## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 5693, จุ๊ๆ...** ผู้แปล: Silavin & Tia ผู้ตรวจสอบคำแปล: PewPewLazerGun บรรณาธิการและผู้พิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain & Dhael Ligerkeys “[พี่น้องร่วมเผ่าของเราลอบหนีออกจากมหาพันธนาการแหล่งกำเนิดบรรพกาลสวรรค์ได้แล้วรึ?]” ความคิดนับพันสายแล่นวาบในห้วงคำนึงของโม่น่าเย่ ก่อนที่ความยินดีอย่างท่วมท้นจะเข้าครอบงำ “นับว่าเป็นเรื่องที่น่ายินดียิ่งนัก!” เขาชะงักไปครู่หนึ่งก่อนจะเอ่ยถาม “ใต้เท้า ในบรรดาผู้ที่หลบหนีออกมาได้นั้น มีระดับราชันย์อยู่ด้วยหรือไม่?” โม่หยูส่ายหน้า “เจ้าเองก็ย่อมทราบถึงสถานการณ์ภายในมหาพันธนาการแหล่งกำเนิดบรรพกาลสวรรค์ดี ด้วยการที่มียอดฝีมือเผ่ามนุษย์คอยควบคุมดูแลอยู่ พวกที่อยู่ข้างในต้องใช้เวลานานถึงหนึ่งพันปีเพียงเพื่อเปิดช่องว่างที่กว้างพอให้พวกเขาสามารถใช้ประโยชน์ได้ หากราชันย์พยายามลอบหนีออกมา ความเคลื่อนไหวจะใหญ่หลวงเกินไปและเผ่ามนุษย์ย่อมต้องสังเกตเห็นได้อย่างแน่นอน ดังนั้น จึงมีเพียงเจ้าดินแดนแต่กำเนิดเท่านั้นที่สามารถหลบหนีออกมาได้” โม่น่าเย่พลันเข้าใจสถานการณ์ในทันที การลอบหนีออกจากมหาพันธนาการแหล่งกำเนิดบรรพกาลสวรรค์จำเป็นต้องทำอย่างลับๆ เพื่อไม่ให้การกระทำของพวกเขาถูกเปิดโปง มิฉะนั้น ยอดฝีมือเผ่ามนุษย์ที่เฝ้าคุ้มกันมหาพันธนาการอาจลงมือและทำให้ความพยายามตลอดหนึ่งพันปีของเหล่าพี่น้องร่วมเผ่าต้องสูญเปล่า แม้ปัจจุบันจะมีเจ้าดินแดนอยู่มากมาย แต่จำนวนของเจ้าดินแดนแต่กำเนิดที่รอดชีวิตอยู่นั้นเทียบไม่ได้กับจำนวนในช่วงแรกเริ่มเลยแม้แต่น้อย หลังจากสู้รบมานานหลายปี เจ้าดินแดนแต่กำเนิดนับไม่ถ้วนได้จบชีวิตลงในสนามรบ ในขณะนี้ จำนวนเจ้าดินแดนแต่กำเนิดที่ยังหลงเหลืออยู่มีไม่ถึงสิบส่วนเมื่อเทียบกับช่วงเวลาที่รุ่งเรืองที่สุด! ในทางกลับกัน ภายในมหาพันธนาการแหล่งกำเนิดบรรพกาลสวรรค์นั้นกลับไม่ได้ขาดแคลนเจ้าดินแดนแต่กำเนิดเลย หากพวกเขาสามารถลอบหนีออกมาได้ พวกเขาก็จะเป็นกำลังเสริมอันมหาศาลให้กับเผ่าหมึกทมิฬในปัจจุบัน “จำนวนที่ออกมาได้นั้นไม่มากนัก แต่ในไม่ช้าจะมีผู้ที่ออกจากมหาพันธนาการแหล่งกำเนิดบรรพกาลสวรรค์มากขึ้นเรื่อยๆ” โม่หยูกล่าวเสริม โม่น่าเย่รู้สึกสงสัยเล็กน้อยและเอ่ยถาม “ใต้เท้า ในเมื่อมียอดฝีมือเผ่ามนุษย์คอยคุ้มกันมหาพันธนาการแหล่งกำเนิดบรรพกาลสวรรค์อยู่ พี่น้องร่วมเผ่าของเราหลีกเลี่ยงการตรวจจับและค้นพบช่องว่างได้อย่างไร?” เขาไม่ได้สงสัยในความสามารถของพี่น้องร่วมเผ่าในมหาพันธนาการแหล่งกำเนิดบรรพกาลสวรรค์ ทว่าเขากังวลว่าทั้งหมดนี้อาจเป็นส่วนหนึ่งของกับดักที่เผ่ามนุษย์วางไว้ หากยอดฝีมือเผ่ามนุษย์รู้ว่ามีชาวเผ่าหมึกทมิฬกำลังลอบหนีออกจากมหาพันธนาการ เขาอาจจะจงใจปล่อยให้มันเกิดขึ้นหลังจากวางแผนซุ่มโจมตีหรือแผนตอบโต้บางอย่างเอาไว้แล้ว หลังจากต่อสู้กับเผ่ามนุษย์มาเป็นเวลานาน โม่น่าเย่ก็คุ้นเคยกับการพิจารณาสถานการณ์ที่เป็นไปได้ทั้งหมด โม่หยูเหลือบมองโม่น่าเย่อย่างชื่นชม เห็นได้ชัดว่าเขาทราบดีว่าอีกฝ่ายกังวลเรื่องใด เขาจึงอธิบายว่า “ดังที่ข้าเคยบอกเจ้าไปก่อนหน้านี้ ความแข็งแกร่งของยอดฝีมือเผ่ามนุษย์ผู้นั้นด้อยกว่าชาง อย่างมากที่สุด เขาก็อยู่ในระดับเดียวกับยอดฝีมือขั้นเก้าทั่วไป ด้วยความแข็งแกร่งของเขา เขาไม่มีทางเทียบเท่าชางได้ในเรื่องการเฝ้าระวังและควบคุมมหาพันธนาการแหล่งกำเนิดบรรพกาลสวรรค์ ในตอนนั้น มนุษย์ผู้นี้โง่เขลาพอที่จะเปิดช่องว่างในมหาพันธนาการเพื่อร่วมมือกับกองทัพเผ่ามนุษย์และมังกรเทวะตนนั้นเพื่อสกัดกั้นและสังหารทุกคนที่พุ่งออกมาจากช่องว่าง ตลอดหนึ่งพันปีที่ผ่านมา การต่อสู้ครั้งนั้นไม่เคยหยุดนิ่ง แต่นั่นเป็นไปโดยเจตนา พวกที่อยู่ในมหาพันธนาการแหล่งกำเนิดบรรพกาลสวรรค์รักษาสถานการณ์นี้ไว้ แม้จะส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก แต่มันก็ช่วยให้พวกเขาเบี่ยงเบนความสนใจของยอดฝีมือเผ่ามนุษย์ผู้นั้นได้ แม้กระทั่งราชันย์หลายองค์ก็ยังถูกสังเวยเพื่อให้แน่ใจว่าศัตรูจะไม่รู้ตัวถึงการกระทำของเรา” โม่น่าเย่เข้าใจในทันที หากยอดฝีมือเผ่ามนุษย์ที่คุ้มกันมหาพันธนาการแหล่งกำเนิดบรรพกาลสวรรค์มุ่งความสนใจไปที่การรักษาช่องว่างที่เขาเปิดขึ้นอย่างเต็มที่ ความระมัดระวังต่อส่วนที่เหลือของมหาพันธนาการก็จะลดลงอย่างมากโดยธรรมชาติ ด้วยวิธีนี้ พวกที่อยู่ข้างในก็จะมีโอกาสลอบหนีออกมาโดยไม่มีใครสังเกตเห็น หลังจากทำงานหนักมาหนึ่งพันปี ในที่สุดความพยายามของพวกเขาก็บรรลุผล นั่นถือเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่อย่างไม่ต้องสงสัย ท้ายที่สุด พวกเขาถึงกับสละราชันย์หลายองค์เพียงเพื่อให้มนุษย์ผู้นั้นไขว้เขว... เมื่อพิจารณาจากสถานการณ์แล้ว การควบคุมมหาพันธนาการแหล่งกำเนิดบรรพกาลสวรรค์ของมนุษย์ผู้นี้ด้อยกว่าชางมากนัก เผ่ามนุษย์ไม่น่าจะล่วงรู้เรื่องของผู้ที่ลอบหนีออกมาจากมหาพันธนาการแหล่งกำเนิดบรรพกาลสวรรค์ได้เลย โม่น่าเย่รู้สึกโล่งใจในทันที เหมิงเชว่ที่ฟังอยู่ด้านข้างมาสักพักก็พลันเอ่ยขึ้น “ใต้เท้า ผู้ที่ออกมานั้นไม่คุ้นเคยกับโลกภายนอกเนื่องจากพวกเขาไม่เคยออกจากมหาพันธนาการแหล่งกำเนิดบรรพกาลสวรรค์เลย ให้ข้าไปต้อนรับพวกเขาดีหรือไม่?” เขายังคงอยู่ในด่านไร้คืนนับตั้งแต่กลายเป็นกึ่งราชันย์ ทำให้เขารู้สึกเบื่อหน่ายและอึดอัดอย่างยิ่ง ราชันย์ไม่อนุญาตให้เขาออกไปสู้รบในแนวหน้า แต่การต้อนรับพี่น้องร่วมเผ่าไม่น่าจะมีปัญหาอะไร ก่อนที่โม่หยูจะทันได้ตอบ โม่น่าเย่ก็ตวาดอย่างเด็ดขาด “ไม่ได้เด็ดขาด!” เหมิงเชว่จ้องมองโม่น่าเย่เขม็งและถามกลับ “ทำไมจะไม่ได้?” โม่น่าเย่เหลือบมองเหมิงเชว่อย่างเย็นชาก่อนจะพึมพำ “หยางไค่กำลังป้วนเปี้ยนอยู่นอกด่านไร้คืน เขาจะต้องสังเกตเห็นเจ้าแน่หากเจ้าจากไป เมื่อถึงตอนนั้น การซ่อนตัวตนของเจ้ามาจนถึงตอนนี้จะมีความหมายอันใดอีก?” เหมิงเชว่อ้าปากค้างแต่ก็พบว่าตนเองพูดไม่ออกที่จะโต้แย้งคำพูดนั้น แต่นั่นกลับยิ่งทำให้เขาขุ่นเคืองและรำคาญใจมากขึ้น ทำให้เขาอยากจะชกหน้าโม่น่าเย่สักหมัด โม่หยูพยักหน้า “ถูกต้อง เหมิงเชว่ ยังไม่ถึงเวลาที่เจ้าจะเปิดเผยตัวตน นอกจากนี้ พวกที่หลบหนีออกมาก็ไม่ควรมาที่ด่านไร้คืนเช่นกัน...” โม่น่าเย่โค้งคำนับ “ใต้เท้า ท่านช่างปรีชายิ่งนัก หากหยางไค่สังเกตเห็นความเคลื่อนไหวประเภทนี้ เขาจะตระหนักได้โดยง่ายว่ามีบางอย่างผิดปกติเกิดขึ้นที่มหาพันธนาการแหล่งกำเนิดบรรพกาลสวรรค์ เมื่อถึงตอนนั้น กองทัพมนุษย์ที่นั่นจะต้องลงมือสกัดกั้นพี่น้องร่วมเผ่าของเรา หรือที่เลวร้ายกว่านั้นคือซ่อมแซมช่องว่างที่ซ่อนอยู่ในมหาพันธนาการแหล่งกำเนิดบรรพกาลสวรรค์ ความพยายามหนึ่งพันปีของพี่น้องเราจะสูญเปล่าในบัดดล ใต้เท้า ข้าขอให้ท่านส่งข้อความไปบอกให้พวกเขาพักผ่อนและฟื้นฟูร่างกายในสถานที่ที่เหมาะสมไปก่อน พวกเขาต้องซ่อนตัวและรอจนกว่าเวลาจะเหมาะสม!” โม่หยูเห็นด้วย “ดี! แต่ด่านไร้คืนจะต้องส่งเสบียงไปให้พวกเขาบ้าง ผู้ที่ลอบหนีออกจากมหาพันธนาการแหล่งกำเนิดบรรพกาลสวรรค์ส่วนใหญ่จะบาดเจ็บสาหัส ดังนั้นพวกเขาจึงต้องการทรัพยากรเพื่อรักษาตัว ข้าจะมอบเรื่องนี้ให้เจ้าจัดการ” “ขอรับ!” โม่น่าเย่รับคำสั่งและฉวยโอกาสรับรังหมึกทมิฬขนาดเล็กอีกอันหนึ่งจากราชันย์ จากนั้นเขาก็ใช้มันเพื่อสื่อสารกับพี่น้องร่วมเผ่าที่อยู่ข้างนอก โดยปกติแล้วเขาจะดำเนินการด้วยความระมัดระวังอย่างยิ่ง และเมื่อพิจารณาว่าหยางไค่กำลังซ่อนตัวอยู่ที่ไหนสักแห่งนอกด่านไร้คืน คอยจับตาดูความเคลื่อนไหวที่นี่ โม่น่าเย่จึงทำได้เพียงอาศัยทีมที่กำลังสกัดวัตถุดิบอยู่ภายนอกเพื่อแอบส่งทรัพยากรบางส่วนออกไปอย่างลับๆ หากเขาต้องการหลีกเลี่ยงไม่ให้หยางไค่เกิดความสงสัย ใช้เวลาไม่นานทรัพยากรจำนวนมากก็ถูกส่งออกไปโดยไม่มีใครสังเกตเห็น ในขณะเดียวกัน ชาวเผ่าหมึกทมิฬหลายคนก็เงียบๆ ออกจากแหล่งขุดเจาะที่กำลังรวบรวมทรัพยากรบ่มเพาะและกระจัดกระจายไปทั่วทุกทิศทางในสนามรบหมึกทมิฬ ขณะเดียวกัน กระแสของเหล่าเจ้าดินแดนก็เริ่มลอบหนีออกจากภายในมหาพันธนาการแหล่งกำเนิดบรรพกาลสวรรค์อย่างต่อเนื่อง ไม่เพียงแต่อู๋ควังหวังจะไม่แข็งแกร่งพอ แต่เขายังถูกเบี่ยงเบนความสนใจไปที่อื่นด้วย ด้วยเหตุนี้จึงเป็นเรื่องยากสำหรับเขาที่จะตรวจจับความเคลื่อนไหวที่ซ่อนเร้นเหล่านี้ของเผ่าหมึกทมิฬได้ เหล่าเจ้าดินแดนที่ลอบหนีออกมาไม่มีเจตนาที่จะโจมตีกองทัพสยบหมึกทมิฬเพราะนั่นเป็นการกระทำที่ไร้ความหมาย การกระทำเช่นนั้นมีแต่จะทำให้ศัตรูรู้ตัวถึงการมีอยู่ของพวกเขา ในทางตรงกันข้าม พวกเขากลับซ่อนเร้นรัศมีของตนในทันทีและเดินทางอ้อมมหาพันธนาการแหล่งกำเนิดบรรพกาลสวรรค์เป็นระยะทางไกลเพื่อไปรวมตัวกัน ณ สถานที่ที่กำหนดภายใต้การนำทางของโม่น่าเย่ เพื่อหลีกเลี่ยงการตรวจจับของยอดฝีมือเผ่ามนุษย์ที่คอยดูแลมหาพันธนาการแหล่งกำเนิดบรรพกาลสวรรค์ จะมีเพียงเจ้าดินแดนไม่กี่คนเท่านั้นที่จะลอบหนีออกมาในแต่ละครั้งเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดความโกลาหลมากเกินไป โดยพื้นฐานแล้วพวกเขารักษาความถี่ไว้ที่เจ้าดินแดนสองหรือสามคนในทุกเดือน นอกจากนี้ เหล่าเจ้าดินแดนที่ลอบหนีออกจากมหาพันธนาการแหล่งกำเนิดบรรพกาลสวรรค์ยังต้องจ่ายราคาที่สูงลิ่ว เช่นเดียวกับที่ช่องว่างที่อู๋ควังหวังเปิดขึ้นนั้นสามารถอนุญาตให้เพียงเจ้าดินแดนออกไปได้อย่างปลอดภัย และราชันย์คนใดที่พยายามฝืนออกมาจะได้รับบาดเจ็บสาหัส เจ้าดินแดนทุกคนที่ฝืนลอบหนีออกจากมหาพันธนาการแหล่งกำเนิดบรรพกาลสวรรค์จากช่องว่างที่ซ่อนอยู่ก็ได้รับบาดเจ็บในระดับความรุนแรงที่แตกต่างกันไป ด้วยเหตุผลนี้เองที่โม่หยูได้สั่งให้โม่น่าเย่ส่งมอบทรัพยากรจำนวนมากให้กับเจ้าดินแดนเหล่านี้ เหล่าเจ้าดินแดนแต่กำเนิดจากมหาพันธนาการแหล่งกำเนิดบรรพกาลสวรรค์ได้นำรังหมึกทมิฬจำนวนมากติดตัวออกมาด้วย แต่จำเป็นต้องใช้ทรัพยากรบ่มเพาะเพื่อฟักไข่รังหมึกทมิฬเหล่านี้ เมื่อรังหมึกทมิฬฟักตัวแล้ว พวกเขาก็สามารถเข้าไปข้างในเพื่อรักษาบาดแผลในขณะที่รอให้โม่น่าเย่เรียกตัว เมื่อถึงเวลา พวกเขาจะรวบรวมกองกำลังขนาดมหึมาและโจมตีเผ่ามนุษย์อย่างหนักหน่วง! ทุกอย่างเกิดขึ้นอย่างลับๆ จำนวนของเจ้าดินแดนที่ลอบหนีออกจากมหาพันธนาการแหล่งกำเนิดบรรพกาลสวรรค์ค่อยๆ เพิ่มขึ้น แต่เผ่ามนุษย์ยังคงไม่รู้เรื่องสถานการณ์นี้ ….. นอกด่านไร้คืน เจ้าศักดินาคนหนึ่งกำลังส่งมอบทรัพยากรบ่มเพาะสามสิบส่วนในช่วงห้าปีที่ผ่านมาให้กับหยางไค่ หยางไค่ตรวจสอบทรัพยากรครู่หนึ่ง จากนั้นเขาก็ขมวดคิ้วอย่างหนัก “กลับไปบอกโม่น่าเย่... หากเขากล้าหักส่วนแบ่งของข้าอีก ข้าผู้นี้จะไปเอาทรัพยากรด้วยตัวเอง!” ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา โม่น่าเย่เริ่มเหิมเกริมมากขึ้นเรื่อยๆ ทรัพยากรบ่มเพาะที่ส่งมอบให้เขาลดลงอย่างต่อเนื่อง และคุณภาพก็ไม่ดีเท่าเดิม ด้วยเหตุนี้ เขาจึงอดไม่ได้ที่จะต้องระวังตัว เผ่าหมึกทมิฬกำลังพยายามทำอะไรกันแน่? โม่น่าเย่เป็นคนฉลาด ดังนั้นเขาควรรู้ผลที่จะตามมาจากการยักยอกทรัพยากรอย่างโจ่งแจ้งเช่นนี้ แม้ว่าเผ่าหมึกทมิฬจะให้ทรัพยากรที่รวบรวมได้น้อยกว่าสามสิบส่วนที่ตกลงกันไว้กับหยางไค่อยู่เสมอ แต่ปริมาณและคุณภาพที่ส่งมอบให้เขาในตอนแรกนั้นค่อนข้างใจกว้าง แต่ทั้งสองอย่างกลับลดลงอย่างต่อเนื่องในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เจ้าศักดินาตอบอย่างร้อนรน “ขอรับ ข้าจะนำข้อความของท่านไปส่งให้แน่นอน!” “ไสหัวไป!” หยางไค่โบกมืออย่างไม่ไยดี เจ้าศักดินากลายร่างเป็นเมฆหมึกทมิฬและบินจากไปทันทีโดยไม่รอช้า เมื่อมองไปยังทิศทางของด่านไร้คืนอยู่ครู่หนึ่ง หยางไค่ก็ขมวดคิ้วเล็กน้อย การกระทำของโม่น่าเย่มีความหมายว่าอย่างไรกัน? เขาไม่เชื่อว่าปริมาณทั้งหมดที่เผ่าหมึกทมิฬรวบรวมได้จะลดลงในช่วงหลายปีที่ผ่านมา สนามรบหมึกทมิฬอันกว้างใหญ่เป็นขุมทรัพย์มหาศาล ตราบใดที่เผ่าหมึกทมิฬยังคงขยันขันแข็ง พวกเขาก็จะไม่ขาดแคลนทรัพยากรบ่มเพาะ [หากเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นอีก ข้าจะลงมือทวงคืนส่วนแบ่งที่ชอบธรรมของข้าด้วยตัวเอง!] เมื่อหันกลับมา หยางไค่ก็เดินทางไปยังส่วนลึกของความว่างเปล่า ถึงเวลาสำหรับการประชุมทุกร้อยปีกับโอหยางเลี่ยและคนอื่นๆ แล้ว ตลอดหนึ่งพันปีที่ผ่านมา ผู้บ่มเพาะเผ่ามนุษย์นับหมื่นคนได้รวบรวมทรัพยากรในส่วนลึกของสนามรบหมึกทมิฬ ต้องขอบคุณความพยายามอย่างไม่ลดละของพวกเขาที่ทำให้กองทหารในแนวหน้ามีเสบียงเพียงพอสำหรับบ่มเพาะ รักษาบาดแผล และสังหารเผ่าหมึกทมิฬ หยางไค่ได้ส่งมอบทรัพยากรที่ได้มาจากเผ่าหมึกทมิฬหรือที่รวบรวมโดยผู้บ่มเพาะเผ่ามนุษย์ไปยังกองบัญชาการสูงสุดซ้ำแล้วซ้ำเล่า แม้ว่าการเดินทางไปกลับจะเหนื่อยล้า แต่เขาก็เต็มใจที่จะพยายาม ท้ายที่สุด เขาเป็นเพียงคนเดียวที่มีความสามารถในการทำงานนี้ เมื่อเร่งความเร็วไปยังสถานที่ที่โอหยางเลี่ยและคนอื่นๆ ปฏิบัติการในช่วงร้อยปีที่ผ่านมา หยางไค่ก็ตรวจสอบตำแหน่งของพวกเขาอย่างต่อเนื่องด้วยประภาคารอวกาศของเขา หลังจากผ่านไปไม่กี่วัน เขาก็ตระหนักว่าโอหยางเลี่ยและคนอื่นๆ ไม่ได้อยู่ที่ตำแหน่งเดิมเหมือนเมื่อร้อยปีก่อนแล้ว หยางไค่ไม่ได้แปลกใจกับการค้นพบของเขา เพราะเป็นเรื่องปกติที่พวกเขาจะขุดเจาะพื้นที่หนึ่งจนหมดแล้วย้ายไปยังพื้นที่ต่อไป ตลอดหนึ่งพันปีที่ผ่านมา ผู้บ่มเพาะนับหมื่นคนได้ย้ายที่อยู่หลายครั้งแล้วภายใต้การนำของโอหยางเลี่ยและยอดฝีมือขั้นแปดผู้ช่ำชองคนอื่นๆ สำหรับหยางไค่แล้ว เขาสามารถหาตำแหน่งของพวกเขาได้อย่างง่ายดายตราบใดที่โอหยางเลี่ยและคนอื่นๆ ยังคงพกประภาคารอวกาศติดตัวไว้ ไม่ใช่ว่าเขาจะไม่สามารถหาพวกเขาพบ เมื่อใช้หลักแห่งห้วงมิติ หยางไค่ก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าว โลกพลันพลิกกลับตาลปัตร และเขาปรากฏตัวขึ้นข้างๆ โอหยางเลี่ย ก่อนที่หยางไค่จะทันได้ทักทายโอหยางเลี่ย เขาก็ได้ยินเสียงหนึ่งดังขึ้นข้างหู “จุ๊ๆ...” เขาสัญชาตญาณซ่อนเร้นรัศมีของตนและหันไปมองรอบๆ ตัว จากนั้นหยางไค่ก็ยิ่งสับสนมากขึ้นไปอีก ไม่มีร่องรอยของคนอื่นๆ ในบริเวณนี้ ไม่ต้องพูดถึงฉากที่มีชีวิตชีวาที่เขาคาดหวังว่าจะได้เห็นผู้บ่มเพาะนับหมื่นคนกระจัดกระจายอยู่ใกล้ๆ เพื่อขุดเจาะหรือรวบรวมทรัพยากรบ่มเพาะอย่างขยันขันแข็ง ดูเหมือนว่าโอหยางเลี่ยจะเป็นเพียงคนเดียวที่อยู่ที่นี่ ทว่าเขากลับระแวดระวังภัยอย่างสูงสุด ราวกับกำลังซุ่มซ่อนจากอันตรายร้ายแรงบางอย่าง ขณะนี้โอหยางเลี่ยอยู่บนเศษเสี้ยวจักรวาลขนาดเล็ก ซึ่งมีขนาดพอๆ กับภูเขาลูกเล็กๆ เศษเสี้ยวจักรวาลที่คล้ายกันนี้สามารถพบได้ทุกหนทุกแห่งในสนามรบหมึกทมิฬ ยิ่งไปกว่านั้น เขายังเกาะติดอยู่กับหลุมเพื่อให้ร่างกายของเขาจมลงไปจนมิด เมื่อรัศมีของเขาถูกซ่อนเร้นแล้ว เขาจะไม่ถูกพบเจอเว้นแต่จะมีคนมาตรวจสอบเศษเสี้ยวจักรวาลนี้อย่างละเอียดถี่ถ้วน [เขากำลังทำอะไรอยู่?]