## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): แท้จริงแล้ว Zong Ao นั้นพูดถูกอยู่ประการหนึ่ง นั่นคือ Yang Kai ไม่อาจปักหลักอยู่ที่นี่ได้อีกต่อไป เป็นการยากที่จะหยั่งรู้ว่า Water Moon Star จะตอบสนองเช่นไรเมื่อทราบถึงสถานการณ์ของ Xue Yue และหากผู้บริหารระดับสูงสักคนเดินทางมาสืบสวน การหาคำอธิบายให้ตนเองคงเป็นเรื่องที่ยากยิ่งนัก Xue Yue เองก็หารู้ไม่ว่าปรารถนาจะเปิดเผยความลับอันยิ่งใหญ่ที่สุดของนาง บัดนี้ Yang Kai ต้องเร่งฟื้นคืนสติสัมปชัญญะของนาง ปลดเปลื้องพันธนาการแห่ง Soul Chains แล้วทะยานสู่เวหาเพื่ออันตรธานหายไป ตลอดครึ่งเดือนต่อมา Yang Kai ได้รับการดูแลอย่างดีเลิศเพื่อฟื้นฟูพละกำลัง ทุกวันภายในตำหนักรับรองอันหรูหรา อาหารเลิศรส สุราชั้นยอด และผลไม้ทิพย์หายากล้วนถูกจัดเตรียมไว้ให้ เพื่อให้เขาค่อยๆ ฟื้นฟูพลังชีวิตที่สูญเสียไป และขจัดความรู้สึกอ่อนเปลี้ยอันกัดกิน Yang Kai แอบตัดสินใจว่าเขาจะไม่มีวันพยายามกลั่น Pill Clouds อีกต่อไป เว้นแต่จะเป็นสิ่งที่จำเป็นอย่างยิ่งยวด หากโชคดี ขณะทำการ Alchemy แล้วบังเอิญกลั่นยาที่ก่อเกิด Pill Clouds ขึ้นมา นั่นก็ย่อมดีไป แต่เขาไม่เคยปรารถนาจะสร้างมันขึ้นมาโดยเจตนาอีกเลย ค่าใช้จ่ายในการบริโภคนั้นมันสูงเกินไปเหลือคณา Ha Li Ka ได้ส่งปรมาจารย์หลายสิบคนไปสร้างตำหนักอันโอ่อ่าให้กับ Zong Ao ในหุบเขาของเขา โดยสร้างเสร็จอย่างรวดเร็ว ทว่า Zong Ao ยังไม่เดินทางกลับในทันที เนื่องจาก World Energy ในหุบเขาของเขายังเบาบางเกินไป และคงต้องใช้เวลาอีกสักพักกว่าจะฟื้นฟูได้ในระดับเฉลี่ยของ Rainfall Star ข่าวที่เขาได้กลั่น Burning Flame Pill จนก่อเกิด Pill Clouds แพร่สะพัดราวกับไฟป่า และ Alchemist ทุกคนบน Rainfall Star ต่างเดินทางมาคารวะเขาด้วยความเลื่อมใส ในเมื่อคนเหล่านี้ก็เปรียบเสมือนเพื่อนร่วมอาชีพ Zong Ao จึงไม่อาจปฏิเสธพวกเขาได้ เขาจึงต้องใช้เวลาหลายวันทนรับคำเยินยอสรรเสริญอย่างไม่หยุดหย่อน จนแทบไม่มีเวลาว่างเป็นของตนเองเลยเป็นเวลานาน เมื่อใดก็ตามที่เขาเห็นภาพเช่นนี้ Yang Kai แอบยินดีกับการตัดสินใจของตนเอง หากเกียรติการกลั่น Pill Clouds จะถูกยกให้แก่เขา ฉากอันน่าพึงพอใจเช่นนี้คงไม่มีวันปรากฏขึ้นเป็นแน่ แต่กลับกัน ชายชราและหญิงชราเหล่านั้นจะคอยหาเรื่องทำให้เขาลำบาก ใช้ทุกวิถีทางเพื่อพิสูจน์ว่าเขาไม่ได้โกงหรือหลอกลวงพวกเขา ไม่มีใครในหมู่พวกเขาจะยอมรับว่าด้อยกว่า Yang Kai ได้ นั่นถือเป็นการดูหมิ่นอันใหญ่หลวงเกินไปสำหรับพวกเขา ภายในห้องที่แยกออกมา Yang Kai นั่งขัดสมาธิบนเตียงข้างกาย Xue Yue ที่ยังคงหลับใหล จ้องมองใบหน้าอันชวนหลงใหลของนาง Yang Kai ไม่ปรารถนาจะปลุกเธอขึ้นมาเลยแม้แต่น้อย Xue Yue ยามหลับใหลคือผู้ที่เข้าถึงได้ง่ายที่สุด เขาจะทำสิ่งใดกับเธอก็ได้โดยที่นางจะไม่ต่อต้านหรือปริปากบ่นใดๆ แต่ทันทีที่นางตื่นขึ้น มันจะนำมาซึ่งความยุ่งยากและอันตรายไม่รู้จบแก่ Yang Kai แต่ Yang Kai จำเป็นต้องปลุกนาง การปลดเปลื้องพันธนาการของ Soul Chains นั้นต้องอาศัยความยินยอมจากทั้งสองฝ่าย ขณะนี้ Soul Avatar ของ Xue Yue ไม่ปรากฏให้เห็น และหากปราศจากความร่วมมือของนาง Yang Kai ก็ไม่อาจหลุดพ้นจากภาระนี้ไปได้ การส่ง Spiritual Energy ออกไป Yang Kai ดำดิ่งลงสู่ Knowledge Sea ของ Xue Yue อย่างเงียบเชียบ ในชั่วขณะต่อมา Soul Avatar ของ Yang Kai ก็ปรากฏขึ้นเหนือ Knowledge Sea ของ Xue Yue นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ Yang Kai เข้าสู่ Knowledge Sea ของ Xue Yue เขาเคยมาที่นี่เพื่อตรวจสอบสภาพของนางมาก่อน แต่ในครั้งนั้น เขาไม่ได้สำรวจอย่างละเอียดถี่ถ้วน การตรวจสอบ Knowledge Sea ของผู้อื่นถือเป็นสิ่งต้องห้ามในหมู่ cultivators เป็นสิ่งที่ผู้ที่มีความสัมพันธ์อันแนบแน่นที่สุดเท่านั้นที่จะทำได้ Knowledge Sea บรรจุประสบการณ์และความลับทั้งหมดในชีวิตของบุคคล การค้นหาใน Knowledge Sea ของผู้อื่นนั้นเลวร้ายยิ่งกว่าการถอดเสื้อผ้าแล้วลากมือไปทั่วร่างกาย ครั้งที่แล้ว Yang Kai ได้ใช้ความรอบคอบและไม่ได้สอดแนมความลับของ Xue Yue ลึกเกินไป เขาไม่ต้องการมีความพัวพันกับสตรีผู้นี้มากนัก แต่ครั้งนี้ เขาไม่มีทางเลือกอีกต่อไป สายลมทะเลพัดเอื่อยๆ และผืนน้ำก็สงบนิ่ง นอกเหนือจากมหาสมุทรอันกว้างใหญ่ ก็ไม่มีสิ่งใดอีกภายใน Knowledge Sea ของ Xue Yue แตกต่างจาก Knowledge Sea อันเต็มไปด้วยสีสันของเขาเอง Knowledge Sea คือภาพสะท้อนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของประสบการณ์และบุคลิกภาพของบุคคล ดังนั้นจึงเป็นที่ชัดเจนว่า Xue Yue ดำเนินชีวิตที่ค่อนข้างอ้างว้างและน่าเบื่อหน่าย Xue Yue เป็นสตรี แต่เธอถูกเลี้ยงดูโดย Ai Ou ให้เป็นดั่งบุรุษ แม้นางอาจมีเกียรติยศและมาดมั่นในฐานะ Xue Yue Third Young Master แต่นางย่อมเหนื่อยหน่ายกับสิ่งนั้นเสียที และเพียงพยุงตนเองด้วยพละกำลังใจอันแข็งแกร่งเท่านั้น “ไม่ใช่ว่าข้าต้องการจะสอดแนมความลับของเจ้า แต่ข้าไม่อาจปลุกเจ้าให้ตื่นได้หากไม่ทำเช่นนี้ อย่าถือโทษข้าในอนาคตเลย” Yang Kai พึมพำแผ่วเบา Soul Avatar ของเขาดิ่งลงสู่มหาสมุทรใน Knowledge Sea ของ Xue Yue ในชั่วขณะต่อมา กระแสน้ำทะเลอุ่นโอบล้อมร่างของ Yang Kai ดุจแพรไหมเนื้อละเอียด มอบความตื่นเต้นและความสบายอันเกินจินตนาการให้แก่เขา Yang Kai เกือบจะละทิ้งตนเองไปกับความรู้สึกนี้ชั่วขณะ การหลอมรวมแห่งวิญญาณ (Blending of Souls) เป็นประสบการณ์อันน่าหวาดหวั่นที่ทำให้ชายและหญิงได้สัมผัสความสุขที่มากกว่าการร่วมรักทางกายภาพนับพันเท่า มันราวกับการแบ่งปันส่วนที่ลึกที่สุดของตนเองกับอีกฝ่าย นำมาซึ่งความรู้สึกเปี่ยมสุขอันยากจะถอนตัว โชคดีที่นี่ไม่นับเป็นครั้งแรกของ Yang Kai ที่ได้ทำสิ่งนี้ เมื่อเขาไปยัง Ice Sect เพื่อตามหา Su Yan เขาได้หลอมรวมวิญญาณกับนางไปครั้งหนึ่งแล้ว ดังนั้นเขาจึงมีประสบการณ์ในการรับมือกับความรู้สึกท่วมท้นนี้อยู่บ้าง พยายามระงับความปรารถนาอันเป็นธรรมชาติที่พลุ่งพล่านขึ้นในจิตวิญญาณ Yang Kai ตอกย้ำเตือนตนเองในหัวถึงเป้าหมายดั้งเดิม นี่ไม่ใช่เวลาที่จะแสวงหาเพียงความสำราญ ค่อยๆ ความปีติสุขก็เลือนหายไป และ Yang Kai ก็สามารถควบคุม Soul Avatar ของตนเองได้ ทำให้เขาสูดลมหายใจได้โล่งอกขึ้นเล็กน้อย เขาไม่รู้เหตุผล แต่การกระทำและสถานการณ์ปัจจุบันทำให้ Yang Kai รู้สึกราวกับว่าเขากำลังล่วงละเมิด Xue Yue ขณะนี้ Xue Yue ไม่อาจรับรู้สิ่งใดได้ และเมื่อ Soul Avatar ของนางหายไป นางก็ไม่อาจต่อต้านการบุกรุกของ Divine Sense ของ Yang Kai ได้เลย มันแตกต่างอันใดกับการที่เขาข่มขืนนาง? และเป็นการข่มขืนที่โหดร้ายที่สุดเสียด้วย! สตรีที่ไร้ซึ่ง Soul Avatar ก็ไม่ต่างอันใดกับตุ๊กตา เมื่อคิดเช่นนั้น ความอัศจรรย์ใจของ Yang Kai ก็พลันเลือนหายไป การกระทำฝ่ายเดียวเช่นนี้มีแต่พวกที่มีจิตวิญญาณบิดเบี้ยวเท่านั้นที่จะพึงพอใจ Yang Kai รีบแผ่ประสาทสัมผัสของ Soul Avatar ไปทั่วผืนสมุทรนี้ ภายใน Knowledge Sea ของ Xue Yue มีฟองอากาศจำนวนนับไม่ถ้วนที่ดูราวกับลอยอยู่เหนือน้ำ ฟองแต่ละฟองนั้นเป็นตัวแทนของความทรงจำของ Xue Yue Yang Kai เริ่มพิจารณาข้อมูลที่ซ่อนอยู่ในฟองอากาศเหล่านี้ เขาได้เห็นภาพและฉากมากมาย... ทารกน้อยล้มลงขณะที่มารดาที่อยู่ใกล้เคียงนอนอ่อนแออยู่บนเตียง ใบหน้าซีดเซียวไร้สีเลือด แต่เมื่อได้ยินเสียงร้องของทารก รอยยิ้มที่งดงามที่สุดในโลกก็ผลิบานบนใบหน้าของนาง ชายร่างกำยำที่รออยู่ด้านนอกรีบวิ่งเข้ามา มือสั่นเทาขณะที่อุ้มทารกขึ้นมา ไม่สนใจสิ่งสกปรกใดๆ ที่เปรอะเปื้อน ใบหน้าเปี่ยมไปด้วยความรัก เขาก้มลงจูบหน้าผากของทารกอย่างแผ่วเบา ดวงตาเปล่งประกายด้วยความรักของบิดา เด็กวัยเจ็ดหรือแปดเดือนกำลังถูกประคองในอ้อมแขนของมารดาเพื่อดูดนม ปิดตาลงขณะที่ดื่มอย่างกระหาย มารดายิ้มอย่างพึงพอใจขณะที่หยอกล้อลูกสาวเป็นครั้งคราว บิดาร่างกำยำยืนอยู่ใกล้ๆ ยิ้มอย่างเอ็นดู ทารกน้อยเริ่มหัดเดินและเริ่มส่งเสียงอ้อแอ้ ส่งเสียงไร้คำออกมาเป็นสายขณะที่เดินไปข้างหน้าอย่างระมัดระวัง ล้มลุกคลุกคลานอยู่บ้าง ทำให้มารดารีบวิ่งเข้ามาด้วยความห่วงใยและโอบกอดนางไว้ในอ้อมแขน บิดายิ้มอย่างอบอุ่นอยู่ใกล้ๆ ครอบครัวสามคนอันมีความสุข ชายชราเคราสีขาวหิมะมาเยี่ยมทารกน้อย ตรวจสอบนางอย่างระมัดระวังก่อนจะรายงานบางสิ่งอย่างเคร่งขรึมต่อบิดาร่างกำยำ รอยยิ้มและความสุขพลันจางหายไปจากใบหน้าของเขา แสงสว่างอันเคร่งขรึมฉายวาบผ่านดวงตาของเขา ขณะที่เขามองไปยังลูกสาวที่อยู่ใกล้ๆ เด็กหญิงวัยสามขวบถูกรับเข้าไปในวัง แต่งกายด้วยเสื้อผ้าบุรุษ และถูกเลี้ยงดูเยี่ยงบุรุษ เด็กหญิงยืนอย่างไม่รู้ประสาอยู่ภายในวังอันโอ่อ่า ตามด้วยคนรับใช้และสาวใช้ นางถูกห้ามไม่ให้ออกจากวัง และไม่สามารถพบหน้ามารดาอันเป็นที่รักได้อีกต่อไป มีเพียงได้พบหน้าบิดาผู้ทรงเกียรติเท่านั้น นางเริ่มเรียนรู้สิ่งต่างๆ มากมาย และเริ่มฝึกฝน เติบโตอย่างแข็งแรงและแข็งแกร่ง แต่มีชีวิตอยู่ได้เพียงในฐานะบุรุษ พรสวรรค์ของนางยอดเยี่ยม และเมื่อพลังของนางเพิ่มขึ้นเท่านั้น นางจึงจะเห็นรอยยิ้มจากบิดาได้ ในขณะอื่นๆ ใบหน้าของเขามักจะมีแต่ความเข้มงวดและการตำหนิ Xue Yue Third Young Master แพร่หลายออกไป และในไม่ช้าทั่วทั้ง Star Field ก็รู้จักนาง นางเรียนรู้วิธีปฏิบัติต่อคนแปลกหน้าด้วยรอยยิ้มอันสมบูรณ์แบบ ท่าทางอันสง่างามและความงามของนางสามารถสะกดให้ทั้งชายและหญิงต้องมนตร์สะกด แต่นางไม่สามารถพบหน้ามารดาของตนเองได้ และมีเพียงตอนกลางคืน เมื่ออยู่ตามลำพัง นางจึงจะสามารถหยิบชุดสตรีออกมาวางบนเตียงอย่างเศร้าสร้อย ชุดเหล่านั้นล้วนถูกส่งมาอย่างลับๆ โดยมารดาของนาง และดูเหมือนจะยังคงหลงเหลือร่องรอยแห่งสัมผัสอันอ่อนโยนของนางอยู่ ขณะที่ Yang Kai เฝ้ามองฉากเหล่านี้ เขารู้สึกราวกับกำลังประสบพบเจอด้วยตนเอง และสามารถสัมผัสได้ถึงความเจ็บปวดและความขุ่นเคืองในหัวใจของ Xue Yue ความเศร้าและความสิ้นหวังของสตรีผู้นี้ ภายใต้รอยยิ้มอันมิแปรเปลี่ยนที่สามารถสะกดและทำให้ทุกสรรพชีวิตต้องตะลึง กลับซ่อนเร้นหัวใจอันขมขื่นและเปราะบางไว้ ภายใต้ชั้นของความแข็งแกร่งจอมปลอม การเสแสร้งหลายปีไม่เพียงแต่หลอกลวงโลกภายนอก แต่ยังหลอกลวงตนเองอีกด้วย จนกระทั่งการต่อสู้เอาเป็นเอาตายบนดวงดาวมรณะ (Dead Star) ครั้งนั้น ในเวลานั้น Xue Yue โกรธเกรี้ยว และเจตนาสังหารของนางก็พุ่งทะยานสู่สรวงสวรรค์ แต่นี่ก็เป็นครั้งแรกที่นางเคยสัมผัสอารมณ์อันรุนแรงเช่นนี้ที่เกิดจากความเป็นหญิงของตนเอง นางถูกโอบกอดอย่างเปลือยเปล่าและถูกบีบเค้นยอดอกขาวผ่องอย่างแนบแน่น ทำให้ชีพจรเต้นระรัวและร่างกายอันอ่อนเยาว์ก็สั่นสะท้าน ความรู้สึกใหม่และไม่อาจพรรณนาได้หลั่งไหลเข้าสู่ร่างกาย ทำให้เธอรู้สึกชาและหายใจไม่ออก ทุกครั้งที่นึกย้อนกลับไปถึงช่วงเวลานั้น นางจะหน้าแดงก่ำ ช่วงเวลาอันครึกครื้นและวุ่นวายหลังจากนั้น ก็กลายเป็นวันเวลาที่มิอาจลืมเลือนที่สุดในชีวิตของนาง ทำให้นางปรารถนาที่จะหยุดยั้งเวลาและคงอยู่บนดวงดาวมรณะนั้นตลอดไป เพราะมีเพียงเบื้องหน้าบุรุษผู้นี้เท่านั้นที่นางสามารถปลดเปลื้องเกราะป้องกันและเป็นตัวของตัวเองได้ Yang Kai เติมเต็มชีวิตชีวาให้กับนาง ทำให้มันไม่ดูมืดมนและน่าเบื่อหน่ายอีกต่อไป เมื่อนางสำรวจ Ancient Ruins นางได้ละเลยความตายและการบาดเจ็บของเหล่าผู้ใต้บังคับบัญชาจำนวนมาก ขณะที่ยังคงสั่งให้ทีมสำรวจเร่งความเร็วอยู่เสมอ เพียงเพื่อที่นางจะได้จากที่นั่นไปอย่างรวดเร็วขึ้น และกลับไปยังโลกแห่งอิสรภาพอันเล็กๆ นั้น แต่เมื่อ Space Ring ที่นางพยายามรวบรวมเกิดระเบิด นางก็ถูกส่งเข้าสู่สภาวะโคม่า ใช้เวลานานกว่า Soul Avatar ของ Yang Kai จะปรากฏตัวออกจาก Knowledge Sea ของ Xue Yue บัดนี้ Yang Kai รู้ความลับทั้งหมดของ Xue Yue แล้ว เขาไม่คาดคิดว่าสตรีผู้โหดเหี้ยมผู้นี้จะมีอดีตอันน่าสมเพชถึงเพียงนี้ และแม้ว่าเขาจะรู้สึกเห็นใจและสงสารนางอยู่ในใจ แต่นั่นก็มิได้เปลี่ยนแปลงสิ่งที่เขาต้องทำ เขาไม่เพียงเห็นความทุกข์ยากของ Xue Yue แต่ยังเห็นความมืดมิดในหัวใจของนางอีกด้วย แม้ว่าสตรีผู้นี้จะน่าเห็นใจ แต่นั่นก็มิได้หมายความว่านางจะไม่เป็นอันตรายอย่างยิ่งยวด ความรู้สึกที่นางมีต่อเขาไม่ใช่ความรู้สึกอันบริสุทธิ์ แต่เป็นเพราะอิทธิพลของ Soul Chains ทั้งสิ้น หลังจากเฝ้าดูมานาน Yang Kai ก็พอจะทราบสาเหตุที่ Soul Avatar ของ Xue Yue หายไป เช่นเดียวกับวิธีที่เขาจะปฏิบัติต่อนาง ปมในใจเช่นนี้มิใช่บาดแผลทางกาย ดังนั้นตราบใดที่ Xue Yue สามารถคลี่คลายมันได้ นางก็จะตื่นขึ้นมาเองตามธรรมชาติ