Chapter 2419 As A Child (Part 1)

Published Apr 9, 2026, 11:36 PM

## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "ฟังดูเหมือนเป็นการดูหมิ่นข้าเลย" ลิธพึมพำแผ่วเบา "พูดง่ายสินะ เรน่า จะให้ข้าใจเย็นน่ะ" ทิสต้าตอบกลับ "เหล่าผู้ปลุกพลังสมานแผลสาหัสได้เองภายในไม่กี่ชั่วโมงด้วยซ้ำ ขนาดจอมเวทปลอมๆ ตอนนี้คงงอกขาใหม่ทั้งขาได้ด้วยเวทมนตร์แล้วด้วยซ้ำ แล้วทำไมขนแค่ไม่กี่เส้นถึงใช้เวลานานขนาดนี้?" "ข้าไม่ทราบ" เรน่าส่ายหน้า "แต่ข้ารู้ว่าการกังวลมากเกินไปไม่เป็นผลดีต่อเจ้าเลย" "มันไม่ใช่แค่เรื่องขนหรอก" ทิสต้าพับปีกทั้งสองข้างแนบแผ่นหลัง ไม่สามารถทนมองมันได้อีกต่อไป "ข้ารู้สึกราวกับมีบางสิ่งที่ล้ำค่าถูกพรากไปจากข้า ราวกับว่าข้าขาดชิ้นส่วนหนึ่งของดวงวิญญาณไป และอาการปวดหลอนกำลังบีบคั้นให้ข้าคลั่ง" "เจ้าเคยรักษารอยบาดเจ็บที่ปีกของเจ้าอย่างไรบ้าง น้องชาย?" "ข้าไม่เคยได้รับบาดเจ็บที่ปีกขนนกของข้าเลย" ลิธตอบ "ในร่างพญามังกรวัยเยาว์ ข้ามีเพียงปีกแบบพังผืด ขนปรากฏขึ้นที่แก่นแท้วงศ์ม่วงเข้ม แต่ตอนนั้นข้าก็สูงถึง 20 เมตรแล้ว และมีน้ำหนักหลายตัน" "การจะฉีกขนเพียงเส้นเดียวของข้าออกไป ต้องอาศัยฝีมือและความแข็งแกร่งเหนือกว่าอสูรกายเสียอีก สิ่งที่ข้าบอกเจ้าได้ก็คือ สมัยที่ข้าหัวล้านไปทั้งหัวที่โรงเรียน มันใช้เวลาพักผ่อนทั้งคืนกว่าผมใหม่จะงอกขึ้นมาหลังจากไหม้ไปถึงราก" "บางทีอาจจะเป็นเหมือนกันกับเจ้า" "บางที" ทิสต้าถอนหายใจ "หรือบางทีสายเลือดมังกรของเจ้าอาจช่วยให้เจ้าซ่อนขนเหล่านั้นไว้ได้ จนกว่าเจ้าจะแข็งแกร่งพอที่จะปกป้องมัน" งานเลี้ยงอาหารค่ำเต็มไปด้วยความสุขสันต์ เหล่าเด็กๆ ดีใจที่ได้พบหน้าอาทั้งสองอีกครั้งและอยากฟังเรื่องราวการเดินทางของพวกเธอ ทิสต้าพยายามอย่างดีที่สุดที่จะยิ้มแย้มและไม่กังวลเรื่องปีกของตน แต่สัญชาตญาณก็พาให้มือของเธอยกขึ้นสัมผัสแผ่นหลังบ่อยครั้ง เมื่อเช้าวันถัดมา สภาพของเธอก็ยังไม่มีทีท่าว่าจะดีขึ้น เธอเริ่มสิ้นหวัง "ข้ารอมานานพอแล้ว! พวกเจ้าจะทำอะไรก็ทำไป ข้าจะเรียกคุณย่า!" สมาชิกทุกคนในตระกูลเวอร์เฮนมีซาลาร์คอยู่ในรายชื่อโทรด่วน และจอมมารผู้นั้นก็รับสายทันที แม้ผ่านทางโฮโลแกรม ซาลาร์คก็สัมผัสได้ถึงความทุกข์ทรมานและความสิ้นหวังของทิสต้า ผ่านพรสวรรค์แห่งสายเลือดรอยประทับโลหิตของเธอ เมื่ออสูรแดงผู้นั้นเล่าทุกอย่างให้ซาลาร์คฟังเรียบร้อยแล้ว ผู้พิทักษ์ก็ได้ข้ามประตูมิติจากวังของตนมายังคฤหาสน์แล้ว "เจ้าทำถูกแล้วที่เรียกข้ามา หาไม่เจ้าก็ไม่ต่างจากพี่ชายของเจ้า" ซาลาร์คกล่าว "เลือดของข้ารุนแรงกว่าในเส้นเลือดของเจ้า และสำหรับฟีนิกซ์ ขนปุยบนปีกของนางนั้นไม่ใช่เพียงเครื่องประดับ" "มันคือพันธะของเรากับผืนฟ้า และเป็นหนทางที่แม้แต่เหล่าลูกนกของเราก็สามารถร่ายเพลิงกำเนิดได้ หากปราศจากพวกมัน เราก็เหมือนถูกตัดแขนขา" "ท่านกำลังจะบอกว่าสภาพของข้าเป็นถาวรงั้นหรือ?" ทิสต้าซีดเผือดด้วยความตกตะลึง "อย่าพูดเหลวไหลน่า! แน่นอนว่ามันรักษาได้ การงอกขนใหม่เป็นสิ่งที่ฟีนิกซ์ทุกตนสอนเหล่าลูกนกก่อนจะปล่อยให้พวกมันบินเป็นครั้งแรก ข้าไม่บอกเจ้าก็เพราะคิดว่าเจ้าคงไม่จำเป็นต้องรู้" "แต่ดูเหมือนข้าจะคิดผิด" ซาลาร์คยักไหล่ "แม้แต่ผู้พิทักษ์ก็พลาดกันได้" "หากเป็นข้าแทนทิสต้าและตราผนึกแห่งความว่างเปล่าของข้าอย่างน้อยหนึ่งอย่างได้รับความเสียหาย จะเกิดอะไรขึ้น?" ลิธถาม "รอสักครู่" ซาลาร์คใช้เทคนิคการหายใจ 'มารดาทิพย์อาทิตย์' สแกนขนของลิธจากบนลงล่าง "เจ้าก็จะอยู่ในสภาพเดียวกับทิสต้า และวิญญาณที่ถูกเก็บไว้ก็จะสูญสลายไป" "แล้วเหล่าปิศาจของข้าจะเลือกสิ่งอื่นไม่ได้เลยหรือ?" ลิธรู้สึกคอแห้งผาก "พวกเราช่วยรักษาอาการบาดเจ็บที่แท้จริงของข้าก่อนที่จะไปกังวลเรื่องบาดแผลสมมติของลิธได้ไหม?" ทิสต้าเริ่มหมดความอดทน การรู้ว่าตนเองสามารถรักษาได้ กลับยิ่งทำให้เธอปรารถนาที่จะกลับมาสมบูรณ์อีกครั้ง "ข้าขอโทษนะ เจ้าขนปุย เจ้าพูดถูก" ซาลาร์คลูบศีรษะของเธอ "มันง่ายมาก เปลี่ยนร่างเป็นอสูรแดงของเจ้าเสีย" ทิสต้าทำตามคำสั่งและแปลงร่างเป็นร่างกายครึ่งอสูร การแปลงร่างนั้นก่อให้เกิดความเจ็บปวดอย่างแสนสาหัสจนเธอแทบอยากจะร้องไห้ ในร่างอสูรแดง เธอรู้สึกถึงกระแสมานาที่ไหลขาดตอนทุกครั้งที่มันไปถึงจุดที่ไร้ขนบนปีก ทุกสิ่งทุกอย่างรู้สึกผิดปกติไปหมด เกล็ดของเธอแลดูหมองคล้ำกว่าปกติ และแม้แต่เสียงหัวใจเต้นก็ฟังดูผิดเพี้ยน ราวกับว่าร่างกายนี้ไม่ใช่ของเธออีกต่อไป แต่เธอกำลังอาศัยอยู่ในร่างของคนแปลกหน้า "เอาล่ะ หายใจเข้าลึกๆ เหมือนที่เจ้าจะร่ายเพลิงกำเนิด แต่แทนที่จะพ่นมันออกจากปากเหมือนมังกร ให้เคลื่อนมันไปยังปีกของเจ้าเหมือนฟีนิกซ์" ซาลาร์คกล่าว ทิสต้าทำตามคำแนะนำ แต่ยกเว้นขนที่เหลืออยู่ของเธอที่ลุกไหม้และจุดที่ไร้ขนที่กำลังลุกไหม้ราวกับบาดแผลสด สิ่งอื่นใดก็ไม่เกิดขึ้น "เจ้าเกือบจะทำสำเร็จแล้ว ขั้นตอนสุดท้ายคือการรับฟังเสียงเต้นของหัวใจเจ้า และปล่อยให้เพลิงภายในของเจ้าร่ายรำไปตามจังหวะ เพลิงของมังกรเกิดจากปอดของมัน ในขณะที่หัวใจคือที่สะสมมานาของมัน" "แต่สำหรับฟีนิกซ์ เพลิงของเรานั้นเกิดจากหัวใจ ซึ่งเป็นที่สถิตของความรู้สึกและแรงปรารถนาของพวกเรา ขนของเจ้าคือส่วนขยายของตัวตนที่ลึกที่สุด และการจะทำให้มันงอกกลับคืนมา เจ้าเพียงแค่ต้องฟื้นฟูการเชื่อมต่อนี้" ทิสต้าหลับตาและจดจ่อกับการหายใจ ขับไล่เสียงรบกวนอื่นๆ ออกไป จนสิ่งเดียวที่เธอได้ยินคือเสียงลมหายใจเข้าออกของจมูก และเสียงหัวใจเต้นอย่างสม่ำเสมอ 'ตอนนี้ต้องทำอะไร?' หลังจากผ่านไปไม่กี่วินาที ไม่เพียงแต่ยังไม่มีอะไรเกิดขึ้น แต่จิตใจของเธอกลับเต็มไปด้วยความกังวลและความคิดสับสน จนไม่อาจรู้สึกถึงความว่างเปล่าในจิตใจได้ 'ข้าทำอะไรผิด? คุณย่าบอกว่าเรื่องนี้ควรจะง่าย!' ทิสต้าสูดหายใจลึกๆ เพื่อสงบสติอารมณ์ แล้วก็เปลี่ยนใจ 'เทพเจ้าเอ๋ย ข้าช่างโง่เขลาเหลือเกิน นี่เป็นสิ่งที่ฟีนิกซ์เรียนรู้ตั้งแต่ยังเป็นทารก และเด็กทารกในสถานการณ์เช่นนี้หลังจากได้รับบาดเจ็บคงจะอาละวาดใส่แน่ ข้าไม่จำเป็นต้องสงบสติอารมณ์ ข้าไม่ใช่ไอ้แก่มังกรเวรตะไล ข้าคือฟีนิกซ์ และข้าต้องการปลดปล่อยความเดือดดาล!' ทิสต้าปล่อยให้ความเจ็บปวดและความกังวลของเธอไหลไปพร้อมกับเพลิง ขณะที่หัวใจของเธอเต้นเร็วขึ้น เธอโอบรับความเดือดดาลจากปีกที่บาดเจ็บของเธอ และความขุ่นเคืองที่เธอมีต่อเหล่าโทรลล์ผู้ล่วงละเมิดร่างของเธอด้วยมืออันมีเขี้ยวของพวกมัน ทิสต้ากรีดร้องด้วยความหงุดหงิด ย้อนนึกถึงช่วงเวลาอันเจ็บปวดเหล่านั้นในหัว และปรารถนาที่จะย้อนเวลากลับไปเพื่อมอบความตายอันทุกข์ทรมานที่พวกศัตรูสมควรได้รับ เมื่อเธอหยุดต่อสู้กับอารมณ์ของตนเอง เพลิงกำเนิดก็เคลื่อนจากปีกของเธอไปยังส่วนที่เหลือของร่างกาย อสูรแดงผู้นั้นบัดนี้กลายเป็นกองเพลิงลุกโชน แต่กลับไม่มีประกายไฟแม้แต่หยดเดียวที่เปื้อนพื้น และนางก็ไม่แผ่ความร้อนออกมา ลิธและครอบครัวอยู่ห่างออกไปเพียงไม่กี่ก้าว แต่พวกเขาก็สามารถหายใจได้อย่างสะดวก อากาศยังคงสดชื่น เพลิงที่ทิสต้ากำลังปลดปล่อยออกมานั้นไม่ใช่ยุทโธปกรณ์ แต่เป็นการสำแดงกายภาพแห่งตัวตนที่แท้จริงของเธอ มันเต้นระบำไปตามจังหวะหัวใจของเธอ เร่งเร็วขึ้นทุกครั้งที่ความเดือดดาลหรือความเศร้าสั่นคลอนเธอ และค่อยๆ ช้าลงเมื่อเธอต้องการพักหายใจ ทิสต้าสังเกตว่ายังคงไม่มีร่องรอยของขนที่หายไปของเธอ แต่ตอนนี้เธอไม่ใส่ใจอีกต่อไป เธอสัมผัสได้ถึงความว่างเปล่า ณ จุดที่ไร้ขนเหล่านั้นผ่านกระแสเพลิงของเธอ และสิ่งที่เธอต้องทำก็คือเติมเต็มมัน อสูรแดงสูดลมหายใจอีกเฮือก ส่งคลื่นเพลิงกำเนิดพุ่งทะลวงผ่านกระแสเลือดของเธอ ตรงไปยังบริเวณที่บาดเจ็บของปีก

React

Discussion