## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): ครืด! ชีพจรดิบกร้านและโลหิตร้อนผ่าวไหลเวียนไปทั่วแผ่นโลหะอันเย็นเยียบ ไอ-ยารุกต์โหยหาความรู้สึกนี้มาตลอดช่วงเวลาที่เขาเป็นเพียงวิญญาณเร่ร่อน ร่างกายถูกผนึกไว้ เพราะนั่นคือหนทางเดียวที่เขารับรู้ถึงการมีชีวิตอยู่ การทำลายล้างชีวิตผู้อื่นคือสิ่งเดียวที่ทำให้เขารู้สึกว่า 'มีชีวิต' แต่บัดนี้... มันไม่เป็นเช่นนั้นอีกต่อไปแล้ว ไอ-ยารุกต์กำลังจะทวงคืนร่างของตนเอง เขาบอกลาวันคืนอันป่วยไข้และน่าสมเพช ซึ่งเขาเคยได้รับเพียงความปวดร้าวจากการสังหาร "-หลีกไปเสีย!" เสียงอันคุ้นเคยดังก้องมาจากดาบดำทองโปร่งใส นั่นคือเสียงของ 'นักดาบปีศาจ' ไอ-ยารุกต์ เขากล่าวกับเกริด ผู้มีสีหน้าปนเปไปด้วยอารมณ์บางอย่าง "-หัวใจของเป้าหมายยังไม่ถูกทำลายโดยสิ้นเชิง เป็นการโจมตีฉวยโอกาสที่ดีที่สุดแล้ว แต่เจ้าหมอนั่นก็รับมือได้ดี" "“ไอ-ยารุกต์ ข้าไม่คิดว่าท่านจะตอบรับคำเรียกของข้าเสียอีก”" [การมอบตัวตน] [ท่านสามารถมอบตัวตนให้กับไอเทมเป้าหมายได้ มันจะถูกจัดประเภทเป็นไอเทมแห่งอัตตา และมีมูลค่ามหาศาล] [ทักษะ 'ฝีมือช่างตีเหล็กแห่งตำนาน: การต่อสู้กับเทพเจ้า' ได้รับการเชี่ยวชาญ และจำนวนครั้งที่สามารถมอบตัวตนได้คือ 10 ครั้ง] [จำนวนอัตตาที่สามารถมอบได้ในปัจจุบัน: 9/10] คำอธิบายของการมอบตัวตนนั้นคลุมเครือยิ่งนัก นอกจากนี้ ยังมีข้อจำกัดที่เข้มงวดเกี่ยวกับการใช้งาน และเกริดเองก็ยังไม่มีโอกาสได้ทดลองอย่างจริงจัง เมื่อโอกาสมาถึงในเวทีเสมือนจริงของการแข่งขันระดับชาติ ในช่วงอีเวนต์ปราบมาร เกริดได้มอบ 'อัตตา' ของ 'บราฮัม' เข้าไปในเครื่องจักรเวทมนตร์ และสามารถสืบค้นข้อมูลสำคัญได้สี่ประการ ประการแรก ในการใช้ 'การมอบตัวตน' เกริดและอัตตาเป้าหมายจะต้องรู้จักกัน ประการที่สอง 'การมอบตัวตน' จะทำงานก็ต่อเมื่ออัตตาเป้าหมายตอบรับคำเรียกของเกริดเท่านั้น ประการที่สาม ไม่ว่าอัตตาจะอยู่ในรูปแบบใด มันจะถูกผูกติดกับไอเทมนั้นทันทีที่มันตอบรับคำเรียก ประการที่สี่ หากไอเทมที่อัตตาครอบครองถูกทำลาย อัตตาเป้าหมายจะกลับคืนสู่ที่เดิม ถูกต้องแล้ว 'การมอบตัวตน' เป็นระบบที่เจตจำนงและสิทธิ์ของอัตตาเป้าหมายจะถูกให้ความสำคัญเหนือกว่าผู้ใช้ หากอัตตาเป้าหมายไม่ตอบรับคำเรียกของเกริด มันก็จะไม่ทำงาน เกริดรู้สึกประทับใจอย่างแท้จริง ไอ-ยารุกต์ไม่ได้ภักดีต่อเกริดเลย และยังเป็นอสูรที่มีความสัมพันธ์อันน้อยนิดกับเกริด เกริดมั่นใจเพียงครึ่งเดียวว่าไอ-ยารุกต์จะตอบรับคำเรียก แต่เขากลับประหลาดใจที่มันเกิดขึ้นทันที เขายิ่งดีใจมากขึ้นไปอีกเมื่ออยู่ในสถานการณ์วิกฤตเช่นนี้ "-เจ้าเรียกหาข้าด้วยความสิ้นหวังถึงเพียงนี้ ฮึ่มฮึ่ม" "“...?”" น้ำเสียงนั้นดูแปลกประหลาด มันแตกต่างจากน้ำเสียงเย้ยหยันตามปกติของเขา "“อะไรนะ? พอไม่ได้เจอกันนาน เจ้าเริ่มจะชอบข้าแล้วรึไง?”" เกริดถาม ไอ-ยารุกต์ตวาดกลับ "-หุบปากแล้วถอยไปเสีย!" "“...!”" เกริดตอบสนองทันที สมาธิระดับสูงของเขาส่งเสียงร้องของไอ-ยารุกต์ไปยังสมองอย่างรวดเร็ว และความคล่องแคล่วอันยอดเยี่ยมทำให้ร่างกายของเขากระโจนหลบไปในชั่วพริบตาที่สมองสั่งการ ละอองแสงหมุนวน และพุ่งผ่านปลายจมูกของเกริดไป หากช้ากว่านี้เพียงนิดเดียว ใบหน้าของเขาคงถูกฉีกขาดเป็นแน่ "“แค่ก... แค่ก... น่าทึ่งจริง ๆ”" ระบบที่เรียกว่า 'ระดับ' นั้น หาใช่ว่าไม่มีจุดอ่อนร้ายแรง สิ่งมีชีวิตเกือบทุกชนิดใน 'แซทิสฟาย' ล้วนมีจุดสำคัญที่สามารถจัดว่าเป็น 'จุดอ่อน' ได้ อาจเป็นการโจมตีด้วยวิธีเดียวกัน แต่ความเสียหายที่ผู้รับได้รับนั้นขึ้นอยู่กับว่าโดนจุดอ่อนหรือไม่ "“ไม่ได้เจอกันนาน... แค่ก... จริง ๆ เลย...! แค่ก... แค่ก!”" เลือดไหลทะลักออกจากปากและจมูกของลิมิต ขณะที่เขาไอไม่หยุด ดวงตาของเขาแดงก่ำและระคายเคือง ขาทั้งสองข้างสั่นเทา นี่คือโอกาสอันดี ในเมื่อลิมิตกำลังเสียเลือดอย่างหนัก และจุดอ่อนของเขาปรากฏชัดเจนที่สุด "-อย่าเปิดโอกาสให้มันพักหายใจ" เส้นนับร้อยปรากฏขึ้นในสายตาของเกริด ขณะที่เขากำลังเผชิญหน้ากับลิมิต ส่วนใหญ่ของเส้นทึบเหล่านั้นเป็นสีดำหรือขาดวิ่น แต่มีสองเส้นทึบที่กำลังเปล่งแสงสีแดง และลากยาวไปจนสุด นี่คือ 'เส้นทางดาบที่ดีที่สุด' ที่ไอ-ยารุกต์กำลังชี้แนะให้เขา ละอองแสงกำลังซึมซาบเข้าไปในร่างของลิมิต มันเป็นภาพที่ลิมิตกำลังใช้พลังดาบเพื่อฟื้นฟูบาดแผลของตนเอง เกริดไม่มีเจตนาจะเสียเวล่ำเวลา กลีบดอกไม้สีฟ้าปรากฏขึ้น เมื่อเขาเริ่มก้าวเข้าสู่ท่วงท่าแห่งเพลงดาบ "“ไม่มี... โอกาส!”" ลิมิตร้องอุทาน ดวงตาเบิกกว้าง เขาไม่มีเจตนาจะตาย ณ ที่แห่งนี้ "“เพื่อข้า... ข้ามีสิ่งที่ใจปรารถนา!”" ทุกคนล้วนมีปัญหา คนยากจนไม่ใช่ผู้เดียวที่ต้องทนทุกข์ ลิมิตถือกำเนิดในฐานะทายาทของหนึ่งในตระกูลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งจักรวรรดิ และเขามีหน้าที่อันสำคัญยิ่ง เป็นหน้าที่ของเขาที่จะต้องพิสูจน์พรสวรรค์และทักษะ และช่วงชิงความอิจฉาจากเหล่าขุนนาง รวมถึงความไว้วางใจจากจักรพรรดิ แต่ในฐานะชายหนุ่ม เขากลับล้มเหลวในการบรรลุหน้าที่นั้น อัจฉริยะแห่งสรวงสวรรค์ได้ทำลายเส้นทางของเขา ปิอาโร—พรสวรรค์ของเขาเหนือกว่าลิมิตเสมอมา และความกระตือรือร้นของประชาชน รวมถึงความไว้วางใจของจักรพรรดิ ล้วนพุ่งเป้าไปที่เขาแต่เพียงผู้เดียว ลิมิต ผู้ซึ่งควรจะอยู่ ณ จุดที่สว่างไสวที่สุด กลับถูกบดบังด้วยเงาดำมืด เขารู้สึกอัปยศและเจ็บปวด ชีวิตของลิมิตเต็มไปด้วยบาดแผล ต่างจากแอสโมเฟล ผู้ซึ่งสามารถประกาศอย่างภาคภูมิใจว่าเป้าหมายของเขาคือการก้าวข้ามปิอาโร ลิมิตกลับเป็นคนขี้ขลาดที่แม้แต่จะเอ่ยชื่อปิอาโรออกมายังไม่กล้า ด้วยเหตุนี้ เขาจึงทำงานหนักขึ้นและฝึกฝนเพลงดาบของตน เขาจดจ่ออยู่กับการฝึกฝนเทคนิคเพียงอย่างเดียว แทนที่จะหลงใหลไปกับ 'สัมผัส' หรือ 'การรู้แจ้ง' ที่อัจฉริยะทั้งสองคนพูดถึง "“ข้า... ข้าต้องพิสูจน์ให้ได้ว่าข้าเหนือกว่าปิอาโรแล้ว!”" เขาคาดเดาไปเรื่อยว่าปิอาโรอาจจะยังมีชีวิตอยู่ ถึงกระนั้น เขาก็ไม่ได้ตามล่าปิอาโรเพื่อทวงคืนคุณสมบัติที่สูญเสียไปเมื่อครั้งยังเยาว์วัย เขาจะตายที่นี่ไม่ได้เด็ดขาด อีกครั้ง เขาจะยอมจำนนต่อกำแพงแห่งอัจฉริยะไม่ได้ เขาจะเอาชีวิตรอดไปให้ได้ และปลดปล่อยพันธนาการแห่งหัวใจด้วยการเผชิญหน้าและเอาชนะปิอาโรให้ได้ ลิมิต ผู้ซึ่งถูกผู้คนของจักรพรรดิขนานนามว่าเป็น 'อัจฉริยะ' ให้คำมั่น และต่อต้านความเจ็บปวดในใจเพื่อควบคุมพลังดาบของตน เขาฟื้นฟูร่างกายที่เสียหายอย่างรวดเร็ว "-เขาเป็นคนเยี่ยม จงตั้งสมาธิ" "“บุปผา”" เพลงดาบของเกริดสมบูรณ์แบบ และดำเนินไปตามเส้นทางดาบที่ดีที่สุด ในขณะเดียวกัน กลีบดอกไม้สีฟ้าก็ปกคลุมร่างของลิมิต พร้อมกับการปลดปล่อยสายฟ้าของบราฮัม เป้าหมายคือการฝากรอยแผลไว้บนร่างของลิมิตให้ได้มากที่สุด ทว่า ลิมิตไม่ยอมถอย เขาบดขยี้กลีบดอกไม้ที่โปรยปรายราวกับสายฟ้าฟาดในความมืด พร้อมกันนั้น เขาก็เคลื่อนไหวหลบหลีก เขาจับปลายดาบของเกริดที่พุ่งเข้าใส่ราวกับอสรพิษ จากนั้น ไอ-ยารุกต์ก็คาดการณ์ทิศทางการหลบหนีของลิมิต ไอ-ยารุกต์ ผู้ที่ตรากตรำทำงานหนักทุกวันกับ 'พีคสอร์ด' มนุษย์สุดบ้าคลั่งนั้น บัดนี้สามารถทะลวงผ่านขีดจำกัดได้ถึงหกครั้ง และฟื้นฟูกำลังไปกว่าครึ่งหนึ่งของที่เคยมี นั่นหมายความว่าเขาไม่ใช่คนเดียวกับที่พ่ายแพ้ต่อปิอาโรอีกต่อไป "“...แค่ก?”" ลิมิตสงสัยว่าเหตุใดเพลงดาบอันเรียบง่ายที่เคยมีเพียงความเร็ว บัดนี้กลับกลายเป็นราวกับเวทมนตร์ คนผู้นี้เก็บงำฝีมือไว้สินะ? ไม่... สายตาของเขาหลอกลวงไม่ได้ คนผู้นี้พัฒนาขึ้นอย่างกะทันหันระหว่างการต่อสู้ 'อัจฉริยะ...' ลิมิตเห็นภาพปิอาโรซ้อนทับบนตัวเกริด เหตุใดเกริดจึงรับปิอาโรเข้ามา และเหตุใดปิอาโรถึงยอมรับใช้เขา? ลิมิตทราบเรื่องราวภายใน 'ทั้งสองเข้ากันได้ดี... พวกเขาเห็นพรสวรรค์ของกันและกันตั้งแต่แรกพบ...' แล้วสิ่งนั้นก็เกิดขึ้น ในวินาทีที่ลิมิตเข้าใจผิด ดาบของเกริดฟันเข้าใส่ลิมิตอีกครั้ง [เป้าหมายได้รับความเสียหาย 14,900] [...เปลวเพลิงสีดำได้ระเบิดออก!] [...อัสนีบาตสีแดงถูกอัญเชิญออกมา!] ดี โชคเข้าข้างเกริด มีเพียงสองครั้งที่โจมตีสำเร็จ แต่ความสามารถของอาวุธกลับปรากฏขึ้นแล้ว 'ข้าชนะแน่' เกริดไม่ได้ประมาทเกินไปที่จะเพิ่มโอกาสชนะ เพราะการมีไอ-ยารุกต์เข้าร่วมด้วย [ระยะเวลาแห่งความเป็นอมตะสิ้นสุดลงแล้ว] 'จบมันเสียขณะที่การรวมไอเทมยังคงอยู่' เกริดดื่มยาและฟาดฟันดาบอีกครั้ง หลังจากยืนยันว่าความสามารถในการดูดเลือดของ 'แหวนของเอลฟินสโตน' กลับมาใช้งานได้อีกครั้ง ไอ-ยารุกต์แสดงเส้นทางดาบที่ดีที่สุดสามเส้น และเกริดใช้ 'ทรานส์เซนเด็ด ลิงค์ ฟลาวเวอร์' ไปตามหนึ่งในนั้น ร่างกายของลิมิตปกคลุมไปด้วยบาดแผลใหม่ เลือดสีแดงสาดกระจายไปทั่วตัว ขณะที่พลังชีวิตของเกริดก็ฟื้นฟูขึ้นอย่างรวดเร็ว นี่คือพลังของความสามารถในการดูดเลือด ทุกครั้งที่ลิมิตได้รับบาดแผลใหม่ จำนวนเส้นทางดาบที่ดีที่สุดที่ไอ-ยารุกต์มอบให้ก็เพิ่มขึ้น เมื่อลิมิตอ่อนแอลง ไอ-ยารุกต์ก็มองเห็นช่องว่างมากขึ้น ไม่ใช่การกล่าวเกินจริงเลย หากจะกล่าวว่าลิมิตในขณะนี้อยู่ในอุ้งมือของไอ-ยารุกต์แล้ว "“ตายซะ!”" เกริดตะโกนด้วยความรู้สึกสองประการ มันไม่เพียงพอที่ลิมิตจะเป็นผู้นำของฝ่ายจักรพรรดินี ผู้ซึ่งเคยสร้างความเจ็บปวดแสนสาหัสแก่ปิอาโรและแอสโมเฟลในอดีต บัดนี้เขายังคุกคามเหล่าดยุคทั้งสาม เกริดจะไม่มีวันให้อภัย 'ดาบดยุค' ลิมิตเป็นอันขาด "“พินนาเคิล คิล!”" มันคือจุดจบ เส้นสีแดงนับร้อยโอบล้อมลิมิต ผู้ซึ่งเซถลาด้วยอาการบาดเจ็บสาหัส ไอ-ยารุกต์บอกเกริดว่าเขาสามารถโค่นลิมิตได้ไม่ว่าจะโจมตีไปที่ใด เกริดยังคงได้เปรียบ เขาเคลื่อนเข้าหาลิมิตด้วยก้าวใหญ่ มันคือลางบอกเหตุของ 'ลิงค์ คิล ฟลาวเวอร์ พินนาเคิล' พลังแห่งเพลงดาบหลอมรวมสี่รูปแบบที่ทำให้แม้แต่ 'ยังบัน' ยังต้องหดถอย ยังไม่ใช่สิ่งที่แข็งแกร่งที่สุดของจักรวรรดิจะทานทนได้ เกริดมั่นใจในชัยชนะขณะที่เขาเริ่มพายุแห่งพลังดาบ "-หยุด! ไอ-ยารุกต์อุทานอย่างเร่งรีบ "-มันคือกับดัก! ถึงแม้เขาใกล้ตายแล้ว เขาก็ยังเป็นปรมาจารย์ ยิ่งเขาใกล้ตายมากเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งพยายามสร้างความเสียหายทิ้งไว้มากเท่านั้น มันเป็นไปไม่ได้ที่จะเผยช่องว่างที่สมบูรณ์" มันเป็นไปตามคาด "“คุคุคุ”" เมื่อเผชิญหน้ากับดาบของเกริด ลิมิตกลับหัวเราะ ละอองแสงที่โอบล้อมลิมิตเพื่อรักษาเขา กำลังสั่นไหว มันคือสัญญาณของการระเบิด ถูกผลักดันจนถึงขอบผา ลิมิตกำลังเล็งเป้าไปที่การทำลายล้างร่วมกัน ทว่า เกริดไม่ใช่คนที่ใครจะเล่นงานได้ง่าย ๆ เช่นนั้น "“มันใช้ไม่ได้ผล”" ผ้าทอผืนหนึ่งปรากฏขึ้นตรงหน้าเกริด