## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 1575 มารลึกลับ** ผู้นำแห่งหน่วยกฎระเบียบเก้าชั้นฟ้าเริ่มทบทวนถ้อยความที่ผู้ใต้บังคับบัญชารายงานมาด้วยสีหน้าแข็งค้าง ราวกับว่าแม้แต่ตัวเขาเองก็ยังมิอาจทำใจให้เชื่อในสิ่งที่กำลังเอ่ยออกมาได้ "มารตนนี้ ในคราแรกที่พบเห็นมีตบะเพียงระดับราชันจิตวิญญาณเท่านั้น ทว่าในช่วงท้ายกลับสามารถทะลวงคอขวดเข้าสู่ระดับจักรพรรดิจิตวิญญาณได้สำเร็จ" "ยิ่งไปกว่านั้น แม้ในขณะที่ตบะยังไม่ถึงระดับจักรพรรดิจิตวิญญาณ มารตนนี้กลับสามารถต่อกรกับเหล่านักโทษหลบหนีที่ถูกผนึกพลังไว้ในระดับราชาเทพได้อย่างสูสี มิหนำซ้ำยังสามารถกดดันพวกมันได้ในระดับหนึ่งด้วยซ้ำ" "และทันทีที่มารตนนี้บรรลุถึงระดับจักรพรรดิจิตวิญญาณ มันกลับสามารถรับมือกับราชาเทพถึงห้าคนได้ในคราวเดียวกัน และยังสังหารสมาชิกในหน่วยของเราไปได้หนึ่งคน..." "มารตนนี้ใช้ศาสตราที่ต่างกันถึงสองชนิด หนึ่งคือกระบี่ และสองคือหอก... ความเชี่ยวชาญในวิชากระบี่ของมันนั้นเข้าขั้นสะท้านขวัญ ถึงขนาดที่สามารถปลดปล่อย 'เจตจำนงกระบี่ขั้นสูง' (Enhanced Sword Aura) ออกมาได้ ยิ่งไปกว่านั้น ศาสตราทั้งสองชิ้นที่มันถือครองล้วนเป็น 'อาวุธวิญญาณ' (Soul Weapons) ทั้งสิ้น" "ความสามารถในการฟื้นฟูของมารตนนี้ก็หาใช่เรื่องล้อเล่น ร่างกายที่ถูกทำลายจนแหลกลาญกลับสามารถสมานตัวจนสมบูรณ์ได้ใหม่ภายในเวลาเพียงไม่กี่อึดใจ" "นอกจากความเร็วในการฟื้นตัวที่เหนือสามัญสำนึกแล้ว ร่างกายของมันยังแข็งแกร่งทนทานอย่างหาที่เปรียบไม่ได้" "มารตนนี้สวมหน้ากากปิดบังใบหน้า ทว่าตามร่างกายกลับไม่มีเขาหรือสีผิวที่ผิดแปลกอันเป็นเอกลักษณ์ของเผ่ามารปรากฏให้เห็น... แต่ที่น่าประหลาดคือ กลิ่นอายที่แผ่ซ่านออกมาจากตัวมันกลับเป็นกลิ่นอายของสัตว์อสูร" "..." เฉียนฉู่สดับฟังข้อมูลของมารลึกลับตนนี้ด้วยคิ้วที่ขมวดมุ่น ตัวเขาเป็นผู้ที่ศึกษาและเผชิญหน้ากับมารมามากกว่าใครในตระกูลผนึกมาร ทว่าเขากลับไม่เคยได้พบเห็นมารตนใดที่สามารถบงการอาวุธวิญญาณได้เลย... นับประสาอะไรกับการใช้ศาสตราวิญญาณถึงสองชิ้นพร้อมกันเช่นนี้ โดยธรรมชาติแล้ว แม้เผ่ามารจะทรงพลังและสามารถต่อกรกับมนุษย์ที่มีระดับตบะสูงกว่าได้ แต่มิเคยมีปรากฏว่าจักรพรรดิมารตนใดจะสามารถต่อสู้ข้ามขั้นได้ถึงแปดระดับ... ยิ่งเป็นการรุมล้อมจากยอดฝีมือถึงห้าคนพร้อมกัน ความเป็นไปได้แทบจะกลายเป็นศูนย์ และสิ่งที่ฟังดูเหลวไหลที่สุดในคำรายงานนี้ คือการที่มันสามารถใช้เจตจำนงกระบี่ขั้นสูงได้ ปกติแล้วเผ่ามารจะเชี่ยวชาญด้านวิชาโลหิตและการฝึกฝนกายา ไม่เคยมีบันทึกใดในประวัติศาสตร์ระบุว่ามารสามารถใช้ปราณกระบี่ได้... ยิ่งเป็นเจตจำนงกระบี่ที่เสริมพลังจนถึงขั้นสูงเช่นนั้น ยิ่งเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ หากให้เอ่ยตามตรง เฉียนฉู่อยากจะปฏิเสธคำกล่าวอ้างเหล่านี้ทันที ทว่าไม่มีเหตุผลใดที่หน่วยกฎระเบียบเก้าชั้นฟ้าจะต้องกุเรื่องหลอกลวงเช่นนี้ขึ้นมา โดยเฉพาะเมื่อผู้นำของพวกเขาถึงกับเดินทางมาแจ้งข่าวด้วยตัวเอง รายละเอียดเหล่านี้ช่างลึกล้ำเกินกว่าจะเป็นเพียงเรื่องล้อเล่น "เป็นอย่างไรบ้าง? ฟังดูเหลวไหลสิ้นดีใช่ไหมล่ะ?" ผู้นำหน่วยกฎระเบียบเก้าชั้นฟ้าเอ่ยออกมาด้วยใบหน้าที่ฉายแววกระอักกระอ่วน "ทว่าข้าได้ตรวจสอบข้อมูลนี้ด้วยตัวเองแล้ว คนของข้าไม่มีเหตุผลที่จะต้องโป้ปด และยามที่พวกเขาเล่าเรื่องนี้ แววตาเหล่านั้นยังสั่นสะท้านด้วยความหวาดกลัวจากการเผชิญหน้ากับมารตนนั้นอย่างเห็นได้ชัด" เฉียนฉู่รีบเอ่ยตอบ "หากข้าบอกว่าไม่คลางแคลงใจก็คงเป็นการโกหก แต่หากมารที่มีความสามารถน่าหวาดหวั่นเช่นนี้มีตัวตนอยู่จริง โลกของเราคงต้องจมดิ่งสู่ยุคแห่งความโกลาหลอีกครา... และมันอาจจะเลวร้ายยิ่งกว่าครั้งที่ผ่านมาหลายเท่าตัวนัก" ผู้นำหน่วยกฎระเบียบเก้าชั้นฟ้าลอบกลืนน้ำลายอย่างยากลำบากหลังได้ยินคำกล่าวขวัญนั้น เขากล่าวอย่างหนักแน่นว่า "ไม่ว่าตัวตนนั้นจะเป็นมารหรือภูตผี เราต้องตามหามันให้พบ และต้องมั่นใจว่าโศกนาฏกรรมเช่นนั้นจะไม่เกิดขึ้นอีก" เฉียนฉู่พยักหน้าเห็นพ้อง "ข้าจะสั่งการให้เหล่ายอดนักล่าอสูรและปรมาจารย์ผนึกมารทุกคนออกสืบหาร่องรอยของมารตนนี้อย่างเร่งด่วน" "ขอบใจท่านมาก! ข้าจะรีบติดต่อไปยังสำนักถ้ำผนึกมารเพื่อให้พวกเราได้ร่วมมือกัน ยิ่งกำจัดภัยคุกคามนี้ได้เร็วเท่าไหร่ก็ยิ่งดี!" แม้ผู้นำหน่วยจะรู้ดีว่าขุมกำลังทั้งสองมักจะไม่ลงรอยและปะทะกันอยู่บ่อยครั้ง แต่ในยามนี้พวกเขาอยู่ในสถานะที่เลือกไม่ได้ หากมารตนนี้คือของจริง สงครามระหว่างมนุษย์และเผ่ามารอาจจะปะทุขึ้นอีกครั้งในไม่ช้า เฉียนฉู่ไม่ได้ขัดขวางความคิดที่จะดึงสำนักถ้ำผนึกมารมาร่วมวง เพราะเขารู้อยู่แล้วว่าอย่างไรเสียคนพวกนั้นก็ต้องรู้เรื่องนี้และสอดมือเข้ามายุ่งอย่างแน่นอน ไม่ว่าตระกูลผนึกมารจะมีท่าทีเช่นไรก็ตาม ผู้นำหน่วยกฎระเบียบเก้าชั้นฟ้าไม่รั้งอยู่นาน เขาเร่งรีบเดินทางไปยังสำนักถ้ำผนึกมารในทันที ขณะเดียวกัน เฉียนฉู่ก็ได้เรียกประชุมด่วนเหล่ายอดนักล่าอสูรและปรมาจารย์ผนึกมารทุกคน ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนนับตั้งแต่เขาขึ้นดำรงตำแหน่งผู้นำตระกูล เหล่านักล่าอสูรต่างพากันตื่นตระหนกกับการเรียกตัวที่กะทันหันเช่นนี้ จิตใจของพวกเขาเต็มไปด้วยความคาดหวังระคนหวาดหวั่น ก่อนจะเร่งเดินทางมาประจันหน้ากัน ณ ห้องประชุมใหญ่ของสำนักงานหลัก ในที่ประชุม เฉียนฉู่เปิดเผยสถานการณ์ทั้งหมดให้เหล่านักล่าอสูรได้รับรู้ ทว่าปฏิกิริยาที่ตอบกลับมากลับเต็มไปด้วยความแคลงใจมากกว่าความตกใจหรือหวาดกลัว "ข้ารู้ว่าพวกเจ้าคิดอะไรอยู่ ทว่าผู้นำแห่งหน่วยกฎระเบียบเก้าชั้นฟ้านำข่าวนี้มาแจ้งแก่ข้าด้วยตัวเอง ไม่ว่าตัวตนนี้จะเป็นมารหรือสิ่งอื่นใด มันก็นำมาซึ่งความกังวลที่ใหญ่หลวงเกินกว่าจะนิ่งเฉยได้" "เราพอจะมีข้อมูลลักษณะของมารตนนี้บ้างหรือไม่?" ใครบางคนโพล่งถามขึ้น เฉียนฉู่หยิบม้วนคัมภีร์ขนาดใหญ่ออกมา ก่อนจะคลี่ออกเผยให้เห็นภาพวาดของ **'หยวน'** ที่อยู่ภายใน "นี่คือภาพที่วาดขึ้นโดยผู้ที่เผชิญหน้ากับมารตนนั้น... มันมีทุกรายละเอียดเท่าที่พวกเขาจะจดจำได้ จงศึกษาและจำให้ขึ้นใจ" ในขณะที่ตระกูลผนึกมารกำลังวุ่นอยู่กับการประชุม ทางด้านสำนักถ้ำผนึกมารเองก็กำลังเตรียมการล่ามารตนนี้เช่นกัน หลังจากที่ได้ยินถึงความสามารถอันเหนือมนุษย์ของมัน พวกเขาก็ตัดสินใจยกให้การล่ามารตนนี้เป็นภารกิจสำคัญอันดับหนึ่งในทันที เพียงไม่กี่วันหลังจากนั้น ยอดฝีมือนักล่าอสูรนับร้อยชีวิตก็ได้ถูกส่งไปยังชั้นฟ้าที่สี่ ทว่าในอีกด้านหนึ่ง ผู้อาวุโสไป๋ถึงกับเข่าอ่อนจนแทบทรงตัวไม่อยู่ หลังจากที่เค่อหลันเล่าเรื่องราวทั้งหมดให้ฟัง "โธ่ สวรรค์... เจ้าแน่ใจนะว่าไม่ได้ตาฝาดไป? หยวนเพิ่งจะก้าวเข้าสู่เส้นทางการฝึกตนได้เพียงไม่กี่ปี... เขาไปถึงขั้นที่สามารถต่อกรกับตัวตนระดับอมตะได้แล้วอย่างนั้นหรือ? แม้ตบะของคนเหล่านั้นจะถูกกดขี่ไว้ ทว่าประสบการณ์ของพวกเขาก็ควรจะเป็นช่องว่างที่มิอาจก้าวข้ามได้... หรือเจ้ากำลังจะบอกข้าว่า เขาสามารถคว้าเอาสิ่งที่คนอื่นต้องใช้เวลานับหมื่นปีมาไว้ในมือได้ภายในเวลาเพียงไม่กี่ปี? พรสวรรค์ที่น่าหวาดหวั่นเช่นนี้มีอยู่จริงในใต้หล้าเชียวหรือ?" "เชื่อข้าเถอะ ข้าเข้าใจความรู้สึกของท่านดี เพราะข้าได้เห็นมันมากับตาตัวเอง... เขาคือของจริง... เขาคือสัตว์ร้ายในร่างมนุษย์โดยแท้" เค่อหลันถอนหายใจยาว เขากล่าวต่อว่า "เราควรจะทำอย่างไรต่อไป? แม้ในยามนี้หน่วยกฎระเบียบเก้าชั้นฟ้าจะยังไม่รู้ตัวตนที่แท้จริงของเขา แต่ในที่สุดความลับนี้ย่อมต้องถูกเปิดเผย" ผู้อาวุโสไป๋นิ่งอึ้งไปครู่ใหญ่ด้วยสีหน้าเคร่งเครียดก่อนจะเอ่ยขึ้น "ข้าจะไปขอคำชี้แนะจากจักรพรรดิเทพ... ระหว่างที่ข้ายังไม่กลับมา ห้ามเจ้าแพร่งพรายเรื่องนี้แก่ผู้ใดเป็นอันขาด" "แน่นอน" เค่อหลันพยักหน้ารับคำอย่างหนักแน่น