## บทที่ 5700: เปิดฉากไล่ล่า **ผู้แปล**: ศิลาวิน & เตีย **ตรวจสอบการแปล**: PewPewLazerGun **บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร**: Leo of Zion Mountain & Dhael Ligerkeys --- ### **แปลฉบับร้อยแก้วเต็มรูปแบบ (Epic Full Prose):** บทที่ 5700: เปิดฉากไล่ล่า เหตุผลสำคัญที่ทำให้โมนาเยไม่เคลื่อนไหวก่อนหน้านี้ ก็เพื่อหลีกเลี่ยงการรบกวนกระบวนการเยียวยาของเหล่าเจ้าผู้ครองแคว้น ทว่า... เมื่อเทียบกับภยันตรายที่กำลังคืบคลานเข้ามา การขัดจังหวะการฟื้นฟูของพวกเขาถือเป็นเรื่องเล็กน้อยไปโดยปริยาย ห้วงมิติแห่งรังหมึกยังคงสั่นสะท้านไม่หยุดหย่อน ส่งสัญญาณเตือนภัยเร่งด่วนออกสู่โลกภายนอก ผลลัพธ์คือ เหล่าเจ้าผู้ครองแคว้นที่กำลังหลับใหลเพื่อรักษาตัวอยู่ภายในรังหมึกระดับสูงที่ยังฟักตัวไม่สมบูรณ์ทั่วทั้งสมรภูมิหมึกอันลึกล้ำ ต่างถูกปลุกให้ตื่นขึ้นอย่างตระหนก เพียงไม่นาน ร่างเงาต่างๆ ก็เริ่มปรากฏขึ้นในห้วงมิติแห่งรังหมึก แต่ละร่างเป็นตัวแทนของรังหมึกระดับสูงหนึ่งรัง แม้ว่าเหล่าเจ้าผู้ครองแคว้นที่ถูกปลุกจากนิทราแห่งการเยียวยาจะไม่ได้อยู่ในอารมณ์ที่ดีนัก แต่พวกเขาก็ไม่กล้าแสดงความไม่พอใจต่อหน้าราชันย์จอมปลอมอย่างโมนาเย จึงได้แต่ยืนสงบนิ่งด้วยความเคารพและรอคอยอย่างเงียบงัน โมนาเยเฝ้านับจำนวนจิตสำนึกที่ปรากฏขึ้นจนกระทั่งไม่มีร่างเงาใดมาเพิ่มอีก ทว่าในท้ายที่สุด... กลับมีตัวตนหายไปถึงสี่! สีหน้าของโมนาเยพลันซีดเผือดลงในบัดดล เขารู้ซึ้งแล้วว่า... ไม่ว่าตนจะรอบคอบเพียงใด ก็ยังคงช้ากว่าศัตรูไปหนึ่งก้าวเสมอ การหายไปของสี่ร่างเงาในห้วงมิติรังหมึก หมายความว่ารังหมึกระดับสูงถึงสี่รังได้ถูกทำลายลงแล้ว! และแน่นอนว่าเหล่าเจ้าผู้ครองแคว้นที่กำลังรักษาบาดแผลอยู่ภายในรังหมึกเหล่านั้น ย่อมต้องเผชิญชะตากรรมอันน่าสยดสยอง นั่นคือเจ้าผู้ครองแคว้นโดยกำเนิดเกือบ 60 ตน! เป็นความสูญเสียครั้งมโหฬาร! เมื่อคำนวณตำแหน่งและระยะห่างระหว่างรังหมึกระดับสูงทั้งสี่รัง โมนาเยก็สรุปได้ในทันทีว่าผู้ลงมือคือหยางไค่ มีเพียงเขาเท่านั้นที่สามารถข้ามผ่านช่องว่างระหว่างรังหมึกทั้งสี่ได้ในเวลาอันสั้น หรือทำลายรังหมึกและสังหารหมู่เจ้าผู้ครองแคว้นเหล่านั้นได้อย่างเฉียบขาดปานนี้! [ข้อความที่ส่งมาทางลูกปัดสื่อสารก่อนหน้านี้ ไม่ได้ถูกส่งโดยหยางไค่เองแน่! เจ้าสารเลวนั่นหลอกข้า! มันคำนวณทุกอย่างไว้หมดแล้วกระทั่งวางแผนรับมือจากปฏิกิริยาของข้า! น่าชิงชังนัก!] "ท่านขอรับ เกิดเรื่องอันใดขึ้นหรือ?" เจ้าผู้ครองแคว้นโดยกำเนิดตนหนึ่งเอ่ยถามขึ้น เมื่อสังเกตเห็นสีหน้าอันแปลกประหลาดของโมนาเย โมนาเยรีบปรับสีหน้าให้เป็นปกติแล้วตอบว่า "พวกเจ้าไม่จำเป็นต้องซ่อนตัวอีกต่อไป มุ่งหน้าไปยังด่านไร้หวนให้เร็วที่สุด พวกเราจะจัดเตรียมคนไปรับ หากระหว่างทางได้พบกับยอดฝีมือเผ่ามนุษย์... อย่าได้คิดต่อสู้เด็ดขาด เขาแข็งแกร่งอย่างยิ่งยวด และครอบครองสารพัดวิธีสังหารอันตราย เขาไม่ใช่คนประเภทที่พวกเจ้าจะเอาชนะได้" สีหน้าของเหล่าเจ้าผู้ครองแคว้นพลันแข็งค้างด้วยความตกตะลึงกับคำพูดนั้น ยอดฝีมือเผ่ามนุษย์แบบไหนกันที่สามารถทำให้ราชันย์จอมปลอมหวาดหวั่นได้ถึงเพียงนี้? เจ้าผู้ครองแคว้นโดยกำเนิดอีกตนจึงถามขึ้น "ท่านขอรับ แล้วพวกเราควรทำอย่างไรหากเผชิญหน้ากับคนผู้นี้?" โมนาเยตอบอย่างเด็ดขาด "แยกย้ายกันหนีสุดชีวิต เพื่อให้รอดไปได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้" "แล้วรังหมิกล่ะขอรับ?" เจ้าผู้ครองแคว้นอีกตนหนึ่งซักถาม หากพวกเขาต้องหลบหนี ก็เป็นธรรมดาที่จะต้องทอดทิ้งรังหมึก แต่น่าเสียดายที่รังหมึกระดับสูงนั้นมีความสำคัญและล้ำค่าอย่างยิ่งยวดต่อเผ่าหมึก อีกทั้งยังเป็นรังหมึกคุณภาพสูงสุดที่ถือกำเนิดโดยตรงจากมหาพันธนาการต้นกำเนิดบรรพกาลสวรรค์ ทุกรังหมึกระดับสูงล้วนบรรจุพลังต้นกำเนิดขององค์เหนือหัวเอาไว้หนึ่งส่วน แม้แต่โมนาเยเองก็ไม่อาจตัดใจทิ้งพวกมันไปง่ายๆ หลังครุ่นคิดอย่างลึกซึ้งชั่วครู่ โมนาเยก็ตัดสินใจ "นำรังหมึกไปด้วย แต่หากสถานการณ์เข้าขั้นวิกฤต ให้ทิ้งพวกมันทันที! ไปได้แล้ว!" โมนาเยโบกมือคราหนึ่ง เหล่าเจ้าผู้ครองแคว้นก็สลายตัวไป ไม่นานนัก เจ้าผู้ครองแคว้นจำนวนมากก็ทะยานออกจากรังหมึกระดับสูงที่กระจัดกระจายอยู่ทั่วสมรภูมิหมึกอันลึกล้ำ พวกเขาระเบิดพลังหมึกออกมาเพื่อเก็บรังหมึก ก่อนจะเริ่มมุ่งหน้าสู่ด่านไร้หวนจากทุกทิศทาง ภายในด่านไร้หวน โมนาเยลงมือด้วยตนเองและมุ่งหน้าออกไปรับเหล่าเจ้าผู้ครองแคว้นด้วยตัวเอง เหล่าเจ้าผู้ครองแคว้นโดยกำเนิดผู้ทรงพลังจำนวนมากก็รวมตัวกันจัดตั้งค่ายกลสี่สัญลักษณ์และห้าธาตุ ก่อนจะเริ่มกระจายกำลังออกไป เจ้าผู้ครองแคว้นเกือบทั้งหมดในด่านไร้หวนถูกส่งออกไปปฏิบัติการ เหลือเพียงราชันย์โม่ยู่และราชันย์จอมปลอมเหมิงเชวี่ย พร้อมด้วยเจ้าผู้ครองแคว้นอีกโหลเศษที่รับหน้าที่จัดเตรียมและเปิดใช้งานค่ายกลมหาเจดีย์แปดปราสาทสี่ทวารได้ทุกเมื่อ เพื่อป้องกันกรณีที่หยางไค่ตัดสินใจบุกโจมตี ภายในเศษเสี้ยวจักรวาลแห่งหนึ่ง ซุนจ้าวที่ซ่อนตัวอยู่ไม่อาจสะกดกลั้นความสั่นเทาด้วยความหวาดกลัวได้ ขณะที่เขาสัมผัสได้ถึงกลิ่นอายอันท่วมท้นมากมายที่เคลื่อนเข้ามาจากแดนไกลแล้วพุ่งผ่านไปอย่างรวดเร็ว สัญชาตญาณบอกเขาว่าการเคลื่อนไหวของยอดฝีมือเหล่านี้เกี่ยวข้องกับท่านประมุขแห่งเต๋า แม้ว่าเขาจะอยากส่งข้อความไปเตือนท่านประมุข แต่เขาก็ไม่มีทั้งพลังและวิธีการที่จะทำเช่นนั้นได้ สิ่งเดียวที่เขาทำได้คือสวดภาวนาให้ท่านประมุขปลอดภัยอยู่ในใจ ลึกเข้าไปในสมรภูมิหมึก หยางไค่ยืนอยู่ท่ามกลางซากปรักหักพัง เขาเพิ่งจะค้นพบรังหมึกระดับสูงอีกรังและกวาดล้างเจ้าผู้ครองแคว้นทั้งหมดที่ซ่อนอยู่ภายในจนสิ้นซาก นี่เป็นรังหมึกระดับสูงรังที่สองที่เขาทำลายลงนับตั้งแต่กลับมาจากมหาพันธนาการต้นกำเนิดบรรพกาลสวรรค์ เมื่อรวมกับรังหมึกสองรังก่อนหน้านี้ เท่ากับว่าเขาสังหารเจ้าผู้ครองแคว้นโดยกำเนิดไปแล้วเกือบ 60 ตน ถึงกระนั้น สีหน้าของหยางไค่กลับไม่ปรากฏร่องรอยของความยินดีแม้แต่น้อย ความสำเร็จของเขาเป็นเพียงเครื่องยืนยันว่ายังมีกองกำลังลับของเผ่าหมึกอีกมากมายเพียงใดที่กระจัดกระจายอยู่ทั่วสมรภูมิหมึก เขาต้องค้นหาเจ้าผู้ครองแคว้นและรังหมึกที่ซ่อนอยู่ให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ ก่อนที่ทางด่านไร้หวนจะรู้ตัวและออกมาตรการตอบโต้ หยางไค่หยิบรังหมึกขนาดเล็กที่ได้มาจากนอกมหาพันธนาการต้นกำเนิดบรรพกาลสวรรค์ออกมาและขมวดคิ้วเล็กน้อย รังหมึกขนาดเล็กนี้เริ่มสั่นสะเทือนอีกครั้งเมื่อตอนที่เขากำลังสังหารเหล่าเจ้าผู้ครองแคว้นก่อนหน้านี้ ยิ่งไปกว่านั้น แรงสั่นสะเทือนยังรุนแรงกว่าครั้งก่อนๆ มากนัก หยางไค่ได้แต่สงสัยว่าเผ่าหมึกกำลังพยายามทำสิ่งใดกันแน่ ตอนนี้รังหมึกได้เงียบเสียงลงแล้ว แต่เขาก็ไม่กล้าส่งจิตสำนึกเข้าไปตรวจสอบ เกรงว่าจะเปิดเผยตัวตนของตนเอง เมื่อหันไปมองในทิศทางของด่านไร้หวน หยางไค่ก็อดสงสัยไม่ได้ว่าเจ้าหนูที่ชื่อซุนจ้าวยังปลอดภัยดีอยู่หรือไม่ สถานการณ์อันเร่งด่วนและการขาดผู้ช่วยที่เหมาะสม ทำให้หยางไค่ไม่มีทางเลือกในตอนนั้น เขาถูกบีบให้สุ่มเลือกศิษย์คนหนึ่งจากวิหารเต๋าศून्यเพื่อนไปซ่อนตัวอยู่นอกด่านไร้หวนและถือลูกปัดสื่อสารไว้แทนเขา ด้วยวิธีนี้ เขาสามารถสร้างภาพลวงตาว่าตนยังคงอยู่ที่นั่นเพื่อสับขาหลอกโมนาเยและซื้อเวลาให้ตัวเองได้มากขึ้น หยางไค่เก็บรังหมึกขนาดจิ๋วแล้วออกเดินทางบนเส้นทางอาบโลหิตเพื่อค้นหารังหมึกอีกครั้ง เวลาเหลือน้อยเต็มที เขาจึงใช้หลักแห่งมิติอย่างต่อเนื่อง ทำให้ร่างของเขาวาบหายไปในความว่างเปล่าอย่างคาดเดาไม่ได้ ด้วยประสบการณ์จากครั้งก่อนๆ หยางไค่พอจะเข้าใจได้บ้างแล้วว่าโมนาเยได้วางตำแหน่งรังหมึกระดับสูงเหล่านี้ไว้ที่ใด หลายวันต่อมา ขณะที่หยางไค่กำลังผ่านโลกจักรวาลที่ตายแล้วแห่งหนึ่ง เขาก็พลันหันกลับและร่อนลง ณ จุดหนึ่ง พลางมองไปรอบๆ ด้วยคิ้วที่ขมวดมุ่นทันทีที่เท้าแตะพื้น บริเวณนี้มีร่องรอยของพลังหมึกที่เข้มข้นหลงเหลืออยู่ ซึ่งเป็นเรื่องผิดปกติอย่างยิ่ง นอกจากนี้ยังมีร่องรอยที่บ่งชี้ว่าเคยมีบางสิ่งยึดติดอยู่กับพื้นดิน เมื่อพิจารณาจากขนาดแล้ว วัตถุชิ้นนั้นต้องไม่เล็กเลย [รังหมึก!] ดูเหมือนว่าที่นี่เคยมีรังหมึกระดับสูงตั้งอยู่ ทว่าเผ่าหมึกได้ใช้วิธีการบางอย่างเคลื่อนย้ายมันออกไปแล้ว นั่นจึงเป็นสาเหตุว่าทำไมจึงมีกลิ่นอายของพลังหมึกหลงเหลืออยู่ในบริเวณนี้และมีร่องรอยของการยึดติดบางอย่างอยู่ เมื่อนึกถึงแรงสั่นสะเทือนรุนแรงจากรังหมึกขนาดเล็กที่เขาได้มาก่อนหน้านี้ หยางไค่ก็อดสบถออกมาไม่ได้ [โมนาเย เจ้าสารเลว! จมูกมันเป็นจมูกหมาหรืออย่างไร? เหตุใดประสาทสัมผัสจึงเฉียบแหลมถึงเพียงนี้!? ข้าเพิ่งทำลายรังหมึกไปแค่สี่รังเท่านั้น! มันรู้ตัวเร็วถึงเพียงนี้ได้อย่างไร?] ไม่มีทางที่รังหมึกที่ตั้งอยู่ที่นี่จะถูกเคลื่อนย้ายไปโดยไม่มีเหตุผล เว้นแต่จะได้รับคำสั่งจากเบื้องบนของเผ่าหมึก เมื่อพิจารณาว่าตอนนี้โมนาเยเป็นผู้บัญชาการทุกกิจการของเผ่าหมึก คำสั่งนั้นย่อมต้องมาจากเขาอย่างแน่นอน ดูเหมือนว่ามาตรการป้องกันของหยางไค่จะไม่เพียงพอที่จะหลอกโมนาเยได้ การต่อสู้ทางสติปัญญากับศัตรูอย่างโมนาเยนั้นไม่มีที่ว่างสำหรับความประมาท หากมีข้อบกพร่องแม้เพียงเล็กน้อย ฝ่ายตรงข้ามก็จะสามารถอนุมานความจริงจากเบาะแสเล็กๆ น้อยๆ ได้ในที่สุด กระนั้น หยางไค่ก็ไม่คาดคิดว่าช่วงเวลานี้จะมาถึงเร็วขนาดนี้ แม้ว่าเขาจะเตรียมใจรับสถานการณ์นี้ไว้แล้วตั้งแต่ตอนที่อู่ควงซ่อมแซมช่องโหว่ในมหาพันธนาการต้นกำเนิดบรรพกาลสวรรค์ก็ตาม หลังจากหยุดชะงักไปชั่วครู่ หยางไค่ก็ทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้าและพุ่งตรงไปยังทิศทางของด่านไร้หวน เหล่าเจ้าผู้ครองแคว้นที่หลบหนีออกจากมหาพันธนาการต้นกำเนิดบรรพกาลสวรรค์ก่อนหน้านี้ ได้ซ่อนตัวอยู่นอกด่านไร้หวนตามคำสั่งของโมนาเย เหตุผลง่ายๆ ก็คือ โมนาเยไม่ต้องการให้ตัวตนของพวกเขาถูกเปิดเผย เพราะเขาวางแผนที่จะใช้พวกเขาจู่โจมเผ่ามนุษย์อย่างไม่ให้ทันตั้งตัวในช่วงเวลาชี้ขาดของสงคราม แต่เมื่อตัวตนของเจ้าผู้ครองแคว้นเหล่านี้ถูกเปิดโปงแล้ว ก็เป็นธรรมดาที่โมนาเยจะต้องให้ความสำคัญกับความปลอดภัยของพวกเขาเป็นอันดับแรก จากมุมมองของเขา ทางออกที่ดีที่สุดในสถานการณ์ปัจจุบันคือให้พวกเขามุ่งหน้าไปยังด่านไร้หวนทันที หยางไค่รู้ดีว่าเขาไม่สามารถสกัดกั้นเจ้าผู้ครองแคว้นทั้งหมดได้ นั่นเป็นความคิดที่เพ้อฝัน ถึงกระนั้น เขาก็สามารถทุ่มสุดตัวเพื่อไล่ล่าพวกเขาให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ในขณะที่พวกเขากำลังรวมตัวกันที่ด่านไร้หวน การทำเช่นนี้จะช่วยลดแรงกดดันที่เผ่ามนุษย์จะต้องเผชิญในอนาคตได้บ้าง [ข้ายังมีโอกาส...] ไม่ใช่แค่เหล่าเจ้าผู้ครองแคว้นจะบาดเจ็บสาหัสเท่านั้น แต่พวกเขายังต้องแบกรังหมึกระดับสูงที่ฟักตัวได้ครึ่งหนึ่งไปด้วย ในแง่ของความเร็ว เป็นไปไม่ได้เลยที่พวกเขาจะเทียบกับหยางไค่ผู้เชี่ยวชาญในวิถีแห่งมิติได้ ยิ่งไปกว่านั้น โมนาเยยังวางตำแหน่งพวกเขาไว้ห่างไกลจากด่านไร้หวนเพื่อป้องกันไม่ให้เจ้าผู้ครองแคว้นและรังหมึกเหล่านี้ถูกหยางไค่ค้นพบ โดยทั่วไปแล้ว ตำแหน่งเหล่านี้จะอยู่ไกลเกินกว่าซากปรักหักพังของอดีตเมืองหลวงแห่งราชันย์ที่กระจัดกระจายอยู่ตามสมรภูมิต่างๆ ดังนั้นระยะทางระหว่างตำแหน่งเหล่านี้กับด่านไร้หวนจึงกว้างใหญ่ไพศาลอย่างยิ่ง เมื่อครั้งที่หยางไค่เดินทางจากด่านวิวัฒน์สวรรค์ไปยังด่านไร้หวนตามคำสั่งของบรรพชนเซี่ยวเซี่ยว เขาใช้เวลามากกว่าหนึ่งปีโดยไม่ได้ใช้วิชาลับแห่งมิติ เมื่อเทียบกันแล้ว ซากปรักหักพังของอดีตเมืองหลวงแห่งราชันย์นั้นอยู่ไกลเกินกว่าด่านใหญ่แต่ละแห่ง ซึ่งจะเพิ่มเวลาเดินทางอีกหลายเดือน แม้ว่าเจ้าผู้ครองแคว้นเหล่านี้จะเคลื่อนที่ได้เร็วกว่าหยางไค่ในอดีต แต่พวกเขาก็ถูกกำหนดให้ต้องใช้เวลาอย่างน้อยครึ่งปีจึงจะไปถึงด่านไร้หวน นั่นจะเปิดโอกาสให้หยางไค่ซุ่มโจมตีพวกเขาได้ ครึ่งวันต่อมา หยางไค่ก็มองเห็นกลุ่มเมฆหมึกอันหนาทึบอยู่ไกลลิบ เมื่อเวลามีค่าดั่งทองคำ หยางไค่จึงไม่คิดที่จะปิดบังการมาถึงของตนอีกต่อไป อย่างไรเสีย เจตนาฆ่าฟันที่ห่อหุ้มรอบกายเขาระหว่างการไล่ล่าก็ไม่อาจซ่อนเร้นได้อยู่แล้ว ในขณะเดียวกันกับที่หยางไค่สัมผัสได้ถึงกลุ่มเจ้าผู้ครองแคว้นนี้ เหล่าเจ้าผู้ครองแคว้นก็ค้นพบตัวตนของเขาเช่นกัน จิตสำนึกของพวกเขาก็พลุ่งพล่านขณะที่สื่อสารกันอย่างรวดเร็ว "นั่นมนุษย์ระดับแปดรึ?" "ใช่ มันคือยอดฝีมือมนุษย์ระดับแปด!" "แยกย้ายกันหนี!" "จะหนีทำไม? ก็แค่ยอดฝีมือมนุษย์ระดับแปด!" "แต่ท่านโมนาเยสั่งให้พวกเราแยกย้ายกันหนีหากเผชิญหน้ากับยอดฝีมือเผ่ามนุษย์!" "ท่านโมนาเยคงจะหมายถึงยอดฝีมือขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเก้ากระมัง เจ้านี่เป็นแค่ระดับแปด..." "มันมาถึงแล้ว! เหตุใดจึงรวดเร็วปานนี้?!" ..... ทว่าเพียงชั่วพริบตา กระแสจิตสำนึกที่สับสนอลหม่านก็พลันหยุดชะงักลง เมื่อจันทราเต็มดวงและสุริยันอันเจิดจ้าปรากฏขึ้นพร้อมกันกลางห้วงมิติ ในวินาทีเดียวกันนั้นเอง กาลเวลาและอวกาศโดยรอบก็ปั่นป่วนวุ่นวาย การรับรู้ของเหล่าเจ้าผู้ครองแคว้นปั่นป่วนสับสนไปหมดสิ้น ในชั่วพริบตาต่อมา เหล่าเจ้าผู้ครองแคว้นที่บาดเจ็บต่างก็ต้องหวาดผวาเมื่อพบว่าพวกเขาไม่อาจพูดหรือขยับตัวได้ ไม่เพียงแต่อวกาศรอบตัวจะบิดเบี้ยวอย่างรุนแรง แต่พวกเขายังไม่สามารถรับรู้ถึงการไหลผ่านของเวลาได้อย่างถูกต้อง... โดยธรรมชาติแล้ว พวกเขาย่อมหวาดกลัวจนขวัญหนีดีฝ่อ ในตอนนี้เองที่พวกเขาเข้าใจคำเตือนของโมนาเยอย่างถ่องแท้ หากเผชิญหน้ากับยอดฝีมือเผ่ามนุษย์ ห้ามต่อสู้เป็นอันขาด ตรงกันข้าม ต้องรีบแยกย้ายกันหนีสุดชีวิตเพื่อให้รอดไปได้มากที่สุด วิธีการของคนผู้นี้แปลกประหลาดพิสดารเกินกว่าความสามารถที่พวกเขาจะหยั่งถึงได้จริงๆ เจ้าผู้ครองแคว้นที่ก่อนหน้านี้ดูแคลนมนุษย์ที่กำลังเข้ามาใกล้ว่าเป็นเพียงขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปด บัดนี้กลับรู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้ง เขานึกว่าการสังหารยอดฝีมือขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดเมื่อมีเจ้าผู้ครองแคว้นโดยกำเนิดอยู่ฝ่ายตนมากมายเช่นนี้จะเป็นเรื่องง่ายดายราวพลิกฝ่ามือแม้ว่าพวกเขาจะบาดเจ็บอยู่ก็ตาม ทว่าเพียงชั่วลมหายใจเดียว เขากลับกลายเป็นปลาบนเขียงเสียเอง เขาแอบขุ่นเคืองอยู่ในใจที่โมนาเยไม่ได้อธิบายรายละเอียดให้มากกว่านี้ ผลก็คือ เขาเข้าใจผิดไปว่าโมนาเยกำลังเตือนพวกเขาว่ามียอดฝีมือระดับเก้าออกอาละวาดอยู่ จึงได้โง่เขลาประเมินมนุษย์ระดับแปดตรงหน้าต่ำเกินไป อานุภาพแห่งผนึกเทวะตะวันจันทระระเบิดออก ทั้งกาลและอวกาศในห้วงมิติอันกว้างใหญ่ถูกยืดขยายและบิดเบี้ยวอย่างบ้าคลั่งราวกับมีโม่หินที่มองไม่เห็นแห่งพลังกาล-อวกาศกำลังบดขยี้ทุกสิ่งให้เป็นผุยผง