## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 5696: ดุร้ายยิ่งนัก** ผู้แปล: Silavin & Tia ผู้ตรวจทานคำแปล: PewPewLazerGun บรรณาธิการและผู้พิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain & Dhael Ligerkeys "มองไปทางนั้น!" โอวหยางเลี่ยผู้ยืนอยู่เคียงข้างหยางไค่ ส่งสัมผัสเทวะพลางชี้ไปยังทิศทางหนึ่ง หยางไค่หันไปมองตามทิศทางที่อีกฝ่ายชี้ สิ่งที่ปรากฏแก่สายตาของเขาคือโลกจักรวาลอันแห้งเหี่ยว เขาไม่อาจบอกได้ว่าโลกจักรวาลใบนี้ตายไปนานเพียงใดแล้ว ด้วยพลังแห่งโลกที่เหือดแห้งไปจนหมดสิ้น แม้กระทั่งมหาเต๋าของโลกจักรวาลก็ยังพังทลายและร่วงโรยไปนานนับปีไม่ถ้วน โลกจักรวาลในสภาพเช่นนี้มีให้เห็นอยู่ดาษดื่นทั่วทั้งสมรภูมิหมึกดำ ในอดีตกาลอันไกลโพ้น โลกจักรวาลเหล่านี้อาจเคยรุ่งเรืองเฟื่องฟูหรือเป็นที่อยู่อาศัยของสิ่งมีชีวิตนับไม่ถ้วน ทว่าน่าเศร้าที่บัดนี้มันกลับตายและไร้ซึ่งชีวิตชีวา สำหรับทั้งเผ่าพันธุ์มนุษย์และเผ่าหมึกดำแล้ว คุณค่าเพียงหนึ่งเดียวที่ยังคงหลงเหลืออยู่ในโลกจักรวาลเหล่านี้ก็คือโอกาสในการเสาะหาทรัพยากรต่างๆ ที่ยังคงตกค้างอยู่ แน่นอนว่าสิ่งที่โอวหยางเลี่ยต้องการชี้ให้หยางไค่ดูนั้นไม่ใช่ตัวโลกจักรวาลเอง แต่เป็นบางสิ่งที่สามารถพบได้บนโลกจักรวาลแห่งนั้นต่างหาก กลายเป็นว่ามันคือการดำรงอยู่ที่แสนพิเศษซึ่งมีลักษณะคล้ายภูเขาลูกย่อมๆ ที่ถูกห้อมล้อมไว้ด้วยพลังหมึกดำอันหนาแน่น สูงตระหง่านหลายพันเมตรเสียดฟ้า โครงสร้างนั้นดูเหมือนจะหยั่งรากลึกลงไปในโลก ราวกับหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียวกับโลกจักรวาล รังหมึกดำ!? ม่านตาของหยางไค่หดรัดวูบเมื่อเห็นภาพนั้น สิ่งที่ตั้งตระหง่านอยู่ใจกลางโลกจักรวาลที่ตายแล้วนั้นจะเป็นสิ่งใดไปไม่ได้นอกจากรังหมึกดำ! ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อพิจารณาจากขนาดของรังหมึกดำและความหนาแน่นของพลังหมึกดำโดยรอบแล้ว อย่างน้อยมันก็ต้องเป็นรังหมึกดำระดับกลาง แต่มีความเป็นไปได้สูงกว่าที่จะเป็นรังหมึกดำระดับสูง! เหตุใดจึงมีรังหมึกดำอยู่ที่นี่!? หยางไค่สุดที่จะไม่ฉงนสนเท่ห์ ความสับสนอันใหญ่หลวงถาโถมเข้าสู่จิตใจของเขาโดยไม่รู้ตัว เสียงของโอวหยางเลี่ยดังขึ้นในหูของเขาอีกครั้ง "หลังจากการอพยพครั้งล่าสุดของเรา ปรมาจารย์ระดับแปดหลายคนรวมทั้งข้าได้ออกสำรวจบริเวณโดยรอบ และบังเอิญมาพบกับรังหมึกดำแห่งนี้เมื่อ 10 ปีก่อน" เนื่องจากไม่รู้ว่ามีชาวเผ่าหมึกดำซ่อนตัวอยู่ภายในรังหมึกดำมากน้อยเพียงใด โอวหยางเลี่ยและคนอื่นๆ จึงไม่กล้าเปิดเผยตัวตน ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงตัดสินใจเฝ้าสังเกตการณ์สถานการณ์ไปก่อนชั่วคราว โอวหยางเลี่ยได้รับมอบหมายให้รอการมาถึงของหยางไค่ ณ จุดนี้ ขณะที่ทหารผ่านศึกคนอื่นๆ นำทีมรวบรวมทรัพยากรออกจากบริเวณนี้เพื่อไปเสาะหาวัตถุดิบจากแหล่งอื่นต่อไป การรอคอยนั้นกินเวลานานถึง 10 ปี เพราะอย่างไรเสียก็มีเพียงหยางไค่ที่เป็นฝ่ายเข้าหาพวกเขามาโดยตลอด ขณะที่โอวหยางเลี่ยและคนอื่นๆ ไม่มีหนทางใดที่จะติดต่อกับหยางไค่ได้ ด้วยเหตุนั้น โอวหยางเลี่ยจึงเฝ้ารอนับวันเวลาด้วยใจร้อนรน นับว่าโชคยังดีอย่างแท้จริงที่หยางไค่ปรากฏตัวทันเวลา หลังจากสังเกตรังหมึกดำอย่างตั้งใจ หยางไค่ก็พบว่ามันน่าจะเป็นรังหมึกดำระดับสูงอย่างไม่ต้องสงสัย ทว่าที่เป็นไปได้ทั้งหมดคือ รังหมึกดำนี้ยังขาดความยิ่งใหญ่อลังการของรังระดับสูงที่แท้จริง เพราะมันยังฟักตัวไม่สมบูรณ์ ยิ่งไปกว่านั้น พลังหมึกดำที่ผลิตโดยรังหมึกดำนี้ไม่ได้แผ่กระจายออกไปรอบๆ แต่กลับควบแน่นอยู่รอบตัวมันให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เพื่อป้องกันการสูญเสียโดยไม่จำเป็น หยางไค่จึงส่งสัมผัสเทวะไปสอบถามสถานการณ์ "ศิษย์พี่อาวุโส รังหมึกดำอยู่ในสภาพนี้ตั้งแต่ท่านค้นพบครั้งแรกเลยหรือไม่?" โอวหยางเลี่ยพยักหน้าเบาๆ "ไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ จนถึงตอนนี้" "ท่านเห็นชาวเผ่าหมึกดำเข้าหรือออกไปบ้างหรือไม่?" เขาผงกศีรษะปฏิเสธ "ไม่เลย" นี่มันแปลกประหลาดอย่างยิ่ง เหตุใดรังหมึกดำที่ต้องสงสัยว่าเป็นระดับสูงจึงมาตั้งอยู่ในพื้นที่ห่างไกลเช่นนี้? ยิ่งไปกว่านั้น ยังไม่มีร่องรอยของชาวเผ่าหมึกดำเข้าหรือออกจากบริเวณนี้เลย หรือว่ารังหมึกดำนี้เคยถูกเผ่าหมึกดำทอดทิ้งไปในอดีต? นั่นก็ไม่สมเหตุสมผลอีกเช่นกัน รังหมึกดำเป็นการดำรงอยู่ที่พิเศษซึ่งมีความเชื่อมโยงที่แข็งแกร่งอย่างยิ่งต่อกันและกัน แม้ว่ารังหมึกดำระดับสูงนี้จะเคยถูกทอดทิ้งไปในอดีตเนื่องจากสถานการณ์ที่ไม่ทราบสาเหตุบางอย่าง แต่เผ่าหมึกดำก็คงไม่มีปัญหาในการค้นหาและนำมันกลับคืนมาหลังจากผ่านไปหลายปี ทว่า โอวหยางเลี่ยไม่เคยเห็นชาวเผ่าหมึกดำแม้แต่คนเดียวเข้าหรือออกจากรังหมึกดำตลอด 10 ปีที่ผ่านมา กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ เผ่าหมึกดำรับรู้ถึงการมีอยู่ของรังหมึกดำแห่งนี้ แต่เลือกที่จะเพิกเฉยต่อมัน โดยทั่วไปแล้ว เป็นไปไม่ได้เลยที่รังหมึกดำจะว่างเปล่า มันย่อมต้องมีชาวเผ่าหมึกดำอยู่ใกล้ๆ อย่างแน่นอน ไม่ว่าจะเพื่อคุ้มกันรังหมึกดำหรือเพื่อรวบรวมทรัพยากรในบริเวณใกล้เคียง แต่ตรงกันข้ามกับที่คาดไว้ รังหมึกดำเบื้องหน้าพวกเขานี้ดูเหมือนจะว่างเปล่าโดยสิ้นเชิง ไม่มีทหารแม้แต่คนเดียวให้เห็นเลยสักแห่ง "ศิษย์น้อง ข้าควรเข้าไปสำรวจสถานการณ์ข้างในหรือไม่?" โอวหยางเลี่ยเอ่ยถาม เขาต้องการจะลงมือมานานแล้ว แต่ก็ไม่กล้ากระทำการโดยประมาทเนื่องจากไม่รู้ว่ามีสิ่งใดซุ่มซ่อนอยู่ในรังหมึกดำแห่งนี้ บัดนี้เมื่อหยางไค่อยู่ที่นี่แล้ว เขาคงไม่มีปัญหาในการสำรวจสถานการณ์ภายในโดยได้รับการสนับสนุนจากหยางไค่ หยางไค่ส่ายหน้าช้าๆ "ข้าไปเอง!" เมื่อเห็นว่าสถานการณ์ปัจจุบันยังไม่แน่นอน พวกเขาก็ต้องเตรียมพร้อมสำหรับสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุด หากมีราชันย์อยู่ภายในรังหมึกดำนี้ โอวหยางเลี่ยคงมีแต่จะรนหาที่ตายหากบุ่มบ่ามเข้าไป ในทางกลับกัน หยางไค่มีความมั่นใจมากพอที่จะหลบหนีได้แม้ว่าเขาจะบังเอิญไปเจอราชันย์เข้าก็ตาม โอวหยางเลี่ยพยักหน้ารับคำ "เช่นนั้น ข้าจะคอยให้การสนับสนุนอยู่ด้านนอก ศิษย์น้อง!" "ระวังตัวด้วย ศิษย์พี่อาวุโส!" หยางไค่เตือนพลางมองไปยังทิศทางของรังหมึกดำ เขาเยื้องย่างไปข้างหน้าหนึ่งก้าว และร่างของเขาก็พลันหายลับไปในความว่างเปล่า ไม่ว่าสถานการณ์จะเป็นเช่นไร เป็นที่แน่ชัดว่าพวกเขาต้องทำความเข้าใจสถานการณ์ภายในรังหมึกดำให้ได้ เมื่อตัดสินใจแล้ว ก็ไม่มีความจำเป็นต้องลังเลอีกต่อไป ในชั่วพริบตาต่อมา ร่างของหยางไค่ก็ปรากฏขึ้นเหนือรังหมึกดำภายใต้สายตาของโอวหยางเลี่ย มหาดวงตะวันอันเจิดจรัสพลันโผทะยานสู่ฟากฟ้า สาดส่องแสงสว่างเจิดจ้าไปทั่วทุกทิศในความว่างเปล่า แม้จะยืนอยู่ห่างออกไปนับล้านกิโลเมตร โอวหยางเลี่ยก็ยังสัมผัสได้ถึงพลังทำลายล้างอันรุนแรงที่แฝงอยู่ในการโจมตีครั้งนี้ ตามมาด้วยการปรากฏของมหาดวงตะวัน เสียงร้องของอีกาทองคำดังกึกก้อง การโจมตีนั้นพุ่งเข้าใส่รังหมึกดำโดยตรง ทำให้เกิดลำแสงระเบิดสาดส่องจ้าไปทั่วความว่างเปล่า สว่างไสวดุจแสงอรุณรุ่งแรก รังหมึกดำสูงหลายพันเมตรพลันระเหยหายไปในพริบตาภายใต้ดวงตะวันที่แผดเผา ในขณะเดียวกัน โอวหยางเลี่ยก็สัมผัสได้ถึงกลิ่นอายอันทรงพลังกว่าสิบสายที่ปรากฏขึ้นวาบหนึ่งจากซากปรักหักพัง เขาสงบใจลงได้ในทันทีหลังจากที่ประเมินความแข็งแกร่งของกลิ่นอายเหล่านั้นได้ แม้ว่าสถานการณ์จะเลวร้าย แต่ก็ใช่ว่าจะสิ้นหวังโดยสิ้นเชิง มีเจ้าอาณาเขตกว่าสิบตนซ่อนตัวอยู่ภายในรังหมึกดำ แต่ไม่มีราชันย์อยู่เลย ตราบใดที่หยางไค่อยู่ที่นี่ ก็ย่อมไม่มีปัญหาตราบใดที่ไม่มีราชันย์ปรากฏกาย! ความคิดนั้นเพิ่งจะแล่นผ่านเข้ามาในหัวของโอวหยางเลี่ย กลิ่นอายของเจ้าอาณาเขตตนหนึ่งก็พลันดับสูญไป... รวดเร็วนัก! ในชั่วพริบตา เจ้าอาณาเขตตนหนึ่งก็ตายตกด้วยน้ำมือของหยางไค่ ความเร็วขนาดนี้ทำเอาโอวหยางเลี่ยตกตะลึงจนสิ้นคำพูด ประสิทธิภาพในการสังหารเช่นนี้อยู่เหนือความสามารถของเขาโดยสิ้นเชิง ก่อนที่เขาจะทันได้ตั้งสติ เขาก็สัมผัสได้ถึงกลิ่นอายของเจ้าอาณาเขตอีกตนหนึ่งที่ร่วงโรยไป และพลันรู้สึกไร้พลังเมื่อเทียบกัน ในชั่วขณะนี้ เขาไม่อาจบอกได้ว่าหยางไค่แข็งแกร่งเกินไป หรือเจ้าอาณาเขตเหล่านั้นอ่อนแอเกินไปกันแน่ โอวหยางเลี่ยอยู่ห่างเกินไปที่จะรับรู้สถานการณ์ได้อย่างชัดเจน ในทางตรงกันข้าม หยางไค่ซึ่งยืนอยู่ใจกลางสนามรบกลับเข้าใจทุกสิ่งทุกอย่างในพริบตาเดียว เมื่อวิชาอีกาทองคำฉายสุริยันของเขาทำลายรังหมึกดำลง หยางไค่ก็ได้เตรียมพร้อมรับมือกับความเป็นไปได้ที่ราชันย์จะตื่นขึ้นมา โชคดีที่ไม่มีราชันย์อยู่ภายในรังหมึกดำนี้ มีเพียงเจ้าอาณาเขตเท่านั้น หรือให้แม่นยำกว่านั้นคือ มีเจ้าอาณาเขตโดยกำเนิดอยู่ราวสิบกว่าตน วิชาอีกาทองคำฉายสุริยันเป็นเพียงการโจมตีเพื่อหยั่งเชิงเท่านั้น ดังนั้นหยางไค่จึงไม่ได้วางแผนที่จะบรรลุผลอะไรมากจากการโจมตีเพียงครั้งเดียวนั้น แต่ไม่เพียงแต่รังหมึกดำระดับสูงจะถูกทำลายภายใต้พลังของปรากฏการณ์เทวะของเขา เจ้าอาณาเขตกว่าสิบตนที่ซ่อนตัวอยู่ภายในก็ได้รับบาดเจ็บด้วยเช่นกัน... อย่างไรก็ตาม หยางไค่ก็ตระหนักได้ในไม่ช้าว่ามีบางอย่างผิดปกติ บาดแผลบนร่างของเจ้าอาณาเขตทั้งหมดไม่ได้เกิดจากวิชาอีกาทองคำฉายสุริยันของเขาเพียงอย่างเดียว เจ้าอาณาเขตโดยกำเนิดนั้นทรงพลังโดยเนื้อแท้อยู่แล้ว ดังนั้นแม้ว่าพวกมันจะได้รับบาดเจ็บจากการโจมตีอย่างกะทันหันนี้ ก็ไม่สมเหตุสมผลที่บาดแผลของพวกมันจะรุนแรงถึงเพียงนี้ หยางไค่พลันตระหนักรู้ได้ในทันใด เจ้าอาณาเขตโดยกำเนิดเหล่านี้...ได้รับบาดเจ็บอยู่ก่อนแล้ว พวกมันกำลังซ่อนตัวเพื่อฟื้นฟูอาการบาดเจ็บอยู่ภายในรังหมึกดำ ซึ่งทำให้พวกมันไม่ทันได้ระวังการโจมตีของเขาเลยแม้แต่น้อย เมื่อเห็นว่าพวกมันบาดเจ็บอยู่แล้ว ผลกระทบจากวิชาอีกาทองคำฉายสุริยันจึงมีแต่จะทำให้อาการของพวกมันย่ำแย่ลงไปอีก เมื่อ 1,000 ปีก่อน หยางไค่ได้เดินทางไปยังดินแดนบรรพชนแห่งจิตวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ และได้เผชิญหน้ากับเจ้าอาณาเขตโดยกำเนิดที่อยู่ในสภาพสมบูรณ์ที่สุด ถึงกระนั้น หยางไค่ก็ยังสามารถสังหารเจ้าอาณาเขตตนนั้นได้ในเวลาเพียงสามกระบวนท่า ในตอนนั้นเขาได้ใช้กลอุบายต่างๆ มากมาย แต่จากผลของการปะทะครั้งนั้น หยางไค่ประเมินได้ว่าเขาสามารถสังหารเจ้าอาณาเขตโดยกำเนิดได้ภายใน 10 กระบวนท่าโดยไม่จำเป็นต้องใช้กลยุทธ์ที่ลึกซึ้งกว่านี้ บัดนี้ 1,000 ปีต่อมา พลังของหยางไค่ได้พัฒนาขึ้นอย่างก้าวกระโดด ในตอนนี้เขาแข็งแกร่งขึ้นมากทั้งในด้านการบ่มเพาะ พลังกายภาพ รากฐาน และความเข้าใจในมหาเต๋า แม้ว่าเจ้าอาณาเขตโดยกำเนิดที่อยู่ในสภาพสมบูรณ์พร้อมจะมายืนอยู่ต่อหน้าเขาในตอนนี้ หยางไค่ก็ไม่จำเป็นต้องใช้ถึง 10 กระบวนท่าหรือกลอุบายพิเศษใดๆ เพื่อสังหารพวกมันอีกต่อไป เขามั่นใจว่าสามารถสังหารเจ้าอาณาเขตโดยกำเนิดตนใดก็ได้ภายในสามกระบวนท่า ไม่เพียงแต่เจ้าอาณาเขตที่บาดเจ็บเหล่านี้จะอ่อนแอลงอยู่ก่อนแล้ว แต่พวกมันยังถูกจู่โจมโดยไม่ทันตั้งตัวและตกอยู่ในความสับสนหลังจากการซุ่มโจมตีในระลอกแรก เมื่อประกอบกับการได้พบกับดาวมรณะเช่นหยางไค่แล้ว ชะตากรรมอันน่าเศร้าจึงเป็นสิ่งที่พวกมันมิอาจหลีกเลี่ยง เจ้าอาณาเขตสองตนสิ้นชีพไปในชั่วพริบตา และความปั่นป่วนที่เกิดจากการดับสูญของกลิ่นอายของพวกมันก็ทำให้เจ้าอาณาเขตตนอื่นๆ หวาดกลัวอย่างยิ่ง ในชั่วขณะนั้น พวกมันสันนิษฐานโดยจิตใต้สำนึกว่าผู้ที่โจมตีพวกมันคือปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเก้า! ทว่าตรงกันข้ามกับที่คาดไว้ สัมผัสของพวกมันกลับบอกว่าผู้จู่โจมนั้นอยู่เพียงระดับแปดเท่านั้น! โลกภายนอกมันอันตรายถึงเพียงนี้เชียวหรือ!? ตั้งแต่เมื่อใดกันที่ปรมาจารย์มนุษย์ระดับแปดแข็งแกร่งได้ถึงเพียงนี้!? ไม่ใช่ว่ากันว่าเจ้าอาณาเขตโดยกำเนิดนั้นแข็งแกร่งกว่าปรมาจารย์ระดับแปดโดยเฉลี่ยหรอกหรือ?! หากเป็นเจ้าอาณาเขตที่ด่านไร้หวนที่ต้องเผชิญกับสถานการณ์เช่นนี้ พวกมันคงรีบรวมตัวกันเพื่อสร้างค่ายกลรบเพื่อป้องกันตนเอง แต่น่าเสียดายที่เจ้าอาณาเขตโดยกำเนิดเหล่านี้ไม่เคยเรียนรู้เกี่ยวกับค่ายกลรบเลย พวกมันยังไม่เคยต่อสู้กับศัตรูอย่างแท้จริงมาก่อน ดังนั้นทั้งสภาพจิตใจและความเร็วในการตอบสนองของพวกมันจึงย่ำแย่ถึงขีดสุด พวกมันจะคิดหามาตรการตอบโต้ที่เหมาะสมในสภาวะตื่นตระหนกและสิ้นหวังได้อย่างไร? พวกมันจึงทำได้เพียงทำตามสัญชาตญาณและเริ่มทะยานเข้ารุมล้อมหยางไค่จากทุกทิศทาง พลังหมึกดำปะทุขึ้นอย่างรุนแรงขณะที่พลังแห่งโลกปั่นป่วนปะทะกัน ความว่างเปล่าที่เงียบสงัดพลันกลายเป็นสมรภูมิเลือดในทันที ทวนในมือของหยางไค่กวาดออกไปพร้อมกับที่มหาดวงตะวันอีกหลายดวงโผทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้าและระเบิดออกด้วยพลังอันมหาศาล ยิ่งไปกว่านั้น พลังแห่งเต๋าต่างๆ ยังถูกถักทอเข้าด้วยกันที่ปลายทวนของเขา หยางไค่หมุนวนสร้างตาข่ายมรณะที่มิอาจต้านทานขึ้นรอบตัวเขา เจ้าอาณาเขตโดยกำเนิดที่ติดอยู่ในตาข่ายที่มองไม่เห็นนั้นดิ้นรนและกรีดร้องราวกับสัตว์ป่าที่ถูกล่ามโซ่ แต่ท้ายที่สุดแล้ว พวกมันก็ไม่อาจหลีกหนีชะตากรรมแห่งความตายไปได้ ในระยะไกล โอวหยางเลี่ยตกตะลึงกับภาพที่เกิดขึ้นเบื้องหน้าเขา การดับสูญอย่างรวดเร็วและต่อเนื่องของกลิ่นอายอันทรงพลังทิ้งไว้เพียงความคิดเดียวที่หมุนวนอยู่ในหัวของเขา เจ้าเด็กนี่...เหตุใดจึงดุร้ายถึงเพียงนี้? ตัวโอวหยางเลี่ยเองก็เป็นปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดผู้เจนศึก แต่ถึงกระนั้น เขาก็รู้สึกราวกับว่าแทบจะเทียบกับหยางไค่ในด้านความแข็งแกร่งไม่ได้อีกต่อไป เราทั้งคู่ต่างก็อยู่จุดสูงสุดของขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปด แล้วเหตุใดจึงมีความแตกต่างในด้านความแข็งแกร่งมากถึงเพียงนี้? มันไม่สมเหตุสมผล... มันไม่สมเหตุสมผลเลยสักนิด... แม้ว่าเจ้าอาณาเขตโดยกำเนิดจะบาดเจ็บอยู่ แต่มันก็ไม่ใช่ไก่กาที่จะถูกสังหารได้ง่ายดายถึงเพียงนั้น เมื่อต้องเผชิญหน้ากับการโจมตีอันไร้ความปรานีของหยางไค่ พลังที่อยู่เบื้องหลังการตอบโต้ตามสัญชาตญาณของพวกมันก็ใช่ว่าจะดูแคลนได้ หากเป็นปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดคนอื่น แม้ว่าพวกเขาจะสามารถชิงความได้เปรียบได้ แต่ก็ไม่อาจยืนหยัดอยู่ได้นานภายใต้การโจมตีอันดุเดือดที่มาจากทุกทิศทางหากพลังป้องกันของพวกเขาไม่แข็งแกร่งพอ แต่น่าเสียดายสำหรับเหล่าเจ้าอาณาเขต ที่หยางไค่นั้นแตกต่างออกไป ร่างมังกรของหยางไค่อยู่ห่างจากการทะลวงเข้าสู่ขอบเขตมังกรเทวะเพียงก้าวเดียวเท่านั้น ด้วยเหตุนี้ ความทนทานทางกายภาพของเขาจึงแทบจะหาใครเปรียบไม่ได้ เขาสามารถทนรับการโจมตีจากเจ้าอาณาเขตเหล่านี้ที่ถาโถมเข้าใส่เขาได้สองสามครั้ง ตราบใดที่เขาไม่ถูกกระหน่ำโจมตีเช่นนี้นานเกินไป ชีวิตของเขาก็จะไม่ตกอยู่ในอันตรายแม้แต่น้อย ยิ่งไปกว่านั้น การกัดกร่อนของพลังหมึกดำก็ไร้ผลโดยสิ้นเชิงต่อหยางไค่ เมื่อปราศจากความกลัวต่อพลังหมึกดำและเพียบพร้อมด้วยความสามารถในการป้องกันที่มิอาจทะลวงผ่านได้ เขาจึงจำเป็นต้องปลดปล่อยกระบวนท่าสังหารที่แข็งแกร่งที่สุดออกมาให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้เพื่อจบศึก ส่วนใหญ่แล้ว หยางไค่แลกเปลี่ยนกระบวนท่ากันอย่างเท่าเทียมกับเหล่าเจ้าอาณาเขต เพียงแต่ผลลัพธ์ของแต่ละฝ่ายหลังจากได้รับกระบวนท่าจากคู่ต่อสู้นั้นแตกต่างกันอย่างชัดเจน หยางไค่ได้รับแรงกระแทกบ้างหลังจากถูกโจมตี อย่างมากก็แค่ได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย ในทางตรงกันข้าม เหล่าเจ้าอาณาเขตกลับต้องตายตกในทันที ในเวลาไม่ถึงหนึ่งก้านธูป เจ้าอาณาเขต 10 ตนจากทั้งหมดสิบกว่าตนก็ถูกสังหารสิ้น ในชั่วขณะนั้นเองที่เจ้าอาณาเขตอีกห้าตนที่เหลืออยู่ตระหนักได้ในที่สุดว่ามีบางอย่างผิดปกติอย่างร้ายแรง หลังจากเสียงคำรามอย่างเกรี้ยวกราดจากหนึ่งในเจ้าอาณาเขตที่รอดชีวิต พวกมันทั้งห้าก็พลันสลายตัวกระจัดกระจายไปคนละทิศคนละทาง มนุษย์ระดับแปดที่ปรากฏตัวขึ้นจากที่ไหนก็ไม่รู้นี้ช่างน่าสะพรึงกลัวเกินไปแล้ว เขาไม่ใช่คน ที่พวกมันจะเอาชนะได้ ภายใต้สถานการณ์เช่นนี้ พวกมันได้แต่หวังว่าอย่างน้อยหนึ่งในพวกมันจะสามารถหลบหนีไปเพื่อส่งข่าวเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่ไปยังด่านไร้หวนได้