## บทที่ 1675 - ผู้สมควรถูกประณาม **นักแปล:** ศิลวิน & พีโอวพีโอวเลเซอร์กัน **บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร:** ลีโอแห่งขุนเขาซีออน & เดล ไลเกอร์คีย์ส์ "เจ้า!" ฟางเฟิงฉีเบิกตากว้างเมื่อจำชายหนุ่มเบื้องหน้าได้ในทันที คนผู้นั้นคือคนที่ยืนอยู่บนแท่นสูงเมื่อครู่ สีหน้าของฟางเฟิงฉีบิดเบี้ยวด้วยความโกรธราวกับจะระเบิด เขาพุ่งทะยานเข้าใส่ ปล่อยหมัดออกไปพร้อมตะโกนก้อง "ไสหัวไป!" เขาเพียงต้องการหลบหนีให้เร็วที่สุด จะยอมให้มาพัวพันกับหยางไค่ ยามนี้ได้อย่างไร? ด้วยเหตุนี้ เขาจึงไม่รีรอ พลังอันประหลาดพลุ่งพล่านอยู่บนกำปั้นของฟางเฟิงฉี เปลี่ยนจากหมัดธรรมดาให้กลายเป็นดุจอาวุธทรงพลังที่ถูกปล่อยออกมาในพริบตา บนแขนของฟางเฟิงฉี เข็มสีแดงเข้มคล้ายเส้นผมจำนวนนับร้อยพลันงอกเงยออกมา เข็มเหล่านี้ดูประหลาดอย่างยิ่ง และแผ่พลังออร่าที่ทำให้แม้แต่หยางไค่ยังรู้สึกไม่สบายใจ เมื่อปกคลุมไปด้วยเข็มเหล่านี้ หมัดของฟางเฟิงฉีก็พลันทรงพลังขึ้นอย่างมหาศาล หยางไค่ขมวดคิ้ว แววแห่งความสงสัยฉายวาบขึ้นบนใบหน้า [นี่มันวิทยายุทธแบบไหนกัน?] เขาไม่เคยพบเจอวิทยายุทธที่สามารถเปลี่ยนแปลงร่างกายตนเองได้ แต่นั่นยังไม่ใช่จุดสิ้นสุด เมื่อเงยหน้าขึ้น หยางไค่ก็ตกตะลึงเมื่อมองฟางเฟิงฉีอีกครั้ง เขาพบว่าภาพลักษณ์ของฟางเฟิงฉีเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง ก่อนหน้านี้เขาดูเหมือนวัยรุ่นเลือดเย็นผู้ชั่วร้าย แต่บัดนี้ ด้วยวิชาลับอันแปลกประหลาด ทำให้ใบหน้าของเขาบิดเบี้ยวอย่างน่ากลัว เขี้ยวแหลมงอกยาวจากปาก และกลิ่นอายแห่งความตายอันเจิดจ้าวนเวียนอยู่รอบกาย เมื่อนึกถึงนาม 'ลัทธิวิญญาณศพ' อีกครั้ง ความคิดของหยางไค่ก็พลันสว่างวาบ เขาคาดเดาถึงต้นกำเนิดของฟางเฟิงฉีผู้นี้ได้อย่างรวดเร็ว เมื่อการโจมตีมาถึง หยางไค่ไม่กล้าประมาท เขาโบกมือปล่อย 'เส้นด้ายโลหิตทองคำ' พุ่งออกไปพันรอบแขนที่ยื่นออกของฟางเฟิงฉี ก่อนจะรัดแน่นอย่างรวดเร็ว รอยแผลที่มองเห็นได้ชัดปรากฏขึ้นบนแขนของฟางเฟิงฉี ทว่าแม้จะคมกริบเพียงใด 'เส้นด้ายโลหิตทองคำ' ของหยางไค่ก็ไม่อาจตัดแขนนั้นขาดได้ จากบาดแผลกลับมีเลือดสีเขียวข้นไหลซึมออกมา พร้อมกลิ่นอายคลื่นเหียนอันน่าสะอิดสะเอียนที่เพียงแค่สูดดมก็สามารถสังหารคนธรรมดาได้! [พิษ!] นัยน์ตาของหยางไค่หรี่ลง เลือดสีเขียวนี้ไม่เพียงเป็นพิษ แต่ยังกัดกร่อนอย่างร้ายกาจ 'เส้นด้ายโลหิตทองคำ' ที่พันรอบแขนของฟางเฟิงฉีก็สั่นระริกด้วยเสียงดังฉู่ฉ่า ฟางเฟิงฉีคำรามลั่น อ้าปากพ่นกลุ่มหมอกสีเขียวพุ่งเข้าใส่หยางไค่ หยางไค่คำรามเย็นชา ร่างของเขาพลันวูบไหว หายไปจากจุดที่ยืน ก่อนจะปรากฏขึ้นเหนือศีรษะของฟางเฟิงฉีในทันที ดาบกระดูกมังกรเขียวขจีในมือเหวี่ยงลงอย่างรุนแรง "โง่เขลา!" ฟางเฟิงฉีเย้ยหยัน ในความเห็นของเขา ดาบไร้คมนี้ไม่อาจทำอันตรายเขาได้แม้แต่น้อย เขาจึงไม่คิดหลบเลี่ยง แต่กลับปล่อยหมัดอีกครั้งเข้าใส่หยางไค่ หยางไค่บิดตัวหลบเล็กน้อย หลีกเลี่ยงหมัดของฟางเฟิงฉี ก่อนจะเหวี่ยงดาบกระดูกมังกรลงบนกลางกระหม่อมของฟางเฟิงฉี ดาบยาวที่ดูทื่อด้านในพริบตาก็พลันปลดปล่อยพลังอันเหนือจินตนาการ เสียงคำรามของมังกรแผ่วเบาดังออกมาจากมัน ทำลายการป้องกันของฟางเฟิงฉีราวกับหักฟางแห้ง ดาบกระดูกมังกรกระแทกศีรษะของเขาจนจมลงไปในอก ดวงตาของฟางเฟิงฉีกว้างขึ้นในทันทีด้วยความตกตะลึงถึงขีดสุด เพิ่งบัดนี้เองที่เขารู้ซึ้งถึงความน่าสะพรึงกลัวของดาบกระดูกมังกร และอุทานว่า "วัตถุโบราณระดับราชันย์ต้นกำเนิด!" หลังได้รับหมัดนั้น เขาประหลาดใจที่ไม่ตาย แต่กลับดิ้นรนอย่างบ้าคลั่ง พยายามหลุดพ้นจากการควบคุมของหยางไค่ พลังอวกาศพลุ่งพล่านออกไป รอยแตกแห่งความว่างเปล่าเล็กๆ นับไม่ถ้วนราวเส้นผมก่อตัวขึ้นรอบกายฟางเฟิงฉี ก่อนจะรัดรึงเขาและเฉือนจากทุกทิศทาง *ซวิ้ว ซวิ้ว ซวิ้ว...* เสียงโลหะขูดขีดดังไม่หยุดหย่อน ร่างกายของฟางเฟิงฉีแข็งแกร่งอย่างยิ่ง สามารถต้านทานการเฉือนของรอยแตกแห่งความว่างเปล่าได้ในระดับหนึ่ง ทว่านั่นยังไม่เพียงพอที่จะต้านทานการรุกคืบอันรุนแรงของหยางไค่ รอยแผลเป็นหลายแห่งก่อตัวขึ้นอย่างรวดเร็ว ขณะที่ชิ้นส่วนร่างกายที่ขาดหายไปก็ถูกขับไล่ไปยังความว่างเปล่า เลือดสีเขียวไหลซึมจากบาดแผลอย่างต่อเนื่อง ราวกับจะปนเปื้อนโลกทั้งใบ "อย่าเพิ่งฆ่าเขา!" เสียงของเฉียนถงดังขึ้นในทันใด เห็นได้ชัดว่าเขาก็พบปัญหาบางอย่าง ยืนอยู่บนแท่นสูง เขาเหยียดมือออกไปยังฟางเฟิงฉีผู้กำลังดิ้นรนอย่างไร้ประโยชน์ ก่อนจะกดข่มเขาไว้อย่างสมบูรณ์ แล้วลากเข้ามา หยางไค่ขมวดคิ้วมองฟางเฟิงฉี ความรู้สึกไม่สบายใจฉายวาบขึ้นในใจ ในขณะนั้น ผู้ที่มามุงดูคนอื่นๆ ก็ได้ค้นพบความแปลกประหลาดของฟางเฟิงฉีเช่นกัน หลายคนที่มีความกล้าหาญน้อยกว่าหันหนีไป ไม่กล้ามองเขา แม้แต่ผู้ที่มีจิตใจเด็ดเดี่ยวที่สุดก็ยังอดไม่ได้ที่จะแสดงสีหน้าหวาดกลัวและตื่นตระหนกขณะที่มองฟางเฟิงฉี ไม่อาจเชื่อได้ว่าบุคคลที่แปลกประหลาดเช่นนี้มีอยู่จริงในโลกนี้ "เจ้าหมาเฒ่า ปล่อยข้าเดี๋ยวนี้ มิฉะนั้นเมื่อศาสดาของข้าทราบเรื่อง เจ้าจะไม่มีที่ฝังศพ!" ฟางเฟิงฉีไม่ร้องขอความเมตตา แต่กลับเลือกที่จะข่มขู่เฉียนถง เฉียนถงสแกนร่างกายของฟางเฟิงฉีอย่างเย็นชา ก่อนจะจดจ้องไปที่ท้องน้อยของเขา ในชั่วครู่ต่อมา เขาก็เหยียดมือออกและกรีดเปิดมัน แม้แต่ตอนที่หยางไค่ใช้ดาบกระดูกมังกรทุบศีรษะของเขา ฟางเฟิงฉีก็ไม่แสดงความกลัวแม้แต่น้อย แต่เมื่อเฉียนถงทำเช่นนี้ สีหน้าหวาดผวาพลันปรากฏบนใบหน้าของเขา และเขาอุทานว่า "เจ้าหมาเฒ่า เจ้าจะทำอันใด?" เฉียนถงไม่สนใจเขา แต่กลับจดจ่ออยู่กับบาดแผลบนท้องน้อยของฟางเฟิงฉี ณ ที่นั้น เขาพบลูกปัดสีเขียวขนาดเท่าเล็บนิ้ว แต่ถึงแม้จะมีขนาดเล็ก ลูกปัดสีเขียวนี้กลับดูเหมือนบรรจุพลังอันน่าทึ่ง "หากข้าแก่ผู้นี้คาดไม่ผิด การทำลายสิ่งเล็กๆ นี้ลงจะทำให้เจ้าตาย ใช่หรือไม่?" เฉียนถงมองฟางเฟิงฉีแผ่วเบา สีหน้าของฟางเฟิงฉีเปลี่ยนไปเล็กน้อย ขณะที่เขาขบริมฝีปากแน่นโดยไม่ตอบ "หยางไค่ กดข่มเขาไว้ก่อน ข้าแก่ผู้นี้มีบางคำถามจะถามเขา" เฉียนถงกล่าว หยางไค่พยักหน้า ยื่นมือออกไปดึงดาบกระดูกมังกรที่ยังคงปักคาหัวของฟางเฟิงฉีออก ก่อนจะใช้ 'เส้นด้ายโลหิตทองคำ' จำนวนหนึ่งมัดร่างเขาไว้ให้แน่น เมื่อความโกลาหลสงบลง เฉียนถงยืนอยู่บนแท่นสูง มองไปรอบๆ และตะโกนว่า "ทุกท่าน ข้าแก่ผู้นี้ได้ปลีกวิเวกมาหลายปีและเพิ่งออกจากที่กักตัวในวันนี้ ข้าเสียใจอย่างสุดซึ้งที่ได้ยินเรื่องโศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้นกับดาวเงา (Shadowed Star) แต่โปรดวางใจ เมืองแห่งโชคชะตา (Heavenly Fate City) ยังคงอยู่ภายใต้การปกครองของหอจันทราเงา (Shadow Moon Hall) ของข้า และจะไม่มีผู้ใดกล้าบุกรุกอีกต่อไปเมื่อข้าอยู่ที่นี่ ในไม่ช้า ข้าแก่ผู้นี้จะไปเยือนลัทธิวิญญาณศพ (Corpse Spirit Religion) แห่งนี้เพื่อทวงความยุติธรรมให้แก่ผู้ล่วงลับ รวมทั้งเปิดอนาคตที่สดใสยิ่งขึ้นให้กับดาวเงา (Shadowed Star)!" ฝูงชนเบื้องล่างส่งเสียงโห่ร้องยินดีขณะที่พวกเขาเปล่งเสียงสรรเสริญนามเฉียนถงและหลั่งไหลไปรอบแท่น ในช่วงสองปีที่ผ่านมา เมืองแห่งโชคชะตา (Heavenly Fate City) ตกอยู่ภายใต้การควบคุมของลัทธิวิญญาณศพ (Corpse Spirit Religion) และทุกคนต่างใช้ชีวิตอยู่ด้วยความหวาดกลัวตลอดเวลา กังวลว่าจะไม่ได้เห็นตะวันในวันพรุ่งนี้ ทว่า บัดนี้ทุกสิ่งกำลังจะดีขึ้น เฉียนถงได้กลับมาแล้วและบรรลุถึงอาณาจักรราชันย์ต้นกำเนิด (Origin King Realm) ด้วยการคุ้มครองของเขา เมืองแห่งโชคชะตา (Heavenly Fate City) จะไม่ต้องประสบกับภัยพิบัติเช่นนี้อีกต่อไป "ท่านผู้อาวุโสเฉียน! ข้าวิงวอนท่านโปรดนำความยุติธรรมมาให้! ลูกสาวตัวน้อยของข้าหายตัวไปเมื่อเดือนก่อน แต่มีคนอ้างว่าเห็นนางอยู่ในคฤหาสน์เจ้าเมือง โปรดอนุญาตให้ข้าผู้นี้ได้ค้นหาภายในคฤหาสน์เจ้าเมืองเพื่อดูว่านางยังมีชีวิตอยู่หรือไม่" "บุตรชายของข้าก็หายตัวไปเมื่อสามเดือนก่อน เขาต้องอยู่ในคฤหาสน์เจ้าเมืองแน่!" "ลูกสาวของข้าก็เช่นกัน!" ..... ดวงตาของเฉียนถงฉายแววเจ็บปวดขณะที่เขาโบกมือเรียกให้ฝูงชนสงบลง ก่อนจะกล่าวอย่างเคร่งขรึมว่า "ทุกท่าน โปรดรอสักครู่ ข้าแก่ผู้นี้จะให้คนไปค้นหาคฤหาสน์เจ้าเมืองทันที หากบุตรหลานของท่านยังมีชีวิตอยู่ ท่านจะได้พบกันอย่างแน่นอน" "ขอบคุณท่านผู้อาวุโสเฉียนยิ่งนัก!" "ข้าจะไม่มีวันลืมบุญคุณอันยิ่งใหญ่ของท่านผู้อาวุโสเฉียน!" เฉียนถงถอนหายใจแผ่วเบาก่อนจะหันไปมองเว่ยอู๋ฉาง "ศิษย์จะไปสืบสวนทันที" เว่ยอู๋ฉางเข้าใจในสิ่งที่ต้องทำ และรีบบินไปยังคฤหาสน์เจ้าเมืองพร้อมตงเสวียนเอ๋อร์ หยางไค่ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะกล่าวว่า "ข้าจะไปด้วย" ซูเหยียนและเซี่ยหนิงฉางตามมาติดๆ ที่คฤหาสน์เจ้าเมือง นักพรตบางส่วนที่เข้าร่วมกับลัทธิวิญญาณศพ (Corpse Spirit Religion) ออกมาขัดขวางผู้บุกรุกเหล่านี้ แต่ก็เทียบไม่ได้กับหยางไค่และพรรคพวก เมื่อบุกเข้าไป กลุ่มของหยางไค่ได้สังหารผู้คนไปหลายร้อยคน ขณะจับกุมมาได้หนึ่งคนเพื่อล้วงเอาข้อมูล ซึ่งนำพวกเขาไปยังคุกใต้ดิน คุกแห่งนั้นมืดและชื้น แต่กลับมีผู้คนอย่างน้อยหลายร้อยชีวิตถูกกักขังอยู่ในกรงขัง ทุกคนเหล่านี้ล้วนเป็นเด็กอายุต่ำกว่าห้าขวบ หรือหญิงสาวแสนสวย ไม่ว่าจะเป็นเด็กหรือผู้หญิง พลังชีวิตของพวกเขาก็อ่อนแรงมาก ราวกับถูกทรมานซ้ำแล้วซ้ำเล่า ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขาทั้งหมดมีบาดแผลปรากฏชัดบนแขน เมื่อนึกถึงสิ่งที่ฟางเฟิงฉีทำกับเด็กน้อยบนเวทีก่อนหน้านี้ กลุ่มของหยางไค่จะทราบได้อย่างไรว่าเกิดอันใดขึ้นกับคนเหล่านี้? "ช่างน่ารังเกียจ!" ซูเหยียนโกรธแค้นอย่างยิ่ง และรีบพังเปิดกรงขังร่วมกับเว่ยอู๋ฉางและตงเสวียนเอ๋อร์ เพื่อปลดปล่อยนักโทษออกมา เซี่ยหนิงฉางยืนอยู่ตรงทางออกของคุกเพื่อตรวจสภาพร่างกายของแต่ละคนทีละคน และมอบยาที่เหมาะสมเพื่อช่วยปรับสภาพให้คงที่ เมื่อเดินลึกลงไป หยางไค่และคนอื่นๆ ก็มีสีหน้าเคร่งเครียด เมื่อมาถึงส่วนที่ลึกที่สุดของคุก สีหน้าของหยางไค่และคนอื่นๆ ก็ยิ่งทวีความอัปลักษณ์ ที่ก้นคุก ไม่พบมนุษย์ที่ยังมีชีวิตอยู่ มีเพียงกองกระดูกเท่านั้น เมื่อพิจารณาจากขนาดและรูปร่างของซากปรักหักพังเหล่านี้ ทั้งหมดล้วนเป็นของเด็กและสตรีอย่างไม่ต้องสงสัย แต่พวกเขาก็ได้รับความทรมานอย่างโหดเหี้ยมก่อนตาย ราวกับร่างกายถูกเฉือนจนหมดสิ้นก่อนที่กระดูกจะถูกทิ้งไว้ที่นี่ มีซากปรักหักพังที่แตกหักอย่างน้อยหลายพันชิ้น ก่อตัวเป็นภูเขาสูงตระหง่าน เพียงแค่ในเมืองแห่งโชคชะตา (Heavenly Fate City) โศกนาฏกรรมเช่นนี้ก็เกิดขึ้นหลังจากเพียงสองปี แล้วสถานการณ์ในส่วนที่เหลือของดาวเงา (Shadowed Star) จะเป็นเช่นไร? "ช่างน่าชิงชัง!" เว่ยอู๋ฉางกัดฟันกรอดและตะโกน ใบหน้าของเขาเคร่งเครียดอย่างยิ่ง ..... ความวุ่นวายในเมืองแห่งโชคชะตา (Heavenly Fate City) ดำเนินไปสองวันก่อนจะค่อยๆ สงบลง เหล่าสตรีและเด็กที่ได้รับการปล่อยตัวจากคุกก็ได้รับการคืนดีกับครอบครัว แต่ก็ยังมีอีกหลายชีวิตที่ดับสูญไปในคุก ความโกลาหลในช่วงสองปีที่ผ่านมาได้นำมาซึ่งความเจ็บปวดที่ไม่อาจลบเลือนแก่ผู้คนนับไม่ถ้วนในเมืองแห่งโชคชะตา (Heavenly Fate City) ภายในคฤหาสน์เจ้าเมือง เฉียนถงและคนอื่นๆ มีสีหน้าเคร่งเครียด แต่ละคนจ้องมองฟางเฟิงฉีที่ถูกปราบปรามด้วยความโกรธราวกับดวงตาจะพ่นไฟ "ท่านผู้อาวุโสใหญ่ ปล่อยให้ข้าสังหารมันเถิด!" เว่ยอู๋ฉางตะโกนด้วยความโกรธขณะที่เขาลุกขึ้น เฉียนถงโบกมือ เป็นสัญญาณให้เว่ยอู๋ฉางรอ ก่อนจะหันความสนใจไปยังฟางเฟิงฉีและถามว่า "หากข้าแก่ผู้นี้คาดไม่ผิด เจ้ามาจากหุบเขากลืนกิน (Grand Burial Valley) ใช่หรือไม่?" เมื่อได้ยินคำถาม ดวงตาของหยางไค่พลันสว่างวาบด้วยความเข้าใจ เขาเห็นด้วยกับการคาดเดานี้! ท้ายที่สุด เขาก็ได้ข้อสรุปเช่นเดียวกัน หุบเขากลืนกิน (Grand Burial Valley) เป็นสถานที่พิเศษอย่างยิ่งบนดาวเงา (Shadowed Star) และมีข่าวลือว่าเคยเป็นฐานบัญชาการของพลังอำนาจอันยิ่งใหญ่เมื่อสองพันปีก่อน นามว่า นิกายหยางโบราณ (Ancient Yang Sect) น่าเสียดายที่พลังอำนาจนั้นได้ไปล่วงเกินภูเขาจักรพรรดิดาว (Star Emperor Mountain) และถูกกวาดล้างไปในชั่วข้ามคืน ฐานบัญชาการก็ถูกรื้อถอนเป็นการตอบโต้ ภายในหุบเขากลืนกิน (Grand Burial Valley) เต็มไปด้วยอันตราย รวมถึงกับดักวิญญาณนับไม่ถ้วน และกลุ่มสิ่งมีชีวิตพิเศษที่ดุร้ายอย่างยิ่ง นั่นคือศพที่ควรจะเน่าเปื่อยไปนานแล้ว แต่กลับถูกชุบชีวิตขึ้นมาใหม่