ในฐานะนักแปลนิยายสายแฟนตาซีระดับปรมาจารย์ ผมได้รังสรรค์เนื้อหาบทที่ 152 นี้ให้เป็นร้อยแก้วที่สละสลวย เปี่ยมไปด้วยอารมณ์และบรรยากาศที่เข้มข้น ดังนี้ครับ --- ### บทที่ 152: เนตรจำลองมาร (Demon Mimicry) ณ คฤหาสน์ตระกูลฉินอันโอ่อ่า หลู่ซินยืนสงบเสงี่ยมอยู่เบื้องหน้าฉินเฟิงหลังจากถูกเรียกตัวมาพบเป็นการด่วน น้ำเสียงทุ้มต่ำของนายพลหนุ่มเอ่ยถามออกไปอย่างตรงไปตรงมา "พบตัวจางไห่กับครอบครัวของมันหรือยัง?" "พบแล้วค่ะท่านนายพล" หลู่ซินตอบรับพลางยื่นโทรศัพท์ส่งให้ฉินเฟิง บนหน้าจอปรากฏภาพวิดีโอที่บันทึกเหตุการณ์สดๆ "คนของเราบุกเข้าจับกุมจางไห่ได้ที่บ้านพักของเขา และกำลังควบคุมตัวมาที่นี่ค่ะ แต่ทว่า... เรากลับไม่พบร่องรอยของจางเหอและเฉินซินเลย ส่วนชิงอี้และจางหลินนั้นอาศัยอยู่กับจางเฟยในหมู่บ้าน รวมถึงจางเยว่ที่เพิ่งเดินทางกลับถึงประเทศในวันนี้ด้วยค่ะ" "หืม?" ฉินเฟิงขมวดคิ้วมุ่น แววตาฉายแววไม่พอใจ "พวกเจ้าไร้ความสามารถถึงขนาดหาตัวจางเหอและเฉินซินไม่พบเชียวรึ?" หลู่ซินส่ายหน้าเบาๆ ก่อนรายงานต่อด้วยสีหน้าเคร่งเครียด "จากการสืบสวน มีคนพบเห็นจางเหอและเฉินซินครั้งสุดท้ายเมื่อสองวันก่อนพร้อมกับเฉินหงและฟู่หมิน หลังจากนั้นพวกเขาทั้งสี่ก็หายสาบสูญไปอย่างไร้ร่องรอย แม้แต่ตัวจางไห่เองก็ดูจะหัวเสียไม่น้อยที่หาตัวลูกชายคนโตและลูกสะใภ้ไม่พบ ถึงขนาดไหว้วานคนสนิทให้ช่วยตามหาแต่ก็ไร้ผลค่ะ" "ช่างน่าประหลาดนัก" ฉินเฟิงพึมพำกับตัวเองพลางเลิกคิ้วขึ้นสูง "อีกนานไหมกว่าพวกมันจะมาถึง?" "อีกสิบนาทีค่ะ" "ดี..." ฉินเฟิงพยักหน้าอย่างเข้าใจ ก่อนจะสั่งการด้วยน้ำเสียงเฉียบขาด "เตรียมเฮลิคอปเตอร์อีกลำไว้ เมื่อจางไห่มาถึง ให้คุมตัวมันมุ่งหน้าไปยังหมู่บ้านนั่นทันที ข้าจะใช้ชีวิตของไอ้แก่คนนี้เป็นเครื่องต่อรอง บังคับให้จางเฟยยอมสยบแต่โดยดี... หากมันขัดขืน ข้าจะปลิดชีพพ่อของมันต่อหน้าต่อตามันเสีย!" ทว่า... พวกเขาหารู้ไม่ว่าบุคคลทั้งสี่ที่ตามหานั้นได้ตกตายด้วยน้ำมือของจางเฟยไปนานแล้ว และยิ่งไปกว่านั้น จางเฟยหาได้มีความอาทรต่อจางไห่ผู้เป็นบิดาแม้แต่น้อย ความพยายามในครั้งนี้ของพวกเขาจึงไม่ต่างอะไรกับการไล่คว้าเงาที่ว่างเปล่า หลู่ซินเลือกที่จะนิ่งเงียบไม่แสดงความคิดเห็น เธอรับโทรศัพท์คืนก่อนจะเดินเลี่ยงออกจากห้องไป ทว่าหัวใจกลับสั่นสะท้านด้วยลางสังหรณ์อันเลวร้าย 'เฮ้อ... ขอให้ฉันคาดเดาผิดเถอะ ไม่อย่างนั้นพวกเรานี่แหละที่จะต้องพินาศเพราะความดื้อรั้นของท่านนายพลฉิน' *ปัง!* เสียงประตูถูกเปิดออกอย่างแรง "หืม? ซีเสวียน... เจ้ามาที่นี่ทำไม? ข้าบอกให้เจ้ารออยู่ที่บ้านไม่ใช่รึ?" อวี้ซีเสวียนผ่อนลมหายใจยาวด้วยความหนักอึ้งก่อนจะทรุดตัวลงนั่งตรงข้ามสามี "ท่านจะทำอย่างนั้นกับจางไห่จริงๆ หรือคะ? ฉันพยายามจะสงบสติอารมณ์แล้ว แต่มันก็อดหวาดกลัวจางเฟยไม่ได้จริงๆ หากท่านทำแบบนั้น ฉันเกรงว่าเขาจะย้อนกลับมาเล่นงานพวกเรา..." "ข้าบอกแล้วไงว่าไม่ต้องกังวลเรื่องไอ้เด็กเมื่อวานซืนนั่น ข้าจัดการเองได้!" เมื่อเห็นภริยาทำท่าจะท้วง ฉินเฟิงจึงเอ่ยตัดบททันควัน "ข้าติดต่อหน่วยมังกรครามแล้ว พวกเขาเป็นกองกำลังพิเศษที่ผ่านการฝึกฝนมาอย่างโชกโชน ข้ามั่นใจว่าพวกเขาจะกำจัดมันได้แน่ และเมื่อถึงเวลานั้น... พวกเราก็จะกลับมาอยู่อย่างสงบสุขเสียที" อวี้ซีเสวียนได้แต่ยกมือขึ้นนวดขมับด้วยความอ่อนใจ เธอรู้ดีว่าไม่มีทางหยุดสามีผู้ดื้อรั้นคนนี้ได้ โดยเฉพาะเมื่อความโกรธแค้นที่บุตรชายถูกกระทำนั้นบดบังดวงตาจนมืดบอด ทำให้เขาสูญเสียการตัดสินใจด้วยเหตุผลไปสิ้น "ตอนนี้จุนเอ๋อร์เป็นอย่างไรบ้าง? พักผ่อนอยู่ที่บ้านใช่ไหม?" คำถามของฉินเฟิงยิ่งทำให้อวี้ซีเสวียนปวดเศียรเวียนเกล้า โดยเฉพาะเมื่อสามีตามใจลูกชายจนนิสัยเสียและจองหองถึงเพียงนี้ "ท่านคิดว่าคนอย่างเขาจะยอมนอนเฉยๆ หรือคะ? พอถึงบ้านเขาก็ขนบอดี้การ์ดออกไปทันที ป่านนี้คงกำลังสำเริงสำราญอยู่กับพวกผู้หญิงราคาถูกพวกนั้นแล้วล่ะค่ะ" "ปล่อยให้เขาหาความสุขไปก่อนเถอะ ข้าเชื่อว่าพอแต่งงานไป เขาก็คงจะเปลี่ยนตัวเองได้เอง" ฉินเฟิงตอบอย่างไม่ใส่ใจก่อนจะลุกขึ้นเดินออกจากห้องทำงาน "เอาเถอะ... ข้าจะไปเตรียมตัวแล้ว เจ้าไม่ต้องตามมาหรอก แค่รอรับฟังข่าวดีอยู่ที่บ้านเงียบๆ ก็พอ" หลังจากฉินเฟิงจากไป อวี้ซีเสวียนได้แต่ซบหน้าลงกับฝ่ามือ ความว้าวุ่นใจถาโถมเข้าใส่ไม่หยุดหย่อน "จางเฟยไม่ได้พูดเล่นแน่ๆ ขนาดรถยนต์เขายังทำให้ระเบิดได้โดยไม่มีสาเหตุ... แต่สามีของฉันก็ยังดึงดันจะสู้กับเขา ฉันทำอะไรไม่ได้เลยจริงๆ ได้แต่หวังว่าเขาจะปลอดภัยกลับมา" . . . [ติ๊ง!] [ภารกิจรายวัน: ดูดซับปราณ 1,300 หน่วย] [สถานะ: สำเร็จ] [รางวัล: อัญมณีสีชาด 1,300 ชิ้น ถูกส่งเข้าคลังเก็บของแล้ว] จางเฟยแย้มยิ้มอย่างพึงพอใจเมื่อมองไปยังร่างของหยางลู่เอ๋อร์และหญิงสาวอีกสี่คนที่นอนหมดเรี่ยวแรงอยู่บนเตียง เขาได้รับ 'แก่นสตรี' จากพวกนางมาไม่น้อย 'เหม่ย... ตอนนี้ข้าน่าจะมีพลังบริสุทธิ์แห่งสตรีสะสมอยู่ 6,000 หน่วยแล้วใช่ไหม? ซื้อความสามารถ 'เนตรจำลองมาร' ให้ข้าที แล้วอย่าลืมลบชื่อพวกนางออกจากรายการคู่ครองด้วยล่ะ ข้าไม่อยากให้ผู้หญิงพรรค์นี้มาแปดเปื้อนในฮาเร็มของข้า' [คิกคิก... ข้าลบชื่อพวกนางออกไปตั้งนานแล้วค่ะนายท่าน เดี๋ยวข้าจะซื้อความสามารถให้เดี๋ยวนี้เลย ท่านจะได้เปิดใช้งานได้ทันที] {ท่านได้รับความสามารถ: เนตรจำลองมาร (Demon Mimicry) x1} {หักพลังบริสุทธิ์แห่งสตรี 5,000 หน่วยจากยอดคงเหลือ} จางเฟยยิ้มกริ่มด้วยความยินดี พลางกวาดสายตาอ่านรายละเอียดของความสามารถใหม่ทันที [เนตรจำลองมาร: ผู้ใช้สามารถเลียนแบบความสามารถของปีศาจตนอื่นได้ ทว่าสามารถเลียนแบบได้เพียงหนึ่งความสามารถต่อปีศาจหนึ่งตนเท่านั้น] 'เลียนแบบได้หนึ่งอย่างต่อหนึ่งตนงั้นรึ? ก็ไม่เลว... ไว้ค่อยไปลองกับเจเน็ตดูแล้วกัน' จางเฟยพึมพำในใจขณะสวมเสื้อผ้า ก่อนจะมุ่งหน้าไปยังชั้นสองเพื่อดูอาการของถังจื่อยวี่ เขายังคงพบว่านางหลับสนิทอยู่บนเตียงกว้าง จางเฟยจึงเขียนโน้ตทิ้งเบอร์โทรศัพท์ไว้ให้ พร้อมกับประทับจุมพิตเบาๆ ลงบนริมฝีปากของนาง ก่อนจะออกจากเพนต์เฮาส์มุ่งหน้าไปพบจงเยี่ยนเพื่อรับสินค้าสำหรับร้านค้าในอาณาจักรหยกเวหา เพียงไม่นาน จางเฟยก็มาถึงบ้านของจงเยี่ยน แต่นางกลับต้อนรับเขาด้วยสายตาที่ดูหม่นหมอง "ทำไมทำหน้าแบบนั้นล่ะ?" "เพิ่งไปหาความสุขกับหยางลู่เอ๋อร์มาล่ะสิ?" จงเยี่ยนย้อนถามด้วยน้ำเสียงเรียบเฉย ทว่าจางเฟยกลับสัมผัสได้ถึงกลิ่นอายของความหึงหวงที่เจืออยู่ เขาจึงทรุดตัวลงนั่งข้างนางและเล่าความจริงให้ฟัง ซึ่งนั่นทำให้นางประหลาดใจไม่น้อย โดยเฉพาะเมื่อได้ยินชื่อของ 'ถังจื่อยวี่' "เฮ้อ... ขนาดนักแสดงชื่อดังอย่างนางยังต้องเผชิญกับวิบากกรรมแบบนี้เชียวรึ? แล้วนี่ท่านคิดจะรับนางเข้าฮาเร็มด้วยหรือเปล่า?" "เรื่องนั้นขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของจื่อยวี่เอง" จางเฟยตอบพลางเอนหลังพิงเก้าอี้ "หากนางยอมสละสามีและอาชีพการงาน ข้าก็อาจจะยอมรับนางเข้าสู่ฮาเร็ม" จงเยี่ยนเลิกคิ้วขึ้นอย่างไม่เข้าใจ "ทำไมต้องให้นางทิ้งอาชีพด้วยล่ะ? นางสร้างชื่อเสียงมาตั้งหลายสิบปีนะ ข้ามั่นใจว่ามันไม่ใช่เรื่องง่ายเลยที่นางจะหันหลังให้วงการบันเทิงที่สร้างชื่อให้กับนาง" "เจ้าอาจจะมองว่าข้าเห็นแก่ตัว... แต่ข้าไม่ต้องการให้ชายอื่นมาแตะต้องผู้หญิงของข้า แม้จะเป็นเพียงการแสดงก็ตาม" "ท่านนี่ขี้หึงชะมัดเลยรู้ตัวไหม?" จงเยี่ยนซบลงบนอกแกร่ง จางเฟยจึงโอบกอดนางไว้พลางลูบไล้ต้นแขนอย่างเบามือ "แต่ข้าก็เห็นด้วยกับท่านนะ ผู้หญิงในฮาเร็มของท่านไม่ควรไปข้องแวะกับชายอื่น ไม่อย่างนั้นท่านคงได้ทำอะไรที่ 'เหนือธรรมชาติ' ใส่พวกมันแน่ๆ โดยเฉพาะเมื่อท่านเป็นอินคิวบัสแบบนี้... แต่ถึงอย่างนั้น จื่อยวี่ก็ไม่เห็นต้องลาออกเลยนี่นา นางแค่เลือกรับบทที่ไม่ต้องถึงเนื้อถึงตัวก็ได้ไม่ใช่รึ?" "อืม... เจ้าพูดก็มีเหตุผล" จางเฟยเอ่ยรับ ก่อนจะถามกลับ "แล้วเรื่องกัวหลานล่ะ? นางยอมรับข้อเสนอของเจ้าไหม?" จงเยี่ยนพยักหน้า "ตอนแรกกัวหลานก็ตกใจที่ข้าจะย้ายนางไปอยู่ที่อื่น และยิ่งช็อกหนักเข้าไปใหญ่เมื่อรู้ว่านางต้องไปเป็นผู้จัดการร้านของท่าน แต่พอข้าอธิบายทุกอย่างให้นางฟัง นางก็ตกลงในที่สุด... ทว่าข้ายังไม่ได้บอกนางหรอกนะว่าร้านนั้นเป็นของท่าน ข้าอยากให้ท่านเป็นคนบอกนางด้วยตัวเอง" "ป่านนี้กัวหลานคงยังผิดหวังในตัวข้าอยู่ รอให้นางสงบสติอารมณ์ได้มากกว่านี้ข้าค่อยไปพบนาง ไม่อย่างนั้นนางอาจจะปฏิเสธงานนี้ก็ได้" "ก็ดี... ข้าว่านั่นเป็นทางออกที่ดีที่สุดสำหรับพวกท่านทั้งคู่" จงเยี่ยนเงยหน้าขึ้นมองเขา "แล้วท่านจะตั้งชื่อร้านว่าอะไรล่ะ?" [ท่านได้รับปราณหยิน 350 หน่วย จากลั่วอวี่] [ท่านได้รับแก่นอสูร 500 หน่วย จากลั่วอวี่] 'หืม?' จางเฟยประหลาดใจกับแจ้งเตือนที่ปรากฏขึ้น 'ยัยเด็กหนอนไหมนั่นเร่าร้อนจริงๆ ขนาดฝึกคู่กับร่างแยกของข้ายังไม่ยอมหยุดพักเลยรึเนี่ย' "เอาเป็นว่า ข้าจะใช้ชื่อว่า 'ร้านหยกเวหา' แล้วกัน เพราะเราจะขายแต่สินค้าจากอาณาจักรหยกเวหาเท่านั้น ส่วนเรื่องสิทธิบัตรสินค้าล่ะ เจ้าจัดการเรียบร้อยหรือยัง?" "ข้าส่งรายการสินค้าไปจดสิทธิบัตรแล้ว และยังติดต่อหวงหรงให้ช่วยดูแลเรื่องทั้งหมดให้ด้วย ที่เหลือเราก็แค่รอฟังข่าวจากนาง" จงเยี่ยนลุกขึ้นพลางฉุดมือจางเฟยให้เดินตามไปยังโรงรถ ซึ่งเป็นสถานที่เก็บสินค้าทั้งหมดที่จะนำไปขาย "สินค้าจากโลกนี้ขายดีเป็นเทน้ำเทท่าที่อาณาจักรหยกเวหาเลยล่ะ คนที่นั่นสนใจของแปลกๆ จากโลกเรามาก ข้าก็เลยกว้านซื้อมาในจำนวนที่มากกว่าเดิมหลายเท่า เพราะกว่าเราจะได้กลับไปที่นั่นก็คงอีก 3-4 วัน ไม่อย่างนั้นของในร้านคงหมดสต็อกแน่ๆ" จางเฟยพยักหน้าอย่างเข้าใจก่อนจะเก็บสินค้าทั้งหมดเข้าสู่คลังเก็บของของระบบ เพราะมันมีจำนวนมหาศาลเกินกว่าที่แหวนมิติของจงเยี่ยนจะรับไหว "ในเมื่อทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว เราก็กลับไปที่บ้านคุณย่ากันเถอะ เมื่อทุกคนรวมตัวกันครบ เราจะได้มุ่งหน้าสู่อาณาจักรหยกเวหาเสียที" "ไปกันเถอะค่ะ" จางเฟยโอบเอวจงเยี่ยนไว้แน่นก่อนจะใช้พลังเคลื่อนย้ายในพริบตาพานางหายวับไป เพราะมันรวดเร็วกว่าการบินปกติหลายเท่าตัว เพียงไม่กี่อึดใจ ทั้งคู่ก็มาถึงจุดหมาย "พี่ชาย!" เสียงใสของสวี่หลิงเอ๋อดังขึ้นพร้อมกับร่างที่โถมเข้ามากอดจางเฟยอย่างออดอ้อน นางบรรจงจุมพิตเขาเบาๆ ก่อนจะถามด้วยความตื่นเต้น "พวกเราจะไปอาณาจักรหยกเวหากันตอนนี้เลยใช่ไหมคะ?" "ใช่แล้ว" จางเฟยกวาดสายตามองไปรอบๆ แต่กลับไม่พบจางเยว่และเจเน็ต จางเฉินจึงบอกเขาว่าทั้งคู่เข้าไปในเมืองเพื่อรายงานตัวที่สำนักงานสาขา ต้องรอให้พวกนางกลับมาก่อนถึงจะออกเดินทางได้ ทว่าในตอนนั้นเอง เสียงคำรามของเครื่องยนต์และเสียงใบพัดเฮลิคอปเตอร์จำนวนมากก็ดังแว่วมาจากที่ไกลๆ มุ่งตรงมายังบ้านหลังนี้ จางเฟยรีบเปิดแผนที่ตรวจสอบสถานะของผู้มาเยือนทันที "หืม? ฉินเฟิงนี่มันโง่ซ้ำซากจริงๆ ข้าเตือนมันแล้วแท้ๆ ว่าอย่ามารนหาที่ตาย แต่มันก็ยังจะขนคนมาท้าทายข้าถึงที่" "หลานจะทำอย่างไรกับพวกเขาหรือ เฟยเอ๋อร์?" จางเฉินเอ่ยถามพลางกุมมือหลานชายไว้แน่น นางไม่อยากเห็นจางเฟยต้องกลายเป็นฆาตกรเลือดเย็นที่เข่นฆ่าผู้คนเป็นเบือ จางเฟยเข้าใจความรู้สึกของคุณย่าเป็นอย่างดี เขาจึงโอบกอดนางไว้พร้อมเอ่ยด้วยน้ำเสียงที่อ่อนโยนแต่แฝงไว้ด้วยความเด็ดขาด "คุณย่าครับ ข้าเคยเตือนและไว้ชีวิตพวกมันไปแล้วครั้งหนึ่ง แต่ในเมื่อพวกมันเลือกที่จะรนหาที่ตายเอง ข้าก็จะไม่ให้โอกาสเป็นครั้งที่สอง... ข้าจะมอบบทลงโทษที่พวกมันไม่มีวันจินตนาการถึงให้เอง" "แต่ว่า เฟยเอ๋อร์..." "ขอโทษครับคุณย่า แต่ครั้งนี้ข้าจะไม่เปลี่ยนใจ" จางเฟยหันไปมองชิงอี้ก่อนจะกล่าวต่อ "อีกอย่าง... พวกมันคุมตัวจางไห่มาด้วย ดูท่าคงกะจะใช้เขาเป็นเครื่องต่อรองให้ข้ายอมสยบแน่ๆ" "อะไรนะ!" จางเฉินและชิงอี้อุทานออกมาพร้อมกันด้วยความตกตะลึง "พวกมันใกล้จะถึงแล้ว ข้าจะออกไปต้อนรับพวกมันเดี๋ยวนี้" จางเฟยคลายอ้อมกอดจากคุณย่าก่อนจะก้าวเดินออกจากบ้านด้วยท่วงท่าที่สง่างามทว่าเปี่ยมไปด้วยรังสีอำมหิต จางเฉินและคนอื่นๆ ตั้งท่าจะตามไป ทว่าพี่น้องตระกูลฉู่และเย่เหลียนกลับห้ามไว้ ก่อนที่พวกนางจะเป็นฝ่ายติดตามจางเฟยออกไปแทน ในฐานะผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดในกลุ่ม **— โปรดติดตามตอนต่อไป —**