## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **[ดาบเล็งเทพ]** **ระดับ:** ตำนาน **ความทนทาน:** อนันต์ **พลังโจมตี:** 4,395 * ความเร็วในการโจมตีจะเพิ่มขึ้น 20% * พลังโจมตีทางกายภาพเพิ่มขึ้น 40% * ความเสียหายธาตุสายฟ้าเพิ่มขึ้น 70% * ความเสียหายธาตุศักดิ์สิทธิ์เพิ่มขึ้น 20% * ความเสียหายธาตุเงาเพิ่มขึ้น 5% * สร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 50% ต่อสิ่งมีชีวิตผู้ทรงอำนาจ เช่น เทพ เทวดา ปีศาจชั้นสูง มอนสเตอร์ระดับบอส และ NPC ระดับตำนาน * มีโอกาสสูงที่จะทำให้เกิดไฟฟ้าช็อตเมื่อโจมตี * มีโอกาสที่จะเรียกสายฟ้าขนาดใหญ่ * มีโอกาสต่ำที่จะปล่อยแรงแม่เหล็กเมื่อโจมตี * มีโอกาสต่ำมากที่จะเรียกเมฆทองเมื่อโจมตี * มีโอกาสต่ำที่จะเรียกก็อดแฮนด์เมื่อโจมตี * สกิล ‘การดูถูกผู้อ่อนแอ’ ได้ถูกสร้างขึ้น - ดาบเล่มนี้ถูกรังสรรค์ขึ้นโดยช่างตีเหล็ก เกริด ผู้ซึ่งได้รับแสงแห่งปัญญาอันเจิดจ้าขณะเข้าต่อกรกับเทพเจ้า พลังศักดิ์สิทธิ์ในไวท์ไลท์มิธริลได้ยับยั้งเวทมนตร์ที่แฝงเร้นในเขาสัตว์ของอัสทารอธ ขณะเดียวกันก็ขับเน้นพลังแห่งสายฟ้าจากลมหายใจมังกรน้ำเงินเสริมพลังให้ถึงขีดสุด คมดาบอันงดงามที่สร้างจากเปลือกของสิ่งมีชีวิตโบราณ จะทำให้แม้แต่เทพเจ้าเองยังต้องหวาดหวั่น! หลังจากการยกระดับศักยภาพของพัฟราเนียมจนถึงขั้นสูงสุด คุณสมบัติที่ซ่อนเร้น ‘ก็อดแฮนด์’ ก็ได้ถูกปลุกขึ้นมา ก็อดแฮนด์คือรูปจำแลงที่พัฟราเนียมได้ดำรงมาอย่างยาวนาน มันคือการจำลองมือของช่างตีเหล็ก เกริด ผู้ซึ่งมอบปัญญาอันกระจ่างแจ้งแก่เทพเจ้าได้อย่างสมบูรณ์แบบ * ดาบจะหมุนวนรอบกายผู้เป็นนาย สามารถตัดสินใจและเคลื่อนไหวได้เอง **เงื่อนไขการใช้งาน:** แพ็กม่า, เกริด **น้ำหนัก:** 2,580 **[ก็อดแฮนด์]** - เรียกก็อดแฮนด์สีทองอร่ามที่จำลองรูปลักษณ์จากมือของเกริด ก็อดแฮนด์สีทองจะหมุนวนรอบกายผู้ใช้ดาบเล็งเทพ และคอยปกป้องผู้ใช้ มีโอกาสต่ำที่จะยิงมิสไซล์เวทมนตร์ (เสริมพลัง) เข้าโจมตีศัตรู โดยจะไม่สิ้นเปลืองทรัพยากรใดๆ ในขณะนั้น สามารถเรียกก็อดแฮนด์ได้สูงสุดแปดตนพร้อมกัน **เวลาในการเรียกก็อดแฮนด์:** ไม่มี **ระยะเวลารอคอยการเรียกก็อดแฮนด์:** 5 นาที **[ปรามาสผู้อ่อนแอ]** - สร้างความเสียหายถึงตายแก่เป้าหมายที่ไม่ได้อยู่ในขอบเขตของผู้ทรงอำนาจ - โจมตีด้วยท่วงท่าที่สูญเสียพลังชีวิตปัจจุบันของเป้าหมายไปถึง 80% **ต้นมานาสกิล:** 5,000 **ระยะเวลารอคอยสกิล:** 1 ชั่วโมง ดาบศักดิ์สิทธิ์ที่รวบรวมทักษะทั้งหมดของเกริดและวัตถุดิบชั้นเลิศที่สุด จำนวนแร่ที่ดีที่สุดถูกจำกัดด้วยการใช้พัฟราเนียม ด้วยสถิติพื้นฐานที่เหนือกว่าดาบที่มีอยู่ และความสามารถในการเคลื่อนไหวด้วยตนเอง การใช้งานจึงไร้ซึ่งขีดจำกัด เกริดถูกบีบให้บรรยายว่า นี่คือไอเทมที่แข็งแกร่งที่สุดเท่าที่เคยมีมา ‘ไม่มีไอเทมใดจะเหนือกว่านี้ได้อีกแล้ว!’ ความคิดนั้นแล่นผ่าน เขาได้ลืมเลือนไปว่าคู่ต่อสู้ของเขาคือเทพเจ้า เกริดมั่นใจในชัยชนะของตนเอง... อย่างน้อยก็จนกระทั่งข้อมูลผลิตภัณฑ์สุดท้ายของเฮ็กเซเทียปรากฏขึ้น **[ดาบสั้นของเฮ็กเซเทีย]** **ระดับ:** ตำนาน **ความทนทาน:** อนันต์ **พลังโจมตี:** 28,990 * เพิ่มความเร็วในการโจมตี 80% * ความเสียหายกายภาพและเวทมนตร์เพิ่มขึ้น 200% * ความเสียหายจากทุกธาตุเพิ่มขึ้น 200% - ดาบสั้นที่สร้างโดยเทพเฮ็กเซเทีย ช่างตีเหล็กผู้ถูกกระตุ้นให้พัฒนาตนเองไปสู่ระดับที่สูงขึ้น **เงื่อนไขการใช้งาน:** ผู้ที่อยู่เหนือกฎเกณฑ์ **น้ำหนัก:** 1,100 “...?” มันดูเหมือนจะมีเลขศูนย์เพิ่มมาอีกตัว? ‘ข้าตาฝาดไปเองหรือ?’ เกริดไม่อาจยอมรับข้อมูลของไอเทมได้ เขาถูตาตัวเองหลายครั้งและตรวจสอบข้อมูลของดาบสั้นอีกครั้ง พลังโจมตีมันสูงถึง 28,990 เขาไม่ได้มองผิด “...” เกริด ผู้ซึ่งเคยภาคภูมิใจในการสร้างดาบที่ดีที่สุด กลับตกอยู่ในห้วงแห่งความสิ้นหวัง เขาพังทลายลงด้วยช่องว่างอันห่างไกลระหว่างมนุษย์และเทพ ‘นี่มันเกม X บ้าบออะไรกัน!’ มันเป็นเกมที่เลวร้ายอย่างแท้จริง จะเอาชนะคู่ต่อสู้ที่ไม่มีทางเอาชนะได้เว้นแต่ฟ้าจะถล่มลงมาได้อย่างไร? เมื่อตระหนักว่าเขาทำเควสท์ล้มเหลว เกริดก็รู้สึกหงุดหงิดทันใด พลันหน้าต่างแจ้งเตือนเหล่านี้ก็ปรากฏขึ้น [เควสท์เสร็จสมบูรณ์!] [ท่านชนะการแข่งขันตีเหล็กกับเทพเจ้าแล้ว!] “...?” เกริดจำต้องรู้สึกประหลาดใจ ชัยชนะของเขาแน่นอนแล้ว แล้วเขาชนะได้อย่างไร? ‘นี่มันเกม X บ้าบอจริงๆ หรือ?’ นี่มันบั๊กแน่ๆ ชัดเจนว่าการที่เกริดเป็นผู้ชนะเกิดจากบั๊ก และเขาจะต้องถูกลงโทษ เช่น การยึดบัญชี! แล้วสิ่งนั้นก็เกิดขึ้นในขณะที่เกริด ผู้กำลังรู้สึกไม่สบายใจ อยากจะตะโกนว่า ‘การแข่งขันนี้เป็นโมฆะ!’ [เทพเฮ็กเซเทีย... ยอมรับในตัวท่านแล้ว เขาได้สลัดทิ้งความริษยาอันขุ่นมัว และได้รับความกระจ่างแจ้งจากท่านโดยตรง เขาไม่เคยเคลือบแคลงเจตนาของท่านในการสร้างวิหารอีกต่อไป] เกริดมองชุดหน้าต่างแจ้งเตือน จากนั้นก็ได้ยินเสียงของเฮ็กเซเทีย “ช่างตีเหล็กเกริดได้มอบความกระจ่างแจ้งครั้งใหม่แก่ข้า พระองค์คือผู้มีพระคุณของข้า และข้าจะอวยพรแก่มวลมนุษย์” “อ่า...” นี่คือเหตุผลที่เกริดได้รับประกาศว่าเป็นผู้ชนะ เมื่อตระหนักได้ เกริดก็ทั้งตื่นเต้นและดีใจที่ใครบางคนสามารถละทิ้งความมืดในใจและยิ้มได้อย่างสดใส เขารู้สึกภาคภูมิใจที่เฮ็กเซเทีย ผู้ซึ่งเคยทุกข์ทรมานเพราะความนับถือตนเองอันต่ำต้อย จะมีชีวิตที่ดีขึ้นในอนาคต ตามประสบการณ์ของเกริดเอง ความสุขที่เฮ็กเซเทียจะรู้สึกในอนาคต มีแนวโน้มที่จะยิ่งใหญ่มาก จนเจือจางบาดแผลในอดีตไปได้ “ขอบคุณ” “...” เฮ็กเซเทียเดินเข้ามาหาเกริดบนปุยเมฆด้วยรอยยิ้มที่ดูตะกุกตะกัก “ข้าได้ตระหนักถึงเหตุผลของการดำรงอยู่ของข้าจากการมองดูท่าน ข้าสัมผัสได้ถึงรางวัลแห่งความสำเร็จของข้าแล้ว ต่อไปนี้ ข้าไม่จำเป็นต้องอิจฉาผู้อื่นอีกต่อไป ข้าจะไม่รู้สึกโดดเดี่ยวแม้จะอยู่เพียงลำพัง ขอบคุณทั้งหมดนี้เป็นเพราะท่าน” “...” ผู้ที่กำลังรู้สึกซาบซึ้งใจคือเกริด ไม่ใช่เฮ็กเซเทีย เขายังใหม่ต่ออารมณ์นี้ เกริดเคยได้รับบาดแผล และตอนนี้เขากำลังช่วยผู้อื่นเยียวยาบาดแผลของพวกเขา เขารู้สึกภาคภูมิใจในตัวเอง ด้วยความช่วยเหลือจากเฮ็กเซเทีย เกริดจึงได้รับความภาคภูมิใจที่ยิ่งใหญ่กว่าเดิม “...ข้าซาบซึ้งใจจริงๆ” เกริดมักจะละเว้นการใช้คำสุภาพกับผู้อื่น เจตนาของเขาไม่ใช่เพื่อลดทอนคุณค่าของผู้อื่น แต่เพื่อรักษาคุณค่าของตนเองในฐานะตัวแทนของประเทศ การที่เกริดพยายามยกระดับตัวเองด้วยการละเว้นคำสุภาพ แสดงให้เห็นว่าความนับถือตนเองของเขายังไม่สมบูรณ์ ตอนนี้สิ่งต่างๆ ได้เปลี่ยนไปแล้ว เกริดได้ตระหนักอีกครั้งว่าเขาเองนั้นยิ่งใหญ่เพียงใด และจะไม่หมกมุ่นกับวิธีการพูดของตนเองอีกต่อไปในอนาคต *** [ช่างตีเหล็กเกริดได้มอบความกระจ่างแจ้งครั้งใหม่แก่ข้า พระองค์คือผู้มีพระคุณของข้า และข้าจะอวยพรแก่มวลมนุษย์] สารจากโลกนี้ได้ปรากฏขึ้น “สกู๊ป! สกู๊ปเด็ด!!” นักข่าวจากทั่วทุกมุมโลกที่รอคอยเกริดผู้หายสาบสูญในอาณาจักรโอเวอร์เกียร์ต่างล็อกเอาท์พร้อมกัน และพาดหัวข่าวใหม่ก็ปรากฏขึ้นทั่วโลกในไม่ช้า [เกริด ผู้เล่นคนแรกที่ได้เยือนแอสการ์ด?] [เกริด! เขาได้รับความยอมรับจากเทพเจ้าแล้ว!] ‘เนื่องจากการสร้างวิหารแห่งใหม่ เขาจึงถูกสาปโดยเหล่าปีศาจชั้นสูง’ ‘เขาทำให้เทพีรีเบคก้าพิโรธ ด้วยการบูชาเทพองค์ใหม่’ ‘ตรวจพบการใช้บั๊กและการระงับบัญชี’ ข่าวลือทั้งหมดเกี่ยวกับการหายตัวไปของเกริดได้มลายหายไป บัดนี้ ผู้คนต่างพากันสรรเสริญความสำเร็จครั้งใหม่ของเกริด โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เหล่าผู้เล่นสายช่างตีเหล็กกลายเป็นแฟนคลับของเกริด “ระดับทักษะของข้าสูงขึ้นได้เพราะเกริด!” “มีข่าวลือแพร่หลายว่าอาณาจักรโอเวอร์เกียร์กำลังรับสมัครช่างตีเหล็ก ตอนนี้ข้ากำลังพิจารณาย้ายไปที่นั่น” อันที่จริง เหล่าผู้เล่นสายช่างตีเหล็กเคยไม่ชอบเกริด พวกเขารู้สึกว่าในฐานะช่างตีเหล็กผู้เป็นตำนาน เกริดกำลังปฏิเสธเวลาและความพยายามทั้งหมดที่พวกเขาได้ทุ่มเทไป ดังนั้น ผู้เล่นหลายคนจึงไม่ได้แม้แต่จะมองประกาศที่ว่าอาณาจักรโอเวอร์เกียร์กำลังรับสมัครช่างตีเหล็ก ความคิดเหล่านั้นได้เปลี่ยนไปแล้ว พวกเขาไม่อาจปฏิเสธเกริด ผู้ซึ่งแม้แต่เทพเจ้ายังยอมรับ จำนวนช่างตีเหล็กที่ย้ายเข้าสู่อาณาจักรโอเวอร์เกียร์เริ่มมากเกินกว่าจะควบคุมได้ ทำให้ราชอาณาจักรอื่นต้องเผชิญกับภาวะขาดแคลนช่างตีเหล็ก ตอนนี้ การผลิตและแจกจ่ายอาวุธให้กับกองทัพยากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง วัลฮัลล่า อาณาจักรที่กำลังผงาด กลับได้รับผลกระทบอย่างหนัก หลังจากเพิ่งพิชิตและผนวกอาณาจักรอัลทิมา วัลฮัลล่าก็ตกเป็นเป้าแห่งความหวาดระแวงของจักรวรรดิอีกครั้ง และจำเป็นต้องมีอาวุธยุทโธปกรณ์อย่างเร่งด่วน อย่างไรก็ตาม เป็นไปไม่ได้ที่จะผลิตอาวุธได้หากไม่มีช่างตีเหล็ก อเรสกำลังกลัดกลุ้มเพราะเขาสามารถฝึกฝนทหารใหม่ได้ด้วยทักษะของเขา แต่เขากลับไม่สามารถจัดหาอาวุธให้พวกเขาได้ “เราต้องขอให้เกริดส่งช่างตีเหล็กมาสนับสนุนทันที!” ที่ปรึกษาของเขากระตุ้น อเรสครุ่นคิดด้วยความกังวลและถามพวกเขา “มันไม่น่าอายหรือ? ทำไมเราต้องเอื้อมมือไปขอร้องเกริดเสมอ? ทุกครั้ง! ทุกครั้ง! มันเหมือนกับว่าเราทำอะไรไม่ได้เลยถ้าไม่พึ่งพาเกริด!” “เราไม่ได้เอื้อมมือไปขอร้อง มันเป็นคำร้องขอที่สมเหตุสมผล การขาดแคลนช่างตีเหล็กก็เป็นเพราะเกริดใช่หรือไม่? เรามีสิทธิ์ที่จะได้ช่างตีเหล็กที่เขาพรากไปกลับคืนมา...” “เกริดไม่ได้พรากช่างตีเหล็กไป พวกเขาเลือกที่จะจากไปเอง!” อเรสหน้าแดงด้วยความอับอายต่อคำกล่าวอ้างอันไร้สาระของที่ปรึกษา อเรสรู้สึกตื่นตระหนกเมื่อตระหนักถึงสิ่งที่สำคัญที่สุดที่เขาขาดหายไป นั่นคือความสามารถในการรวบรวมผู้คนไว้รอบตัว ผู้คน—นั่นคือสิ่งที่เขาขาด ‘ข้าคู่ควรที่จะเป็นกษัตริย์หรือไม่?’ อเรสครุ่นคิดอย่างหนักกับเรื่องนี้ อย่างไรก็ตาม เหล่าข้าราชบริพารของเขารู้ดีว่าเขาไม่ได้ขาดเสน่ห์ หากอเรสไม่มีสิ่งนั้นจริงๆ แล้วพวกเขาคงไม่อยู่ที่นี่ ทหารนับแสนนับล้านคงไม่สนับสนุนอเรส และเขาคงไม่สามารถก่อตั้งอาณาจักรขึ้นมาได้ตั้งแต่แรก ‘เกริดมันโกงเกินไปแล้ว’ ถูกต้อง ปัญหาคือความสามารถของเกริดในการรวบรวมผู้คนนั้นเหนือกว่าของอเรสไปมาก เหล่าทหารของอเรสบางส่วนเริ่มก่อกบฏต่อเกริด ผู้ซึ่งกำลังก่อเหตุการณ์ที่เลาเอลต้องการโดยไม่ได้ตั้งใจ *** “ท่านกำลังทำอะไรอยู่?” หลังจากการแข่งขันกับเทพ เกริดตรงไปยังนครรัฐวาติกันทันที ดาเมียนรีบเข้ามาหาหลังจากได้ยินเกี่ยวกับการมาเยือนของเกริด และถามในนามของเหล่าผู้อาวุโส “ท่านทำสิ่งใดจึงได้รับการพิจารณาให้เป็นผู้มีพระคุณของเทพ?” “ข้าจะให้คำอธิบายโดยละเอียดทีหลัง ก่อนอื่น นำข้าไปยังดาบศักดิ์สิทธิ์” “ดาบศักดิ์สิทธิ์...” ดาบได้ถูกกลืนกินด้วยคำสาปอีกครั้ง และบัดนี้ถูกเก็บไว้อย่างปลอดภัยในคลังเก็บของใต้ดิน ความเศร้าโศกและความรู้สึกสูญเสียที่เหล่าสมาชิกของรีเบคก้ามีต่อดาบศักดิ์สิทธิ์ที่ถูกสาปนั้นรุนแรงมากเสียจนพวกเขาพยายามซ่อนมันไว้ไม่ให้ใครเห็น แล้วนี่มันอะไรกัน? “ท-ดาบศักดิ์สิทธิ์!” “โอ้...! โอ้โห!” ดาเมียนและเหล่าผู้อาวุโสต่างตื่นตะลึงหลังจากนำเกริดไปยังคลังเก็บของ เพราะดาบที่เคยถูกปกคลุมด้วยความมืด บัดนี้กลับเปล่งประกายสว่างไสว ศิลาแห่งบาปกำเนิดได้หายไปอย่างไร้ร่องรอยจากดาบศักดิ์สิทธิ์ “ท-ท่านปลดปล่อยคำสาปแล้ว! เป็นไปไม่ได้...?!?” ดาเมียนและเหล่าผู้อาวุโสตกตะลึงไปพร้อมกัน พวกเขาตระหนักได้ในทันทีว่าบุคคลผู้ปลดปล่อยคำสาปจากดาบศักดิ์สิทธิ์ผู้นั้นคือเกริด - ...เพื่อขจัดบาปแห่งความอิจฉา ท่านช่างเป็นมนุษย์ที่น่าทึ่งอย่างแท้จริง เกริดกำลังรับฟังเสียงจากนักบุญผู้ชั่วร้ายทั้งเจ็ด