## บทที่ 1315 - การไถ่ถอน ผู้แปล: Silavin & PewPewLaserGun บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain เฉียนเย่ว์สามารถก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งผู้อาวุโสแห่งสำนักน้ำแข็ง อีกทั้งยังฝึกฝนจนบรรลุถึงขั้นสองแห่งอาณาจักรเซนต์ในแดนโทงซวน ด้วยเหตุนี้ สัญชาตญาณสตรีผู้ปราดเปรื่องย่อมทำให้เธอเข้าใจสถานการณ์อันซับซ้อนที่หยางไคกำลังเผชิญได้อย่างถ่องแท้ ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง นางก็พยักหน้าพลางกล่าวว่า "หากเป็นดังที่เจ้ากล่าวมา เจ้าก็มีเหตุผลอันสมควรในการมาที่นี่ แต่หวังอวี้หานผู้นั้นช่างเป็นนักวางแผนที่ร้ายกาจ แผนการที่เขาสรรค์สร้างขึ้นนั้นบรรลุวัตถุประสงค์ของตน ขณะเดียวกันก็ปิดบังตัวตนได้อย่างแนบเนียน เขาไม่ใช่คนที่จะประมาทได้เลย" หยางไคแย้มยิ้มบางเบา "หากเขาคิดวางแผนต่อต้านข้าเพียงเพื่อทำลายชื่อเสียงในสายตาของเฉิน ซื่อ เทา ก็ตามน้ำไป แต่หากเขามีเจตนาร้ายแอบแฝงอื่นใดล่ะก็ หึ..." แม้จะคาดเดาแผนการของหวังอวี้หานได้แล้ว แต่หยางไคก็ยังไม่คิดจะจากไปในทันที เดิมทีเขามีแผนจะรออยู่ที่นี่เพื่อบีบบังคับให้หวังอวี้หานเผยเจตนาที่แท้จริงออกมา แต่หลังจากที่ได้เห็นร่างของเฉียนเย่ว์ปรากฏบนกระจกเงินเหล่านั้น เขาก็ได้ชักนำเหตุการณ์ให้ดำเนินต่อไป และเดินทางมายังหอคอยแห่งหิมะและน้ำแข็งแห่งนี้ "ดูเหมือนเจ้ายังคงไร้ความเกรงกลัวเช่นเคย" เฉียนเย่ว์พึมพำอย่างเหม่อลอย ภาพของหยางไคที่บุกเดี่ยวเข้าไปในสำนักน้ำแข็งและอาละวาดพลันฉายชัดในความทรงจำของนาง ไม่ว่าจะเป็นครั้งนั้นหรือครั้งนี้ พลังของหยางไคก็ยังไม่สูงมากนัก แต่เขากลับกล้าทำในสิ่งที่คนทั่วไปไม่มีวันแม้แต่จะฝันถึง หลังจากใคร่ครวญอยู่ครู่หนึ่ง เฉียนเย่ว์ก็กล่าวต่อ "แต่เมื่อเจ้ากล้าทำเช่นนี้ เจ้าต้องมีความมั่นใจอยู่บ้าง ข้าจะไม่พยายามทัดทานเจ้าอีกต่อไป อย่างไรก็ตาม เจ้าต้องระมัดระวังให้มาก ข้าไม่อยากจะต้องมารวบรวมศพของคนรู้จักเก่าแก่ที่อุตส่าห์ได้พบเจออีกครั้งหลังจากที่จากกันไปนาน" "วางใจเถอะ หากข้าชนะไม่ได้ ข้าก็ยังสามารถหลบหนีได้" หยางไคยิ้มกว้าง "อย่างไรก็ตาม เจ้าต้องบอกข้าก่อน หอคอยแห่งความรื่นรมย์แห่งนี้มีภูมิหลังเป็นเช่นไร?" "ภูมิหลัง?" คิ้วของเฉียนเย่ว์ขมวดเล็กน้อย "ข้าไม่ทราบสถานการณ์เฉพาะเจาะจงนัก หลังจากที่ข้ามาอยู่ที่นี่ ข้าก็ไม่ค่อยได้ติดต่อกับคนภายนอกเท่าไรนัก แต่บางครั้งก็แอบได้ยินข่าวลือจากสาวรับใช้ มีปรมาจารย์สามท่านในอาณาจักรคืนสู่ต้นกำเนิดคอยดูแลที่นี่ และหอคอยแห่งความรื่นรมย์นี้เองก็ดูเหมือนจะเป็นธุรกิจลับของสำนักหนึ่งที่ชื่อว่าสำนักนครจักรพรรดิ พวกเขายังดูเหมือนจะได้รับการสนับสนุนจากเจ้าเมืองที่นี่อีกด้วย" "สำนักนครจักรพรรดิ?" หยางไคชะงักไปชั่วขณะ รู้สึกราวกับว่าเขาเคยมีปฏิสัมพันธ์กับสมาชิกของสำนักนี้มาก่อน แต่ถึงแม้จะคิดอยู่นาน เขาก็ยังไม่สามารถระลึกได้ เมื่อนึกไม่ออกเช่นนั้น เรื่องนั้นคงไม่สำคัญอะไร หยางไคจึงไม่ใส่ใจ ลูบคางตนเองอยู่ครู่หนึ่ง เขาเริ่มรำพึงออกมาดังๆ "ปรมาจารย์อาณาจักรคืนสู่ต้นกำเนิดสามท่านคอยเฝ้ารักษาที่นี่ นับเป็นกำลังที่ไม่ธรรมดาเลยทีเดียว" เมื่อเห็นแสงประหลาดวูบไหวในดวงตาของเขา ใบหน้างามของเฉียนเย่ว์ก็เปลี่ยนไป นางรีบถาม "เจ้าต้องการจะทำสิ่งใด?" หยางไควักมือเบาๆ แล้วยิ้ม "ไม่ใช่อย่างที่เจ้าคิด ข้าไม่มีความบาดหมางหรือความขุ่นเคืองใดๆ กับที่แห่งนี้ ดังนั้นข้าจึงไม่คิดจะก่อปัญหา ข้าเพียงแค่อยากจะพาเจ้าออกไปจากที่นี่" "พาข้าออกไป?" แววแห่งความปรีดาปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเฉียนเย่ว์ ทว่าสีหน้าของนางก็พลันหม่นหมองลงอย่างรวดเร็ว พร้อมรอยยิ้มขมขื่น "การพาข้าออกไปจากที่นี่คงไม่ใช่เรื่องง่ายนัก" "มีปัญหาอะไรหรือ?" หยางไคถามด้วยความประหลาดใจ "แน่นอนว่าย่อมมีปัญหา และไม่ใช่ปัญหาเล็กๆ เลย! ในเมื่อเจ้าสามารถเข้ามาที่หอคอยแห่งหิมะและน้ำแข็งได้ เจ้าคงต้องจ่ายผลึกเซนต์ไปไม่น้อยเลยใช่ไหม? ข้าไม่รู้ว่าเจ้าได้ผลึกเซนต์เหล่านั้นมาจากที่ใด แต่เพียงค่ำคืนเดียวกับข้าก็มีราคาสูงถึงเพียงนี้ ราคาที่จะพาข้าออกไปจากที่นี่คงต้องสูงกว่านั้นเป็นสิบเท่า เจ้ามีผลึกเซนต์มากพอหรือ?" เป็นที่ชัดเจนในความคิดของนางว่า เป็นไปไม่ได้ที่หยางไคจะมีผลึกเซนต์มากขนาดนั้น ค่าใช้จ่ายเพียงหนึ่งคืนกับนางที่นี่ก็เป็นตัวเลขที่สูงลิ่วในสายตาของเฉียนเย่ว์อยู่แล้ว อย่างไรก็ตาม หยางไคเพียงยิ้มอย่างยินดีและตอบ "เจ้าไม่ต้องกังวลเรื่องนี้ ข้าสามารถจ่ายผลึกเซนต์เพียงเล็กน้อยได้สบายๆ" "เพียงเล็กน้อย..." เฉียนเย่ว์อดไม่ได้ที่จะยกมือปิดริมฝีปากแดงระเรื่อของตนขณะมองหยางไคด้วยความพิศวง ราวกับต้องการจะยืนยันว่านี่คือเขาจริงๆ อีกครั้ง ไม่ว่าจะคิดอย่างไร นางก็ไม่อาจเข้าใจได้ว่าหยางไคสามารถครอบครองความมั่งคั่งมหาศาลเช่นนี้ได้อย่างไร "ข้าเพียงไม่แน่ใจว่าหอคอยแห่งความรื่นรมย์จะยอมปล่อยเจ้าไปหรือไม่ มันสมเหตุสมผลแล้วที่สตรีเช่นเจ้า หลังจากได้ต้อนรับแขกผู้ทรงเกียรติและสูญเสียปราณแรกเริ่มไป จะไม่สำคัญต่อหอคอยแห่งความรื่นรมย์มากนัก" หยางไคครุ่นคิดออกมาดังๆ แต่เมื่อกล่าววาจาเหล่านี้ ใบหน้าของเขาก็ปรากฏร่องรอยของความกระอักกระอ่วน "คำพูดของหยางผู้นี้หยาบคายเกินไป ข้าหวังว่าท่านผู้อาวุโสเฉียนเย่ว์จะไม่ถือสา!" ใบหน้างามของเฉียนเย่ว์แดงระเรื่อเล็กน้อย ทำให้เธอดูมีเสน่ห์ยิ่งนัก แต่นางก็รีบตั้งสติและกล่าวอย่างสงบ "ไม่เป็นไร สิ่งที่ท่านกล่าวมาก็เป็นความจริง แต่ท่านคิดว่าคนของหอคอยแห่งความรื่นรมย์จะมองไม่เห็นหรือว่าข้ายังคงมีปราณแรกเริ่มอยู่? ในเมื่อข้ายังคงรักษาไว้ การที่ท่านต้องการซื้อตัวข้าอาจจะยากสักหน่อย" หยางไคอดไม่ได้ที่จะขมวดคิ้ว "นั่นคงจะเป็นเช่นนั้น ข้าเกรงว่าหอคอยแห่งความรื่นรมย์จะใช้ประเด็นนี้เพื่อพยายามขึ้นราคาก็เป็นได้ แต่ไม่เป็นไร ไม่มีสิ่งใดในโลกนี้ที่ต่อรองกันไม่ได้ มันขึ้นอยู่กับว่าจะมีราคาที่เหมาะสมจ่ายหรือไม่ ทั้งท่านและข้าต่างมาจากแดนโทงซวน และการมาพบกันที่นี่ก็ไม่ต่างอะไรจากการแทรกแซงของสวรรค์ ดังนั้น ไม่ว่าอย่างไรข้าก็ไม่สามารถทอดทิ้งท่านไว้ที่นี่ได้" เมื่อได้ยินดังนี้ ใบหน้าของเฉียนเย่ว์ก็ฉายแววแห่งความซาบซึ้ง นางไม่ได้กล่าวสิ่งใดอีก แต่มองไปสู่อนาคตในใจ หากมีโอกาสที่จะได้จากไปที่นี่ นางจะเลือกอยู่ที่นี่ได้อย่างไร? การมาถึงของหยางไคในวันนี้ได้มอบประกายแห่งความหวังให้นางแล้ว และหากนางพลาดโอกาสนี้ สิ่งที่รออยู่เบื้องหน้าก็คือชีวิตอันยากไร้ในฐานะสินค้าที่ถูกขายให้กับบุรุษเพื่อการบ่มเพาะคู่ หลังจากนั้น หยางไคก็สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับหอคอยแห่งความรื่นรมย์ เฉียนเย่ว์ก็เล่าทุกอย่างที่นางรู้ให้ฟังตามธรรมชาติ แต่น่าเสียดายที่ความรู้ที่จำกัดของนางก็ไม่ได้ช่วยอะไรเขามากนัก เวลาผ่านไปประมาณหนึ่งชั่วโมง เฉียนเย่ว์ก็เรียกสาวรับใช้คนหนึ่งของหอคอยแห่งความรื่นรมย์มา หลังจากที่เธอได้ออกคำสั่ง สาวรับใช้ก็แสดงสีหน้าตกตะลึงและส่งสายตาอันซับซ้อนไปยังหยางไค ก่อนจะรีบจากไป หลังจากเวลาที่ใช้ในการชงชา สาวงามที่เคยจัดการกับหยางไคมาก่อนก็ปรากฏตัวขึ้น มองมายังเขาด้วยรอยยิ้ม แววตาแปลกประหลาดฉายวาบ ราวกับว่านางได้รับทราบข้อมูลบางอย่างจากสาวรับใช้แล้ว เฉียนเย่ว์รินชาให้เขาด้วยตนเอง ก่อนจะยืนเคียงข้างหยางไค สีหน้าดูประหม่าเล็กน้อย สาวงามจิบชาไปสองสามอึก ก่อนจะค่อยๆ เอ่ยริมฝีปาก ปล่อยกลิ่นหอมดุจดอกไม้จันทร์ออกมา พร้อมถามว่า "ได้ยินมาว่าคุณชายตั้งใจจะไถ่ถอนเย่ว์เอ๋อร์และมอบอิสรภาพให้แก่นางเช่นนั้นหรือ?" "เป็นอย่างที่ท่านได้ยิน" หยางไคพยักหน้าอย่างสงบนิ่ง เข้าประเด็นทันที "ข้าพึงพอใจในตัวท่านหญิงเย่ว์เอ๋อร์มาก ดังนั้นข้าจึงอยากจะพาเธอออกไปจากที่นี่ ข้าสงสัยว่าสถานอันทรงเกียรติของท่านจะยินยอมมอบตัวเธอให้หรือไม่?" สาวงามหัวเราะคิกคัก และมองไปยังเฉียนเย่ว์ด้วยแววตาประหลาดใจ ก่อนจะกล่าว "หากหม่อมฉันเข้าใจไม่ผิด เย่ว์เอ๋อร์ยังคงรักษาปราณแรกเริ่มไว้ครบถ้วน เช่นนั้นเมื่อคุณชายยังไม่ได้ลิ้มรสสมบัติอันล้ำค่าที่สุดของนาง เหตุไฉนจึงต้องการจะพาเย่ว์เอ๋อร์ออกไปเล่า?" หยางไคขมวดคิ้ว "ข้าย่อมมีเหตุผลของข้า สถานอันทรงเกียรติของท่านยืนกรานจะสอบถามเรื่องเช่นนี้หรือ?" "โปรดให้อภัยหม่อมฉัน คุณชาย เพียงแต่ว่ามีแบบอย่างน้อยมากสำหรับหญิงสาวจากหอคอยแห่งความรื่นรมย์ที่จะถูกไถ่ออกไปได้ หม่อมฉันจึงต้องระมัดระวังเล็กน้อย" ร่องรอยของความกระอักกระอ่วนปรากฏขึ้นบนใบหน้าของหยางไค เขามีท่าทีลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะกล่าวว่า "เมื่อเป็นเช่นนั้น ดูเหมือนข้าควรจะให้คำอธิบายแก่สถานอันทรงเกียรติของท่านจริงๆ เอาล่ะ ข้ายังไม่ได้แตะต้องความบริสุทธิ์ของท่านหญิงเย่ว์เอ๋อร์เลย สิ่งที่ข้าสนใจกลับเป็นเคล็ดวิชาแห่งคุณสมบัติธาตุน้ำแข็งของนาง มันมีประโยชน์ต่อการบ่มเพาะของข้าในอนาคต" "เคล็ดวิชาแห่งคุณสมบัติธาตุน้ำแข็งของนาง? หากเป็นเช่นนั้น หม่อมฉันยิ่งสับสนมากขึ้น ผู้ที่ฝึกฝนเคล็ดวิชาเช่นนี้มีนับไม่ถ้วน เหตุใดคุณชายจึงเจาะจงต้องการเย่ว์เอ๋อร์โดยเฉพาะเล่า?" กล่าวพลาง สาวงามก็จ้องมองเข้าไปในดวงตาอันงดงามของหยางไค ราวกับต้องการจะมองทะลุเข้าไปในส่วนลึกของจิตวิญญาณเขา หยางไคหัวเราะเบาๆ "อันที่จริงผู้ที่ฝึกฝนเคล็ดวิชาแห่งคุณสมบัติธาตุน้ำแข็งนั้นมีอยู่มากมาย แต่ผู้ที่ข้ารู้สึกผูกพันด้วยนั้นมีไม่มากนัก หากข้ากล่าวว่าตกหลุมรักท่านหญิงเย่ว์เอ๋อร์ตั้งแต่แรกเห็น ท่านจะเชื่อหรือไม่?" สาวงามอดไม่ได้ที่จะหัวเราะคิกคัก และเฉียนเย่ว์ที่ยืนอยู่ข้างหยางไคก็แสดงสีหน้าแดงก่ำเช่นกัน ทำให้เธอดูเขินอายและอายมุน "ไม่ว่าท่านจะเชื่อหรือไม่ นั่นคือความจริง ข้าไม่มีอะไรจะปิดบัง" หยางไคโต้แย้งอย่างแข็งขัน ราวกับว่าเขาพร้อมจะสาบานจนตายว่านั่นคือความจริง คิ้วของสาวงามขมวดเข้าหากัน นางพลันยืนขึ้นและเดินเข้าไปหาเฉียนเย่ว์ กุมแขนนางไว้อย่างสนิทสนม พร้อมยิ้มอย่างสง่างามให้หยางไค "ได้โปรดอย่าขุ่นเคืองเลย คุณชาย มันไม่ใช่ว่าหม่อมฉันพยายามจะทำให้เรื่องยุ่งยาก แต่เย่ว์เอ๋อร์เป็นศิษย์ที่หอคอยแห่งความรื่นรมย์ได้เพาะบ่มมาตั้งแต่เด็ก และได้ทุ่มเททรัพยากรไปเป็นจำนวนมาก อีกทั้ง หม่อมฉันและเย่ว์เอ๋อร์ยังมีความผูกพันเยี่ยงพี่น้อง จึงไม่อยากจะพรากจากนางไปจริงๆ หม่อมฉันปรารถนาอย่างยิ่งว่านางจะอยู่ที่นี่กับข้าตลอดไป" "เพาะบ่มมาตั้งแต่เด็ก ความผูกพันเยี่ยงพี่น้อง..." หยางไคยิ้มบางเบา แต่รอยยิ้มบนใบหน้าของสาวงามก็มิได้ลดลง นางยังคงจ้องมองกลับมาที่เขาอย่างมั่นใจ หากหยางไคไม่เคยรู้จักเฉียนเย่ว์มาก่อน และไม่ทราบที่มาของนาง เขาคงจะถูกหลอกลวงเสียแล้ว ความสามารถในการพูดจาไร้สาระของสาวงามผู้นี้ช่างน่าทึ่งเสียจริง สายตาของหยางไคพลันเคร่งขรึมขึ้น เขาก็โบกมือ "บอกราคามาเถอะ เมื่อท่านไม่ได้ปฏิเสธโดยตรง ย่อมแสดงว่ายังมีช่องทางสำหรับการเจรจา แจ้งตัวเลขมา ข้าจะดูว่าพอจะจ่ายได้หรือไม่ ตราบใดที่เราสามารถบรรลุข้อตกลงได้ การซื้อขายครั้งนี้ก็สามารถสำเร็จลุล่วงได้" สาวงามเบะปากก่อนจะหันกลับไปนั่งที่ แล้วกล่าวเบาๆ "เมื่อคุณชายต้องการจะเข้าสู่ธุรกิจโดยตรง หม่อมฉันก็จะไม่เสียเวลาอีกต่อไป อันที่จริง หอคอยแห่งความรื่นรมย์ของเรามีแบบอย่างในการไถ่ถอนหญิงสาวอยู่บ้าง แต่ก็ไม่เคยมีหญิงสาวในระดับเซนต์คิง (Saint King) อยู่ในนั้น หากคุณชายปรารถนาจะสร้างแบบอย่างเช่นนี้ ราคาที่ท่านจะต้องจ่ายก็คงจะไม่น้อย" "ว่ามา" หยางไคกล่าวเบาๆ มองไปที่นาง คิ้วของสาวงามขมวดเล็กน้อย นางเหลือบมองเฉียนเย่ว์แล้วกล่าวว่า "หากเย่ว์เอ๋อร์สูญเสียปราณแรกเริ่มไป เรื่องนั้นย่อมเป็นอีกกรณีหนึ่งโดยสิ้นเชิง แต่เนื่องจากนางยังคงรักษาความบริสุทธิ์ไว้ ราคาของนางย่อมสูงกว่าเป็นธรรมดา" "ท่านไม่ได้เข้าใจผิดไปหรือ?" หยางไคเย้ยหยันขึ้นมาทันใด "ข้าได้จ่ายผลึกเซนต์ไปไม่น้อยแล้วสำหรับค่ำคืนนี้ ดังนั้นตามหลักการแล้ว ปราณแรกเริ่มของท่านหญิงเย่ว์เอ๋อร์ก็ควรจะเป็นของข้าแล้ว แต่ท่านกลับต้องการจะนำมันมาเป็นข้อต่อรองเสียอย่างนั้น?" "อันที่จริงก็มีเหตุผลอยู่บ้าง" สาวงามเม้มปากแล้วยิ้ม "แต่คุณชายต้องการจะอ้างสิทธิ์ในปราณแรกเริ่มของเย่ว์เอ๋อร์จริงๆ หรือ? หากไม่เช่นนั้น ก็ต้องนำมาพิจารณา อย่างไรก็ตาม หากคุณชายปรารถนาจะร่วมสัมพันธ์กับเย่ว์เอ๋อร์ในตอนนี้ หม่อมฉันจะไม่เข้าขัดขวาง เมื่อการบ่มเพาะคู่ของท่านเสร็จสิ้น เราค่อยมาหารือเรื่องนี้กันอีกครั้ง เอาเป็นอย่างไร?" นางดูเหมือนจะเข้าใจดีว่าหยางไคจะไม่ทำเช่นนั้น ดังนั้นนางจึงตั้งใจจะใช้ประโยชน์จากจุดนี้อย่างเต็มที่ ใบหน้าของหยางไคเย็นชา ขณะที่สีหน้าของเฉียนเย่ว์ก็ดูขมขื่นไม่แพ้กัน การถูกบังคับให้รับฟังผู้อื่นต่อรองราคาของตนราวกับเป็นสิ่งของที่ถูกวางขาย หรือแม้กระทั่งการพูดคุยเรื่องความบริสุทธิ์ของนางราวกับเป็นจุดขาย ทำให้ใบหน้าของเฉียนเย่ว์บิดเบี้ยวด้วยความขุ่นเคือง