# ข้อมูลนิยาย — Reaper of the Drifting Moon > ข้อมูลบริบทสำหรับการแปลบทที่ 238 ## ข้อมูลทั่วไป - **ชื่อเรื่อง (EN)**: Reaper of the Drifting Moon - **ชื่อเรื่อง (TH)**: มัจจุราชแห่งจันทร์เสี้ยว - **แนว**: Martial Arts / Action / Dark Fantasy - **Setting**: ยุทธภพที่เต็มไปด้วยการหักหลังและการล้างแค้น ## ตัวละครหลักในบทนี้ | ชื่อ EN | ชื่อ TH (ที่ต้องใช้) | คำอธิบาย | |---------------|----------------------|-------------------| | Pyo-wol | พโย-วอล | ตัวเอกชาย ผู้เยือกเย็นและเหี้ยมเกลือม | | Jang Noya | จางโนยา | เจ้าของบ่อนพนันผู้กว้างขวางในหลู่หนาน | | Seong-un | เซองุน | หลวงจีนรุ่นที่หนึ่งแห่งวัดเส้าหลิน | | Bo-kyeong | โบกยอง | หลวงจีนรุ่นที่สองแห่งวัดเส้าหลิน | | Gong Yeom-ui | กงยอมอี | หัวหน้าฝ่ายนอกของคฤหาสน์ดาบหิมะ | ## ศัพท์เฉพาะ | คำ EN | คำ TH (ที่ต้องใช้) | หมายเหตุ | |-------------------|-------------------------|-------------------| | Snow Sword Manor | คฤหาสน์ดาบหิมะ | ขั้วอำนาจใหญ่ในหลู่หนาน | | Jin Family | ตระกูลจิน | ขั้วอำนาจคู่ปรับ | | Runan | หลู่หนาน | ชื่อเมือง | | Shaolin Temple | วัดเส้าหลิน | สำนักธรรมะอันดับหนึ่ง | | Jianghu | ยุทธภพ / บู๊ลิ้ม | | --- ## บทที่ 238: เงามืดที่เริ่มเคลื่อนไหว เบื้องหลังรูปลักษณ์ภายนอกที่ดูธรรมดา จางโนยามีอุปนิสัยที่ละเอียดรอบคอบและขี้ระแวงจนถึงขีดสุด เขาชอบเข้าไปกงการและแทรกแซงในทุกเรื่องเพียงเพื่อให้ตนเองรู้สึกอุ่นใจ ความคลางแคลงใจนี้หยั่งรากลึกจนเขาไม่อาจเชื่อใจใครได้เลยแม้แต่คนเดียว แม้แต่ภรรยาที่ครองคู่กันมานานกว่าสิบปี เขาก็ยังไม่เคยไว้ใจ ภรรยาที่เขาอาศัยอยู่ด้วยในปัจจุบันคือภรรยาคนที่สาม ส่วนภรรยาสองคนก่อนหน้านั้น... พวกนางต่างหักหลังเขาด้วยการขายข้อมูลให้กับองค์กรคู่แข่ง พวกนางขายสามีที่อยู่กินกันมาหลายปีเพียงเพื่อแลกกับเศษเงินไม่กี่ตำลึง จางโนยาผู้รอดชีวิตมาได้อย่างหวุดหวิดในครานั้น ลงมือสังหารภรรยาทั้งสองอย่างโหดเหี้ยม ก่อนจะโยนร่างของพวกนางให้เป็นอาหารของสุนัขป่ากลางป่าลึก นับแต่นั้นมา หัวใจของเขาก็ปิดตายและไม่เหลือความเชื่อใจให้แก่ผู้ใดอีกเลย ด้วยเหตุนี้ เขาจึงลงมือจัดการทุกอย่างในองค์กรด้วยตนเอง และนั่นทำให้เขากลายเป็นผู้กุมความลับและรู้เห็นทุกความเคลื่อนไหวที่เกิดขึ้นในองค์กร รวมถึงทุกซอกทุกมุมของเมืองหลู่หนาน พโย-วอล เอ่ยถามด้วยน้ำเสียงราบเรียบแต่กดดัน “เล่าเรื่องคฤหาสน์ดาบหิมะมาให้หมด” “ขอรับ?” “อย่าให้ข้าต้องพูดซ้ำเป็นครั้งที่สอง” “ไม่ใช่เช่นนั้นขอรับ เพียงแต่ข้าไม่ทราบแน่ชัดว่าท่านต้องการรู้สิ่งใด—” “ทุกอย่าง... เท่าที่เจ้ารู้” “เข้าใจแล้วขอรับ” จางโนยาพยายามขุดค้นความทรงจำและเรียบเรียงความคิดอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะเริ่มถ่ายทอดทุกสิ่งที่เขารู้ให้แก่พโย-วอล “คฤหาสน์ดาบหิมะนั้น...” จางโนยาเป็นชาวเมืองหลู่หนานโดยกำเนิด เขาเติบโตมาที่นี่จึงรู้จักคฤหาสน์ดาบหิมะเป็นอย่างดี ทุกคนในเมืองต่างจำได้ว่าคฤหาสน์แห่งนี้เป็นอย่างไรก่อนที่ตระกูลจินจะย้ายเข้ามา เมื่อเริ่มเปิดปาก เรื่องราวที่เคยหลงลืมไปก็พรั่งพรูออกมาราวกับทำนบแตก เขารู้ดีว่าหนทางเดียวที่จะรักษาชีวิตไว้ได้ คือการคายความจริงออกมาให้หมดเปลือกโดยไร้ซึ่งการปิดบัง มีเพียงยามที่พโย-วอลเอ่ยขัดขึ้นเพื่อถามคำถามเจาะลึกเท่านั้นที่เขาจะหยุดพักหายใจ “เมื่อครู่เจ้าว่าอย่างไรนะ?” พโย-วอลถามย้ำเพื่อยืนยันข้อมูลที่เพิ่งได้รับ ความละเอียดถี่ถ้วนนั้นกดดันจนจางโนยารู้สึกเหนื่อยล้าและขวัญผวาไปถึงขั้วหัวใจ เรื่องราวของจางโนยาดำเนินไปอย่างยาวนาน จนเวลาล่วงเลยไปเกือบหนึ่งชั่วโมง จางโนยาผู้ขึ้นชื่อเรื่องการเจรจาถึงกับคอแห้งผากราวกับถูกแผดเผาหลังจากพูดติดต่อกันโดยไม่หยุดพัก “ข้าบอกท่านไปหมดเท่าที่รู้แล้วขอรับ” เขาเอ่ยอย่างระมัดระวัง พลางภาวนาให้พโย-วอลพอใจเพียงเท่านี้ ทว่าคำตอบของพโย-วอลกลับทำลายความหวังของเขาจนย่อยยับ “คราวนี้เล่าเรื่องตระกูลจินมา” “หา?” “เริ่มตั้งแต่ตอนที่ตระกูลจินเข้ามาตั้งรกรากที่ภูเขาเทียนจงซาน” “ตะ... แต่ข้าไม่ได้รู้เรื่องตระกูลจินมากนัก—” “บอกมาเท่าที่เจ้ารู้ก็พอ” “ขอรับ...” สุดท้าย จางโนยาก็ต้องเค้นสมองเพื่อรื้อฟื้นข้อมูลเกี่ยวกับตระกูลจินออกมาทั้งหมด แต่มันยังไม่จบเพียงเท่านั้น พโย-วอลยังซักไซ้ไปถึงเหล่ายอดฝีมือที่เพิ่งเดินทางเข้ามาในหลู่หนานอีกด้วย จางโนยาถึงกับต้องเรียกตัวสมุนในปกครองมาเพื่อช่วยกันให้ข้อมูลแก่พโย-วอล ที่นี่ไม่มีที่ว่างสำหรับคำโกหก พโย-วอลตรวจสอบข้อมูลที่ได้รับอย่างเข้มงวด เขาประเมินความถูกต้องด้วยการเปรียบเทียบคำบอกเล่าของจางโนยาและสมุนอย่างละเอียด หากใครกล้าสอดแทรกคำลวงหรือพูดจาเกินจริงแม้เพียงนิด บทลงทัณฑ์อันไร้ความปรานีจะฟาดฟันลงมาในทันที ด้วยเหตุนี้ สมุนของจางโนยาจึงต้องพยายามเค้นความทรงจำออกมาอย่างสุดชีวิต สำหรับพวกมันแล้ว นี่คือฝันร้ายที่แท้จริง ฝันร้ายนั้นดำเนินไปจนกระทั่งรุ่งสาง เมื่อแสงตะวันเริ่มสาดส่องเข้ามาในบ่อนพนัน จางโนยาและสมุนต่างดูซูบซีดและแก่ชราลงไปนับสิบปี มีเพียงพโย-วอลที่ยังคงนั่งอยู่บนเก้าอี้ด้วยท่าทางที่เปี่ยมไปด้วยพลัง พโย-วอลหลับตาลง พลางเรียบเรียงทุกข้อมูลที่ได้รับมาในสมอง คนธรรมดาที่ต้องอดหลับอดนอนทั้งคืนคงมีอาการมึนงงจนคิดอะไรไม่ออก แต่พโย-วอลแตกต่างออกไป ในหัวของเขา ประวัติศาสตร์ของคฤหาสน์ดาบหิมะ ตระกูลจิน และช่วงเวลาแห่งการห้ำหั่นถูกจัดระเบียบทีละอย่างจนกระจ่างแจ้ง ข้อมูลที่ได้จากที่นี่ช่างคุ้มค่ากับการมาเยือนยิ่งนัก เมื่อเรียบเรียงความคิดจนจบ พโย-วอลก็ลุกขึ้นยืน จางโนยารีบเดินตามไปปรนนิบัติด้วยท่าทางนอบน้อม สองมือประสานกันแน่นราวกับเขากลายเป็นสมุนผู้ซื่อสัตย์ของพโย-วอลไปเสียแล้ว พโย-วอลกล่าวทิ้งท้าย “สืบหาและรายงานตัวบุคคลที่น่าจับตามองทุกคนที่เข้ามาในหลู่หนาน” “บุคคลที่น่าจับตามอง... ท่านหมายถึงเหล่ายอดฝีมือใช่ไหมขอรับ?” ในฐานะผู้ที่เอาตัวรอดในเงามืดมาอย่างยาวนาน จางโนยามีสัญชาตญาณที่ว่องไว เขาเข้าใจทันทีว่าพโย-วอลต้องการสิ่งใด เขาได้ประจักษ์ในความแข็งแกร่งของพโย-วอลแล้วเมื่อวานนี้ แม้จะไม่รู้ว่าอีกฝ่ายอยู่ในระดับไหน แต่สิ่งหนึ่งที่มั่นใจได้คือ ในบรรดาผู้ที่เข้ามาในหลู่หนานตอนนี้ มีเพียงหยิบมือเดียวเท่านั้นที่อาจจะแข็งแกร่งกว่าชายผู้นี้ หากเขาบังอาจล่วงเกินคนเช่นนี้ บ่อนพนันของเขาคงมลายหายไปในชั่วพริบตา ซึ่งอันที่จริงมันเกือบจะเกิดขึ้นแล้วเมื่อไม่กี่ชั่วโมงก่อน หนทางเดียวที่จะมีชีวิตรอดต่อไปได้ คือการรับใช้ตามความต้องการของพโย-วอล พโย-วอลพยักหน้า จางโนยาก้มศีรษะลงอีกครั้งแล้วกล่าวว่า “ข้าจะส่งคนออกไปสืบข่าวให้มากขึ้นขอรับ แล้วข้าจะส่งข้อมูลที่รวบรวมได้ไปให้ท่านที่ใด?” “ข้าจะพักอยู่ที่ตระกูลจินสักพัก” “ตระกูลจินหรือขอรับ? รับทราบแล้ว” “การจะเข้าไปในนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย เพราะมีการคุ้มกันที่หนาแน่น” “ท่านคิดว่าที่นี่มีแค่พวกนักพนันหรือขอรับ? ข้ามีลูกน้องที่เท้าเบาและว่องไวอยู่คนหนึ่ง ข้าจะให้เขานำรายงานไปส่งให้ท่านเอง” “เจ้าก็รู้จักใช้สมองไม่เลว” “เพราะข้ายังอยากมีชีวิตอยู่ต่อไปอีกนานๆ น่ะขอรับ” จางโนยาหัวเราะขื่นๆ เขารู้สึกสมเพชตัวเองไม่น้อยที่ต้องมากลายเป็นมือเป็นเท้าให้พโย-วอลอย่างกะทันหัน เขาพยายามหลีกเลี่ยงการพัวพันกับพวกยอดฝีมือในยุทธภพมาตลอดชีวิต แต่เมื่อต้องมาข้องเกี่ยวกับคนที่น่าสะพรึงกลัวเช่นพโย-วอล เขาก็รู้ได้ทันทีว่าอนาคตข้างหน้าคงเต็มไปด้วยขวากหนาม ถึงกระนั้น เพื่อความอยู่รอด เขาต้องทำหน้าที่สืบข่าวให้ดีที่สุด “ดะ... เดี๋ยวขอรับ แล้วเรื่องเงินพวกนี้จะให้จัดการอย่างไร?” “เงิน?” “ทองคำที่ท่านชนะพนันได้เมื่อวานนี้ขอรับ” บนโต๊ะยังมีกองเหรียญทองคำพูนพะเนิน พโย-วอลกล่าวอย่างไม่ใส่ใจว่า “เอาไปใช้สืบหาข่าว ส่วนที่เหลือเจ้าก็เก็บไว้เถอะ” “ท่าน... ท่านพูดจริงหรือขอรับ?” จางโนยาไม่อยากเชื่อหูตนเอง เขาคาดว่าพโย-วอลจะกวาดทองคำทั้งหมดไป ซึ่งถ้าเป็นเช่นนั้น เขาคงต้องรัดเข็มขัดไปอีกนาน แต่ถ้าพโย-วอลยกเงินที่ได้คืนให้ บ่อนพนันแห่งนี้ก็จะกลับมาดำเนินกิจการได้ตามปกติ และการสืบข่าวให้พโย-วอลก็จะไม่ใช่ภาระที่หนักหนาอีกต่อไป “ขอบพระคุณขอรับ! ขอบพระคุณท่านเหลือเกิน!” จางโนยาก้มศีรษะคำนับซ้ำแล้วซ้ำเล่า พโย-วอลเดินออกไปข้างนอกโดยไม่หันกลับมามอง เมื่อร่างของเขาหายลับไป จางโนยาก็หันไปถลึงตาใส่ลูกน้อง “หุบปากเรื่องที่เกิดขึ้นในวันนี้ให้สนิท และกำชับแขกทุกคนให้ลืมเรื่องนี้ไปเสีย หากเรื่องในวันนี้รั่วไหลออกไป ทั้งพวกเจ้าและข้าคงไม่มีโอกาสได้เห็นดวงตะวันในปีหน้าแน่” “รับทราบครับ!” “ลืมทุกอย่างที่เกิดขึ้นในวันนี้... หากพวกเจ้าอยากมีชีวิตอยู่ต่อไป” จางโนยาพึมพำกับตัวเองเบาๆ ในประโยคสุดท้ายว่า ‘...เหมือนกับข้า’ * * * “อะมิตตาพุทธ! ในที่สุดพวกท่านก็มาถึงเสียที!” หลวงจีนวัยกลางคนปาดเหงื่อออกจากหน้าผาก ข้างกายเขามีหลวงจีนหนุ่มที่ดูแล้วอายุราวยี่สิบต้นๆ บนหน้าผากที่ชุ่มด้วยเหงื่อมีจุดเก้าจุดประทับไว้อย่างชัดเจน มันคือข้อพิสูจน์ว่าพวกเขาคือนักบวชแห่งวัดเส้าหลิน หลวงจีนหนุ่มเอ่ยกับหลวงจีนวัยกลางคนว่า “ถึงกระนั้น พวกเราก็มาถึงเร็วกว่าที่คาดไว้นะขอรับ” “นั่นเป็นเพราะเจ้า โบกยอง ข้าเดินทางมาได้อย่างสะดวกสบายเพราะมีผู้นำทางที่ดีเช่นเจ้า” “มิบังอาจขอรับ ศิษย์พี่” หลวงจีนหนุ่มนาม โบกยอง มีสีหน้าเขินอาย เขาเป็นศิษย์รุ่นที่สองของวัดเส้าหลิน ส่วนหลวงจีนวัยกลางคนที่อยู่เบื้องหน้าคือ เซองุน ศิษย์รุ่นที่หนึ่ง เซองุนเป็นศิษย์ลำดับที่สามในบรรดาศิษย์รุ่นที่หนึ่ง รองจากเซองมูและเซองฮวาน และเป็นที่แน่นอนว่าเขาจะได้ขึ้นเป็นอาวุโสในลำดับถัดไป เซองุนเป็นคนสุภาพและมีเหตุมีผล จึงได้รับความเคารพจากทั้งศิษย์รุ่นที่สองและสาม อีกทั้งบรรดาผู้อาวุโสยังไว้วางใจเขาเป็นพิเศษ ทว่ายามนี้ สีหน้าของเซองุนที่มองไปยังเมืองหลู่หนานกลับดูเคร่งขรึมและหนักใจยิ่งนัก เป็นเพราะบรรยากาศที่ผิดปกติซึ่งปกคลุมไปทั่วทั้งเมือง ทั้งตระกูลจินและคฤหาสน์ดาบหิมะต่างระดมยอดฝีมือเข้าสังกัดทุกวัน ส่งผลให้กลิ่นอายแห่งความตายแผ่ซ่านไปทั่วหลู่หนาน ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีการปะทะกันประปรายระหว่างยอดฝีมือของทั้งสองฝ่าย หากปล่อยไว้เช่นนี้ ทั้งมณฑลเหอหนานอาจถูกลากเข้าสู่วังวนแห่งสงครามระหว่างสองขั้วอำนาจ เนื่องจากนี่อาจเป็นจุดเริ่มต้นของมหาสงครามครั้งใหม่ วัดเส้าหลินจึงส่งเซองุนมาทำหน้าที่เป็นผู้ไกล่เกลี่ยระหว่างสองฝ่าย การส่งเซองุนมาในครั้งนี้เป็นเครื่องยืนยันว่าวัดเส้าหลินให้ความสำคัญกับสถานการณ์ในหลู่หนานอย่างถึงที่สุด หัวใจของเซองุนหนักอึ้งด้วยภารกิจอันยิ่งใหญ่ แม้เขาจะสามารถพายอดฝีมือจากเส้าหลินมาได้มากกว่านี้ แต่เขากลับพามาเพียงโบกยองเท่านั้น เพื่อไม่ให้เป็นการกระทบกระเทือนต่อศักดิ์ศรีของทั้งสองฝ่าย โบกยองเป็นผู้ที่มีวรยุทธ์ล้ำเลิศและมีอุปนิสัยร่าเริงโดดเด่นท่ามกลางศิษย์รุ่นที่สอง อีกทั้งเขายังเคยมีประสบการณ์เดินทางออกจากวัดเส้าหลินพร้อมกับอุนอิลเมื่อไม่นานมานี้ เพื่ออัญเชิญพระคัมภีร์ดั้งเดิมกลับมา ซึ่งสร้างความปิติยินดีให้แก่เส้าหลินเป็นอย่างยิ่ง สิ่งที่ทำให้เหล่าอาวุโสเส้าหลินตื่นเต้นยิ่งกว่าคือเมื่อ อูจางรัก ผู้รับผิดชอบในการนำพระคัมภีร์มา กล่าวว่ายังมีสำเนาพระคัมภีร์ดั้งเดิมหลงเหลืออยู่ในเฉิงตูอีกมาก และเขาจะนำมันกลับมาอีกในภายหลัง ไม่ว่าวัดเส้าหลินจะฝึกฝนวรยุทธ์หนักหน่วงเพียงใด แต่รากฐานที่แท้จริงของพวกเขายังคงเป็นพุทธศาสนา พระคัมภีร์ดั้งเดิมเปรียบเสมือนขุมทรัพย์ที่ปกป้องจิตวิญญาณของเส้าหลินไว้ จากเหตุการณ์เหล่านั้น โบกยองจึงได้รับความไว้วางใจจากเจ้าอาวาส นั่นคือเหตุผลที่เซองุนอนุญาตให้โบกยองร่วมเดินทางมาในภารกิจนี้ โบกยองเอ่ยถามอย่างระมัดระวัง “ศิษย์พี่ เราจะแวะที่ใดเป็นแห่งแรกขอรับ?” “เบื้องต้น ข้าตั้งใจจะแวะที่คฤหาสน์ดาบหิมะก่อน” “พวกเขาจะยอมรับข้อเสนอไกล่เกลี่ยจากสำนักเราหรือขอรับ?” “เรื่องนั้นข้าเองก็กังวลอยู่เช่นกัน” เงาแห่งความกังวลพาดผ่านใบหน้าของเซองุน ในฐานะที่วัดเส้าหลินได้ชื่อว่าเป็นผู้นำแห่งยุทธภพเหอหนาน พวกเขาไม่สามารถเข้าไปแทรกแซงการต่อสู้ระหว่างสองฝ่ายได้อย่างสุ่มสี่สุ่มห้า เพราะหากทำเช่นนั้น มันอาจกลายเป็นการสร้างข้ออ้างให้เกิดสงครามใหญ่ได้ พวกเขาจำเป็นต้องยื่นข้อเสนอที่สมเหตุสมผลซึ่งทั้งสองฝ่ายยอมรับได้ เพื่อลดความสูญเสียให้เหลือน้อยที่สุดและทำให้ยุทธภพเหอหนานกลับมาสงบสุขอีกครั้ง แต่มันพูดง่ายกว่าทำ เมื่อทั้งสองฝ่ายต่างมีความแค้นฝังลึกต่อกัน จึงเป็นที่น่าสงสัยว่าพวกเขาจะยอมฟังคำของเซองุนหรือไม่ ถึงกระนั้น เซองุนก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องทำให้ดีที่สุดตามคำสั่งของเจ้าอาวาส เซองุนก้าวเดินต่อไปด้วยหัวใจที่หนักอึ้ง จุดหมายแรกของเขาคือคฤหาสน์ดาบหิมะ “อะมิตตาพุทธ!” สีหน้าของเซองุนดูมืดมนลงกว่าเดิมเมื่อได้เห็นสภาพของคฤหาสน์ดาบหิมะ เหล่ายอดฝีมือจำนวนมหาศาลรวมตัวกันอยู่ที่ทางเข้า ยอดฝีมือที่ไม่สามารถเข้าไปพำนักด้านในได้ต่างพากันตั้งค่ายพักแรมอยู่ที่ประตูทางเข้า คฤหาสน์ดาบหิมะได้จัดเตรียมเต็นท์และที่พักชั่วคราวไว้ให้พวกเขา จนทำให้ทางเข้าดูคึกคักและแออัดราวกับเป็นตลาดขนาดย่อม เซองุนและโบกยองเดินฝ่าฝูงชนมุ่งหน้าไปยังประตูใหญ่ ที่นั่นมีผู้คนเข้าแถวรอเพื่อเข้าไปในคฤหาสน์อย่างเนืองแน่น บางคนรอมาตั้งแต่เมื่อคืนจนเส้นประสาทตึงเครียดถึงขีดสุด บรรยากาศเต็มไปด้วยความอ่อนไหว หากใครกล้าแซงคิว พวกเขาพร้อมจะชักอาวุธขึ้นมาฟาดฟันทันที ทว่าเมื่อเซองุนและโบกยองปรากฏตัวขึ้น ฝูงชนที่เคยเกรี้ยวกราดต่างพากันแหวกทางให้ด้วยความเกรงใจ “รอยประทับบนหน้าผากนั่น...” “วัดเส้าหลิน! วัดเส้าหลินส่งคนมาแล้ว!” แม้จะเป็นยอดฝีมือที่ใช้ชีวิตอยู่บนเส้นด้ายระหว่างความเป็นและความตาย แต่ก็ไม่มีใครกล้าเมินเฉยต่อพระจากวัดเส้าหลิน เมื่อข่าวการมาถึงของนักบวชเส้าหลินแพร่กระจายไป หัวหน้าของเหล่ายอดฝีมือที่คุมประตูใหญ่อยู่ก็รีบวิ่งออกมาต้อนรับทันที “ข้า กงยอมอี หัวหน้าฝ่ายนอกของคฤหาสน์ดาบหิมะ ขอต้อนรับพวกท่านด้วยใจจริงขอรับ” “อะมิตตาพุทธ! ขอบคุณสำหรับการต้อนรับ ข้าคือเซองุน ศิษย์รุ่นที่หนึ่งแห่งวัดเส้าหลิน ส่วนเด็กคนนี้คือโบกยอง ศิษย์รุ่นที่สอง” “อ๊ะ!” กงยอมอีอุทานออกมาอย่างลืมตัว แม้เซองุนจะเป็นเพียงศิษย์รุ่นที่หนึ่ง แต่ฐานะของเขาในวัดเส้าหลินนั้นเทียบเท่ากับผู้อาวุโสของสำนักอื่น ยิ่งไปกว่านั้น หากเป็นเซองุน เขายังเป็นหนึ่งในสามสุดยอดศิษย์ของเส้าหลิน แม้วรยุทธ์จะถูกกล่าวขานว่ายังเป็นรองเซองมู เซองฮวาน และเซองอัม แต่เขาก็ยังเป็นยอดศิษย์สายตรงที่ได้รับความเอ็นดูจากเหล่าอาวุโสอย่างยิ่ง เซองุนไม่ใช่ตัวตนที่คฤหาสน์ดาบหิมะจะปฏิบัติด้วยอย่างละเลยได้ นอกจากนี้ โบกยองเองก็มีชื่อเสียงไม่น้อยในมณฑลเหอหนาน ยอดฝีมือทุกคนในแถบนี้ต่างรู้จักเขาในนามเจ้าของวิชา ‘สิบก้าวไร้ต้าน’ การที่ทั้งสองเดินทางมาด้วยกันเช่นนี้ นับว่าเป็นเหตุการณ์สำคัญอย่างยิ่ง กงยอมอีเอ่ยตะกุกตะกักว่า “ขอประทานอภัยขอรับ ไม่ทราบว่าท่านมาเยือนด้วยธุระอันใด?” “ข้ามาเพื่อพบเจ้าคฤหาสน์ของพวกเจ้า” “ท่านหมายถึงท่านเจ้าสำนักหรือขอรับ?” “ถูกต้อง ข้ามีบางเรื่องที่ต้องสนทนากับเขาเป็นการส่วนตัว รบกวนเจ้าช่วยแจ้งให้เขาทราบได้หรือไม่?” “แน่นอนขอรับ! โปรดรอสักครู่” กงยอมอีรีบส่งคนรับใช้ไปแจ้งข่าวด่วนทันทีว่ายอดฝีมือจากเส้าหลินเดินทางมาถึงแล้ว “เชิญพวกท่านทั้งสองเข้าไปด้านในก่อนเถิดขอรับ” “อะมิตตาพุทธ! ขอบใจเจ้ามาก” เซองุนและโบกยองก้าวเดินเข้าไปในคฤหาสน์ดาบหิมะท่ามกลางสายตาของฝูงชน ข่าวการมาเยือนของพวกเขาแพร่กระจายไปทั่วหลู่หนานอย่างรวดเร็วดุจไฟลามทุ่ง