# ข้อมูลตัวละครและระเบียบการเรียกชื่อ: # Novel Info — Supreme Magus (จอมจอมเวทสองวิญญาณ) ## ข้อมูลทั่วไป - **ชื่อเรื่อง (EN)**: Supreme Magus - **ชื่อเรื่อง (TH)**: Supreme Magus (จอมจอมเวทสองวิญญาณ) - **แนว**: Fantasy / Action / Reincarnation - **Setting**: โลกม็อกเน่ (Morgar) โลกแฟนตาซีที่มีเวทมนตร์และเทคโนโลยีโบราณ ## ตัวละครหลัก | ชื่อ EN | ชื่อ TH (ที่ต้องใช้) | คำอธิบาย | |---------------|----------------------|-------------------| | Lith | ลิธ | ตัวเอกชาย (เรนเจอร์) | | Solus | โซลัส | จิตวิญญาณในแหวน | | Phloria | ฟลอเรีย | กัปตันหน่วย/นักรบ | | Quylla | ควลล่า | จอมเวทสายรักษา | | Morok | โมร็อก | เรนเจอร์ (เผ่าไทแรนท์) | | Yondra | ยอนดรา | ศาสตราจารย์อาวุโส | | Ellkas | เอลคัส | ศาสตราจารย์ | | Neshal | เนแชล | ศาสตราจารย์ | ## ศัพท์เฉพาะ / System Terms | คำ EN | คำ TH (ที่ต้องใช้) | หมายเหตุ | |---------------|----------------------|-------------------| | Invigoration | อินวิกอเรชัน | การกระตุ้นพลัง/ฟื้นฟู | | Life Vision | ไลฟ์วิชัน | เนตรพยากรณ์ชีวิต | | Mana Reactor | เตาปฏิกรณ์มานา | แหล่งพลังงาน | | Golem | โกเลม | จักรกลศิลา | | Odi | โอดิ | เผ่าพันธุ์โบราณ | --- ## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): แม้ลิธจะปรารถนาเพียงการเพิกเฉยต่ออีกฝ่าย แต่ในยามนี้เขารู้ดีว่ามีเพียงโมร็อกและควลล่าเท่านั้นที่มีขีดความสามารถพอจะช่วยเขาสยบเหล่าโกเลมลงได้ ยิ่งไปกว่านั้น เขายังไม่อาจล่วงรู้ได้เลยว่ายังเหลือจักรกลสังหารพวกนี้อยู่อีกเท่าใด การรวบรวมขุมกำลังสนับสนุนที่มีอยู่ทั้งหมดจึงเป็นหนทางเดียวที่เขามีในตอนนี้ หลังจากส่งมอบสิ่งที่อุดมไปด้วยแคลเซียมและโปรตีนให้แก่เพื่อนร่วมหน่วยเรนเจอร์เพื่อชดเชยส่วนที่ถูกตัดขาด ลิธจึงเริ่มร่ายเวทแสงขั้นที่สี่เพื่อเร่งกระบวนการงอกใหม่ของนิ้วเท้าที่ขาดหายไปของโมร็อกให้สมบูรณ์ บัดนี้ เรนเจอร์ทั้งสองต่างเหนื่อยล้าจนถึงขีดสุดและตกอยู่ในสภาวะที่โหยหาการพักผ่อนอย่างยิ่งยวด "เจ้าคิดว่าเราเหลือเวลาอีกเท่าไหร่?" ฟลอเรียเอ่ยถามด้วยน้ำเสียงเคร่งเครียด "ยากจะบอกได้" เอลคัสตอบกลับ "มันขึ้นอยู่กับว่าพวกโกเลมพวกนั้นฉลาดแค่ไหน และมีใครคอยบงการพวกมันอยู่จริงหรือไม่ เราทำลายอุปกรณ์สอดแนมทั้งหมดตามเส้นทางที่มุ่งหน้ามายังส่วนที่พักอาศัยไปแล้ว พวกมันจึงอาจต้องเสียเวลาสำรวจไปทั่วทั้งระเบียง" "ในกรณีที่ดีที่สุด เราอาจมีเวลาเหลือเพียงไม่กี่นาที เพราะฉะนั้นจงหุบปากแล้วพักผ่อนเสีย" ลิธเห็นพ้องกับคำนั้น สถานการณ์ของพวกเขานั้นวิกฤตเกินกว่าจะบรรยาย หนทางเดียวที่จะเพิ่มโอกาสรอดชีวิตคือการใช้ ‘อินวิกอเรชัน’ เพื่อกระตุ้นพลังให้กับทุกคน ณ ที่แห่งนี้ แต่นั่นย่อมหมายถึงการเปลี่ยนความคลางแคลงใจที่พวกเขามีให้กลายเป็นความจริงที่ไม่อาจปฏิเสธ และเขาอาจถูกบีบให้ต้องสังหารปิดปากทุกคนทิ้งในภายหลัง ทั้งเขาและโซลัสต่างระดมสมองอย่างหนักพลางสูดลมหายใจเข้าลึกเพื่อดูดซับพลังงานโลกให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้โดยไม่พึ่งพาการกระตุ้นพลัง "นาทีงั้นหรือ? ถ้าอย่างนั้นเหตุใดเจ้าถึงให้ข้าสร้างอาคมมหาศาลขนาดนี้กันเล่า!" เนแชลแผดเสียงอย่างเหลืออด ลมหายใจของนางหอบกระชั้น มือไม้สั่นเทาจนยากจะวางผลึกมานาที่จำเป็นสำหรับการขับเคลื่อนข่ายอาคม ‘ปฐพีปิดกั้น’ (Earth Blocking formation) ได้มั่นคง "เพราะถ้าไม่ทำเช่นนั้น เราคงเหลือเวลาพักหายใจเพียงไม่กี่วินาทีเท่านั้น และยิ่งข่ายอาคมกว้างใหญ่เพียงใด พวกโกเลมก็ยิ่งต้องถอยห่างจากเราไปมากเท่านั้น" เอลคัสช่วยพยุงนางให้นั่งลงบนพื้นพลางยื่นอาหารให้ เนแชลฝืนเคี้ยวได้เพียงไม่กี่คำก่อนจะสิ้นสติไป นางล่วงเข้าสู่วัยหกสิบกว่าแล้ว การรีดเค้นมานาออกมามหาศาลภายในเวลาไม่ถึงห้านาทีจึงบั่นทอนพละกำลังของนางไปจนหมดสิ้น "เจ้ายังคงเยือกเย็นอยู่ได้อย่างไร และเหตุใดเจ้าถึงดูเหนื่อยล้าน้อยที่สุดในหมู่พวกเรา?" กาคูหันไปถามยอนดรา "เจ้าสารเลวพวกนั้นพรากตัวเรเนอร์ไป แต่การโกรธเกรี้ยวไม่ได้ช่วยให้ข้าช่วยเขาออกมาได้" ยอนดรานั่งขัดสมาธิอยู่ในสภาวะสมาธิเพื่อสงบจิตใจและกอบกู้ความจดจ่อให้กลับคืนมาโดยเร็วที่สุด "พวกโกเลมจับตัวเหล่าผู้ช่วยไปในขณะที่พยายามฆ่าพวกตาแก่อย่างเรา ดังนั้นข้าจึงสันนิษฐานว่าพวกมันต้องการร่างที่ยังเยาว์วัย ข้าสงสัยว่าพวก ‘โอดิ’ คงไม่เริ่มกระบวนการก่อนที่จะจับตัวกัปตัน เรนเจอร์ และควลล่าไปได้แน่" "เรเนอร์จะปลอดภัย ตราบเท่าที่ข้าหยุดพวกโอดิไม่ให้จับตัวพวกนั้นไปได้ ส่วนเรื่องความหนุ่มสาวของข้าน่ะหรือ... ข้าไม่ได้โง่พอจะทำตัวเป็นศัตรูกับผู้ที่สามารถชะลอวัยได้หรอกนะ ในทางกลับกัน ข้าเป็นฝ่ายแสวงหาทั้งบริการและมิตรภาพจากเขาด้วยซ้ำ" ยอนดราอธิบาย "เจ้ามั่นใจได้อย่างไรว่าเรากำลังรับมือกับพวกโอดิ?" เอลคัสถามพลางสบถด่าตัวเองในใจที่ไม่คิดเรื่องการคืนความเยาว์ทันทีที่เปิดประตูคูลาห์ (Kulah) ออก เอลคัสรู้ถึงสถานะของลิธดี แต่เขาก็ภาคภูมิใจในร่างกายที่ยังแข็งแรงของตน การขอให้ช่วยชะลอวัยย่อมหมายถึงการยอมรับว่าตนเองเริ่มแก่ชรา ซึ่งนั่นเป็นสิ่งที่เขายากจะทำใจยอมรับได้ "เริ่มจากลิฟต์ แล้วก็บัตรผ่าน เราตรวจสอบทุกอย่างแล้ว ไม่มีมาตรการรักษาความปลอดภัยใดๆ ที่กัปตันจะเผลอไปกระตุ้นให้มันทำงานได้เลย นอกจากนี้ พวกโกเลมยังไม่สามารถเปลี่ยนระเบียบการของมันได้หากไม่ได้รับคำสั่งโดยตรง" ยอนดรากล่าวเสริม "ที่เจ้าบอกว่าพวกมันต้องการตัวเราเพื่อเข้าสู่ ‘กระบวนการ’ น่ะ... มันหมายความว่าอย่างไร?" ฟลอเรียถามพลางพยายามแสร้งทำเป็นเหนื่อยล้า จิตใจของนางปั่นป่วนไปหมด ในตอนนี้หลายสิ่งหลายอย่างเริ่มสอดคล้องกัน จนเหลือเพียงช่องว่างเล็กๆ แห่งจินตนาการเท่านั้นที่จะนำนางไปสู่ความลับของลิธ "เด็กโง่ เจ้าเข้าใจคำพูดข้าผิดไป พวกมันไม่ได้ต้องการเจ้าเพื่อกระบวนการหรอก แต่มันต้องการเจ้าเพื่อให้เลิกทะเลาะกันเสียทีว่าใครจะได้ใครไป" น้ำเสียงของยอนดราบราบเรียบ ทว่าคำพูดนั้นกลับน่าสะพรึงกลัวยิ่งนัก "ข้าขอค้าน" โมร็อกโพล่งขึ้น "พวกมันพยายามจะฆ่าข้าชัดๆ" "ถ้าเป็นเช่นนั้น เจ้าคงตายไปนานแล้ว" ยอนดราเหยียดหยาม "โกเลมตัวนั้นแค่พยายามทำให้เจ้าสลบ แต่เจ้าดันโง่เกินกว่าจะรู้ว่าควรยอมแพ้เมื่อไหร่ และนั่นแหละที่ช่วยชีวิตเจ้าไว้ มันก็แค่นั้นเอง" โมร็อกกัดริมฝีปากล่างด้วยความคับแค้นใจพลางกลืนศักดิ์ศรีลงคอ มีหลายสิ่งที่เขาอยากทำและอยากพูด แต่ยามนี้เขากลับไร้สิ้นซึ่งกำลัง เขาแว่วเสียงฝีเท้าศิลาของพวกโกเลมกระทบกับพื้นโลหะดังมาจากระยะไกล "พวกท่านคนไหนมีอะไรที่พอจะใช้เป็นอาวุธได้บ้าง?" ลิธเอ่ยถาม ถุงมือของโซลัสมีระยะการโจมตีสั้นเกินกว่าจะใช้งานได้ผล เขาจ้องมองค้อนของโมร็อกด้วยความอิจฉา พลางนึกเสียดายที่เขายังไม่มี ‘เกทคีปเปอร์’ (Gatekeeper) อยู่ในมือ เสียง "เสียใจด้วยนะ ไม่มีเลย" ดังขึ้นซ้ำๆ เป็นคำตอบเดียวที่เขาได้รับ ลิธพยายามรักษาความสงบเยือกเย็นเอาไว้ แต่หากพวกโอดิยังคงมีชีวิตอยู่จริง โกเลมพวกนี้ก็ถือเป็นปัญหาเล็กน้อยที่สุดที่เขาต้องกังวล 'แต่มันไม่สมเหตุสมผลเลย' เขาขบคิด 'ถ้าพวกมันบรรลุความเป็นอมตะด้วย 'การผสานชีวิต' (Life Merging) แล้วพวกมันแพ้สงครามได้อย่างไร? แต่ถ้าไม่... แล้วพวกมันยังมีชีวิตรอดมาจนถึงตอนนี้ได้อย่างไรกัน?' โซลัสเองก็พยายามไขปริศนานั้นเช่นกัน ทว่านางก็ยังไร้ซึ่งคำตอบจะมอบให้แก่เขา "ควลล่า... ในมุมมองของเจ้า เตาปฏิกรณ์มานาสามารถกลายเป็นอาวุธชนิดใดได้บ้าง?" ลิธไม่มีเวลาให้เสียเปล่าอีกแล้ว เขาได้ยินเสียงโกเลมอย่างน้อยหนึ่งตัวกำลังใกล้เข้ามา "เหตุใดเจ้าถึงคิดว่ามันเป็นอาวุธล่ะ?" ควลล่ารู้สึกละอายใจที่เคยคิดว่าพวกโอดิอาจเปลี่ยนตัวเองให้กลายเป็นโกเลม ทฤษฎีบ้าๆ ของนางกลายเป็นเรื่องเขลาไปเสียแล้ว สิ่งเหล่านั้นไม่ใช่ชีวิตนิรันดร์ แต่มันคือความทุกข์ทรมานชั่วนิรันดร์ต่างหาก "เพราะข้าคิดว่าพวกเราเข้าใจสถานที่แห่งนี้ผิดไปตั้งแต่ต้น ที่นี่ไม่ใช่สถานพยาบาล แต่มันคือฐานทัพทางการทหารที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อพัฒนาอาวุธชนิดใหม่เพื่อใช้เอาชนะ 'เผ่าพันธุ์ที่ต่ำต้อยกว่า' ต่างหาก" ลิธตอบกลับ "ทุกอย่างล้วนมีพื้นฐานมาจากพลังชีวิต และเจ้าคือผู้รักษาที่เก่งกาจที่สุดเท่าที่ข้าเคยรู้จักรองจากมาโนฮาร์ ลองคิดดูสิ... เจ้าจะเปลี่ยนแหล่งพลังงานที่ไร้ขีดจำกัดให้กลายเป็นอาวุธด้วยเวทแสงได้อย่างไร?" เขาลุกขึ้นยืน ยามนี้โกเลมมาถึงสุดขอบของข่ายอาคมแล้ว ‘เนตรพยากรณ์ชีวิต’ (Life Vision) ยืนยันสิ่งที่ประสาทสัมผัสอันเฉียบคมของเขาบอกก่อนหน้า "ข้าหวังว่าเจ้าจะมีคำตอบให้เมื่อข้ากลับมา ข้าจะออกไปถ่วงเวลาให้พวกเราเอง" ลิธสาวเท้าไปทางระเบียงที่มุ่งหน้าสู่ส่วนที่พักอาศัย เหล่าศาสตราจารย์ต่างมองเขาประหนึ่งมองคนเสียสติ มีเพียงโมร็อกที่แสยะยิ้มดิบเถื่อนอย่างรู้ใจ ขณะที่ควลล่าพยายามจะลุกขึ้นยืนก่อนจะถูกฟลอเรียรั้งไว้ ไม่มีใครเอ่ยคำใดหรือพยายามจะหยุดยั้งเขา ไม่ว่าจะบ้าบอเพียงใด แต่ในเวลานี้ พวกเขาต่างโหยหาการพักผ่อนอย่างที่สุด "นั่งลงเถอะน้องพี่ เราต่างเหนื่อยล้าด้วยกันทั้งคู่" ใบหน้าของฟลอเรียยังคงซีดเซียว ทว่าน้ำเสียงของนางกลับเฉียบขาดและดวงตาก็แข็งกร้าวประดุจเหล็กกล้า ควลล่ากำลังจะโต้กลับว่านางยังไหวและจะไม่ยอมให้ลิธสู้ศึกนี้เพียงลำพัง และในวินาทีนั้นเองที่นางพลันเข้าใจความหมายในคำพูดของพี่สาว นางไม่ควรจะ ‘ยังไหว’ เลยแม้แต่น้อย จากประสบการณ์ของนาง หลังจากได้รับบาดเจ็บสาหัสและใช้มหาเวทขั้นที่ห้าไปมากมายขนาดนั้น นางควรจะแทบสิ้นสติไปแล้ว ทว่ายามนี้นางกลับรู้สึกถึงพลังงานที่เปี่ยมล้นจนแทบจะเอ่อล้นออกมา ใบหน้าของควลล่าพลันซีดสลด เข่าของนางทรุดฮวบลงด้วยความตกตะลึง และเมื่อนางนั่งลงอีกครั้ง เหล่าศาสตราจารย์ต่างคิดว่าอาการฮึดสู้เมื่อครู่เป็นเพียงผลมาจากอะดรีนาลีนที่พุ่งพล่านเท่านั้น ในสายตาของพวกเขา ไม่มีสิ่งใดพิเศษในการรักษาของลิธ... ไม่ใช่นในยามที่สตรีทั้งสองต่างเหงื่อกาฬไหลพรากจนแม้แต่จะยืนก็ยังทำไม่ได้เช่นนี้