## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): เมื่อได้ยินเสียงทะเลาะเบาะแว้งของทั้งสี่คน หยางไคพลันตระหนักได้ว่า อสูรร้ายเทียนลวนที่พวกเขากล่าวถึงนั้นคืออสูรร้ายระดับสิบอันหาได้ยากยิ่ง และเมื่อมันสิ้นชีพ พลังชีวิตและแก่นอสูรในร่างของมันจะก่อเกิดเป็น 'ลำต้นวิหค' ลำต้นวิหคจะผลิบานในสถานที่ซึ่งอสูรร้ายปักษาผู้ทรงพลังได้ล่วงลับไป และโอกาสที่จะปรากฏนั้นน้อยนิดนัก ในอสูรร้ายปักษาระดับสูงหมื่นตนที่ล้มลง อาจมีลำต้นวิหคเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้นที่ปรากฏขึ้น คุณสมบัติของลำต้นวิหคแต่ละต้นนั้นแตกต่างกันไปสุดหยั่ง และขึ้นอยู่กับคุณสมบัติของอสูรร้ายที่ก่อกำเนิดมันขึ้นมาโดยสิ้นเชิง อสูรร้ายเทียนลวนนั้นเป็นอสูรร้ายแห่งธาตุสายฟ้า ดังนั้นเป็นธรรมดาที่ลำต้นวิหคอันเกิดจากซากศพของมัน ย่อมมีคุณสมบัติแห่งสายฟ้าอันเข้มข้นแฝงอยู่ด้วย แม้ว่าการปกปิดการมีอยู่ของอสูรร้ายเทียนลวนของจี้เผิงจะก่อให้เกิดความไม่พอใจในหมู่สหายของเขา โดยเฉพาะกุ้ยเช่อที่ถึงกับสาบานว่าจะชำระแค้นเขาในภายหลัง แต่คุณค่าอันมหาศาลของลำต้นวิหคนี้ก็ยังคงทำให้ดวงตาของทุกคนแดงก่ำด้วยความละโมบ หลังจากเข้ามายังดินแดนแห่งนี้ นอกเหนือจากหยางไคที่ได้เพียงสมุนไพรไม่กี่ต้นและผลประโยชน์เล็กน้อย แต่ละคนล้วนเก็บเกี่ยวผลตอบแทนอันงดงาม ทว่าเมื่อเผชิญหน้ากับลำต้นวิหคแห่งคุณสมบัติสายฟ้าที่เกิดจากอสูรร้ายระดับสิบตรงหน้า ทุกคนต่างยากจะระงับความตื่นเต้นได้ และชั่วคราวก็ลืมเลือนการหลอกลวงของจี้เผิงไป ทั้งสี่คนเริ่มลงมือขุดค้นพื้นที่โดยรอบ ประกายแสงเย็นเยียบวูบหนึ่งฉายผ่านดวงตาของจี้เผิง ซึ่งมีเพียงหยางไคที่บังเอิญสังเกตเห็นได้เท่านั้น แต่เขากลับแสร้งทำเป็นไม่รู้เรื่องราว ขณะช่วยขุดค้น หลังจากนั้นครู่หนึ่ง หลุมมหึมาก็ปรากฏขึ้น ภายในนั้นมีโครงกระดูกขนาดยักษ์ยาวกว่าสามร้อยเมตรนอนสงบนิ่ง จากลักษณะภายนอก บ่งชี้ว่าเป็นของอสูรร้ายปักษาอย่างชัดเจน แต่เนื้อหนังและโลหิตได้เหือดหายไปนานแล้ว และแก่นอสูรก็ไม่ปรากฏให้เห็น แม้กระทั่งกระดูกก็ยังเหี่ยวแห้งและเปราะบาง พลังชีวิตทั้งหมดของอสูรร้ายเทียนลวนระดับสิบนี้ ได้ถูกถ่ายทอดไปสู่ลำต้นวิหคอันเล็กจ้อย กุ้ยเช่อเร่งปราณเซียนปกป้องร่าง ก่อนจะค่อยๆ ดึงลำต้นวิหคขึ้นมาอย่างระมัดระวัง โดยไม่กล้าทำอันตรายแม้แต่รากเล็กๆ เพียงรากเดียว เมื่อเห็นว่าเขากำลังจะนำสมบัติอันล้ำค่าสุดประมาณนี้เก็บเข้าแหวนมิติอีกครั้ง ทั้งสามคนพลันขมวดคิ้วทันที ทว่ากุ้ยเช่อกลับเพิกเฉยต่อพวกเขา และรีบยัดลำต้นวิหคเข้าแหวนมิติของตน แม้เขาจะสาบานว่าจะแบ่งปันผลกำไรจากการขายสมบัติชิ้นนี้อย่างยุติธรรมหลังจากออกไป แต่ใครก็ย่อมเห็นได้ว่าเขาเพียงต้องการครอบครองลำต้นวิหคนี้แต่เพียงผู้เดียว ทันใดนั้น บรรยากาศอันรื่นเริงก็พลันแปรเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง หยางไคเลือกที่จะวางตัวเป็นกลางในเรื่องนี้ ขณะที่เขาคาดเดาอย่างลับๆ ว่าหากมีผลประโยชน์อันใดปรากฏขึ้นเบื้องหน้าอีก สามคนนั้นคงไม่ลังเลที่จะลงมือต่อกรกับกุ้ยเช่อเป็นแน่ อย่างไรก็ตาม ด้วยจุดหมายปลายทางอันใกล้เข้ามา ทั้งสามคนทำได้เพียงกดข่มความโกรธไว้ และรอจนกว่าจะบรรลุเป้าหมายเสียก่อน จึงจะเคลื่อนไหวในขั้นต่อไป บรรยากาศภายในกลุ่มพลันแปรเปลี่ยนเป็นตึงเครียด และหยางไคก็เดินตามหลังพวกเขาไปเงียบๆ พยายามทำตัวให้กลมกลืน ยิ่งกลุ่มทั้งห้าเดินทางลึกเข้าไปเท่าใด ทิวทัศน์ก็ยิ่งรกร้างมากขึ้นเท่านั้น ราวกับว่าตั้งแต่บริเวณที่เคยเป็นถิ่นของอสรพิษสีม่วงหางแดงอาศัยอยู่ ผืนดินก็กลายเป็นแห้งแล้ง และสภาพแวดล้อมอันเขียวชอุ่มเมื่อครั้งก่อนได้แปรเปลี่ยนไปเป็นโลกอันเวิ้งว้างว่างเปล่า ที่ซึ่งแม้แต่พลังปราณแห่งสวรรค์และปฐพีก็เบาบาง หลังจากบินล่วงหน้าไปได้ครู่หนึ่ง ทุกคนพลันรู้สึกถึงความปั่นป่วนของพลังงานประหลาดที่แผ่มาจากเบื้องหน้า ในขณะเดียวกัน เลือดในกายของแต่ละคนก็พลันปั่นป่วนอย่างผิดปกติ จนผิวหนังเปลี่ยนเป็นสีแดงระเรื่อ ชีพจรที่เต้นระรัวและอุณหภูมิที่สูงขึ้น ทำให้แต่ละคนรู้สึกตื่นเต้นและกระวนกระวาย ดวงตาค่อยๆ แดงก่ำ ลมหายใจหอบหนัก “เราพบมันแล้ว!” จี้เผิงตะโกนก้อง และไม่รอช้า เขาก็ขับยานดาราของตนพุ่งตรงไปยังแหล่งกำเนิดของความปั่นป่วนของพลังงานนั้น โดยมีคนอื่นๆ ไล่ตามติดๆ คลื่นพลังงานประหลาดทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ กระตุ้นการไหลเวียนของโลหิตในกายทุกคน แม้แต่หยางไคยังได้ยินเสียงหัวใจตนเองเต้นระรัวอย่างบ้าคลั่งในอก สถานการณ์เช่นนี้ผิดปกติอย่างยิ่ง และหยางไคก็พลันตั้งตนอยู่ในความระแวดระวังทันที ครู่ต่อมา กลุ่มทั้งห้าพุ่งเข้าไปยังบริเวณเหนือหลุมมหึมาที่เต็มไปด้วยของเหลวสีแดงสด ข้นหนืดดุจโลหิต ของเหลวนี้สะท้อนแสงอาทิตย์เจิดจ้าที่สาดส่องลงมา ทำให้มันดูแปลกตาแต่งดงามยิ่งนัก “นี่คือบ่อศักดิ์สิทธิ์แห่งการหลอมกายกระนั้นหรือ?” กุ้ยเช่อหันไปถามจี้เผิง จี้เผิงพยักหน้าอย่างแรง ดวงตาเปี่ยมสุข “เราจะใช้น้ำในนี้ได้อย่างไร?” กานจี๋รีบร้อนเอ่ยถาม พวกเขาได้จ่ายราคาสูงลิ่วและประสบความสูญเสียมากมายเพียงเพื่อค้นหาบ่อน้ำนี้ บัดนี้เมื่อมันอยู่ใกล้เพียงนี้ เขาก็แทบรอไม่ไหวที่จะหลอมกายด้วยมันเพื่อเสริมสร้างสรีระ รากฐานของยอดนักบ่มเพาะทุกคนคือร่างกาย และผลประโยชน์เล็กๆ น้อยๆ ที่ได้รับระหว่างทางนั้นเทียบไม่ได้เลยกับการพัฒนาศักยภาพอันเป็นแก่นแท้ “ไม่มีวิธีพิเศษในการใช้สิ่งนี้หรอก” จี้เผิงหัวเราะ ก่อนจะทิ้งร่างลงในบ่อสีเลือดด้วยเสียงดังสาดกระจาย ศีรษะของจี้เผิงโผล่พ้นน้ำขึ้นมาอีกครั้ง และเขาก็ส่งเสียงครวญคราง ราวกับกำลังทนทุกข์จากความเจ็บปวด แต่ในไม่ช้า ความเจ็บปวดก็เลือนหายไป และถูกแทนที่ด้วยความสุขล้นเหลือ ใบหน้าของเขามีแววแห่งความปิติยินดีราวกับได้รับประโยชน์มหาศาล ออร่าเซียนขั้นสองของเขาพลันปลดปล่อยออกมาโดยอัตโนมัติ ใครๆ ก็สังเกตได้ว่าพลังชีวิตของเขากำลังยกระดับขึ้นอย่างรวดเร็ว กุ้ยเช่อ กานจี๋ และลั่วเหยา ต่างก็ระแวดระวังมาโดยตลอด ด้วยเกรงว่าจี้เผิงจะยังคงปิดบังสิ่งใดสิ่งหนึ่งจากพวกเขา ทว่าเมื่อเห็นเขาดำดิ่งลงไปในบ่อสีเลือดได้อย่างง่ายดายเช่นนี้ ไม่มีใครลังเลอีกต่อไป และทั้งหมดก็กระโจนเข้าสู่บ่อศักดิ์สิทธิ์แห่งการหลอมกาย เกรงว่าประโยชน์จะตกเป็นของจี้เผิงแต่เพียงผู้เดียว บ่อน้ำนั้นไม่ได้ใหญ่โตนัก มีเส้นผ่านศูนย์กลางเพียงราวร้อยเมตร และไม่อาจทราบได้ว่ามันก่อกำเนิดขึ้นมาได้อย่างไร แต่ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม เมื่อทั้งสามคนก้าวลงไปในนั้น พวกเขาทุกคนต่างก็แสดงสีหน้าเปี่ยมสุข หยางไคยืนนิ่ง ไม่ขยับเขยื้อน จี้เผิงลืมตาขึ้นและเหลือบมองเขา ก่อนตะโกนว่า “เจ้าหนู นั่งลงที่ริมขอบก็พอ เจ้าทนรับแรงปะทะจากส่วนกลางไม่ไหวหรอก” “ข้าก็ลงไปได้ด้วยหรือ?” หยางไคเอ่ยถามอย่างประหลาดใจ จี้เผิงหัวเราะ “เราบอกเจ้าไปแล้วตั้งแต่ครั้งแรกที่พบกัน ใช่หรือไม่? ตราบใดที่เจ้าร่วมมือกับพวกเราอย่างซื่อสัตย์ ย่อมมีประโยชน์ตอบแทนเจ้าอย่างแน่นอน เวลานั้นได้มาถึงแล้ว” หยางไคขมวดคิ้วและไม่อยากรีบร้อนลงไปอย่างหุนหันพลันแล่น แต่เมื่อรู้ว่าไม่อาจหลีกเลี่ยงสถานการณ์นี้ได้ เขาก็เดินไปยังริมขอบบ่อและนั่งลงตามที่จี้เผิงบอก วินาทีที่เท้าสัมผัสกับน้ำในบ่อ สีหน้าของหยางไคก็พลันเปลี่ยนไป จากทุกทิศทุกทาง แรงกดดันอันดุร้ายถาโถมเข้าใส่เขา ก่อให้เกิดความเจ็บปวดแสนสาหัส ราวกับอวัยวะภายในทั้งห้าและหกส่วนของเขาล้วนได้รับแรงกระแทกอย่างหนักหน่วง ทำให้ใบหน้าของเขาพลันซีดเผือด แต่ในชั่วขณะถัดมา ความเจ็บปวดก็เลือนหายไป และถูกแทนที่ด้วยความสบายอย่างหาที่เปรียบมิได้ พลังปริศนาแผ่ซ่านไปทั่วทั้งบ่อ และเริ่มแทรกซึมเข้าสู่ร่างกายของหยางไคในทันที ภายใต้แรงปะทะจากพลังนี้ หยางไคสัมผัสได้อย่างชัดเจนว่าโลหิตของเขากำลังแปรเปลี่ยนไปอย่างละเอียดอ่อน เช่นเดียวกับจี้เผิงก่อนหน้านี้ พลังชีวิตของหยางไคพลันพลุ่งพล่าน และออร่าแห่งชีวิตของเขาก็แข็งแกร่งขึ้น หยางไคใช้เจตจำนงศักดิ์สิทธิ์สำรวจตรวจตราตนเองอย่างรวดเร็ว ปราณเซียนไหลเวียนไปตามเส้นลมปราณอย่างว่องไว ขณะที่โลหิตสีทองของเขาพลุ่งพล่านไปทั่วหลอดเลือด ดูดซับพลังอันแปลกประหลาดจากบ่อที่กำลังหลั่งไหลเข้าสู่ร่าง การเปลี่ยนแปลงอันน่าอัศจรรย์เริ่มบังเกิด หยางไคสังเกตเห็นว่าท่ามกลางโลหิตสีทองของเขา มีจุดเรืองรองสีทองอร่ามปรากฏขึ้นเล็กน้อย หยดโลหิตเรืองแสงสีทองขนาดเท่าปลายเข็มนี้ราวกับบรรจุพลังอันไร้ขอบเขต หยางไคตกตะลึง โลหิตที่ก่อกำเนิดขึ้นใหม่นี้เกือบจะเหมือนกับโลหิตของจอมมารเทพทุกประการ เนื่องจากโครงกระดูกทองคำอมตะ โลหิตของหยางไคจึงค่อยๆ เปลี่ยนเป็นสีทองตลอดหลายปีแห่งการบ่มเพาะ ในช่วงแรกการเปลี่ยนแปลงนี้ไม่ชัดเจนนัก และโลหิตของเขาก็มีเพียงร่องรอยของแสงสีทองจางๆ แต่เมื่อการบ่มเพาะของเขาก้าวหน้า ริ้วทองจางๆ เหล่านี้ก็เริ่มเข้ามาแทนที่สีแดงดั้งเดิมในหลอดเลือดของเขา เมื่อไม่ปีก่อน โลหิตในร่างของหยางไคได้สูญเสียเม็ดสีแดงทั้งหมดไป และเหลือเพียงสีทองสุกสกาวเท่านั้น ทว่า หยางไครู้ดีกว่าผู้ใดว่า แม้โลหิตสีทองของเขาจะมีพลังในการฟื้นฟูอันแข็งแกร่ง แต่มันก็ยังด้อยกว่า 'โลหิตทองคำเทวะ' ของจอมมารเทพอยู่หลายขั้น หยางไคไม่รู้ว่าจะแปรสภาพโลหิตทองคำของตนให้บริสุทธิ์และทรงพลังยิ่งขึ้นได้อย่างไร จึงทำได้เพียงบ่มเพาะและเพิ่มพูนความแข็งแกร่งต่อไป ด้วยหวังว่าเมื่อเขาก้าวหน้า โลหิตทองคำของเขาจะบริสุทธิ์ยิ่งขึ้น ครั้งนี้ การติดตามจี้เผิงและผู้อื่นมายังบ่อศักดิ์สิทธิ์แห่งการหลอมกายนี้ หยางไคได้รับผลประโยชน์อันคาดไม่ถึง หยางไครู้แจ้งในทันทีว่า บ่อศักดิ์สิทธิ์แห่งการหลอมกายนี้ มิได้ถูกสร้างมาเพื่อหลอมเนื้อหนัง แต่เพื่อเสริมสร้างโลหิต การเพิ่มพูนพลังชีวิตด้วยวิธีนี้ย่อมส่งผลให้ร่างกายแข็งแกร่งยิ่งขึ้นตามไปด้วย จี้เผิงอาจเข้าใจผิดไปถึงบทบาทที่แท้จริงของสถานที่แห่งนี้ การหลอมนี้อันที่จริงแล้ว ดีและสมบูรณ์แบบยิ่งกว่าการหลอมเนื้อหนังแบบธรรมดาเสียอีก ณ จุดนี้ หยางไคไม่ลังเลอีกต่อไป และเริ่มพยายามดึงดูดพลังอันแปลกประหลาดที่หลั่งไหลในบ่ออย่างแข็งขัน จิตสำนึกของเขาสังเกตการณ์โลหิตทองคำที่ก่อกำเนิดขึ้นใหม่ในเส้นเลือดของเขาอย่างต่อเนื่อง เฝ้าดูมันเติบโตขึ้นจากขนาดปลายเข็ม กลายเป็นเมล็ดข้าว จากนั้นก็กลายเป็นเม็ดถั่ว เมื่อหยดโลหิตทองคำเพียงหยดเดียวได้ก่อกำเนิดขึ้น และหยางไคก็สามารถชื่นชมความงดงามของมันได้อย่างเต็มที่ หยางไคก็พลันตื่นเต้นเป็นอย่างยิ่ง พลังที่บรรจุอยู่ในหยดโลหิตทองคำนี้เทียบเคียงไม่ได้เลยกับโลหิตทองคำของเขาแต่ก่อน มันคือ 'โลหิตทองคำเทวะ' อย่างแท้จริง หยดโลหิตทองคำอีกหยดหนึ่งก็ค่อยๆ ก่อกำเนิดขึ้น ทำซ้ำลำดับเหตุการณ์เดิม หลังจากผ่านไปหนึ่งชั่วยาม หยางไคก็สามารถก่อกำเนิดหยดโลหิตทองคำใหม่ได้ถึงสามหยดในร่าง เขาไม่รู้ว่าผู้อื่นได้รับผลประโยชน์มากเพียงใด แต่เขามั่นใจว่าพวกเขาได้รับประโยชน์ไม่น้อยไปกว่าเขา ขณะที่หยางไคกำลังดื่มด่ำกับความสุข เขาพลันได้ยินเสียงกานจี๋ตะโกนอย่างตกตะลึง “จี้เผิงหายไปไหน!” เสียงตะโกนนี้ปลุกทุกคนที่กำลังจมดิ่งในความปิติยินดีจากการเสริมสร้างโลหิตของตน และหลังจากที่พวกเขากวาดตามองไปรอบๆ ก็ยืนยันได้ว่าจี้เผิงหายตัวไปจริงๆ สีหน้าของหยางไคพลันหมองลง และเขาก็รีบปล่อยเจตจำนงศักดิ์สิทธิ์ออกไปค้นหาบริเวณนั้น และในไม่ช้าก็สัมผัสได้ถึงออร่าชีวิตของจี้เผิงที่อยู่ใกล้ก้นบ่อ “ข้ารู้ว่าเจ้ากำลังวางแผนบางอย่าง!” กุ้ยเช่อคำราม ขณะที่เขากระโจนลงไปในบ่ออย่างรวดเร็วเพื่อดูว่าจี้เผิงกำลังทำสิ่งใด ทว่าร่างของเขาก็เพิ่งหายลับไปใต้ผิวน้ำ จี้เผิงก็พลันกระโจนพรวดขึ้นมาจากบ่อสีเลือด และยืนสง่ากลางอากาศ ทอดมองกลุ่มคนเบื้องล่างด้วยท่าทีสงบเสงี่ยม บนใบหน้าของเขามีแววตาพึงพอใจปรากฏเด่นชัด หยางไคไม่แม้แต่จะคิด และรีบพุ่งตัวจะกระโดดออกจากบ่อทันที แต่ก่อนที่เขาจะทันได้เคลื่อนไหว แรงดึงดูดไม่อาจต้านทานก็ปรากฏขึ้นจากก้นบ่อ ราวกับมือยักษ์ที่มองไม่เห็นสองข้างได้คว้าข้อเท้าของเขาไว้ และไม่ยอมปล่อยเขาไป ในขณะเดียวกัน ฟองอากาศจำนวนนับไม่ถ้วนก็เริ่มผุดขึ้นสู่ผิวน้ำบ่อสีเลือด ปะทุออกเป็นเสียงดังเปรี๊ยะ แรงกดดันอันแปลกประหลาดที่เคยมีอยู่ทั่วไปพลันทวีความรุนแรงขึ้นนับพันเท่า และเริ่มไหลทะลักเข้าสู่ร่างของทุกคนที่ยังคงอยู่ในบ่อ หยดโลหิตทองคำเทวะที่เพิ่งเริ่มก่อกำเนิดขึ้นในร่างของหยางไค พลันเติบโตขึ้นอย่างรวดเร็วประหนึ่งติดปีก และก็สำเร็จสมบูรณ์ในไม่ช้า