## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 4733 – ท่านอาจารย์ก็มีบิดามารดาด้วยหรือ?** **ผู้แปล:** Silavin & Tia **ผู้ตรวจสอบคำแปล:** PewPewLazerGun **บรรณาธิการและผู้พิสูจน์อักษร:** Leo of Zion Mountain & Dhael Ligerkeys เหตุผลที่แดนสวรรค์ถ้ำและแดนสุขาวดีต้องการยืมเตาหลอมเทวะเสาวภาคย์ ก็เพื่อสร้างวัตถุดิบธาตุหยินหยางระดับหกและสูงกว่าขึ้นมา แล้วพวกเขาจะนำวัตถุดิบเหล่านั้นมาแลกเปลี่ยนเพื่อสิทธิ์ในการใช้งานเตาหลอมได้อย่างไร? คำกล่าวของหยางไค่ทำเอาผู้คนถึงกับอับจนถ้อยคำ "ข้าเพิ่งกลับมาถึงขอบเขตดารา ยังมีเรื่องราวมากมายที่ต้องจัดการ ต้องขอตัวก่อน" หยางไค่กล่าวจบ ร่างก็พลันเลือนหายไปในพริบตา ทิ้งให้เหล่าจอมยุทธ์ขอบเขตเปิดสวรรค์มองหน้ากันด้วยความงุนงง ณ ยอดเขาวิญญาณแห่งหนึ่ง ตงซู่จูแหงนมองท้องฟ้าทันทีที่ฮวาชิงซีส่งข่าวการกลับมาของหยางไค่มาถึงหูผู้อาวุโสทั้งสอง นางผู้เป็นมารดาเปี่ยมล้นด้วยความปิติยินดีที่บุตรชายกลับมา จึงได้ออกมารอคอยการมาถึงของเขาเป็นพิเศษ หยางหยิ่งเฟิงเดินออกมาจากเรือนไม้ไผ่ด้านหลัง ไพล่แขนไว้ด้านหลัง พลางแค่นเสียงเย็นชา "พอกลับมาถึงก็ไม่รีบมาเยี่ยมคารวะบิดามารดา เลี้ยงลูกชายคนนี้มาเสียแรงจริงๆ" แม้ปากจะเอื้อนเอ่ยเช่นนั้น แต่ดวงตาของเขากลับกวาดมองไปรอบๆ เป็นครั้งคราวด้วยแววตาที่เปี่ยมด้วยความคาดหวัง ตงซู่จูหันกลับมาถลึงตาใส่เขา "ท่านนี่ช่างพูดมากเสียจริง! บุตรชายของเรามีสถานะที่แตกต่างไปจากเดิมแล้ว วังนภาสูงส่งนั้นใหญ่โตมโหฬาร ทั้งเขายังไม่ได้กลับมาเป็นเวลาหลายปี ข้ามั่นใจว่าเขามีเรื่องมากมายต้องหารือกับแม่นางฮวา หากท่านไม่พอใจก็กลับเข้าไปสิ ไม่มีใครบังคับให้ท่านต้องรอที่นี่เสียหน่อย" หยางหยิ่งเฟิงถอนหายใจและพึมพำ "เฮ้อ... แม่ที่รักลูกก็ตามใจลูกอยู่วันยังค่ำ!" ระหว่างบทสนทนาของพวกเขา ห้วงมิติโดยรอบพลันปรากฏระลอกคลื่น ทันใดนั้น ร่างหนึ่งก็ปรากฏขึ้น เป็นใครไปไม่ได้นอกจากหยางไค่ ผู้ซึ่งผู้อาวุโสทั้งสองเฝ้าโหยหาคะนึงถึงทั้งวันทั้งคืน ตงซู่จูรีบก้าวเข้าไปทักทาย "ลูกแม่ เจ้ากลับมาแล้ว!" "ท่านแม่!" หยางไค่พยักหน้าคารวะ ก่อนจะหันไปมองหยางหยิ่งเฟิงที่อยู่ใกล้ๆ "ท่านพ่อ!" หยางหยิ่งเฟิงคำรามตอบรับในลำคออย่างไม่สบอารมณ์ จากนั้นจึงหันหลังเดินกลับเข้าไปในเรือนไม้ไผ่ ตงซู่จูจูงมือหยางไค่และพินิจพิจารณาเขาอย่างละเอียดถี่ถ้วน ครู่ต่อมา นางจึงเอ่ยขึ้นด้วยความพอใจ "ไม่ได้ผอมลงเลย ตรงกันข้าม กลับแข็งแกร่งขึ้นเสียอีก หลายปีมานี้คงต้องลำบากมามากสินะ" หยางไค่ยิ้มและส่ายหน้า "ข้าชินแล้วขอรับ" เขาสัมผัสถึงลมปราณของนางอย่างระมัดระวังและเลิกคิ้วขึ้นด้วยความประหลาดใจ "ท่านแม่ ท่านทะลวงสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์แล้วหรือขอรับ?" นางพยักหน้า "ถูกต้อง ตอนนี้แม่ก็อยู่ในขอบเขตเปิดสวรรค์แล้ว" ทุกสิ่งที่นางประสบมาตลอดหลายปีให้ความรู้สึกราวกับความฝัน ตั้งแต่ตระกูลหยางในราชวงศ์ฮั่นผู้ยิ่งใหญ่จวบจนปัจจุบัน เป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการว่าวันหนึ่งนางจะได้ทะลวงสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์ "ระดับใดหรือขอรับ?" เขาถามด้วยความเป็นห่วง นางยิ้ม "ระดับห้า" หยางไค่ถอนหายใจอย่างโล่งอก "ยอดเยี่ยมมากขอรับ" ต้องขอบคุณพลังย้อนกลับจากต้นไม้โลกในขอบเขตดาราในครั้งนั้น ทำให้บิดามารดาของเขาโชคดีพอที่จะควบแน่นผนึกเต๋าได้ หยางไค่เคยตรวจสอบให้พวกเขาเป็นการส่วนตัวครั้งหนึ่ง และด้วยพรสวรรค์ดั้งเดิมของบิดามารดาเขา ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับสามก็คงเป็นขีดจำกัดสูงสุดของพวกเขาแล้ว แม้ว่าพวกเขาจะสามารถทะลวงสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์ได้ก็ตาม ทั้งหมดเป็นเพราะต้นไม้โลกของขอบเขตดาราที่ทำให้พวกเขามีความหวังถึงผลลัพธ์ที่ดีกว่า ด้วยแนวทางสองประสานที่เกี่ยวข้องกับน้ำเต๋าเทวะและโอสถผนึกแก่นสวรรค์ ในที่สุดตงซู่จูก็สามารถทะลวงสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์ได้สำเร็จในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา "แล้วท่านพ่อเล่าขอรับ?" หยางไค่ถาม "เขาก็อยู่ในขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับห้าเช่นกัน!" ตงซู่จูหัวเราะ ว่ากันตามจริงแล้ว ตอนที่ผู้อาวุโสทั้งสองทะลวงสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์นั้นมีความเสี่ยงอยู่บ้าง ท้ายที่สุดแล้ว พรสวรรค์ของพวกเขาก็นับว่าเฉียดฉิว การทะลวงสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับสี่น่าจะเป็นทางเลือกที่ปลอดภัยที่สุด ถึงกระนั้น พวกเขาทั้งสองต่างรู้ดีว่าขีดจำกัดในอนาคตของพวกเขาจะอยู่ในขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับสูง หากพวกเขาสามารถทะลวงสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับห้าได้ นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาตัดสินใจที่จะเสี่ยง แน่นอนว่าไม่ใช่เพื่อความสำเร็จในอนาคตของพวกเขาเพียงอย่างเดียว ตลอดหลายปีที่ผ่านมาพวกเขาใช้ชีวิตอยู่ภายใต้การคุ้มครองของหยางไค่มาโดยตลอด ดังนั้นพวกเขาจึงหวังว่าจะมีวันหนึ่งที่พวกเขาสามารถช่วยเหลือบุตรชายของตนได้ แทนที่จะอยู่บ้านพักผ่อนไปวันๆ จอมยุทธ์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเจ็ดก็น่าจะมีคุณสมบัติอยู่บ้างใช่หรือไม่? นั่นคือเหตุผลที่ผู้อาวุโสทั้งสองบำเพ็ญเพียรอย่างหนักหลังจากการทะลวงสู่ระดับใหม่ ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม วังนภาสูงส่งก็ไม่เคยขาดแคลนทรัพยากร ยิ่งไปกว่านั้น ฮวาชิงซียังสนับสนุนการบำเพ็ญเพียรของพวกเขาอย่างเต็มที่และมอบทรัพยากรทุกอย่างที่พวกเขาต้องการให้อย่างไม่ลังเล "มาเถอะ เข้าไปคุยกันข้างใน" ตงซู่จูจูงมือหยางไค่เข้าไปในกระท่อมไม้ไผ่ ครอบครัวสามคนพ่อแม่ลูกใช้เวลาแห่งความสุขและความปรองดองร่วมกันขณะสนทนาสัพเพเหระ ทันใดนั้น ตงซู่จูก็เอ่ยขึ้น "จริงสิ แล้วเซียวเอ๋อร์กับเสวี่ยเอ๋อร์เป็นอย่างไรบ้าง?" หยางไค่ตอบ "พวกเขาทั้งสองสบายดีขอรับ ก่อนที่ข้าจะมาที่นี่ เซียวเอ๋อร์ได้ติดตามผู้อาวุโสท่านหนึ่งไปยังดินแดนบรรพชนวิญญาณเทวะ สภาพแวดล้อมที่นั่นจะเป็นประโยชน์อย่างยิ่งต่อการบำเพ็ญเพียรของเขา ส่วนเสวี่ยเอ๋อร์ไม่สามารถติดตามเขาไปได้ นางจึงยังคงอยู่ที่ดินแดนว่างเปล่าเพื่อเก็บตัวฝึกฝน" ตงซู่จูบ่น "เด็กคนนั้น... ทำไมถึงไม่รู้จักกลับมาเยี่ยมพวกเราบ้างเลยนะ?" หยางหยิ่งเฟิงลูบเคราที่หวีไว้อย่างเรียบร้อยและรีบกล่าว "พูดถึงเซียวเอ๋อร์กับเสวี่ยเอ๋อร์แล้ว มีเรื่องหนึ่งที่เราต้องหารือกัน" หยางไค่ถามด้วยความสับสน "ท่านพ่อ ท่านต้องการจะหารือเรื่องใดหรือขอรับ?" หยางหยิ่งเฟิงและตงซู่จูสบตากัน ในที่สุด ตงซู่จูก็เป็นฝ่ายเอ่ยขึ้น "อาจกล่าวได้ว่าเด็กทั้งสองเติบโตมาด้วยกัน หากไม่นับลำดับศักดิ์ในครอบครัว พวกเขาก็เรียกได้ว่าเป็นคู่รักวัยเด็ก ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขายังใช้ชีวิตและบำเพ็ญเพียรร่วมกันมานานหลายปี ข้ามั่นใจว่าตอนนี้พวกเขาคงแอบมีใจให้กันแล้ว ในฐานะพี่ชายใหญ่และบิดาบุญธรรมของพวกเขา เจ้าก็เอาแต่วิ่งวุ่นอยู่ข้างนอกตลอดเวลา แม่ไม่รู้หรอกว่าเจ้าสังเกตเห็นอะไรหรือไม่ แต่มันชัดเจนราวกับกลางวันแสกๆ สำหรับเราสองคน" "แต่ว่า... มันมีช่องว่างระหว่างรุ่นในแง่ของลำดับอาวุโสและศักดิ์ฐานะ เซียวเอ๋อร์เป็นบุตรบุญธรรมของเจ้า เมื่อพูดถึงคำเรียกขานตามลำดับศักดิ์แล้ว เขาต้องเรียกเสวี่ยเอ๋อร์ว่า 'อาหญิงเล็ก' จึงจะถูกต้อง" หยางหยิ่งเฟิงขยายความ "ไค่เอ๋อร์ เจ้าเป็นคนเด็ดเดี่ยวมาตลอด เจ้าคิดว่าเรื่องนี้ควรจะจัดการอย่างไร?" หยางไค่ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ความจริงแล้วเขาเคยคิดถึงเรื่องของหยางเซียวและหยางเสวี่ยมาก่อน เมื่อชายหญิงใช้ชีวิตและบำเพ็ญเพียรร่วมกันเป็นเวลาหลายร้อยปี ตั้งแต่ยังเป็นเด็กน้อย ก็เป็นเรื่องธรรมดาที่ความรู้สึกจะก่อตัวขึ้นระหว่างพวกเขา เพียงแต่ว่าเด็กน้อยทั้งสองไม่เคยแสดงออกอะไรกับเขา เขาจึงไม่ต้องการที่จะพูดอะไรผลีผลาม อย่างไรก็ตาม เมื่อบิดามารดาของเขาหยิบยกเรื่องนี้ขึ้นมา ก็ถึงเวลาที่เขาต้องตัดสินใจแล้ว ครู่ต่อมา เขาตอบว่า "ในแง่ของลำดับอาวุโสและศักดิ์ฐานะ ปฏิเสธไม่ได้ว่าเซียวเอ๋อร์นั้นอ่อนกว่าเสวี่ยเอ๋อร์หนึ่งรุ่น แต่ถ้าเรามองในมุมของพวกเขาในฐานะศิษย์ภายใต้อาจารย์คนเดียวกัน พวกเขาก็มีความสัมพันธ์แบบศิษย์พี่ศิษย์น้อง สิ่งที่ข้าพยายามจะบอกก็คือเราควรปล่อยให้เป็นไปตามธรรมชาติ เราสามารถปล่อยให้เรื่องนี้เป็นเรื่องของพวกเขา หากมีอะไรเกิดขึ้นจริง พวกเขาก็มีลำดับอาวุโสของตนเองในแต่ละด้าน มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรอยู่แล้ว ผู้บำเพ็ญเพียรไม่ใส่ใจในรายละเอียดเล็กน้อยเหล่านี้ นอกจากนี้ พวกเขาก็ไม่ได้มีความสัมพันธ์ทางสายเลือดที่แท้จริงต่อกัน แม้ว่าพวกเขาจะแต่งงานกัน มันก็ถือเป็นเรื่องมงคล" หยางหยิ่งเฟิงและตงซู่จูสบตากัน หยางหยิ่งเฟิงถามอย่างกังวล "ถึงจะเป็นเช่นนั้น แล้วคนภายนอกจะว่าอย่างไร?" หยางไค่หัวเราะ "ก็แค่ปล่อยให้พวกเขาทำตามหัวใจตัวเอง เราจะไปสนใจคำพูดของคนอื่นทำไม? หากพวกเขาไม่สามารถทนต่อคำพูดที่ไม่พึงประสงค์เพียงไม่กี่คำได้ ก็ไม่มีความจำเป็นที่พวกเขาจะต้องอยู่ด้วยกัน" ตงซู่จูพยักหน้า "นั่นก็จริง... สำหรับผู้บำเพ็ญเพียร อายุและลำดับอาวุโสไม่ใช่เรื่องสำคัญนัก แม้แต่ในบรรดาลูกสะใภ้ของเรา หลายคนก็อายุมากกว่าเจ้ามาก หากเราต้องยึดตามคำเรียกขานจริงๆ เราก็คงต้องเรียกนางว่า 'ผู้อาวุโส' " ไม่ต้องสงสัยเลยว่านางกำลังหมายถึงอวี้หยูเมิ่ง ในฐานะหนึ่งในอสูรศักดิ์สิทธิ์เผ่าพันธุ์อสูร อวี้หยูเมิ่งมีอายุมากกว่าหยางไค่นับไม่ถ้วน แม้แต่เสวี่ยเยว่ ซ่านชิงหลัว และจี้เหยา ก็อายุมากกว่าหยางไค่มาก ไม่จำเป็นต้องพูดถึงจูชิงในเรื่องนี้เลยด้วยซ้ำ มีเพียงเซี่ยหนิงฉางและซูเหยียนเท่านั้นที่อายุไล่เลี่ยกับหยางไค่ หยางหยิ่งเฟิงก็พยักหน้าเช่นกัน "เมื่อพูดเช่นนี้แล้ว เราก็ไม่มีอะไรต้องกังวล เราเพียงแค่ต้องทำให้แน่ใจในเจตนาของเด็กทั้งสอง" "ถูกต้องขอรับ!" ขณะที่พูด หยางไค่ก็หัวเราะอีกครั้ง "จริงสิ ท่านแม่ ท่านพ่อ ข้ากลับมาคราวนี้เพื่อจะขอความช่วยเหลือจากท่านทั้งสอง" ตงซู่จูยิ้ม "เจ้าเป็นลูกของเรา หากมีอะไรที่ต้องการจากเราก็พูดมาได้เลย ทำไมจะต้องมาขอความช่วยเหลือด้วยเล่า?" ด้วยการโบกมือของเขา ร่างสองร่างก็ปรากฏขึ้นจากความว่างเปล่า คนหนึ่งเป็นหญิงสาวผู้มีรูปโฉมสะคราญ และอีกคนเป็นชายหนุ่มผู้มีท่าทางซื่อทึ่มอยู่บ้าง ทั้งสองกำลังทำอะไรบางอย่างอยู่ตอนที่ถูกหยางไค่อัญเชิญออกมาจากจักรวาลย่อยโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า ดังนั้นในตอนแรกพวกเขาจึงสับสนเล็กน้อย หลังจากมองไปรอบๆ และเห็นหยางไค่ ทั้งสองก็รีบโค้งคำนับคารวะอย่างรวดเร็ว "ท่านอาจารย์!" "ท่านอาจารย์?" ตงซู่จูมองจ้าวหยาและจ้าวเย่ไป๋ด้วยความประหลาดใจ "ไค่เอ๋อร์ เจ้ารับศิษย์แล้วหรือ?" หยางไค่พยักหน้าและแนะนำตัว "เด็กหนุ่มที่มีท่าทางซื่อๆ คนนี้คือจ้าวเย่ไป๋ ส่วนเด็กสาวที่ฉลาดและมีไหวพริบคนนี้คือจ้าวหยา" จากนั้นเขาก็หันไปหาทั้งสองและเสริมว่า "ทั้งสองท่านนี้คือบิดามารดาของอาจารย์เจ้า!" จ้าวเย่ไป๋ถึงกับตกตะลึงจนพูดไม่ออกและถามด้วยความตื่นตระหนก "ท่านอาจารย์ ท่านก็มีบิดามารดาด้วยหรือขอรับ!?" หยางไค่เตะจ้าวเย่ไป๋ไปหนึ่งที "เรื่องไร้สาระ! เจ้าคิดว่าข้าผุดออกมาจากก้อนหินหรืออย่างไร!?" จ้าวเย่ไป๋รีบโบกมือและตอบด้วยความอับอาย "มิได้ๆ ขอรับท่านอาจารย์! ข้ามิได้หมายความเช่นนั้น!" จ้าวหยากระตุกแขนจ้าวเย่ไป๋และคุกเข่าลงกับพื้นดัง 'ตุ้บ' นางโค้งคำนับอย่างนอบน้อม "จ้าวหยาคารวะท่านปรมาจารย์ปู่ ท่านปรมาจารย์ย่า!" เมื่อนั้น จ้าวเย่ไป๋จึงกลับมาได้สติและรีบโค้งคำนับคารวะ "จ้าวเย่ไป๋คารวะท่านปรมาจารย์ปู่ ท่านปรมาจารย์ย่า!" ตงซู่จูยิ้มอย่างสดใส โบกมือเพื่อช่วยให้ทั้งสองลุกขึ้นพร้อมกับร้องเรียก "ช่างเป็นเด็กดี ลุกขึ้นเถอะ ลุกขึ้น" พลังอันอ่อนโยนโอบล้อมจ้าวหยาและจ้าวเย่ไป๋ และพวกเขาก็ลุกขึ้นยืนโดยไม่สมัครใจ "โอ้โห เด็กสาวคนนี้ช่างงดงามจริงๆ" ตงซู่จูพินิจพิจารณาจ้าวหยาและไม่ลังเลที่จะชื่นชมเด็กสาว จ้าวหยายิ้มหวานและพูดอย่างเขินอาย "ขอบพระคุณท่านปรมาจารย์ย่าเจ้าค่ะ" ตงซู่จูพูดหยอก "ข้าสงสัยเหลือเกินว่าเด็กหนุ่มผู้โชคดีคนไหนกันที่จะได้เจ้าไปครองในอนาคต" จ้าวหยาหน้าแดงระเรื่อและเหลือบมองไปที่จ้าวเย่ไป๋ ในทางกลับกัน จ้าวเย่ไป๋กำลังยืนกำหมัดแน่น ศีรษะตั้งตรง และยกหน้าอกขึ้นเล็กน้อย เห็นได้ชัดว่าเขาประหม่าอย่างมาก มีแม้กระทั่งเหงื่อเม็ดละเอียดผุดพรายขึ้นบนหน้าผาก *[เจ้าทึ่มเอ๊ย!]* จ้าวหยาเบ้ปากกับตัวเอง เมื่อเห็นภาพนี้ ตงซู่จูก็เข้าใจสถานการณ์ในทันที นางจึงกวักมือเรียกจ้าวหยาเข้ามา เมื่อจ้าวหยาเข้าใกล้ นางก็จับมือน้อยๆ ของหญิงสาว ถอดกำไลข้อมือเส้นหนึ่งออกจากแขนของตนเองก่อนจะวางไว้ในมือของจ้าวหยา "ในเมื่อนี่เป็นครั้งแรกที่เราได้พบกัน ถือว่านี่เป็นของขวัญจากปรมาจารย์ย่าของเจ้านะ" จ้าวหยามองลงไป แม้ว่านางจะไม่สามารถระบุระดับของกำไลข้อมือได้ แต่นางก็รู้ว่ามันเป็นของที่ไม่ธรรมดา ดังนั้นนางจึงรีบส่ายหน้าและกล่าวว่า "ท่านปรมาจารย์ย่า นี่ล้ำค่าเกินไปเจ้าค่ะ ข้ารับไว้ไม่ได้" "รับไปเถอะ นี่เป็นครั้งแรกที่อาจารย์ของเจ้าเคยรับศิษย์ ในฐานะปรมาจารย์ย่าของเจ้า ข้าจะแสดงความจริงใจเพียงเล็กน้อยมิได้เชียวหรือ?" จ้าวหยาจนปัญญา จึงหันไปมองหยางไค่ หยางไค่พยักหน้า "ของขวัญจากผู้ใหญ่ปฏิเสธไม่ได้!" เมื่อได้ยินสิ่งที่อาจารย์ของนางพูด ในที่สุดนางก็เม้มริมฝีปากสีแดงสดและกล่าวว่า "ศิษย์น้อยจ้าวหยาขอบพระคุณสำหรับของขวัญเจ้าค่ะ ท่านปรมาจารย์ย่า!" "เด็กดี!" ตงซู่จูยิ้มและลูบหัวของจ้าวหยา เมื่อเห็นเช่นนี้ หยางหยิ่งเฟิงทำได้เพียงหยิบเกราะอ่อนคล้ายโซ่ถักออกมาจากแหวนมิติของเขาแล้วยื่นให้จ้าวเย่ไป๋ "นี่ไม่ใช่ของราคาแพงอะไรนัก แต่มันเหมาะกับการบำเพ็ญเพียรในปัจจุบันของเจ้า ถือว่าเป็นของขวัญแรกพบจากปรมาจารย์ปู่ของเจ้าก็แล้วกัน" เมื่อได้เรียนรู้จากประสบการณ์ก่อนหน้าของจ้าวหยา จ้าวเย่ไป๋จึงไม่ปฏิเสธ แต่กลับประสานหมัดและตะโกนด้วยน้ำเสียงทุ้มลึก "จ้าวเย่ไป๋ขอบพระคุณท่านปรมาจารย์ปู่สำหรับของขวัญขอรับ!" เขาก้าวไปข้างหน้าสองก้าวและยื่นมือทั้งสองข้างออกไปรับเกราะอ่อน มันเกือบจะราวกับว่าเขากำลังประคองสมบัติล้ำค่าขณะที่เขาก้าวถอยหลังอย่างนอบน้อม แม้ว่าจะเป็นเพียงการพบกันครั้งแรก แต่การแสดงออกของเด็กทั้งสองก็เพียงพอสำหรับผู้อาวุโสทั้งสองที่จะได้เห็นภาพรวมของบุคลิกของพวกเขา ไม่ต้องสงสัยเลยว่าจ้าวหยานั้นเป็นที่ชื่นชอบมากกว่าด้วยบุคลิกที่ร่าเริงของนาง ในทางกลับกัน จ้าวเย่ไป๋ค่อนข้างจะซื่อทึ่มเมื่อเทียบกัน เขายังมีอุปนิสัยที่เรียบง่ายและซื่อสัตย์ ยิ่งไปกว่านั้น เหล่านี้คือศิษย์ที่หยางไค่รับเข้ามา ไม่ว่าพรสวรรค์ของพวกเขาจะเป็นเช่นไร นิสัยใจคอของพวกเขาก็ย่อมไม่มีข้อบกพร่องอย่างแน่นอน