่เคยได้ยินชื่อนี้มาก่อน “โอ้...โอ้พระเจ้า ท่าน ขออย่าพูดเช่นนั้นเลย ขออย่าให้คนอื่นได้ยินจะดีกว่า มิฉะนั้นท่านจะก่อปัญหาใหญ่ขึ้นมา อาจารย์หมินเทียนเป็นปราชญ์ทางวิชาการ เป็นผู้ทรงภูมิปัญญา” ตอบผู้จัดการ “เอาล่ะ ฉันไม่มีความสนใจในตัวเขาอยู่แล้ว แค่ช่วยจองห้องให้ฉันไว้ในวันพรุ่งนี้ก็พอ” โจว พินหลิน กล่าว “แน่นอน ไม่มีปัญหาครับ!”