## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): ภายในห้องหนึ่งในตำหนักของจ่งอ่าว หยางไค่ทรุดกายลงนั่งขัดสมาธิ หยิบ "เฟิ่งหลานวิญญาณสวรรค์" ออกมา หยางไค่กลืนมันลงไปโดยไม่ลังเล สัมผัสเย็นเยียบแล่นจากลำคอลงสู่ท้องน้อย ขณะที่เขาเริ่มกลั่นกรองสรรพคุณยา ความเย็นนั้นได้แผ่ซ่านไปทั่วร่างอย่างรวดเร็ว ขยายรูขุมขนและส่งผลต่อกายภาพของเขาอย่างฉับพลัน เพื่อจะปรุง "เม็ดยาเพลิงเผาไหม้" ที่สามารถก่อเกิด "เมฆยาทมิฬ" และเพื่อยกระดับขอบเขตการบ่มเพาะของตนเองอย่างรวดเร็ว หยางไค่ทุ่มเททุกสิ่งโดยไม่เสียดาย ยิ่งไปกว่านั้น บัดนี้เขาไม่มองเหตุการณ์ครั้งนี้เป็นหายนะอีกต่อไป หากแต่มองมันเป็นโอกาสอันดี ขณะนี้ เขาอยู่ลำพังใน "ดาราจักร" ปราศจากมิตรหรือครอบครัว ไม่มีใครให้พึ่งพา การจะเอาชีวิตรอดได้นั้นมีเพียงหนทางเดียวคือการเพิ่มพูนพลังของตนเอง การที่ซูเอี๋ยหมดสติไปและยังไม่ฟื้นคืนสติ ได้มอบโอกาสให้เขาได้ทุ่มเทสมาธิให้กับการบ่มเพาะ เมื่อมองจากอีกมุมหนึ่ง ความผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ ก็อาจกลายเป็นข้อได้เปรียบได้เสมอ หยางไค่สามารถใช้เวลาอีกไม่กี่เดือนข้างหน้านี้อย่างปลอดภัย เพื่อทะลวงขีดจำกัด จากนั้นจึงยกระดับทักษะการปรุงยาของตนเองให้เสริมส่งกับขอบเขตการบ่มเพาะ เพื่อให้บรรลุการเติบโตที่ยิ่งใหญ่ยิ่งขึ้น สัมผัสเย็นเยียบนั้นทำให้เขาสั่นสะท้าน แต่กลับทำให้จิตใจของเขาสดใสแจ่มแจ้งยิ่งกว่าครั้งใดๆ ทันใดนั้น เขารู้สึกราวกับว่าตนเองมีแผนการอันยอดเยี่ยมสำหรับอนาคตอันใกล้ หัวใจของเขาจึงเต้นระรัวแรงขึ้น เสียงลมหายใจสม่ำเสมอของซูเอี๋ยดังมาจากห้องถัดไป วิธีการของจ่งอ่าวสามารถประคับประคองลมปราณของนางได้เพียงหนึ่งปีครึ่งเท่านั้น เมื่อหมดเวลาดังกล่าว หากไม่มีเม็ดยาที่เหมาะสมในการรักษา นางจะต้องตาย ทว่า บัดนี้ หยางไค่กลับไม่เป็นกังวลเรื่องนี้เลย จิตใจของเขาดำดิ่งสู่สภาวะแห่งความสงบนิ่งบริสุทธิ์ สรรพคุณของ "เฟิ่งหลานวิญญาณสวรรค์" ยังคงแทรกซึมเข้าสู่ร่างของหยางไค่อย่างต่อเนื่อง ฮาลีกายังมิได้อธิบายอย่างชัดเจนว่าสมบัติล้ำค่านี้จะช่วยเพิ่มประสิทธิภาพการบ่มเพาะของเขาได้อย่างไร แต่หยางไค่กลับสัมผัสได้ถึงการเปลี่ยนแปลงบางประการที่เกิดขึ้นกับกายภาพของตนเองอย่างเด่นชัด ทันใดนั้น ความเย็นที่ท่วมท้นทั่วสรรพางค์กายก็เริ่มรวมตัวกันบริเวณหน้าอกของหยางไค่ และสรรพคุณยาของ "เฟิ่งหลานวิญญาณสวรรค์" ก็ถูกหล่อเลี้ยงใช้อย่างรวดเร็ว ด้วยความสงสัย หยางไค่จึงปลดเสื้อออก เผยให้เห็นเรือนร่างแข็งแกร่งของตนเอง และก้มมองลงไปยังหน้าอก รอยสักมังกรทอง มรดกแห่งจักรพรรดิมังกร ค่อยๆ ล่องลอยไปตามผิวหนังของเขาอย่างรวดเร็ว รอยสักมังกรทองเคลื่อนไหวอย่างแคล่วคล่องราวกับสิ่งมีชีวิต มีบ้างที่ว่ายนำหน้า บ้างที่ว่ายตามหลัง ขณะที่รอยสักพญาหงส์น้ำแข็งยังคงอยู่บนแผ่นหลังของเขา ไม่เคยขยับเขยื้อน มรดกแห่งจักรพรรดินีหงส์อันเป็นของซูหยานนั้น เพียงใช้ร่างของหยางไค่เป็นที่พักพิงชั่วคราว รอคอยวันที่เขาจะส่งมอบคืนให้นาง ณ ห้วงเวลานี้ มีร่องรอยจางๆ ของ "พลังชี่สีดำ" ก่อตัวขึ้นบนหน้าอกของเขา ราวกับภูตผีปีศาจบางอย่าง หยางไค่เพ่งพิจารณา "พลังชี่สีดำ" นั้นอย่างละเอียดถี่ถ้วน แต่กลับไม่พบสิ่งใดผิดปกติ เขาจึงตัดสินใจรอสังเกตการณ์อย่างเงียบๆ หลังจากครู่หนึ่ง "พลังชี่สีดำ" บนหน้าอกของเขาก็รวมตัวกันหนาแน่นขึ้น และเริ่มก่อตัวเป็นลวดลายเลือนราง หยางไค่จ้องมองอย่างพินิจพิเคราะห์ แต่ก็ยังไม่เข้าใจว่าเกิดสิ่งใดขึ้น หลังจากรอคอยไปครึ่งวัน ความรู้สึกเย็นยะเยือกบริเวณหน้าอกพลันเลือนหายไป ในขณะเดียวกัน ลวดลายอันพร่ามัวนั้นก็พลันปรากฏชัดเจนขึ้น มันกลับกลายเป็นใบหน้าทารกที่มีเค้าโครงชัดเจน ราวกับว่าบัดนี้หยางไค่มีศีรษะอีกดวงงอกอยู่บนหน้าอก เป็นภาพอันน่าสะพรึงกลัวที่ยากจะรับไหว หยางไค้ตกตะลึงจนพูดไม่ออก ไม่เคยคาดคิดมาก่อนว่าสถานการณ์เช่นนี้จะเกิดขึ้นหลังจากที่เขากลืน "เฟิ่งหลานวิญญาณสวรรค์" เข้าไป ที่น่าอัศจรรย์ยิ่งกว่านั้น ปากของใบหน้าทารกนั้นพลันอ้าออก ราวกับวังวนอันมหึดหconnด ได้เริ่มดูดกลืน "พลังปราณสวรรค์" รอบกายอย่างบ้าคลั่ง *ฮุบ...ฮุบ...* พลันเกิดกระแสลมอันรุนแรงพัดผ่านห้อง และ "พลังปราณสวรรค์" ปริมาณมหาศาลก็หลั่งไหลเข้าสู่ร่างของหยางไค่ ขณะที่ปากของทารกนั้นยังคงดูดกลืนมันต่อไป ทันใดนั้น หยางไครู้สึกถึงความผ่อนคลายทั้งกายและใจ ความรู้สึกของการเติมเต็มหล่อเลี้ยงเขา เส้นลมปราณเต้นตุบๆ รับกระแส "พลังปราณสวรรค์" อันกว้างใหญ่ และแปรเปลี่ยนมันให้เป็นทุนของตนเองภายใต้การไหลเวียนของ "วิชาลับ" [ลึกลับยิ่งนัก!] หยางไค้เปี่ยมสุข ปิดเปลือกตาลงอย่างแนบแน่น ขณะสัมผัสถึงคุณประโยชน์อันมหาศาลของ "เฟิ่งหลานวิญญาณสวรรค์" แม้ว่ารูปลักษณ์ของ "เฟิ่งหลานวิญญาณสวรรค์" ที่ปรากฏบนหน้าอกของเขาจะดูน่าขนลุก แต่มันกลับมอบผลลัพธ์ที่น่าอัศจรรย์อย่างแท้จริง ด้วยวิธีนี้ แม้ว่าหยางไค่จะไม่ได้หมุนเวียน "วิชาลับ" อย่างตั้งใจ ภายใต้แรงดูดของ "เฟิ่งหลานวิญญาณสวรรค์" เขาก็สามารถดึงดูด "พลังปราณสวรรค์" รอบกายได้อย่างต่อเนื่อง เพิ่มความเร็วและประสิทธิภาพในการบ่มเพาะได้อย่างมหาศาล วงจรการหายใจของใบหน้าทารกนั้นกินเวลาประมาณสามสิบจังหวะลมหายใจ โดยจะสูดเข้าอย่างกระตือรือร้นในช่วงเวลานั้น ก่อนจะพักผ่อนเป็นเวลาเท่าเทียมกัน แต่ละวัฏจักรนำมาซึ่ง "พลังปราณสวรรค์" ปริมาณน่าทึ่งสู่หยางไค่ ของขวัญจากฮาลีกานั้นเปรียบเสมือนพรจากสวรรค์สำหรับหยางไค่ หยางไค่มักใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการเดินทาง และขณะที่เคลื่อนย้ายจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง เขามีโอกาสน้อยมากที่จะได้บ่มเพาะ หากคุณสมบัติของ "เฟิ่งหลานวิญญาณสวรรค์" นี้สามารถคงอยู่ได้อย่างไม่จำกัด ก็คงเป็นเรื่องยากที่พละกำลังของหยางไค่จะไม่พัฒนา ในอนาคต เขาสามารถรักษาสถานะการบ่มเพาะไว้ได้แม้ขณะเดินทาง หรือแม้กระทั่งระหว่างการต่อสู้ น่าเสียดาย ตามที่ฮาลีกากล่าวไว้ คุณสมบัติของ "เฟิ่งหลานวิญญาณสวรรค์" นี้จะค่อยๆ ลดลงเมื่อเวลาผ่านไป และจะหายไปโดยสิ้นเชิงหลังจากสองถึงสามปี นอกจากนี้ ขุมทรัพย์นี้ยังหายากยิ่งนัก บางครั้งอาจค้นพบเพียงหนึ่งหรือสองต้น แต่ทันทีที่พบ ก็จะถูกช่วงชิงไป ในการจะได้มาซึ่งสมบัติชิ้นนี้ ฮาลีกาถึงกับต้องต่อสู้ด้วยการสู้รบอันนองเลือดอันยาวนานกับเหล่าผู้ฝึกตนอีกมากมาย ทว่า สองถึงสามปีนั้นก็เพียงพอแล้วสำหรับหยางไค่! หลังจากกลืน "เฟิ่งหลานวิญญาณสวรรค์" เข้าไปแล้ว หยางไค่ก็ได้นำ "แก่นแท้แห่งสระน้ำแข็ง" ออกมา และหยดมันลงในปาก สัมผัสเย็นเยียบใหม่และแตกต่างได้หล่อเลี้ยงทั่วร่าง "แก่นแท้แห่งสระน้ำแข็ง" เป็นผลผลิตจาก "เขตแดนต้องห้ามสระหิมะ" โดยธรรมชาติแล้ว คุณสมบัติหลักของมันคือความเย็นเยียบ จิตวิญญาณของหยางไค้สั่นสะท้าน เขารู้สึกถึงสัมผัสแห่งการชำระล้างที่ไหลหลั่งมา ราวกับว่าวิญญาณของเขาเองกำลังถูกทำให้บริสุทธิ์ พลังอำนาจอันแปลกประหลาดระลอกหนึ่งไหลผ่านปากของหยางไค่ เข้าสู่ช่องท้อง จากนั้นก็ระเหยกลายเป็นไอ ลอยขึ้นดุจกลุ่มควันสู่ "ทะเลแห่งปัญญา" ของเขา "ทะเลแห่งปัญญา" ของหยางไค้ ซึ่งแต่เดิมมีความปั่นป่วนอยู่บ้างจากการตื่นเต้นยินดี ก็พลันสงบลงทันควัน คลื่นทุกระลอกเลือนหายไปในพริบตา วิญญาณของหยางไค้ราวกับได้รับการยกระดับอย่างฉับพลัน อารมณ์ความรู้สึกของเขากลายเป็นความสงบนิ่งดุจบ่อน้ำโบราณ เมื่อสรรพคุณยาของ "แก่นแท้แห่งสระน้ำแข็ง" ออกฤทธิ์ หยางไค้พลันบังเกิดความรู้สึกน่าอัศจรรย์ ราวกับว่าเขาหลุดลอยออกจากร่างของตนเอง และกลายเป็นผู้สังเกตการณ์ภายนอก ความทรงจำทั้งหมดที่เก็บกักอยู่ใน "ทะเลแห่งปัญญา" ได้แปรเปลี่ยนเป็นภาพฉากต่างๆ ที่ฉายตรงต่อหน้าดวงตาของเขา ด้วยวิธีนี้ หยางไค้สามารถทบทวนเส้นทางทั้งหมดที่เขาได้เดินทางมาตลอดชีวิต รวมถึงผู้คนมากมายที่พบเจอและเหตุการณ์ที่ประสบพบเจอ ความล้มเหลวและความสำเร็จ ความสุขและความหงุดหงิด ล้วนปรากฏขึ้นให้เห็น ราวกับว่าเขาได้ย้อนรอยชีวิตทั้งสามสิบปีของตนเองอีกครั้ง หยางไค้ได้เห็นรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ มากมายที่เขาเคยมองข้ามไป รวมถึงความเสียใจมากมายที่สั่งสมมา ทำให้สภาวะอารมณ์ของเขาเปลี่ยนแปลงไปอย่างละเอียดอ่อน เขากลายเป็นผู้ที่เติบโตขึ้นและมีประสบการณ์มากขึ้น เมื่อสภาวะจิตใจของเขาเปลี่ยนแปลงไป "ทะเลแห่งปัญญา" ของหยางไค้ก็เกิดการเปลี่ยนแปลงที่ผิดปกติเช่นกัน ระดับของน้ำทะเลค่อยๆ สูงขึ้น ซึ่งเป็นสัญญาณบ่งบอกถึง "พลังวิญญาณ" ที่เพิ่มขึ้น และสีของน้ำทะเลก็เข้มข้นขึ้น ความเข้มขลังของวิญญาณเขาแข็งแกร่งขึ้นในอัตราที่มองเห็นได้ ณ เกาะหกสีที่ตั้งตระหง่านอยู่ใจกลาง "ทะเลแห่งปัญญา" แสงสีหกสีก็ยิ่งทอประกายเจิดจ้าและระยิบระยับ แม้กระทั่ง "เหล่าแมลงกลืนวิญญาณ" ที่อาศัยอยู่บนเกาะนี้ ก็พลันส่งเสียงหึ่งๆ ด้วยความยินดี กลืนกินแสงสีหกสีที่ "ดอกบัวอุ่นจิตวิญญาณ" ปล่อยออกมาอย่างรวดเร็ว ในไม่ช้า จำนวนของ "เหล่าแมลงกลืนวิญญาณ" ก็ถึงขีดจำกัดวิกฤต และพวกมันก็เริ่มโจมตีสหายที่อยู่ใกล้เคียง กำจัดสิ่งมีชีวิตที่อ่อนแอกว่าออกไป ทำให้ฝูงโดยรวมแข็งแกร่งขึ้น หยางไค้รับรู้ถึงการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดนี้ แต่แทนที่จะพยายามหยุดยั้ง เขากลับสังเกตการณ์ด้วยความเฉยเมย "เหล่าแมลงกลืนวิญญาณ" เคยเป็นหนึ่งในอาวุธที่คมกริบที่สุดของเขา สามารถก่อกวนเหล่าผู้ฝึกตนระดับ "เซียน" และสังหารผู้ที่ต่ำกว่าระดับ "เซียนขั้นสูง" ได้อย่างง่ายดาย ทว่า หลังจากมาถึง "ดาราจักร" "เหล่าแมลงกลืนวิญญาณ" ก็มิได้มีประโยชน์อันใดอีกต่อไป ใน "ดาราจักร" มีผู้ฝึกตนอยู่มากมายนับไม่ถ้วน และผู้ฝึกตนระดับ "เซียนจ้าว" ก็พบเห็นได้ทั่วไป "เหล่าแมลงกลืนวิญญาณ" ในปัจจุบันจึงไม่ถือเป็นภัยคุกคามต่อเหล่าปรมาจารย์เหล่านี้ หยางไค้ตั้งตารอคอยว่า "แมลงโบราณลี้ลับ" ขนาดเล็กเหล่านี้ ซึ่งดำรงชีพด้วย "พลังวิญญาณ" เท่านั้น จะมีวิวัฒนาการอย่างไรหลังจากนี้ และพวกมันจะกลับมามีประโยชน์อีกครั้งหรือไม่ เขาปรารถนาความแข็งแกร่งยิ่งกว่าสิ่งใด การต่อสู้ระหว่าง "เหล่าแมลงกลืนวิญญาณ" นั้นดุเดือดอย่างยิ่งยวด ขณะที่แมลงแต่ละตัวต่อสู้เพื่อกลืนกินเพื่อนบ้าน ทำให้ผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดเท่านั้นที่รอดชีวิต ผู้รอดชีวิตเพียงไม่กี่ตนนั้นแข็งแกร่งกว่าเดิมมาก ในที่สุด การต่อสู้บนเกาะหกสีก็สิ้นสุดลง และจำนวนของ "เหล่าแมลงกลืนวิญญาณ" ก็ลดลงนับพันเท่า! เหล่าแมลงที่เหลืออยู่ไม่กี่ตนก็เข้าสู่สภาวะหลับใหล หยางไค้กวาดสัมผัสเทพด้วยจิตของตน ตรวจพบว่าแมลงแต่ละตัวได้ห่อหุ้มตนเองในเปลือกคล้ายรังไหม โดยมีเพียงร่องรอยชีวิตอันจางๆ เต้นอยู่ภายใน หยางไค้เลิกให้ความสนใจแก่พวกมัน หลังจากยืนยันแล้วว่าไม่มีปัญหาใด ดึงสติกลับคืนมา หยางไค้ออกจากตำหนัก และหยิบ "ธงรวมพลังจิตวิญญาณเจ็ดสี" ออกมา ทำตามวิธีการที่ได้รับจากสตรีวัยกลางคน กรอกพลังของตนลงในธงทั้งหลาย แล้วเหวี่ยงออกไป ธงเล็กทั้งเจ็ดผืนพลันขยายใหญ่ขึ้นอย่างมาก และจัดเรียงตัวเป็นรูปแบบประหลาดรอบกายหยางไค่ แต่ละผืนโบกสะบัดไปตามสายลม มีการเชื่อมโยงอันไม่อาจรับรู้ได้ระหว่างธงทั้งเจ็ดผืนนี้ แปลงสภาพ "ธงรวมพลังจิตวิญญาณเจ็ดสี" ให้กลายเป็น "ค่ายกลวิญญาณ" สายลมพัดโชย ต้นไม้ที่อยู่ไกลออกไปเริ่มไหวเอน "พลังปราณสวรรค์" ปริมาณมหาศาลเริ่มถูกดึงดูดเข้ามายังตำแหน่งของธงทั้งเจ็ด แม้กระทั่งท้องฟ้าเบื้องบนก็เกิดการเปลี่ยนแปลงบางประการ หยางไค้นั่งขัดสมาธิ หยิบเม็ดยาบ่มเพาะออกมาสองสามเม็ด ยัดเข้าปาก และถือ "คริสตัลเซียน" ชิ้นงามไว้ในมือ ภายในตำหนัก จ่งอ่าว ผู้กำลังปรุงยาอย่างบ้าคลั่งเช่นเคย สังเกตเห็นบางสิ่งกำลังเกิดขึ้นภายนอก ชะงักมือไว้ชั่วครู่ และปล่อยจิตสัมผัสของตนออกไป ไม่นานก็เข้าใจสิ่งที่กำลังดำเนินไป “ช่างไร้ซึ่งความยุติธรรมในโลกนี้...” เขากล่าวพึมพำ “เหตุใดเมื่อปรมาจารย์ผู้นี้ยังเยาว์วัยและอ่อนแอ จึงไม่มีผู้ใดมอบสภาพแวดล้อมการบ่มเพาะอันยอดเยี่ยมเช่นนี้ให้ ช่างไม่สมเหตุสมผลเสียจริง” เขารู้สึกอิจฉาเล็กน้อย "เฟิ่งหลานวิญญาณสวรรค์", "แก่นแท้แห่งสระน้ำแข็ง", "ธงรวมพลังจิตวิญญาณเจ็ดสี"... ยิ่งไปกว่านั้น อาณาเขตกว่าสามพันกิโลเมตรของเขา ยังมี "ค่ายกลวิญญาณ" อีกมากมายที่ถูกตั้งขึ้นเพื่อรวบรวม "พลังปราณสวรรค์" รอบกายอีกด้วย? ผลลัพธ์อันหลากหลายที่รวมศูนย์อยู่ที่จุดเดียว จะช่วยเร่งความเร็วในการบ่มเพาะของเจ้าเด็กน้อยข้างนอกให้เพิ่มขึ้นหลายเท่าตัว ความเร็วในการรวบรวม "พลังปราณสวรรค์" ของหยางไค่ผ่านหนทางทั้งหมดนี้ จะเทียบเคียงได้กับยอดฝีมือระดับ "ต้นกำเนิด" ที่กำลังปลีกวิเวกบำเพ็ญตน จ่งอ่าวประเมินว่า ภายในเวลาเพียงไม่กี่เดือน หยางไค่ก็จะสามารถทะลวงผ่านและก้าวขึ้นสู่อีกระดับเล็กๆ ได้ แน่นอน... หากร่างกายของเจ้าเด็กน้อยผู้นี้สามารถรองรับงานเลี้ยงอันฟุ่มเฟือยนี้ได้ ออร่า "พลังปราณสวรรค์" อันเข้มข้นเช่นนี้ ไม่ใช่สิ่งที่ผู้ฝึกตนระดับ "เซียน" เพียงน้อยนิดจะสามารถดูดซับได้ และหากอัตราการรวบรวมออร่านี้เร็วเกินไปจนเขาไม่สามารถย่อยและรับได้ มันก็จะเป็นภาระอันใหญ่หลวงต่อร่างของหยางไค่ ทำให้เส้นลมปราณแตกสลาย และทำลายรากฐาน หากสิ่งนั้นเกิดขึ้น พรทั้งหมดนี้ก็จะกลับมาทำร้ายความก้าวหน้าของเขา แทนที่จะช่วยเหลือ