## บทที่ 4804 – อับอายไม่ต่างกัน **บทที่ 4804 – อับอายไม่ต่างกัน** **ผู้แปล: Silavin & Jon** **ผู้ตรวจทานคำแปล: PewPewLazerGun** **บรรณาธิการและผู้พิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain & Dhael Ligerkeys** เรื่องนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งยวดและส่งผลกระทบในวงกว้างไกล หากแสงเผาไหม้และประกายเรืองรองอันสงบนิ่งสามารถอยู่ร่วมกันได้อย่างสันติสุข มันจะเป็นข่าวดีสำหรับทั้งจักรวาล อย่างน้อยที่สุด เหล่าถ้ำสวรรค์และดินแดนศักดิ์สิทธิ์ก็ไม่ต้องกังวลว่าการต่อสู้ของพวกเขาจะทำลายมหาเขตแดนเพิ่มเติมอีกต่อไป ตลอดหลายปีที่ผ่านมา มหาเขตแดนจำนวนมากเกินไปได้ถูกทำลายลงเพราะการต่อสู้ของพวกเขา ซึ่งนับเป็นการสูญเสียสำหรับทั่วทั้งสามพันโลก แม้ว่าท่านบรรพชนระดับแปดจะไม่เชื่อคำพูดของหยางไค่ แต่เขาก็ยังกล่าวว่า "เจ้ารออยู่ที่นี่ ข้าจะเข้าไปดูสักหน่อย" นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เขาเข้าสู่แดนมรณะอันสับสนอลหม่าน อย่างไรเสียเขาก็เป็นถึงปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดผู้ทรงพลัง แม้ว่าจะไม่สามารถเข้าไปลึกถึงใจกลางของแดนมรณะฯ ได้ แต่การแวะเวียนเข้าไปยังบริเวณรอบนอกชั่วครู่ก็ไม่ใช่เรื่องยาก อันที่จริง เขาเคยเข้าไปในแดนมรณะฯ หลายครั้งแล้วเพื่อตรวจสอบสถานการณ์ภายใน แต่เขาก็มักจะถอนตัวออกมาอย่างรวดเร็วเสมอ เขาคงไม่อาจทนรับผลกระทบที่ตามมาได้หากอยู่นานเกินไป เคยมีครั้งหนึ่งที่เขาได้รับผลึกครามระดับเจ็ดขนาดเกือบเท่าอ่างล้างหน้าขณะอยู่ที่นั่น ซึ่งนับเป็นโบนัสก้อนโต "โปรดระวังตัวด้วย ท่านบรรพชน" ทุกคนกล่าวด้วยความเป็นห่วง ท่านบรรพชนขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดพยักหน้าเบาๆ และกระตุ้นพลังแห่งจักรวาลน้อยของเขาอย่างเต็มที่ จากนั้น เขาก็เรียกสมบัติป้องกันชิ้นหนึ่งออกมา ซึ่งกลายสภาพเป็นรัศมีเรืองรองห่อหุ้มร่างของเขาไว้ ก่อนที่จะพุ่งทะยานเข้าสู่ประตูเขตแดน ทว่า เพียงไม่กี่ลมหายใจต่อมา ร่างของเขาก็พลันพุ่งพรวดออกมาจากประตูเขตแดน สิ่งที่ทำให้ทุกคนตกตะลึงก็คือ สภาพของท่านบรรพชนนั้นดำเป็นตอตะโก เสื้อผ้าของเขาก็ขาดรุ่งริ่ง แม้กระทั่งเส้นผมก็ชี้ฟูไม่เป็นทรง มีควันลอยกรุ่นออกมาจากศีรษะ ราวกับว่าเขาเพิ่งถูกอสนีบาตฟาดใส่ สมบัติป้องกันที่เขาเรียกออกมาก่อนหน้านี้หายไปอย่างไร้ร่องรอย เห็นได้ชัดว่ามันถูกทำลายลงในเวลาเพียงไม่กี่ลมหายใจนั้น หยางไค่ที่ตกตะลึงอุทานออกมา "เป็นไปไม่ได้!" แดนมรณะอันสับสนอลหม่านยังคงสงบและเงียบงันอย่างเห็นได้ชัดตอนที่เขาจากมา แล้วเหตุใดท่านบรรพชนจึงดูราวกับถูกฟ้าผ่าหลังจากเข้าไป? ขณะที่รู้สึกสงสัย หยางไค่ก็พุ่งเข้าไปในแดนมรณะอันสับสนอลหม่านเพื่อค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้น เหล่าปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับสูงหยุดเขาไว้ไม่ทัน ในความเป็นจริง แดนมรณะฯ ยังคงสงบและเงียบงัน พี่ใหญ่หวงและพี่สาวหลันเพียงแค่ยืนอยู่ที่นั่นและจ้องมองไปยังประตูเขตแดน เมื่อเห็นหยางไค่ พี่สาวหลันก็ถามอย่างตื่นเต้น "เจ้าทำเสร็จแล้วหรือ?" หยางไค่ส่ายหน้า "มันไม่ใช่เรื่องที่จะเสร็จสิ้นได้รวดเร็วขนาดนั้น ข้าเพิ่งกลับมาไม่นานหลังจากจากไป ดังนั้นข้ายังต้องการเวลาอีกสักหน่อย" พี่ใหญ่หวงขมวดคิ้ว "เหตุใดเจ้าจึงกลับมาทั้งที่ยังทำธุระไม่เสร็จ?" หยางไค่ถาม "เมื่อครู่พวกท่านเห็นอะไรหรือไม่?" พี่สาวหลันเอียงคอ "เจ้ากำลังพูดถึงชายชราคนนั้นหรือ? ข้าตกใจที่เขาบุกเข้ามาอย่างกะทันหัน ข้าก็เลยตบเขาสั่งสอนไปเล็กน้อยเท่านั้น ข้าไม่ได้ทำอะไรอย่างอื่นเลย" [การตบสั่งสอนเล็กน้อยของนางเกือบจะทำให้ชายชราผู้นั้นตกใจจนสิ้นชีพแล้วจริงๆ...] หยางไค่ไม่รู้จะพูดอะไรดี เขาจึงได้แต่พยายามเกลี้ยกล่อม "ครั้งหน้าโปรดอย่าลงมือหนักกับเขาเช่นนี้เลย เขาไม่ได้มีเจตนาร้าย เพียงแค่ต้องการเข้ามาดูภายในเท่านั้น" พี่ใหญ่หวงแค่นเสียงเย็นชา "เขาควรจะถือว่าโชคดีแล้วที่ไม่ถูกฆ่า บอกเขาอย่าได้เข้ามาอีก พวกเรายังไม่ได้คิดบัญชีกับเขาที่เคยบุกรุกเข้ามาหลายครั้งก่อนหน้านี้เลย" "ขอรับ ขอรับ" หยางไค่พยักหน้าซ้ำๆ ดูเหมือนว่าพี่ใหญ่หวงจะไม่ต้อนรับคนนอกเข้าสู่แดนมรณะอันสับสนอลหม่าน จากนั้นเขาก็หันหลังและพุ่งออกไป แม้ว่าศีรษะของท่านบรรพชนจะถูกโจมตี แต่เขาก็ไม่ได้ตกอยู่ในอันตรายถึงชีวิต เมื่อเขาเห็นว่าหยางไค่ออกมาอย่างปลอดภัยดี ในขณะที่ตัวเขาเองกลับไหม้เกรียมและสะบักสะบอม เขาก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกขุ่นเคืองใจแม้จะเป็นถึงปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดก็ตาม หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง หยางไค่ก็อธิบายว่า "คืออย่างนี้... ทั้งสองท่านไม่ต้องการให้ใครมารบกวน พวกเขารู้สึกไม่พอใจที่ท่านบรรพชนปรากฏตัวขึ้นอย่างกะทันหัน" ท่านบรรพชนพยักหน้าเบาๆ "พวกเขาไม่ได้ตั้งใจจะฆ่าข้า" หากพวกเขาต้องการจะฆ่าเขา เขาคงตายไปแล้ว แม้ว่าจะได้รับบาดเจ็บ แต่นี่ก็นับว่าเป็นผลลัพธ์ที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้แล้ว สิ่งที่น่าตกใจยิ่งกว่าสำหรับเขาก็คือ ตัวตนสูงสุดเหล่านี้ผู้มีชีวิตอยู่มานับยุคไม่ถ้วน กลับกลายเป็นเด็กน้อยสองคนที่ดูเหมือนจะอายุไม่ถึงสิบขวบ หากเขาไม่ได้เห็นด้วยตาตนเอง เขาคงไม่เชื่อเป็นแน่ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ไม่เคยมีผู้ใดได้เห็นร่างที่แท้จริงของแสงเผาไหม้และประกายเรืองรองอันสงบนิ่ง เขาไม่แน่ใจว่าสิ่งที่เขาเห็นนั้นเป็นร่างที่แท้จริงของพวกเขา หรือเป็นเพียงร่างจำแลงชั่วคราวที่พวกเขาสร้างขึ้นมา แม้ว่าจะตกตะลึง แต่เขาก็ยืนยันได้ว่าแดนมรณะอันสับสนอลหม่านนั้นปลอดภัยแล้วจริงๆ ในตอนนี้ เนื่องจากไม่มีคลื่นกระแทกอันน่าสะพรึงกลัวแผ่กระจายออกมาอีกต่อไป ทั่วทั้งแดนมรณะฯ เงียบสงัดอย่างน่าประหลาด ดูเหมือนว่าสิ่งที่เด็กหนุ่มคนนี้พูดจะเป็นความจริง เขาข่มความตื่นเต้นในใจแล้วถามว่า "เจ้าบอกว่าเจ้าได้พบเกมใหม่สำหรับพวกเขาแล้ว มีอะไรให้พวกเราช่วยได้บ้างหรือไม่?" เป็นข่าวดีอย่างยิ่งที่แสงเผาไหม้และประกายเรืองรองฯ ได้หยุดต่อสู้กัน อย่างน้อยที่สุด พวกเขาก็ไม่ต้องกังวลว่ามหาเขตแดนจะถูกทำลายเพิ่มอีก เมื่อสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงทัศนคติของท่านบรรพชน เหล่าปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเจ็ดคนอื่นๆ ก็จ้องมองหยางไค่ด้วยสีหน้าเคร่งขรึม หยางไค่ตอบว่า "อันที่จริงข้าต้องการความช่วยเหลือจากพวกท่านอยู่พอดี" "ว่ามาได้เลย" "คืออย่างนี้ เกมนั้นต้องการพื้นที่กว้างใหญ่เพื่อให้พวกเขาสามารถเล่นได้อย่างอิสระ แต่ข้ามั่นใจว่าท่านก็ทราบดีว่าในแดนมรณะอันสับสนอลหม่านนี้ไม่มีสิ่งใดนอกจากความว่างเปล่าอันไร้ที่สิ้นสุด ด้วยเหตุนี้ ข้าจึงได้รับมอบหมายให้มองหากระดานใหม่สำหรับให้พวกเขาได้เล่นกัน" ท่านบรรพชนครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะพยักหน้า "ข้าเข้าใจแล้ว ตามข้ามา" เมื่อกล่าวจบ เขาก็นำทางไป หยางไค่ตามไปติดๆ ไม่กี่ชั่วยามต่อมา โลกจักรวาลอันมหึมาใบหนึ่งก็ปรากฏขึ้นในสายตาของพวกเขา ท่านบรรพชนชี้ไปยังโลกจักรวาลนั้นแล้วถามว่า "สถานที่นี้เป็นอย่างไร?" "ดีพอแล้ว ที่นี่ไม่มีผู้คนอาศัยอยู่ใช่หรือไม่?" ท่านบรรพชนตอบว่า "ในอดีตเคยมีผู้อยู่อาศัยอยู่บ้าง แต่พวกเขาย้ายออกไปเมื่อหลายสิบปีก่อน ตอนนี้ไม่มีมนุษย์อาศัยอยู่ในที่แห่งนี้แล้ว อาจจะมีเพียงสัตว์อสูรระดับต่ำอยู่บ้าง" หยางไค่พยักหน้า "ในกรณีนั้น ขอรบกวนท่านลงมือแยกส่วนโลกจักรวาลนี้เพื่อให้ง่ายต่อการส่งเข้าไปในแดนมรณะอันสับสนอลหม่าน" เมื่อตระหนักถึงเจตนาของหยางไค่ ท่านบรรพชนก็ยกมือขึ้น ชูสองนิ้วชี้ไปยังโลกจักรวาลอันไกลโพ้น ขณะที่พลังโลกอันยิ่งใหญ่ปะทุออกมา หยางไค่ก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกรูขุมขนทั่วร่างหดเกร็ง นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เขาได้เห็นปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดลงมือ เมื่อครั้งที่เขาถูกไล่ล่าโดยจอมเทพสุริยันเจิดจ้า เฉิงหยาง อีกฝ่ายได้พยายามสังหารเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่า อย่างไรก็ตาม นั่นแตกต่างจากสถานการณ์ในปัจจุบัน จนกระทั่งวินาทีนี้เองที่หยางไค่ได้ตระหนักอย่างแท้จริงว่าปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดนั้นน่าเกรงขามเพียงใด หลังจากการเคลื่อนไหวของท่านบรรพชน ลำแสงสายหนึ่งได้ทะลวงผ่านความว่างเปล่าและทำให้โลกจักรวาลทั้งใบสั่นสะเทือน จากนั้นมันก็แตกออกเป็นมณฑลจิตวิญญาณที่แหลกสลายขนาดต่างๆ กัน ความรู้สึกในใจของหยางไค่พลันปั่นป่วน ในฐานะปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับหก เขาก็สามารถทำลายโลกจักรวาลได้เช่นกัน แต่เขาไม่สามารถทำได้อย่างแม่นยำและง่ายดายเหมือนท่านบรรพชนที่อยู่ข้างๆ เขา นี่คือความแตกต่างระหว่างระดับขอบเขตของพวกเขา พลังที่ท่านบรรพชนใช้นั้นช่างแยบยล แม้ว่าโลกจักรวาลจะกลายเป็นมณฑลจิตวิญญาณที่แหลกสลายจำนวนนับไม่ถ้วน แต่มันก็ไม่ได้กระจัดกระจายอย่างยุ่งเหยิง ตรงกันข้าม กลับดูเหมือนว่าพวกมันถูกตัดเป็นชิ้นๆ อย่างประณีต มันแสดงให้เห็นว่าปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดผู้นี้มีการควบคุมพลังของตนเองได้อย่างแม่นยำเพียงใด "ข้าได้ยินมาว่าจักรวาลน้อยของเจ้าได้ก่อเกิดเป็นรูปธรรมแล้ว" ท่านบรรพชนกล่าวขึ้นมาอย่างกะทันหัน หยางไค่ไม่รู้ว่าชายชราผู้นี้ได้ยินมาจากที่ใด แต่จักรวาลน้อยของเขาก็เคยถูกตรวจสอบโดยปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับสูงจำนวนมากจากถ้ำสวรรค์และดินแดนศักดิ์สิทธิ์ ดังนั้นมันจึงไม่ใช่ความลับอีกต่อไป ด้วยเหตุนี้ เขาจึงตอบอย่างตรงไปตรงมา "ขอรับ" ท่านบรรพชนกล่าวต่อไปว่า "ในกรณีนั้น เราจะเก็บมณฑลจิตวิญญาณที่แหลกสลายเหล่านี้ไว้ในจักรวาลน้อยของเราและนำเข้าไปในแดนมรณะอันสับสนอลหม่าน อย่างไรก็ตาม เจ้าต้องระวัง ใช้พลังของเจ้าเองเพื่อแยกชิ้นส่วนโลกจักรวาลเหล่านี้ไว้ มิฉะนั้น พลังโลกของเจ้าจะถูกปนเปื้อน เมื่อถึงตอนนั้น เจ้าจะต้องใช้ความพยายามอย่างมากในการกำจัดมันออกไป" "ข้าเข้าใจแล้ว" หยางไค่ตอบอย่างเคารพ ทั้งสองคนลงมือพร้อมกันและย้ายมณฑลจิตวิญญาณที่แหลกสลายเหล่านี้เข้าไปในจักรวาลน้อยของตน เนื่องจากหยางไค่อ่อนแอกว่า เขาจึงไม่สามารถเก็บชิ้นส่วนได้มากนัก ในท้ายที่สุด เขาเก็บได้เพียง 30% ส่วนที่เหลือถูกนำไปโดยท่านบรรพชน จากนั้นพวกเขาก็กระตุ้นพลังของตนเองเพื่อกดข่มพลังโลกที่บรรจุอยู่ในมณฑลจิตวิญญาณที่แหลกสลายเหล่านั้นเพื่อไม่ให้พวกมันหลอมรวมเข้ากับจักรวาลน้อยของพวกเขา ครึ่งวันผ่านไปเมื่อพวกเขากลับมายังประตูเขตแดน ที่หน้าประตูเขตแดน ท่านบรรพชนลังเลใจขณะมองหยางไค่ด้วยสายตาเปี่ยมความหวัง หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง หยางไค่ก็กล่าวว่า "โปรดมากับข้าเถิด ท่านบรรพชน การทำให้เสร็จในคราวเดียวจะช่วยประหยัดเวลาของเราได้" ท่านบรรพชนถามอย่างประหม่า "แต่ว่า... สองท่านที่อยู่ข้างในนั่น..." หยางไค่แอบแค่นหัวเราะในใจ คิดว่าท่านบรรพชนอยากจะเข้าไปดูข้างในใจจะขาด แต่เขาก็ยังคงขยาดกับสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้นกับตนเอง หากไม่มีคำรับรองของหยางไค่ เขาคงไม่กล้าเข้าไปอีกเป็นแน่ เกรงว่าจะถูกสังหารทันที ดังนั้น หยางไค่จึงให้ความมั่นใจกับเขาโดยกล่าวว่า "อย่ากังวลไปเลย ท่านบรรพชน พวกเราเข้าไปเพื่อช่วยเหลือ ท่านเพียงแค่ตามข้ามาติดๆ แล้วพวกเขาจะไม่ลงมือกับท่านอีก" เมื่อนั้นท่านบรรพชนจึงพยักหน้า "เช่นนั้นก็ต้องรบกวนหลานศิษย์แล้ว" เขาอดไม่ได้ที่จะรู้สึกตื้นตันใจ นับตั้งแต่สมัยโบราณกาล เหล่าถ้ำสวรรค์และดินแดนศักดิ์สิทธิ์ได้พยายามที่จะติดต่อกับแสงเผาไหม้และประกายเรืองรองฯ แต่ก็ไม่มีผู้ใดทำสำเร็จจนถึงบัดนี้ แดนมรณะอันสับสนอลหม่านนั้นอันตรายเกินไป และไม่มีใครสามารถพูดคุยกับสองสิ่งมีชีวิตที่ทรงพลังเหล่านี้ได้ เขาจะเป็นผู้สร้างประวัติศาสตร์ในวันนี้งั้นหรือ? แน่นอนว่าเขาไม่ใช่คนแรกที่ทำเช่นนั้น แต่หยางไค่ก็ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของถ้ำสวรรค์และดินแดนศักดิ์สิทธิ์ ทั้งยังไม่สามารถเป็นตัวแทนของมหาอำนาจดังกล่าวได้ หลังจากบอกให้เหล่าปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเจ็ดคอยเฝ้าระวังอยู่ที่นี่ ท่านบรรพชนก็ติดตามหยางไค่เข้าไปในแดนมรณะอันสับสนอลหม่านเป็นครั้งที่สอง พี่ใหญ่หวงและพี่สาวหลันยังคงรออยู่ที่จุดเดิม แต่ดวงตาของพวกเขาก็สว่างวาบขึ้นเมื่อเห็นหยางไค่กลับมา กองทัพของพวกเขาพร้อมสำหรับการต่อสู้ครั้งต่อไปแล้ว พวกเขาต้องการสถานที่ขนาดใหญ่ซึ่งพวกเขาสามารถต่อสู้กันได้อย่างอิสระ อย่างไรก็ตาม เมื่อพี่ใหญ่หวงเห็นท่านบรรพชนที่อยู่ข้างหลังหยางไค่ เขาก็ขมวดคิ้วด้วยความไม่พอใจ ท่านบรรพชนที่ประหม่ารีบคำนับพวกเขา "คารวะผู้อาวุโสทั้งสอง" แม้ว่าเขาจะเป็นชายชราผู้มีชีวิตยืนยาว แต่เขาก็ไม่กล้าถือตัวต่อหน้าคนทั้งสองนี้ เขาก้มศีรษะลงต่ำและจ้องมองปลายเท้าของตนเองด้วยท่าทีนอบน้อมขณะพูดกับพวกเขา พี่ใหญ่หวงเมินเขาโดยตรง ขณะที่พี่สาวหลันที่ไม่พอใจก็แค่นเสียง "เหตุใดเจ้าจึงเรียกพวกเราว่าผู้อาวุโส? เรียกข้าว่าพี่สาวสิ!" คำว่า 'พี่สาว' ดูเหมือนจะเป็นดนตรีที่ไพเราะที่สุดสำหรับหูของนาง เมื่อได้ยินเช่นนั้น ท่านบรรพชนก็ถึงกับงุนงง [เหตุใดนางจึงขอให้ข้าเรียกนางว่าพี่สาวอย่างกะทันหัน?] เขาหันไปมองหยางไค่ด้วยความหวังว่าอีกฝ่ายจะช่วยให้ความกระจ่างแก่เขาได้ หยางไค่จึงแอบส่งเสียงบอกเขา "ทั้งสองท่านนี้ค่อนข้างแปลกประหลาด ทำตามที่พวกเขาบอกเถิด" ท่านบรรพชนกระแอมไอเบาๆ ก่อนจะกล่าวออกมาอย่างนอบน้อม "คารวะท่านพี่สาว" "ดีมาก!" พี่สาวหลันปรีดายิ่ง ทันใดนั้น พี่ใหญ่หวงก็แค่นเสียงออกมา ท่านบรรพชนเข้าใจความหมายในทันทีและรีบกล่าวตาม "คารวะท่านพี่ใหญ่" เมื่อนั้นสีหน้าของพี่ใหญ่หวงจึงอ่อนลง ในทางกลับกัน เห็นได้ชัดว่าท่านบรรพชนกำลังรู้สึกอับอายอย่างยิ่ง เขาไม่รังเกียจที่จะเรียกพวกเขาว่าผู้อาวุโสเพราะเป็นคำเรียกขานที่พบได้ทั่วไปที่สุด แต่เขาก็งุนงงว่าเหตุใดเขาจึงถูกขอให้เรียกพวกเขาว่าพี่ใหญ่และพี่สาว แม้จะดูเหมือนว่าเขาได้เปรียบพวกเขา แต่เหล่าคนชราในระดับเดียวกับเขาคงต้องหัวเราะเยาะเขาเป็นแน่หากข่าวนี้แพร่ออกไป ในขณะนั้น หยางไค่ก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกสะใจ มันเหมือนกับความรู้สึกที่คนเราจะรู้สึกดีขึ้นมากเมื่อเห็นว่าไม่ใช่ตนเองเพียงคนเดียวที่ต้องทนทุกข์กับความอัปยศอดสูบางอย่าง อย่างน้อยที่สุด ตอนนี้หยางไค่ก็ไม่ใช่คนเดียวที่ต้องรู้สึกอับอายเช่นนี้แล้ว เพราะมีคนอื่นถูกบังคับให้เรียกเด็กน้อยสองคนนี้ว่าพี่ใหญ่และพี่สาวเช่นกัน