## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 5488: นิกายอุดมล้ำลึก** เมื่อเทียบกับอาณาเขตทะเลกลืนกินอันไพศาลแล้ว โลกอุดมล้ำลึกก็มิอาจนับเป็นสิ่งใดได้ ตัวอย่างเช่น ในอาณาเขตอันกว้างใหญ่นี้ ยังมีโลกจักรวาลอีกนับไม่ถ้วนที่คล้ายคลึงกับโลกอุดมล้ำลึก พัฒนาการของวิถีแห่งยุทธ์ในโลกจักรวาลเหล่านี้ล้วนแตกต่างกันไป บ้างก็แข็งแกร่ง บ้างก็อ่อนแอ โลกจักรวาลที่ทรงพลังกว่าได้ให้กำเนิดจอมยุทธ์ขอบเขตเปิดสวรรค์ขึ้นมาบ้างแล้ว ในขณะที่โลกจักรวาลอันอ่อนแอก็เป็นเช่นเดียวกับแดนดาราในอดีต ที่ซึ่งผู้ฝึกตนแม้แต่จะหลุดพ้นจากพันธนาการของโลกก็ยังไม่อาจทำได้ โลกอุดมล้ำลึกนั้นอาจนับได้ว่าเป็นเพียงระดับกลาง และเป็นโลกบ้านเกิดของนิกายอุดมล้ำลึก ตามการจัดลำดับของนิกายต่างๆ ในสามพันโลก นิกายอุดมล้ำลึกนั้นแทบจะเรียกได้ว่าเป็นเพียงกองกำลังชั้นสอง ที่มีจอมยุทธ์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับห้าอยู่เพียงสามคนคอยบัญชาการ กองกำลังเช่นนี้สามารถพบเห็นได้ทั่วไปในสามพันโลก พวกเขามิได้อยู่บนจุดสูงสุดของห่วงโซ่อำนาจ และก็มิได้อยู่ ณ จุดต่ำสุด ส่วนใหญ่แล้วจำต้องพึ่งพิงกองกำลังชั้นสองที่แข็งแกร่งกว่าเพื่อความอยู่รอด กองกำลังที่ทรงอิทธิพลที่สุดทั่วทั้งอาณาเขตทะเลกลืนกินนั้น ไม่ต้องสงสัยเลยว่าคือนิกายทะเลกลืนกิน อันเป็นที่มาของชื่ออาณาเขตอันกว้างใหญ่นี้ เมื่อเกือบหนึ่งเดือนก่อน นิกายทะเลกลืนกินได้ประกาศว่าเผ่าหมึกทมิฬได้บุกรุกสามพันโลกเป็นวงกว้าง ในฐานะเจ้าแห่งอาณาเขตทะเลกลืนกิน นิกายทะเลกลืนกินได้ออกคำสั่งให้กองกำลังน้อยใหญ่ทั้งหมดเตรียมพร้อมอพยพโดยทันที เมื่อข่าวนี้แพร่ออกไป ทุกคนในนิกายอุดมล้ำลึกต่างตกตะลึงจนสิ้นสติ เป็นธรรมดาที่พวกเขาจะสับสนว่าเผ่าหมึกทมิฬคือสิ่งใด พวกเขาไม่เคยได้ยินชื่อเผ่าพันธุ์นี้มาก่อนด้วยซ้ำ แต่บัดนี้กลับกำลังบุกรุกเข้ามา? หลังจากสอบถามไปทั่วหล้า ในที่สุดนิกายอุดมล้ำลึกก็ได้เรียนรู้ว่าเผ่าพันธุ์มนุษย์มีศัตรูคู่อาฆาตมาแต่โบราณนามว่าเผ่าหมึกทมิฬ เหล่ายอดฝีมือจากถ้ำสวรรค์และแดนสุขาวดีได้พยายามหยุดยั้งการรุกรานของเผ่าหมึกทมิฬ ณ สถานที่ที่รู้จักกันในนามสมรภูมิหมึกมาเป็นเวลานับพันปี แต่โชคร้ายที่เผ่าพันธุ์มนุษย์ต้องพ่ายแพ้อย่างยับเยินเมื่อหลายปีก่อน แนวป้องกันของพวกเขาถูกทำลายลงทีละแห่ง เปิดโอกาสให้เผ่าหมึกทมิฬบุกเข้ามาได้ ส่วนคำสั่งเกณฑ์ไพร่พลที่ออกโดยถ้ำสวรรค์และแดนสุขาวดีเมื่อหลายร้อยปีก่อนนั้น ก็เพื่อเรียกจอมยุทธ์ขอบเขตเปิดสวรรค์ทุกคนที่มีอยู่ไปยังสมรภูมิเพื่อเป็นกำลังเสริม ในช่วงเวลาแห่งการเกณฑ์ไพร่พลนั้น จอมยุทธ์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับห้าสองในสามคนของนิกายอุดมล้ำลึกได้ถูกเรียกตัวไป เหลือเพียง จูเก่อ ชิงเหว่ย รองเจ้าสำนัก คอยดูแลนิกายอยู่เบื้องหลัง จูเก่อ ชิงเหว่ย พบว่าตนเองอยู่ภายใต้แรงกดดันมหาศาล เขารู้สึกว่าเป็นการยากอย่างยิ่งที่จะรับมือทุกสิ่งทุกอย่างได้ด้วยตัวคนเดียว เมื่อนิกายทะเลกลืนกินส่งข่าวเกี่ยวกับเผ่าหมึกทมิฬมา จูเก่อ ชิงเหว่ย ได้รวบรวมจอมยุทธ์ขอบเขตเปิดสวรรค์ทั้งหมดในนิกายมาที่ห้องโถงประชุมเพื่อหารือเรื่องนี้ นิกายอุดมล้ำลึกรู้สึกสับสนงุนงงว่าจะทำเช่นไรเมื่อได้รับคำสั่งให้อพยพย้ายถิ่นฐาน นี่ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย จอมยุทธ์ขอบเขตเปิดสวรรค์สามารถข้ามผ่านความว่างเปล่าและหลบหนีออกจากอาณาเขตทะเลกลืนกินได้ แต่แล้วเหล่าศิษย์ของนิกายอุดมล้ำลึกที่ยังไปไม่ถึงขอบเขตเปิดสวรรค์เล่า? แล้วสรรพชีวิตทั้งมวลในโลกอุดมล้ำลึกล่ะ? ที่นี่คือสถานที่ซึ่งพวกเขาเกือบทั้งหมดถือกำเนิดและเติบโตขึ้นมา การต้องจากบ้านเกิดเมืองนอนเป็นเรื่องยากเสมอ และไม่มีใครต้องการละทิ้งรากฐานและครอบครัวของตน ใครเล่าจะใจไม้ไส้ระกำทำเช่นนั้นได้โดยไม่แม้แต่จะพยายามต่อต้าน? ยิ่งไปกว่านั้น หากพวกเขาจากไป ใครเล่าจะปกป้องโลกอุดมล้ำลึก? นอกจากนี้ เหล่าจอมยุทธ์ขอบเขตเปิดสวรรค์ที่นี่ยังมีระดับพลังไม่สูงนัก ผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดอยู่ในขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับห้าเท่านั้น พวกเขาไม่มีความสามารถพอที่จะนำพามนุษย์ธรรมดาทั้งหมดออกจากโลกอุดมล้ำลึกได้ เมื่อเผ่าหมึกทมิฬกำลังจะมาถึง ทุกคนที่ถูกทิ้งไว้เบื้องหลังย่อมต้องตายอย่างไม่ต้องสงสัย เหล่าจอมยุทธ์ขอบเขตเปิดสวรรค์ของนิกายแตกออกเป็นสองฝ่ายอย่างรวดเร็ว ฝ่ายหนึ่งให้ความสำคัญกับความปลอดภัยของตนเองเป็นอันดับแรก โดยมีความเห็นว่ามีเพียงการเอาชีวิตรอดเท่านั้นจึงจะยังคงมีความหวัง พวกเขาเชื่อว่าในเมื่อศัตรูที่ทรงพลังอย่างเผ่าหมึกทมิฬกำลังจะมาถึง พวกเขาก็ควรปฏิบัติตามคำสั่งของนิกายทะเลกลืนกินโดยเร็ว อีกฝ่ายหนึ่งรู้สึกว่าพวกเขาควรปกป้องโลกอุดมล้ำลึกจนตัวตายและต่อต้านเผ่าหมึกทมิฬจนถึงที่สุด เหล่าจอมยุทธ์ขอบเขตเปิดสวรรค์ของทั้งสองฝ่ายยังคงถกเถียงกันอย่างไม่รู้จบสิ้น โดยไม่มีฝ่ายใดสามารถโน้มน้าวอีกฝ่ายได้ เมื่อมองดูภาพนี้ จูเก่อ ชิงเหว่ย ก็รู้สึกปวดเศียรเวียนเกล้าอย่างหนัก เขาเป็นเพียงรองเจ้าสำนัก โดยทั่วไปแล้ว เจ้าสำนักคือผู้ทำการตัดสินใจที่สำคัญยิ่งเช่นนี้ แต่บัดนี้เมื่อเจ้าสำนักและรองเจ้าสำนักอีกคนถูกส่งไปยังแนวหน้าแล้ว จึงเป็นการยากสำหรับเขาที่จะแบกรับน้ำหนักของนิกายอุดมล้ำลึกไว้เพียงลำพัง ดังนั้น เขาจึงยังคงนิ่งเงียบ ไม่แสดงความคิดเห็นใดๆ ทว่าก่อนที่นิกายอุดมล้ำลึกจะทันได้ตัดสินใจ ศิษย์คนหนึ่งก็รีบร้อนวิ่งเข้ามา รายงานว่าศัตรูมาถึงแล้ว! จูเก่อ ชิงเหว่ย ตกใจอย่างสุดขีด นำเหล่าผู้อาวุโสของนิกายออกไปตรวจสอบ และได้เผชิญหน้ากับกองกำลังของเผ่าหมึกทมิฬหน่วยหนึ่งบริเวณนอกโลกอุดมล้ำลึก การต่อสู้จึงปะทุขึ้นในทันที หน่วยรบของมนุษย์โดยพื้นฐานแล้วประกอบด้วยทหาร 10 ถึง 15 นาย แต่หน่วยรบของเผ่าหมึกทมิฬนั้นแตกต่างออกไป โดยมีจำนวนตั้งแต่หลายสิบไปจนถึงกว่า 1,000 ตน เมื่อเทียบกับเผ่าพันธุ์มนุษย์แล้ว เผ่าหมึกทมิฬมีความได้เปรียบในด้านจำนวนเสมอมา ครั้งนี้ เผ่าหมึกทมิฬที่มายังโลกอุดมล้ำลึกมีจำนวนไม่มากนัก เพียงประมาณ 70 ตนเท่านั้น แม้ว่านิกายอุดมล้ำลึกจะไม่ใช่นิกายใหญ่โต แต่พวกเขาก็ยังมีจอมยุทธ์ขอบเขตเปิดสวรรค์อยู่ราว 200 คน ทว่าส่วนใหญ่แล้วระดับพลังของพวกเขายังค่อนข้างต่ำ มีจอมยุทธ์ที่แท้จริงอยู่เพียงไม่กี่คน จอมยุทธ์ขอบเขตเปิดสวรรค์ 200 คน ปะทะกับเผ่าหมึกทมิฬราว 70 ตน ในตอนแรก นิกายอุดมล้ำลึกไม่รู้สึกกดดันใดๆ แต่หลังจากสังเกตเห็นความแปลกประหลาดของพลังหมึกทมิฬ ทุกคนก็เริ่มตื่นตระหนก โดยเฉพาะเหล่าศิษย์ที่บัดนี้กำลังถูกโจมตีโดยสหายศิษย์ร่วมสำนักที่ถูกพลังหมึกทมิฬกัดกร่อนจนแปรสภาพ พวกเขายากที่จะทำใจยอมรับสถานการณ์เช่นนี้ได้ เมื่อผู้นำเผ่าหมึกทมิฬระดับสูงที่อยู่ด้านหลังเผยออร่าอันทรงพลังของมันออกมา ในที่สุดนิกายอุดมล้ำลึกก็ได้ตระหนักถึงความอันตรายของศัตรูที่พวกเขากำลังเผชิญหน้าอยู่ ผู้นำหน่วยเผ่าหมึกทมิฬนั้นเทียบได้กับจอมยุทธ์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับหก! ตลอดประวัติศาสตร์ของนิกายอุดมล้ำลึก ไม่เคยมีจอมยุทธ์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับหกปรากฏขึ้นมาก่อน! โชคยังดีที่เผ่าหมึกทมิฬตนนี้ดูเหมือนจะไม่มีเจตนาที่จะเข้าร่วมการต่อสู้ด้วยตนเอง กลับกัน มันดูเหมือนตั้งใจที่จะอยู่ข้างสนามและเพียงแค่สังเกตการณ์สถานการณ์ ราวกับว่ามันกลัวว่าอาจมีบางสิ่งที่ไม่คาดฝันเกิดขึ้น ทำให้นิกายอุดมล้ำลึกสามารถยื้อมาได้จนถึงตอนนี้ มิฉะนั้นแล้วพวกเขาคงพ่ายแพ้ไปนานแล้ว จูเก่อ ชิงเหว่ย เปี่ยมล้นไปด้วยความโศกเศร้า [ท่านเจ้าสำนักได้มอบหมายนิกายอุดมล้ำลึกให้ข้าดูแลก่อนที่ท่านจะจากไป หรือว่าวันนี้ นิกายจะต้องล่มสลายลง?] [แล้วข้าจะเอาหน้าไปพบกับบรรพชนของนิกายอุดมล้ำลึกได้อย่างไร?] เขาถึงกับพยายามลอบโจมตีผู้นำเผ่าหมึกทมิฬระดับสูงตนนั้น แต่แม้ว่าเขาจะสามารถเข้าใกล้มันได้ เขากลับถูกจอมยุทธ์เผ่าหมึกทมิฬตบกระเด็นด้วยฝ่ามือเดียว ไม่เพียงแต่ล้มเหลว แต่เขายังถูกพลังหมึกทมิฬบางส่วนปนเปื้อนอีกด้วย ในเวลานี้ เกือบ 30% ของจอมยุทธ์ขอบเขตเปิดสวรรค์จำนวนมากในนิกายอุดมล้ำลึกได้กลายเป็นสาวกหมึกทมิฬไปแล้ว, 20% เสียชีวิต และอีกราว 30% ถูกพลังหมึกทมิฬปนเปื้อน ดูจากรูปการณ์แล้ว พวกเขาคงจะต้านทานได้อีกไม่นาน ทุกคนเปี่ยมล้นไปด้วยความสิ้นหวัง ณ จุดนี้ แม้ว่าพวกเขาจะพยายามหลบหนี ก็คงไม่สามารถทำได้ สิ่งเดียวที่รอพวกเขาอยู่คือการกลายเป็นสาวกหมึกทมิฬหรือถูกสังหารในสนามรบ ไม่มีทางเลือกที่สาม ในขณะนั้นเอง ลำแสงสายหนึ่งได้พุ่งมาจากแดนไกล ดึงดูดสายตาของเหล่าศิษย์ในขณะที่ใครบางคนตะโกนขึ้น "ผู้อาวุโสผางกลับมาแล้ว!" ขวัญกำลังใจที่ตกต่ำพลันถูกปลุกขึ้นมาในทันใด ระดับพลังของผู้อาวุโสผางนั้นไม่สูงนัก เพียงขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับสี่ แต่เขาถูกส่งโดย จูเก่อ ชิงเหว่ย ให้ไปขอความช่วยเหลือจากนิกายทะเลกลืนกิน เมื่อ จูเก่อ ชิงเหว่ย สังเกตว่าสถานการณ์ไม่สู้ดี เขาจึงส่งผู้อาวุโสผางตรงไปยังนิกายทะเลกลืนกิน ซึ่งมีจอมยุทธ์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับหกคอยบัญชาการอยู่ จูเก่อ ชิงเหว่ย หวังว่าด้วยความช่วยเหลือของจอมยุทธ์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับหก จะสามารถพลิกสถานการณ์ได้ เมื่อได้ยินดังนั้น จูเก่อ ชิงเหว่ย ซึ่งกำลังอยู่ท่ามกลางการต่อสู้อันดุเดือด ได้หันศีรษะไปยังทิศทางของนิกายทะเลกลืนกิน และเห็นร่างของผู้อาวุโสผางที่กำลังใกล้เข้ามา อย่างไรก็ตาม จูเก่อ ชิงเหว่ย ไม่ได้แสดงอาการโล่งใจใดๆ เพราะผู้อาวุโสผางกลับมาเพียงลำพัง โดยไม่มีกำลังเสริมใดๆ! ผู้อาวุโสผางเป็นชายผู้กล้าหาญและเด็ดเดี่ยว แม้ว่าเขาจะฝึกฝนมาหลายปี แต่เขาก็ยังไม่สูญเสียแรงผลักดันที่จะพัฒนาตนเอง ในขณะนี้ เขาพุ่งตรงเข้าใส่ผู้นำเผ่าหมึกทมิฬระดับสูง ถึงกระนั้น ระดับพลังขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับสี่นั้นอ่อนแอเกินไป ในชั่วพริบตาที่ผู้อาวุโสผางมาถึงเบื้องหน้าผู้นำเผ่าหมึกทมิฬระดับสูง เขาก็ถูกเผ่าหมึกทมิฬตนนั้นบีบคอและยกขึ้นสูง "ท่านผู้อาวุโสผาง!" ศิษย์คนหนึ่งร้องเรียกออกมา ใบหน้าของผู้อาวุโสผางแดงก่ำในขณะที่พลังหมึกทมิฬอันเข้มข้นเริ่มกัดกร่อนจักรวาลย่อยของเขา เขาสามารถทำได้เพียงแผดคำราม "วิ่งหนีไป! นิกายทะเลกลืนกินถูกกองทัพเผ่าหมึกทมิฬล้อมไว้ พวกมันยังเอาตัวเองไม่รอด แล้วจะส่งใครมาช่วยเราได้!" เหตุผลที่เขายอมเสี่ยงชีวิตรีบรุดกลับมาที่นี่ก็เพื่อส่งสารนี้ให้กับนิกายของเขา เพื่อที่พวกเขาจะได้ไม่ต้องรอคอยอะไรอีก คำพูดของเขาส่งความเยียบเย็นไปถึงกระดูกสันหลังของศิษย์นิกายอุดมล้ำลึกทุกคน เดิมที พวกเขาหวังว่านิกายทะเลกลืนกินจะสามารถมาช่วยเหลือและช่วยพวกเขาให้พ้นจากวิกฤตินี้ได้ แต่เมื่อกองทัพเผ่าหมึกทมิฬกำลังโจมตีพวกเขาอยู่เช่นกัน แล้วพวกเขาจะส่งกำลังสนับสนุนมาได้อย่างไร? อันที่จริง ผู้อาวุโสผางไม่ใช่คนเดียวที่ไปขอความช่วยเหลือ ยังมีผู้อาวุโสอีกคนที่ไปยังนิกายอื่นที่เป็นมิตรกับนิกายอุดมล้ำลึก นิกายนั้นอยู่ใกล้กับนิกายอุดมล้ำลึกมาก ดังนั้นตามหลักเหตุผลแล้ว พวกเขาควรจะมาถึงเพื่อช่วยเหลือได้นานแล้ว หลังจากได้ยินคำพูดของผู้อาวุโสผางแล้ว จูเก่อ ชิงเหว่ย จะไม่รู้ได้อย่างไรว่าสถานการณ์ของนิกายนั้นน่าจะเหมือนกับของพวกเขา? แม้แต่ผู้อาวุโสที่ไปขอความช่วยเหลือก็มีแนวโน้มว่าจะเสียชีวิตไปแล้ว นิกายอุดมล้ำลึกกำลังจะถูกล้างบางในวันนี้จริงๆ และโลกอุดมล้ำลึก... ก็จะถูกทำลายเช่นกัน! ที่จริงแล้ว อาณาเขตทะเลกลืนกินทั้งหมดกำลังจะถูกเผ่าหมึกทมิฬยึดครอง! ในสถานการณ์ที่สิ้นหวังเช่นนี้ จูเก่อ ชิงเหว่ย กลับไม่รู้สึกกระวนกระวายใจอีกต่อไป ราวกับว่าเขาเพิ่งทิ้งภาระบางอย่างไป กระบี่ยาวในมือของเขาสั่นสะท้านขณะที่เขาเตรียมพุ่งเข้าใส่ผู้นำเผ่าหมึกทมิฬระดับสูง แม้ว่าวันนี้พวกเขาจะต้องตายที่นี่ พวกเขาก็ไม่อาจยอมให้เผ่าหมึกทมิฬดูถูกนิกายอุดมล้ำลึกได้! แต่ก่อนที่เขาจะทันได้ทำอะไร เขาก็รู้สึกได้ถึงบางสิ่งที่ผิดปกติ ในชั่วพริบตาต่อมา ปริภูมิโดยรอบพลันบิดเบี้ยว รอยแยกรอยร้าวแห่งความว่างเปล่าปรากฏขึ้นราวกระจกที่แตกร้าว ในวินาทีถัดมา กองกำลังเผ่าหมึกทมิฬที่ทำให้นิกายอุดมล้ำลึกทั้งมวลต้องสิ้นหวัง กลับถูกเฉือนออกเป็นชิ้นๆ ด้วยรอยร้าวนับไม่ถ้วน จูเก่อ ชิงเหว่ย เห็นได้อย่างชัดเจนว่ามีรอยร้าวปรากฏขึ้นบนลำคอของผู้นำเผ่าหมึกทมิฬระดับสูง ตัดผ่านมันไปจนสุด ใบหน้าของผู้นำศัตรูเต็มไปด้วยความตกตะลึง เห็นได้ชัดว่ามันยังไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น ทันใดนั้น โลหิตสีดำสนิทพวยพุ่งออกจากลำคอราวกับน้ำพุ ศีรษะของมันหลุดออกจากบ่า ผู้อาวุโสผาง ซึ่งถูกบีบคอจนแทบหายใจไม่ออก ในที่สุดก็สามารถหลุดพ้นออกมาได้ เขายิงฝ่ามือเข้าใส่ซากศพของผู้นำเผ่าหมึกทมิฬระดับสูงในทันที ทำให้มันระเบิดเป็นชิ้นๆ ในขณะที่ตัวเขาเองเปียกโชกไปด้วยโลหิตสีดำ การเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหันนี้ทำให้ทุกคนตกตะลึง ในชั่วพริบตา รอยร้าวแห่งความว่างเปล่าทั้งหมดหายไป และปริภูมิก็กลับสู่สภาวะปกติ ทิ้งไว้เพียงเศษซากของเผ่าหมึกทมิฬลอยอยู่เบื้องหน้าทุกคน เผ่าหมึกทมิฬทั้งหมดถูกสังหารในทันที เหลือไว้เพียงสาวกหมึกทมิฬ ถึงกระนั้น การพลิกผันอันน่าตกตะลึงนี้ก็ทำให้ทุกคนงุนงง ไม่สามารถเข้าใจได้ว่าเกิดอะไรขึ้น ในทางกลับกัน จูเก่อ ชิงเหว่ย ดูเหมือนจะสังเกตเห็นอะไรบางอย่าง เขาหันศีรษะไปในทันใด และเห็นบุรุษหนุ่มผู้หนึ่งกำลังเยื้องย่างเข้ามาอย่างเชื่องช้า ออร่าของเขาไม่ได้ปรากฏชัดเจนนัก ดังนั้น จูเก่อ ชิงเหว่ย จึงไม่สามารถประเมินระดับพลังของเขาได้ แต่สิ่งเดียวที่รองเจ้าสำนักแห่งนิกายอุดมล้ำลึกผู้นี้แน่ใจก็คือ ผู้ที่ช่วยพวกเขาและสังหารเหล่าเผ่าหมึกทมิฬก็คือบุรุษหนุ่มผู้นี้! [เขาต้องเป็นจอมยุทธ์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเจ็ดเป็นอย่างน้อย!] จูเก่อ ชิงเหว่ย รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง ในความเห็นของเขาแล้ว ยอดฝีมือจากถ้ำสวรรค์หรือแดนสุขาวดีได้ปรากฏตัวขึ้นแล้ว ในชั่วพริบตาต่อมา เขาเห็นอีกฝ่ายประสานมือก่อนที่ลำแสงสีขาวอันบริสุทธิ์และอ่อนโยนจะแผ่ปกคลุมทั่วทั้งสมรภูมิ แสงสีขาวบริสุทธิ์ได้ขับไล่พลังหมึกทมิฬอย่างรวดเร็วในทุกที่ที่มันผ่านไป แม้แต่เหล่าสาวกหมึกทมิฬที่ถูกพลังหมึกทมิฬกัดกร่อนก็ยังส่งเสียงกรีดร้องอย่างทุกข์ทรมาน ขณะที่กลุ่มควันสีดำสนิทพลันพวยพุ่งออกจากร่างของพวกเขาและสลายไปอย่างรวดเร็วจนไม่มีอะไรเหลือ เมื่อครั้งที่เขาอยู่ในสมรภูมิหมึก หยางไค่ค่อนข้างจะระมัดระวังและยับยั้งชั่งใจเมื่อใช้แสงชำระล้าง ท้ายที่สุดแล้ว เขาไม่รู้ว่าเขาจะต้องอยู่ในสมรภูมิหมึกนานเท่าใด และผลึกเหลืองกับผลึกครามก็สามารถผลิตได้เฉพาะในอาณาเขตแห่งความตายอันโกลาหลเท่านั้น หากใช้ไปจนหมด เขาจะไม่สามารถเติมกลับคืนมาได้ แต่บัดนี้ หยางไค่เพิ่งจะกวาดล้างอาณาเขตแห่งความตายอันโกลาหลมาทั้งอาณาเขตจนเกลี้ยง แทบจะกวาดเอาสมบัติทั้งหมดของพี่ใหญ่หวงและพี่สาวหลันไปจนหมดสิ้น ทิ้งไว้เพียงผลึกเหลืองและผลึกครามที่กองสูงดั่งขุนเขานับสิบลูกไว้ในจักรวาลย่อยของเขา ทรัพยากรสำรองในปัจจุบันของเขานั้นมั่งคั่งมหาศาลจนเขาไม่จำเป็นต้องใส่ใจกับการใช้จ่ายอย่างฟุ่มเฟือยเช่นนี้อีกต่อไป