## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose) **บทที่ 134: สนทนากับเจเนต** เมื่อเร้นกายมาถึงจุดที่ไร้ซึ่งผู้คนสัญจร จางเฟยจึงหันกลับไปเผชิญหน้ากับเจเนต ดวงตาของเขาคมกล้าขณะเอ่ยขึ้นด้วยน้ำเสียงราบเรียบทว่าแฝงด้วยความกดดัน "เอาละ อย่าได้แสดงท่าทีประหลาดต่อหน้าข้าอีก โดยเฉพาะการใช้มนตร์เสน่ห์ใส่ข้า เพราะมันไร้ผล หากข้าปรารถนาจะปลิดชีพเจ้า ข้าสามารถทำได้ทุกเมื่อที่ต้องการ" สิ้นคำประกาศกร้าว จางเฟยสะบัดมือเรียก 'บอยตาต้า' ออกมาจาก 'พื้นที่สัตว์อสูร' ในทันที ร่างของมันพุ่งออกมาขดพันรอบลำคอของเขา ดวงตาสีเพลิงจ้องเขม็งไปยังเจเนตอย่างคุกคาม "นายท่าน ปีศาจนางนี้ช่างอ่อนแอนัก มิอาจเทียบเคียงได้แม้เพียงเศษเสี้ยวของเหล่าผู้ฝึกตนในแดนหยกเวหาเลย" 'แดนหยกเวหา?' เจเนตลอบสะท้านในอกเมื่อได้ยินบอยตาต้าเอ่ยปากพูดได้ นางสัมผัสได้ถึงขุมพลังมหาศาลที่แผ่ออกมาจากสัตว์อสูรตนนี้ซึ่งเหนือกว่านางหลายเท่าตัว พลันนึกถึงตำนานที่บรรพบุรุษเคยกล่าวไว้ว่า ในจักรวาลอันกว้างใหญ่มีสัตว์อสูรมากมายที่เปี่ยมด้วยสติปัญญาและทรงพลังยิ่ง นางสูดลมหายใจเข้าลึกเพื่อข่มความตระหนกก่อนจะเอ่ยถามอย่างระมัดระวัง "เจ้าต้องการคุยเรื่องอะไรกับข้า?" "เป้าหมายที่เจ้าเข้าหาพี่สาวข้าคืออะไร? และเจ้ามาจากแดนตี้อวี้ใช่หรือไม่?" จางเฟยถามออกไปตรงๆ เพราะเขาต้องการความมั่นใจว่าเจเนตไม่มีเจตนาร้ายต่อจางเยว่ และเขาก็มีความสงสัยใคร่รู้เกี่ยวกับแดนตี้อวี้อยู่ไม่น้อย "เจ้ารู้จักโลกของข้าด้วยหรือ?" เจเนตถามด้วยความตกใจ เพราะที่ผ่านมาไม่เคยมีชาวโลกคนใดรู้จักแดนตี้อวี้มาก่อน "ข้าไม่มีเจตนาร้ายต่อเยว่เลย นางเป็นคนช่วยชีวิตข้าไว้ในยามที่บาดเจ็บสาหัส และคอยดูแลจนข้าฟื้นตัว โดยที่นางไม่เคยล่วงรู้เลยว่าข้าคือ 'ดรายแอด'" "ดี! หากเจ้ากล้าทำร้ายพี่สาวข้าแม้เพียงปลายก้อย ข้าจะสังหารเจ้าอย่างอำมหิตที่สุด และข้าจะล้างบางทุกคนที่เกี่ยวข้องกับเจ้าให้สิ้นซาก" จางเฟยกล่าวด้วยน้ำเสียงเย็นเยียบถึงขั้วหัวใจ ดวงตาของเขาพลันเปล่งประกายสีแดงฉานดั่งโลหิตที่น่าสยดสยอง "เจ้า... เจ้าก็เป็นปีศาจเหมือนกันงั้นหรือ?" เจเนตเอ่ยตะกุกตะกักเมื่อเห็นนัยน์ตาสีเลือดนั้น เพราะมีเพียงเผ่าพันธุ์ปีศาจเท่านั้นที่จะมีดวงตาเช่นนี้ จางเฟยยกยิ้มบางที่มุมปาก ก่อนจะแปรเปลี่ยนร่างเป็นอินคิวบัสเพียงชั่วพริบตาแล้วกลับคืนสู่ร่างมนุษย์ดังเดิม เจเนตเบิกตากว้างด้วยความตกตะลึง ในฐานะปีศาจ นางย่อมจำรูปกายปีศาจของจางเฟยได้ทันที "ข้าไม่นึกเลยว่าเจ้าจะเป็นอินคิวบัส" "หึ เจ้าเข้าใจผิดแล้ว" จางเฟยหัวเราะในลำคอพลางหงายฝ่ามือทั้งสองข้างขึ้น ทันใดนั้น 'ปราณแสง' สว่างจ้าก็ปรากฏขึ้นที่ฝ่ามือขวา ขณะที่ 'ปราณมืด' อันลึกลับแผ่ซ่านออกมาจากฝ่ามือซ้าย "ข้าต่างจากเจ้า เจเนต ข้าคือมนุษย์ที่สมบูรณ์แบบ และข้าก็คืออินคิวบัสที่สมบูรณ์แบบเช่นกัน" เจเนตผงะถอยหลังโดยสัญชาตญาณเมื่อเห็นปราณแสงในมือของเขา นางจ้องมองเขาประหนึ่งเห็นสัตว์ประหลาด เพราะแสงสว่างและความมืดคือขั้วตรงข้ามที่มิอาจบรรจบกันได้ ทว่าทั้งสองสิ่งกลับดำรงอยู่ร่วมกันในตัวของชายผู้นี้ "ครานี้เจ้าคงประจักษ์แล้วว่าข้าไม่ได้คุยโตใช่หรือไม่?" จางเฟยเอ่ยพลางสลายปราณทั้งสอง เจเนตทำได้เพียงพยักหน้าอย่างโง่งม "ข้าไม่สนว่าเจ้าจะเป็นมนุษย์หรือปีศาจ ตราบใดที่เจ้าไม่มีเจตนาร้ายต่อครอบครัวหรือตัวข้า ข้าก็จะไม่ทำร้ายเจ้า แต่ถ้าเจ้าคิดเป็นอื่น..." เจเนตถอนหายใจออกมาอย่างโล่งอกเมื่อได้ยินเช่นนั้น นางตระหนักดีว่าจางเฟยไม่ได้ล้อเล่น และเขาสามารถปลิดชีพนางได้อย่างง่ายดายด้วยความช่วยเหลือของอสรพิษที่พันอยู่รอบคอ นางจึงคลี่ยิ้มเย้ายวนแล้วก้าวเดินเข้าไปหาเขา "ในเมื่อเราต่างก็มีสายเลือดปีศาจ จะเป็นอย่างไรถ้าเรามาช่วยเหลือซึ่งกันและกัน?" "โอ้? เจ้าแน่ใจแล้วหรือ?" จางเฟยถามพลางโอบรอบเอวคอดกิ่วของเจเนต "ในเมื่อเจ้ารู้ว่าข้าเป็นอินคิวบัส เจ้าคงรู้ดีว่าสิ่งใดที่จะช่วยข้าได้?" "หึ แน่นอนว่าข้ารู้" เจเนตหัวเราะเบาๆ ก่อนจะกระซิบที่ข้างหูของเขา "ข้ายินดีจะมอบร่างกายนี้เพื่อปรนเปรอเจ้า แต่เจ้าต้องช่วยให้ข้าแข็งแกร่งขึ้น เพราะข้ามีศัตรูที่ต้องสังหารด้วยมือตนเอง และนางก็แข็งแกร่งกว่าข้ามหาศาล... อีกอย่าง ข้ายังบริสุทธิ์อยู่นะ เจ้าสนใจข้อเสนอของข้าไหม?" จางเฟยจ้องมองเจเนตด้วยความประหลาดใจ เขาไม่คิดว่านางจะเอ่ยคำนี้ออกมา "เจ้าต้องการแลกพรหมจรรย์กับพลังจริงๆ งั้นหรือ?" เมื่อได้ยินคำถามนั้น เจเนตก็ถอนหายใจออกมาอย่างหนักหน่วง นางหันหลังกลับไปแหงนมองท้องฟ้ายามเช้า "ข้าจำต้องซ่อนตัวบนโลกมนุษย์เพื่อหนีจากศัตรู นางเป็นปีศาจที่ทรงอิทธิพลและแข็งแกร่งยิ่งในแดนตี้อวี้ ข้าต้องการพลัง และข้ายินดีเสียสละทุกอย่างเพื่อมัน รวมถึงพรหมจรรย์ของข้าด้วย" จางเฟยไม่ได้ให้คำตอบในทันที เขายอมรับว่านางงดงามและเซ็กซี่อย่างยิ่ง แต่น่าเสียดายที่ความงามเหล่านั้นเป็นผลมาจากการแปลงกาย "ข้าจะเก็บไปคิดดูก่อน อย่างไรเสีย ช่วยเล่าเรื่องแดนตี้อวี้ให้ข้าฟังหน่อยได้ไหม?" "เจ้าอยากไปแดนตี้อวี้งั้นหรือ?" เจเนตหันกลับมาถาม จางเฟยพยักหน้ารับ เขาต้องการสำรวจดินแดนอื่นจริงๆ นางจึงเอ่ยต่อ "แดนตี้อวี้แทบไม่ต่างจากโลกมนุษย์นัก ทว่าสภาพแวดล้อมที่นั่นเลวร้ายยิ่ง ปีศาจที่นั่นมักจะต่อสู้ดิ้นรนเพื่อช่วงชิงอำนาจสูงสุดอยู่เสมอ" "กระแสเวลาที่นั่นต่างจากโลกมนุษย์หรือไม่?" จางเฟยไม่แยแสสถานการณ์ภายในแดนตี้อวี้ สิ่งที่เขากังวลคือความแตกต่างของเวลา "ไม่เลย" เจเนตส่ายหน้า "กระแสเวลาระหว่างโลกและแดนตี้อวี้เท่ากันแบบหนึ่งต่อหนึ่ง ไม่มีสิ่งใดต่างกัน" "อืม เช่นนั้นก็ดี" จางเฟยพยักหน้าพร้อมรอยยิ้ม "แล้วแดนเทียนกับแดนเซียนล่ะ?" "โอ้? เจ้ารู้จักสองดินแดนนั้นด้วยหรือ?" เจเนตประหลาดใจไม่น้อย "ผู้คนมักเรียกแดนตี้อวี้ว่านรก เรียกแดนเทียนว่าสวรรค์ และเรียกแดนเซียนว่าดินแดนแห่งเทพเจ้า เจ้าคงจะคุ้นเคยกับทั้งสามชื่อนี้ใช่ไหม?" "เข้าใจละ" จางเฟยย่อมเข้าใจความหมาย "ตำนานเรื่องปีศาจ ทูตสวรรค์ และเทพเจ้าสินะ?" "แต่ข้าเคยได้ยินมาว่ายังมีดินแดนอื่นในจักรวาลนี้ที่แข็งแกร่งกว่าสามดินแดนนั้นมาก" เจเนตถามต่อ "คนในแดนหยกเวหาแข็งแกร่งขนาดนั้นเลยหรือ จางเฟย?" "แข็งแกร่งงั้นหรือ? ข้าคิดว่าพวกเขาทรงพลังยิ่งกว่าปีศาจในแดนตี้อวี้เสียอีก" จางเฟยตอบด้วยรอยยิ้มขื่นๆ ขนาดตัวเขาเองยังมิกล้าบุ่มบ่ามในแดนหยกเวหา เพราะที่นั่นมีผู้ฝึกตนที่ทรงพลังอยู่มากเกินไป "เอาเถอะ กลับกันได้แล้ว ข้าต้องการคุยกับพี่สาว" เจเนตพยักหน้าเห็นพ้อง ทั้งคู่จึงพากันเดินกลับไปยังบ้าน "เจ้าช่วยพาข้าไปแดนหยกเวหาได้ไหม?" "เรื่องนั้น... ไว้เราค่อยคุยกันวันหลัง" - โปรดติดตามตอนต่อไป -