บทที่ 71 หอป่าแอปริคอต_1 ผู้แปล: 549690339 ต้าจูนำสุ่ยฝูลิงมาส่งถึงบ้านตระกูลโม่ ขณะนั้นโม่ฮวากำลังกินบะหมี่เนื้อชามร้อน ๆ อยู่ในร้านอาหารเล็ก ๆ เหมือนกับลูกค้าคนอื่น ๆ หลิวหรูฮวาเปิดกล่องออกมา เห็นสุ่ยฝูลิงสีน้ำเงินที่วาววับอยู่ข้างในก็รีบปฏิเสธทันที “ของชิ้นนี้มีค่ามากเกินไป ข้ารับไว้ไม่ได้” “ป้าหลิว โปรดรับไว้เถอะ” ต้าจูยืนกราน “โม่ฮวาช่วยอาจารย์ของข้าไว้มาก ท่านอาจารย์เฉินกำชับให้ข้านำมาส่งโดยเฉพาะ” หลิวหรูฮวายิ้มพลางตอบว่า “เด็กอย่างฮวาเอ๋อร์จะไปช่วยเหลืออะไรได้มากมายกัน” พอโม่ฮวาเห็นต้าจู เขาก็รีบวิ่งมาที่ประตูพร้อมชามในมือ แล้วเหลือบมองกล่องในมือของต้าจู ก่อนจะถามขึ้นว่า “นี่คืออะไร” ต้าจูอธิบายอย่างภาคภูมิใจว่า “นี่คือสุ่ยฝูลิง ใช้ขับความร้อน ถอนพิษ และช่วยให้จิตใจสงบได้ นักเก็บสมุนไพรคนหนึ่งค้างค่าการหลอมศาสตราให้ท่านอาจารย์ของข้า แต่จ่ายเป็นศิลาวิญญาณไม่ได้ จึงเอาของสิ่งนี้มาชำระหนี้แทน ป้าหลิว ของนี้เหมาะกับสุขภาพของท่านมาก” ตาของโม่ฮวาเป็นประกาย เขารับไว้ทันที “ฝากขอบคุณอาจารย์เฉินแทนข้าด้วย!” “เรื่องเล็กน้อยเอง!” ต้าจูโบกมือ เห็นดังนั้น หลิวหรูฮวาก็ไม่ขัดอีกต่อไป และเอ่ยชวนต้าจูว่า “เจ้ายังไม่ได้กินข้าวใช่ไหม เข้ามากินบะหมี่สักชามก่อนเถอะ” ต้าจูทำเป็นไม่ใส่ใจ “ข้าไม่หิว” แต่โม่ฮวากลับดึงต้าจูเข้ามานั่งด้านใน “กินก่อนแล้วค่อยกลับ” หลิวหรูฮวาตักบะหมี่ใส่ชามให้ต้าจูเต็มชาม เนื้อวัวโปะอยู่ด้านบน ไอร้อนกับกลิ่นหอมลอยคลุ้งจนแทบกระแทกประสาทสัมผัส ต้าจูกินจนเหงื่อเต็มหัว นางรู้ว่าเด็กพวกนี้โดยมากต้องทำงานใช้แรง และไม่ค่อยได้กินอิ่ม ๆ หลิวหรูฮวาจึงตักบะหมี่เพิ่มให้อีกชาม ใบหน้าต้าจูเบ่งบานด้วยรอยยิ้ม หลิวหรูฮวามองกล่องสุ่ยฝูลิงแล้วกล่าวกับโม่ฮวาว่า “สุ่ยฝูลิงนี้มีค่ามาก เจ้าหาเวลาว่างไปขอบคุณท่านอาจารย์เฉินเสีย และถ้าช่วยอะไรเขาได้จริง ๆ ก็ช่วยให้เต็มที่” “ไม่เป็นไรหรอก แม่” โม่ฮวาเอ่ยรับพลางตบหน้าอกตัวเอง แล้วเสริมหลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง “ค่ายกลระดับหนึ่ง ข้าจัดการได้หมด” โม่ฮวารู้ดีว่าตนยังไม่สามารถวาดค่ายกลจริงที่มีลวดลายค่ายกลครบเก้ารูปได้ “อย่าโอ้อวดในสิ่งที่ยังทำไม่ได้ ต้องถ่อมตัวเข้าไว้” หลิวหรูฮวาเตือนพลางยกมือแตะศีรษะเขา “น้องโม่เก่งจริง ๆ การวาดค่ายกลของเขายอดเยี่ยมมาก! แม้อาจารย์ของข้ายังชมเลย บอกว่าในอนาคตเขาอาจกลายเป็นจ้าวค่ายกลระดับหนึ่งได้” ต้าจูพูดอย่างร่าเริง “อนาคตยังไม่แน่นอน คนเราต้องไม่หยิ่งผยอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อต้องบำเพ็ญเต๋า” หลิวหรูฮวาพูดออกมาตามมารยาท แต่ในใจกลับดีใจอย่างยิ่งเมื่อได้ยินคนชมลูกชาย นางยังจัดเนื้อวัวหนึ่งจานกับเหล้าข้าวเล็กน้อยให้ต้าจูนำกลับไปให้ท่านอาจารย์เฉิน และแถมของว่างไปให้ศิษย์ร่วมสำนักของเขาได้แก้หิวอีกด้วย ต้าจูหอบกล่องอาหารหลายใบกลับไปอย่างร่าเริง คืนนั้น ภายใต้การ “กำกับดูแล” ของโม่ฮวา หลิวหรูฮวาต้มสุ่ยฝูลิงเป็นน้ำยาแล้วดื่มลงไป เส้นลมปราณของนางเย็นลงอย่างเห็นได้ชัด เพียงแต่ยังรู้สึกเสียดายศิลาวิญญาณอยู่บ้าง สมุนไพรชั้นดีเช่นนี้ หากโม่ฮวาไม่ยืนกราน เกรงว่าคงต้องปล่อยทิ้งไว้ไม่ได้ใช้ เมื่อเห็นว่าแม่ของตนดื่มยาแล้ว โม่ฮวาก็วางใจ จากนั้นกลับเข้าห้องไปศึกษาค่ายกลต่อ “คุณภาพของหมึกวิญญาณส่งผลต่อประสิทธิภาพของค่ายกล...” “บนวัสดุค่ายกลที่ต่างกัน การยึดเกาะของลวดลายค่ายกลและการส่งผ่านพลังวิญญาณก็แตกต่างกัน...” “ด้วยพลังของขั้นฝึกปราณระดับสาม พลังวิญญาณยังอ่อนเกินไป...” “การลงมือใช้จริงช่วยเพิ่มทั้งความจำและความเข้าใจเรื่องค่ายกลได้จริง ค่ายกลหลอมไฟที่มีลวดลายค่ายกลหกรูป เมื่อก่อนยังรู้สึกไม่คุ้น แต่ตอนนี้กลับเหมือนสลักอยู่ในใจ ทุกเส้นทุกลายผุดขึ้นมาอย่างเป็นธรรมชาติ...” ลงมือบ่อยย่อมเกิดความชำนาญ อย่างที่อาจารย์จวงว่าไว้ไม่ผิดเลย! การวาดค่ายกลบนวัสดุค่ายกลหลายชนิดแล้วทำให้มันใช้งานได้จริง ย่อมเผยปัญหาต่าง ๆ ออกมา ช่วยให้เข้าใจค่ายกลได้มากขึ้นอย่างยิ่ง ทว่ากลับหาช่องทางนำความรู้นี้ไปใช้จริงได้ยาก ไม่มีใครคงไม่มาขอให้ผู้บำเพ็ญขั้นฝึกปราณระดับสามวาดค่ายกลให้หรอก และค่ายกลระดับต่ำที่ผู้บำเพ็ญอิสระใช้กันในชีวิตประจำวันก็มีเพียงสองถึงสามลวดลายค่ายกลเท่านั้น ส่วนที่มีมากกว่าสี่รูปนั้นหาได้ยากยิ่ง แล้วจะทำอย่างไรดี? ต้องเป็นค่ายกลที่มีอย่างน้อยห้าลวดลายค่ายกลขึ้นไป และวัสดุค่ายกลก็ควรเป็นเหล็กกล้าชั้นดี อีกทั้งต้องเป็นคนรู้จักด้วย ไม่เช่นนั้นคนอื่นคงไม่ยอมให้โม่ฮวาลงมือวาดค่ายกล เพราะถ้าเกิดผิดพลาดขึ้นมา ก็ยากจะอธิบายได้ ครุ่นคิดอยู่พักใหญ่ สุดท้ายมีเพียงท่านอาจารย์เฉินกับเตาหลอมของเขาเท่านั้นที่ดูเหมาะสมที่สุด ทว่าเพิ่งรื้อเตาหลอมไปไม่นาน ถ้าจะรื้ออีกครั้งแล้ววาดใหม่ ก็ดูไม่ค่อยเหมาะเท่าไร ยังมีเตาอื่นอีกไหมนะ? โม่ฮวาแอบเหลือบมองเตาไฟในบ้านตัวเอง รู้สึกว่าไฟในเตาอาจจะอ่อนเกินไปหน่อย วันถัดมา โม่ฮวาลองเอ่ยเรื่องนี้กับแม่ของตนอย่างระมัดระวัง แต่กลับถูกปฏิเสธอย่างเฉียบขาด “เตาไฟนี่ไม่ได้ใช้แค่ทำมาค้าขาย ยังต้องใช้ทำข้าวให้เจ้าและพ่อเจ้าอีก แถมความร้อนก็พอแล้ว ตราบใดที่มันไม่พัง ก็อย่าคิดไปยุ่งกับมันเชียว” หลิวหรูฮวาเป็นแม่ของโม่ฮวา นางเฝ้าดูเขาเติบโตมาตั้งแต่ยังเล็ก ย่อมมองแผนเล็ก ๆ ของเขาออกในพริบตา โม่ฮวาจึงไม่มีทางเลือก นอกจากยอมล้มเลิก หลายวันต่อมา หลิวหรูฮวาไปที่หอป่าแอปริคอตเพื่อเชิญท่านเฒ่าเฟิงมาตรวจอาการติดตามผล โม่ฮวาก็ตามไปด้วย ท่านเฒ่าเฟิงใช้วิชาตรวจเส้นไหมจับชีพจรให้นาง แล้วพยักหน้า “ไม่เลวเลย หัวใจกับปอดได้รับการบำรุงดี พลังวิญญาณสามารถใช้เป็นครั้งคราวเพื่อให้เส้นลมปราณปรับตัวได้ แต่ห้ามกระตุ้นนาน มิฉะนั้นก็ยังเป็นโทษต่อร่างกายอยู่ดี ส่วนพิษเพลิงที่หลงเหลืออยู่ก็ถูกชำระไปเกือบหมดแล้ว” “ข้าจะสั่งสมุนไพรอีกไม่กี่อย่าง เจ้ากลับไปเอามาได้ แล้วเดี๋ยวข้าจะหลอมเป็นยาเม็ดให้เจ้ากลับไปกิน” ท่านเฒ่าเฟิงหยิบพู่กันขึ้นมา เขียนชื่อสมุนไพรไม่กี่ชนิดลงบนกระดาษ หลิวหรูฮวารับใบสั่งยาไปเก็บสมุนไพร แล้วกำชับโม่ฮวาว่าอย่าวิ่งไปไหน ให้อยู่คุยกับท่านเฒ่าเฟิงที่นี่ หลังหลิวหรูฮวาออกไป ท่านเฒ่าเฟิงก็จิบชา แล้วเงยหน้าขึ้นก็เห็นโม่ฮวายืนจ้องเตาหลอมยาในห้องอยู่ “ฮวาเอ๋อร์ เจ้ามองเตาหลอมยานั่นทำไม” โม่ฮวาถามว่า “ปู่เฟิง ท่านคิดว่าเตาหลอมยานี่จะพังได้ไหม” “ตราบใดที่เป็นอาวุธวิเศษ ย่อมมีสิทธิ์พังได้ทั้งนั้น” ท่านเฒ่าเฟิงลูบเคราพลางเอ่ย “เคยพังมาก่อนไหม” ท่านเฒ่าเฟิงพยักหน้า “เคยพังอยู่หลายครั้งเลย” “ถ้าคราวหน้ามันพังอีก ข้าขอลองซ่อมมันได้ไหม” โม่ฮวาเอ่ยด้วยเสียงเบา ท่านเฒ่าเฟิงถึงกับอึ้งไปเล็กน้อย “เจ้าเรียนการหลอมศาสตราแล้วหรือ” “ไม่ใช่” โม่ฮวาโบกมือเล็ก ๆ ของตน “ข้าไม่ได้หมายถึงส่วนภายนอกของเตาหรอก ข้าหมายถึงค่ายกลข้างใน ถ้ามันพัง ข้าขอซ่อมค่ายกลข้างในได้ไหม” ท่านเฒ่าเฟิงมองโม่ฮวาด้วยรอยยิ้ม ก่อนจะกล่าวว่า “ได้ ถ้าค่ายกลภายในเตาหลอมยาพัง ข้าจะให้เจ้าซ่อม” โม่ฮวาหรี่ตายิ้ม “งั้นตกลง!” ท่านเฒ่าเฟิงหัวเราะ “ตกลง!” หลิวหรูฮวาออกมาพร้อมห่อสมุนไพรหลายห่อ พอเห็นโม่ฮวากับท่านเฒ่าเฟิงคุยกันอย่างออกรส ก็อดยิ้มไม่ได้แล้วถามอย่างอ่อนโยนว่า “คุยอะไรกันอยู่หรือ” “ก็แค่ทำข้อตกลงเล็ก ๆ กับปู่เฟิงเท่านั้น” โม่ฮวายิ้มกว้างตอบ “นี่เจ้าคิดจะหาเงินศิลาวิญญาณจากปู่เฟิงหรือ” “คุยกันเรื่องมิตรภาพ ไม่ได้คุยเรื่องศิลาวิญญาณ” โม่ฮวาตอบ หลิวหรูฮวาส่ายหน้าพลางยิ้ม แล้วส่งห่อสมุนไพรให้ท่านเฒ่าเฟิง “รบกวนท่านเฒ่าเฟิงแล้ว” ท่านเฒ่าเฟิงรับไปด้วยรอยยิ้ม จากนั้นลุกขึ้นไปยังห้องหลอมยา เขานำสมุนไพรใส่ลงในเตาหลอมยา และขณะที่กำลังจะจุดไฟ เขากลับหยุดชะงักกะทันหัน สีหน้าดูซับซ้อน พลางมองเตาหลอมยาตรงหน้า “ปู่เฟิง เป็นอะไรหรือ” โม่ฮวาอดถามไม่ได้ ท่านเฒ่าเฟิงใช้นิ้วปาดขอบเตา ตรวจศิลาวิญญาณแล้วจึงกล่าวด้วยความจนใจว่า “เตาหลอมยาพังแล้ว” โม่ฮวาตะลึงไปครู่หนึ่ง ก่อนจะเอ่ยเสียงเบาว่า “นี่... มันคงไม่ได้พังเพราะข้าพูดถึงมันหรอกนะ...”