# Novel Info — Reaper of the Drifting Moon (มัจจุราชแห่งเงาพระจันทร์) ## ข้อมูลทั่วไป - **ชื่อเรื่อง (EN)**: Reaper of the Drifting Moon - **ชื่อเรื่อง (TH)**: มัจจุราชแห่งเงาพระจันทร์ - **แนว**: Martial Arts / Action / Dark Fantasy / Revenge - **Setting**: ยุทธภพที่เต็มไปด้วยความแค้นและการหักหลัง ## ตัวละครหลัก | ชื่อ EN | ชื่อ TH (ที่ต้องใช้) | คำอธิบาย | |---------------|----------------------|-------------------| | Pyo-wol | พโย-วอล | ตัวเอก (มือสังหาร) | | Seongam | เซองัม | พระนักรบจากเส้าหลิน | | Un-hae | อุน-แฮ | ศิษย์พี่อาวุโสแห่งเส้าหลิน | | Bo-kyeong | โบ-คยอง | ศิษย์ผู้น้อยแห่งเส้าหลิน | | Seong-un | เซอง-อุน | ศิษย์เส้าหลินผู้ล่วงลับ | | Jin Siwoo | จิน ซีอู | คุณชายตระกูลจิน | | Namgung Wol | นัมกุง วอล | นายน้อยตระกูลนัมกุง | ## ศัพท์เฉพาะ / System Terms | คำ EN | คำ TH (ที่ต้องใช้) | หมายเหตุ | |----------------------|-----------------------------|-------------------| | Shaolin Temple | วัดเส้าหลิน | | | Phantom Dagger | มีดสั้นมายา | อาวุธของพโย-วอล | | Black Dragon Robe | อาภรณ์มังกรดำ | | | Great Vajra Palm | ฝ่ามือวัชระมหาจักรพรรดิ | | | Hundred Step Divine Fist | หมัดเทพร้อยก้าว | | | Demon Subduing Rod | พลองสยบมาร | | | Closed isolation | การปิดเขาสันโดษ | | --- ## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): โบ-คยอง เงยหน้าขึ้นมองเซองัมที่ยังคงกระชากคอเสื้อของเขาไว้แน่นด้วยโทสะที่เดือดพล่าน “ศิษย์พี่... อาวุโส!” “บอกข้ามา! มันเป็นใคร?!” เสียงคำรามของเซองัมทรงพลังราวกับจะฉีกร่างคนตรงหน้า “ข้า... ข้ายังไม่ทราบขอรับ” “ไม่ทราบงั้นหรือ? แม้แต่เงาก็ยังไม่เห็นงั้นรึ?!” เซองัมเค้นถามเสียงต่ำ คุกคามโบ-คยองราวกับราชสีห์ผู้คลุ้มคลั่งที่พร้อมจะขย้ำเหยื่อ โบ-คยองทำได้เพียงสะอึกสะอื้น น้ำตาคลอเบ้าขณะที่ร่างทั้งร่างห้อยต้อยแต่งอยู่บนท่อนแขนอันกำยำของเซองัม ทว่าสภาพอันน่าเวทนานั้นกลับยิ่งโหมไฟแค้นในใจของเซองัมให้ลุกโชนขึ้น “เจ้ากล้าร้องไห้งั้นหรือ! ทั้งที่เจ้าทำงานห่วยแตกเพียงนี้!” “อึก! ข้าขออภัยขอรับ!” “หยุดมือเถิดเซองัม! เด็กคนนี้เองก็เสียใจไม่แพ้พวกเราหรอก” มีเพียงคำทัดทานจากอุน-แฮเท่านั้นที่ทำให้เซองัมยอมคลายมือปล่อยร่างของโบ-คยองลง “ฮือออ!” โบ-คยองทรุดลงกับพื้นแล้วปล่อยโฮออกมาอย่างสุดกลั้น ตลอดหลายวันที่ผ่านมา หัวใจของเขาเหมือนถูกกัดกร่อนด้วยความรู้สึกผิดขณะที่ต้องเฝ้าศพของเซอง-อุนเพียงลำพัง ความคิดที่ว่าหากเขาไม่ออกไปที่อื่น เซอง-อุนคงไม่ต้องมาจบชีวิตเช่นนี้ตามหลอกหลอนเขาอยู่ทุกลมหายใจ มารในใจทิ่มแทงเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่าพร้อมกับความโกรธแค้นที่สั่งสมอยู่ภายใน จนกระทั่งอุน-แฮและเซองัมปรากฏตัวขึ้น ความอัดอั้นทั้งหมดจึงพังทลายลง “เจ้าทำดีที่สุดแล้ว” อุน-แฮวางมือตบไหล่โบ-คยองเบาๆ ด้วยความอ่อนโยน ทว่าสัมผัสนั้นกลับยิ่งทำให้โบ-คยองร่ำไห้หนักกว่าเดิม เหล่าศิษย์เส้าหลินที่เหลือซึ่งเพิ่งมาถึงต่างพากันยืนนิ่งสงบด้วยความโศกเศร้าเมื่อเห็นภาพเบื้องหน้า อุน-แฮค่อยๆ เลื่อนฝาโลงหยกเหมันต์ออก เผยให้เห็นร่างที่ไร้วิญญาณของเซอง-อุนที่นอนสงบนิ่งอยู่ภายใน “อมิตตพุทธ!” หยาดน้ำตาเอ่อล้นดวงตาของอุน-แฮทันทีที่เห็นร่างของศิษย์น้อง เขาพยายามกลั้นความโศกเศร้าขณะที่เอื้อมมือไปสัมผัสร่างนั้น “ทำไมเจ้าถึงมานอนอยู่ที่นี่กัน เจ้าน้องบ้า... เจ้ากล้าทิ้งข้าไปก่อนงั้นหรือ!” เขากล่าวตัดพ้อเซอง-อุนราวกับว่าอีกฝ่ายยังมีชีวิตอยู่ อุน-แฮพยายามรวบรวมสติและนิ่งเงียบไปครู่ใหญ่ เมื่ออารมณ์เริ่มสงบลง เขาจึงเริ่มตรวจดูบาดแผลที่ท้ายทอยของเซอง-อุนอย่างละเอียด ก่อนจะหยิบเข็มเงินฝังเข็มออกจากอกเสื้อแล้วปักลงไปตามจุดต่างๆ ทั่วร่าง ผลปรากฏว่า มีเพียงเข็มเงินที่ปักบริเวณจมูกและลำคอเท่านั้นที่เปลี่ยนเป็นสีดำสนิท ส่วนที่เหลือยังคงใสกระจ่างไร้ร่องรอย เซองัมยืนดูอุน-แฮชันสูตรศพด้วยความเคร่งเครียด หลังจากพิจารณาอย่างถี่ถ้วน อุน-แฮก็ค่อยๆ วางร่างของเซอง-อุนลงตามเดิม “เป็นอย่างไรบ้างศิษย์พี่?” เซองัมถามขึ้นทันทีอย่างไม่อาจทนรอ “จริงตามนั้น... เขาถูกสังหารโดยมือสังหาร หากดูจากความเข้มข้นของพิษที่จมูกและปาก พิษนี้น่าจะเข้าสู่ร่างกายผ่านระบบทางเดินหายใจ” “พิษงั้นหรือ?!” “ใช่... แต่อันที่จริงพิษนี้มิได้รุนแรงพอจะปลิดชีวิต มันเพียงแค่ทำให้สูญเสียสมาธิและมึนงงไปชั่วขณะเท่านั้น” “ถ้าเช่นนั้น มือสังหารต้องฉวยโอกาสจู่โจมตอนที่ศิษย์พี่เซอง-อุนกำลังสับสนอยู่เป็นแน่!” “ถูกต้อง บาดแผลดูเหมือนจะเบาบาง แต่หลอดเลือดแดงทั้งหมดกลับถูกตัดขาดอย่างแม่นยำ มันคือเทคนิคที่มุ่งเน้นประสิทธิภาพสูงสุด ซึ่งมักจะเป็นวิชาที่พวกมือสังหารเลือกใช้” “มือสังหาร!” เซองัมขบกะทิฟันแน่น ประกายสังหารวาบผ่านดวงตาอย่างน่ากลัว เขาสะบัดหน้าไปมองโบ-คยองอีกครั้ง “มันเป็นใคร?” “เอะ... อะไรนะขอรับ?” “ข้าได้ยินมาว่ามีมือสังหารอยู่ในตระกูลจินมิใช่หรือ? มันคือใคร!” “พโย... พโย-วอล ขอรับ” “พโย-วอล!” เซองัมบดขยี้กรามจนเกิดเสียงดังกรอด “อย่าเพิ่งวู่วาม เรายังไม่มีหลักฐานแน่ชัดว่าเขาคือคนลงมือฆ่าเซอง-อุน” อุน-แฮพยายามปราม แต่เสียงของเขาดูเหมือนจะส่งไปไม่ถึงโสตประสาทของเซองัมที่ถูกโทสะครอบงำเสียแล้ว * * * *ซวบ! ซวบ!* พโย-วอล กำลังตั้งอกตั้งใจลับมีดสั้นมายาบนหินลับมีด ใบมีดไม่ได้บิ่นหรือหัก แต่มันเริ่มทื่อลงเนื่องจากการใช้งานที่บ่อยครั้ง หากมิใช่เพราะถังโซชูสร้างมันขึ้นมาด้วยความประณีตเป็นพิเศษ ป่านนี้พวกมันคงแตกกระจายไปนานแล้ว ทุกครั้งที่ใบมีดเสียดสีกับหิน ความคมกล้าก็ค่อยๆ หวนกลับมาสู่โลหะเย็นเฉียบ พโย-วอลมีมีดสั้นมายาถึงสิบเล่ม การดูแลรักษาพวกมันทั้งหมดจึงต้องใช้เวลาไม่น้อย เมื่อลับใบสุดท้ายจนคมกริบไร้ที่ติ เขาจึงใช้ผ้าแห้งเช็ดทำความสะอาดอย่างเบามือ ก่อนจะค่อยๆ เก็บพวกมันเข้าที่ในเข็มขัดหนังทีละเล่ม จากนั้นเขาจึงหันมาตรวจสอบอาวุธลับและอุปกรณ์ต่างๆ ที่ซุกซ่อนอยู่ภายใต้อาภรณ์มังกรดำ เขานำอาวุธลับ ลวดเงิน และขวดพิษออกมาตรวจเช็คอย่างละเอียดทีละชิ้น เมื่อแน่ใจว่าทุกอย่างพร้อมสรรพ เขาจึงเก็บพวกมันกลับเข้าที่เดิม ขณะที่การตรวจสอบสิ้นสุดลง ทันใดนั้น... “ท่านพี่!” “คุณชายพโย!” จิน ซีอู และ นัมกุง วอล พรวดพราดเข้ามาในห้องพักของเขา ทั้งคู่มีสีหน้าเคร่งเครียดและตื่นตระหนกอย่างเห็นได้ชัด “เกิดอะไรขึ้น?” “เรื่องใหญ่แล้วขอรับ คนจากวัดเส้าหลินมาถึงที่นี่แล้ว!” “แล้วยังไง?” “ข้าคิดว่าพวกเขากำลังสงสัยท่าน” จิน ซีอูกล่าวด้วยน้ำเสียงเร่งร้อน นัมกุง วอล เสริมขึ้นว่า “บรรยากาศตึงเครียดมาก ทางที่ดีคุณชายพโยควรหลบหน้าพวกเขาไปก่อนดีกว่า” “พวกเขาปักใจเชื่อว่าข้าคือคนร้ายใช่ไหม?” “ใช่แล้ว ต่อให้ท่านจะยืนยันว่าเป็นเรื่องเข้าใจผิดเพียงใด พวกเขาก็คงไม่รับฟัง การเผชิญหน้ากับคนจากเส้าหลินในเวลานี้ไม่มีผลดีเลย ท่านควรเลี่ยงออกไปก่อนเถิด ทางนี้พวกข้าจะจัดการเอง” นัมกุง วอล กล่าวด้วยความห่วงใยจากใจจริง แม้เขาจะเป็นนายน้อยจากตระกูลนัมกุงผู้ยิ่งใหญ่ แต่ในเมื่อเขามาที่นี่เพียงลำพัง มิได้มาในนามสำนักปกปักษ์สวรรค์ เขาจึงไม่อาจใช้อำนาจของสำนักมาข่มขู่เส้าหลินได้อย่างเต็มที่ เพราะหากเกิดข้อผิดพลาด ความสัมพันธ์ระหว่างตระกูลกับเส้าหลินอาจจะพังทลายลงได้ นัมกุง วอล จึงต้องระมัดระวังเป็นพิเศษ “ไม่จำเป็นต้องยืนปะทะกับพายุโดยตรงหรอก รอให้พวกเขาใจเย็นลงแล้วค่อยอธิบายก็ยังไม่สาย ตอนนี้ท่านควรเลี่ยงไปก่อน” “จริงอย่างที่ท่านพี่นัมกุงว่าขอรับ! ตอนนี้พวกเขากำลังโกรธแค้นจนขาดสติ แต่เมื่อเวลาผ่านไป ข้าเชื่อว่าพวกเขาจะเข้าใจเองว่าท่านไม่ใช่ฆาตกร ดังนั้นท่านรีบไปเถอะ!” จิน ซีอูเองก็เห็นพ้อง หลังจากที่เขาได้ต้อนรับเหล่าหลวงจีนจากเส้าหลินด้วยตัวเอง เขารู้ซึ้งดีว่าบรรยากาศรอบตัวพวกเขานั้นกดดันและขึงขังเพียงใด พโย-วอลกล่าวด้วยน้ำเสียงเรียบเฉย “ข้าว่า... มันคงสายไปเสียแล้ว” “ว่าไงนะ?” *ปัง!* วินาทีนั้นเอง ประตูห้องของพโย-วอลก็ถูกกระแทกจนพังพินาศ ใครบางคนทำลายมันด้วยพลังหมัดอันมหาศาล เมื่อทุกคนหันไปมองยังซากประตูที่หลุดกระเด็น ก็พบกับร่างของหลวงจีนร่างยักษ์ที่ยังคงตั้งท่าหมัดค้างไว้ เขาคือ เซองัม เบื้องหลังของเขายังมีเหล่าศิษย์เส้าหลินอีกจำนวนหนึ่งตามมาติดๆ รวมไปถึงอุน-แฮที่พยายามจะห้ามปราม “หยุดเถิดเซองัม!” “ข้ายอมรับการลงทัณฑ์ที่ฝ่าฝืนคำสั่งศิษย์พี่อาวุโสเมื่อกลับถึงวัด แต่จะให้ข้าอดทนในขณะที่ฆาตกรยืนอยู่ตรงหน้าเช่นนี้... ข้าทำไม่ได้!” เซองัมจ้องเขม็งไปที่พโย-วอลด้วยดวงตาที่ดุดันราวกับสัตว์ร้าย พลังวัตรอันน่าสะพรึงกลัวแผ่ซ่านออกมาจากร่างของเขาจนอากาศรอบข้างสั่นสะเทือน แม้แต่อุน-แฮเองก็ยังไม่มั่นใจว่าจะสยบเซองัมได้โดยที่ไม่มีฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งบาดเจ็บสาหัส เขาจึงทำได้เพียงยืนอยู่ข้างหลังอย่างลำบากใจ บางที ความโกรธแค้นที่มีต่อพโย-วอลอาจซุกซ่อนอยู่ในใจของอุน-แฮเช่นกัน ระหว่างทางที่มาที่นี่ เขาได้ยินคนซุบซิบกัน แม้พวกเขาจะคิดว่าเบาเกินกว่าที่ใครจะได้ยิน แต่ก็ไม่อาจหลุดรอดโสตประสาทของอุน-แฮไปได้ “ข้าได้ยินมาว่าเขาเป็นคนฆ่าหลวงจีนเซอง-อุน” “มีข่าวลือว่าเขาเป็นมือสังหาร” “เขาว่ากันว่าเป็นมือสังหารชื่อดังเชียวนะ” แม้คำพูดเหล่านั้นจะเป็นเพียงการคาดเดาอย่างไร้มูล แต่ในฐานะมนุษย์ อุน-แฮเองก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกหวั่นไหว แต่ที่สำคัญที่สุด สิ่งที่ทำให้อุน-แฮไม่กล้าหยุดเซองัมอย่างเด็ดขาดก็คือตัวของพโย-วอลเอง ทันทีที่เห็นพโย-วอล อุน-แฮก็รู้สึกเย็นวาบไปทั้งตัวอย่างบอกไม่ถูก ร่างกายของเขาส่งสัญญาณต่อต้านโดยสัญชาตญาณ และเมื่อสบตากับดวงตาสีดำสนิทของพโย-วอล เขากลับมองไม่ออกเลยว่าอีกฝ่ายกำลังคิดสิ่งใด พโย-วอลทำให้เขานึกถึงงูตัวมหึมาที่ไม่ว่าจะมีพิษหรือไม่ มนุษย์ก็มักจะรู้สึกขยะแขยงและหวาดกลัวต่อพวกมันโดยธรรมชาติ นั่นคือเหตุผลที่อุน-แฮลังเลที่จะหยุดเซองัม ขณะที่อุน-แฮกำลังสับสน เซองัมก็แผดเสียงคำรามกึกก้องราวกับราชสีห์ “ออกมา! ไอ้หัวขโมยชีวิตคน!” *ครืนนน!* เสียงคำรามนั้นสั่นสะเทือนไปถึงกระเบื้องมุงหลังคา พลังวัตรภายในของเขามหาศาลสมกับร่างกายอันกำยำยิ่งนัก “เดี๋ยว! ช้าก่อน! ดูเหมือนจะมีเรื่องเข้าใจผิดกันนะขอรับ!” “หลีกไปเสีย คุณชายจิน!” จิน ซีอูพยายามเข้าแทรกแซง แต่เซองัมกลับทำเป็นหูทวนลม นัมกุง วอล เองก็พยายามจะเข้าหาเซองัม แต่กลับถูกเหล่าศิษย์เส้าหลินคนอื่นๆ รวมถึงโบ-คยอง ขวางทางไว้ “นี่มัน...!” นัมกุง วอล ไม่เข้าใจสถานการณ์ที่เกิดขึ้น การที่พโย-วอลเป็นมือสังหารนั้นเป็นความลับที่มีเพียงไม่กี่คนในยุทธภพที่ล่วงรู้ แต่เหตุใดข่าวลือนี้ถึงได้แพร่สะพัดไปทั่วตระกูลจินราวกับมีคนจงใจจุดไฟ ทุกอย่างเกิดขึ้นในเวลาเพียงไม่กี่วัน นัมกุง วอล พยายามจะหาต้นตอของข่าวลือแต่ก็ล้มเหลว เซองัมคำรามอีกครั้ง “ออกมาเถอะ! เจ้ามือสังหาร!” สิ้นเสียงตะโกน พื้นที่โดยรอบก็สั่นไหว พโย-วอลเดินออกมาพร้อมกับอาภรณ์มังกรดำในมือ ทันทีที่เขาปรากฏกาย เหล่าหลวงจีนจากเส้าหลินก็ล้อมเขาไว้ทุกทิศทาง ทว่าพโย-วอลกลับจ้องมองเพียงเซองัมเท่านั้น โดยไม่แยแสศิษย์คนอื่นๆ แม้แต่น้อย “เกิดอะไรขึ้น?” “เจ้าถามเพราะไม่รู้ หรือแสร้งทำเป็นไม่รู้กันแน่?” “ข้าไม่รู้... ข้าถึงได้ถาม” “ไอ้คนถ่อย! เจ้ากล้าล้อเล่นกับเส้าหลินงั้นหรือ!” “ล้อเล่น?” “ใช่! เจ้าฆ่าศิษย์พี่เซอง-อุนแล้วยังจะมาทำหน้าซื่อตาใสอีกรึ?!” “ท่านคิดเช่นนั้นจริงๆ หรือ?” ดวงตาของพโย-วอลหรี่ลงลึกล้ำ เซองัมรู้สึกได้ถึงความเย็นเยือกในแววตานั้นจนขนลุกซู่ แต่วินาทีต่อมาเขาก็สะบัดความคิดนั้นทิ้งไป หัวใจของเขาตอนนี้เต็มไปด้วยโทสะจนยากจะใช้เหตุผลตัดสิน “นอกจากเจ้าแล้ว จะมีใครที่ทำร้ายศิษย์พี่เซอง-อุนได้อีก?!” “ข้าจะฆ่าเขาไปเพื่ออะไร? ข้าได้ประโยชน์อะไรจากเรื่องนี้?” “ใครจะไปรู้ถึงเจตนารมณ์ชั่วร้ายของเจ้า! ข้าไม่อยากฟัง! หากเจ้าไม่ได้ฆ่าเขาจริงๆ ก็จงคุกเข่าลงยอมจำนนเสียดีๆ! เราจะพาเจ้าไปที่วัดและตัดสินอย่างยุติธรรม!” “พวกท่านมักจะเป็นเช่นนี้เสมอเลยหรือ?” “ว่าไงนะ?” “เปล่าหรอก... ท่านไม่ต้องตอบข้าก็ได้” “เจ้าหมายความว่าอย่างไร! ไอ้คนหน้าขาว!” “เห็นสภาพท่านแล้ว ข้าก็พอจะเข้าใจว่าทำไมเส้าหลินถึงต้องปิดเขาสันโดษนานถึงเพียงนี้” “เจ้าบังอาจ—!” พริบตานั้น โทสะของเซองัมระเบิดออกมาอย่างรุนแรง เช่นเดียวกับสำนักบู๊ตึ๊ง คำว่า “ปิดเขาสันโดษ” คือคำต้องห้ามสำหรับเส้าหลิน เพราะมันย้ำเตือนถึงประวัติศาสตร์อันน่าอัปยศที่พวกเขาต้องปิดประตูสำนักเพื่อความอยู่รอด จนต้องสูญเสียอิทธิพลในยุทธภพไปมหาศาล แม้จะกอบกู้พลังกลับมาได้บ้าง แต่ความยิ่งใหญ่ที่เป็นหนึ่งไม่มีสองนั้นได้จางหายไปแล้ว เพราะขั้วอำนาจอื่นได้ก้าวขึ้นมาครองความรุ่งโรจน์แทนที่ ความรู้สึกสูญเสียและตกต่ำลงมาเป็นอันดับสองเป็นสิ่งที่สมาชิกเส้าหลินหลายคนยากจะยอมรับ และเซองัมก็คือหนึ่งในนั้น คำพูดของพโย-วอลจึงเปรียบเสมือนการสาดน้ำมันเข้ากองเพลิง “ข้าจะบดขยี้ปากเจ้านั่นเสีย—!” *เปรี้ยง!* เซองัมซัดฝ่ามือเข้าใส่พโย-วอลด้วยท่า **ฝ่ามือวัชระมหาจักรพรรดิ** นี่คือยอดวิชาที่ทรงพลังยิ่งกว่าหมัดเทพร้อยก้าวที่เป็นวิชาขึ้นชื่อของเส้าหลินเสียอีก ทว่าด้วยความซับซ้อนของการโคจรลมปราณในแต่ละย่างก้าว ทำให้มันยากที่จะนำมาใช้ในการต่อสู้จริง คนส่วนใหญ่จึงเลือกเรียนหมัดเทพร้อยก้าวแทน แต่เซองัมกลับสำเร็จยอดวิชานี้และฝึกฝนจนสามารถใช้มันได้อย่างคล่องแคล่วในพริบตา ทุกก้าวย่างของเขาเชื่อมต่อกันอย่างลื่นไหลราวกับสายน้ำที่เชี่ยวกราก *ตู้ม! ตู้ม!* การโจมตีอันหนักหน่วงถาโถมเข้าใส่จุดที่พโย-วอลเคยยืนอยู่ พื้นหินสีน้ำเงินแตกกระจายเป็นเสี่ยงๆ สะเก็ดหินกระเด็นไปทั่วทิศทาง ทว่ากลับไร้ร่องรอยของพโย-วอล เขาฉากตัวหลบออกมาได้ทันเวลาอย่างหวุดหงิด “คิดว่าจะหนีพ้นงั้นหรือ!” เซองัมแผดตะโกนพลางรุกไล่ตามไป ในมือของเขาปรากฏพลองเหล็กกล้า... **พลองสยบมาร** *ฟิ้ววววว!* คลื่นพลังวัตรราวกับพายุคลั่งม้วนตัวเข้าหาพโย-วอล ในขณะเดียวกัน เหล่าหลวงจีนเส้าหลินก็กระชับวงล้อมเข้ามา แม้แต่นักบู๊คนอื่นๆ ที่อยู่แถวนั้น เมื่อเห็นความวุ่นวายต่างก็พากันเข้ามาร่วมวงล้อมเมื่อทราบข่าว “ฆ่ามัน!” “ล้อมมันไว้ อย่าให้มันหนีไปได้!” เหล่านักบู๊ต่างส่งเสียงเชียร์เซองัม พวกเขาไม่สนว่าสาเหตุที่เซองัมโจมตีพโย-วอลคืออะไร เพราะในใจของพวกเขา หลวงจีนจากเส้าหลินย่อมไม่รังแกใครโดยไร้เหตุผล นี่คือบารมีของวัดเส้าหลินที่สั่งสมมานับพันปี ทำให้ผู้คนต่างพากันเข้าข้างพวกเขาโดยสัญชาตญาณ พโย-วอล กลายเป็นศัตรูของส่วนรวมไปเสียแล้ว แรงกดดันจากมวลชนต่างชี้เป้ามาที่เขาเพียงผู้เดียว รอยยิ้มจางๆ ผุดขึ้นบนริมฝีปากของพโย-วอล ในที่สุด เขาก็เข้าใจเจตนาที่แท้จริงของ อี-ยูล อย่างถ่องแท้ “เจ้าต้องการให้ข้าเป็นศัตรูกับคนทั้งโลกงั้นหรือ? ย่อมได้... ข้าจะสนองให้ตามคำขอ”