## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "ยังไม่มีข่าวคราวของราชาโอเวอร์เกียร์เลยหรือ?" "ขอรับ ยังคงหายตัวไปพ่ะย่ะค่ะ" "หายไปสามวันแล้วไม่ใช่หรือ? แล้วอาณาจักรโอเวอร์เกียร์เป็นเช่นไร?" "เหล่าสมาชิกโอเวอร์เกียร์ยืนยันว่าเกริดปลอดภัย แต่... ผู้คนก็ยังคงกระวนกระวายอยู่ดี เรื่องนี้จะส่งผลกระทบต่อสถานการณ์ทั้งภายในและภายนอกอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้..." ข่าวสารทั่วโลกต่างก็มุ่งเน้นไปที่ 'เกริด' ชายผู้หายตัวไปในพิธีเปิดวิหาร ขณะที่โลกทั้งใบจับจ้องไปยังเขา ปรากฏข่าวลือแปลกประหลาดเริ่มแพร่สะพัดในหมู่ผู้เล่นสายช่างทำเครื่องประดับ ว่ากันว่าโบสถ์ยาตันกำลังตามหาช่างทำเครื่องประดับอยู่ เหตุใดโบสถ์ปีศาจยาตันจึงต้องการช่างทำเครื่องประดับ? ข่าวลือสารพัดเข้าหูเหล่านักประดิษฐ์เครื่องประดับอย่างต่อเนื่อง ยากที่จะเชื่อมโยงโบสถ์ยาตันกับช่างทำเครื่องประดับ ทำให้ส่วนใหญ่ปัดตกไปว่าเป็นเพียงข่าวลือ 'ท่านอาจารย์ตกอยู่ในอันตราย!' ทว่า 'โคลเวอร์' ช่างทำเครื่องประดับอันดับ 7 กลับตื่นตระหนก ข่าวลือที่ว่าโบสถ์ยาตันกำลังตามหาช่างทำเครื่องประดับนี้มาจากไหน? โบสถ์ยาตันอาจมีเหตุผลบางอย่างที่ต้องการช่างทำเครื่องประดับ โคลเวอร์ไม่อาจปัดความเป็นไปได้ที่ข่าวลือนั้นจะเป็นจริง เขาคิดว่าอาจารย์ของเขาอาจต้องเผชิญหน้ากับโบสถ์ยาตันและ... "ท่านอาจารย์!" "แคว่ก...!" [เฮเลน ช่างทำเครื่องประดับ ได้เสียชีวิตแล้ว] โคลเวอร์มาถึงช้าไปเพียงก้าวเดียว เมื่อเขามาถึงสตูดิโอของอาจารย์ เธอก็ถูกนักรบชุดดำของโบสถ์ยาตันสังหารเสียแล้ว "ท่านอาจารย์!" ผมของโคลเวอร์พลันขาวโพลน สำหรับเขา เฮเลนคือครูผู้ประเมินค่ามิได้ ผู้ดูแลเขามาตั้งแต่สมัยที่เขาเลือกเส้นทางนี้เมื่อหลายปีก่อน เขาเคยสาบานไว้ว่าจะตอบแทนพระคุณของเธอให้ได้สักวัน และตอนนี้ เขาก็ใกล้จะถึงจุดนั้นแล้ว แต่ทว่า... ทว่า...! "ท่านอาจารย์! ท่านอาจารย์!!" 'Satisfy' บางครั้งก็โหดร้ายยิ่งกว่าความจริง ในความเป็นจริง การได้กอดร่างของผู้เป็นที่รักอาจเป็นไปได้ แต่ 'Satisfy' ไม่ยอมให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น ใบหน้าของโคลเวอร์บิดเบี้ยวราวกับปีศาจขณะมองเฮเลนแปรสภาพเป็นเถ้าถ่าน "โบสถ์ยาตัน...! ทำไม...?! ทำไมต้องเป็นท่านอาจารย์?" อันที่จริง การตั้งคำถามว่าทำไมนั้นไม่มีเหตุผล เมื่อพิจารณาว่าโบสถ์ยาตันคือปีศาจ การจะเข้าใจเหตุผลเบื้องหลังการกระทำของพวกมันจากมุมมองทั่วไปนั้นเป็นเรื่องยาก แต่ถึงกระนั้น โคลเวอร์ก็อยากจะรู้ เหตุใดอาจารย์ของเขาจึงต้องตาย? เขาสงสัยว่าทำไมคนผู้ปฏิเสธคำเชิญของจักรวรรดิซาฮารันและอุทิศตนทำงานในบ้านเกิดตลอดชีวิต จึงต้องมาจบชีวิตลงอย่างน่าสยดสยองเช่นนี้ "ท่านไม่เคยสนใจเงินทองหรือยศศักดิ์... ท่านอุทิศชีวิตเพื่อผู้อื่น... ชีวิตของท่านไม่ควรจบลงเช่นนี้..." เช่นเดียวกับคลาสสายการผลิตอื่น ๆ ช่างทำเครื่องประดับมีความสามารถในการต่อสู้ที่อ่อนแอ โคลเวอร์ไม่มีความสามารถที่จะต่อสู้กับเหล่านักรบชุดดำที่อยู่เบื้องหน้า อันที่จริง โคลเวอร์หวาดกลัว มันคงเป็นเรื่องยากที่จะฟื้นตัวจากความเสียหายหากเขาตายไปพร้อมกับประสบการณ์และไอเทมที่เสียไป ทว่าเขาก็ไม่อาจถอยห่างจากศัตรูของอาจารย์ได้เพียงเพราะความกลัว โคลเวอร์ตั้งปณิธานแน่วแน่ที่จะรับฟังเหตุผลจากเหล่านักรบชุดดำ จากนั้นเขาจะทำทุกวิถีทางเพื่อชำระแค้นให้กับการตายของอาจารย์ 'ข้าจะมอบทุกสิ่งทุกอย่าง...!' นี่คือช่วงเวลาที่อีกหนึ่งผู้มีจิตอาฆาตแค้นต่อโบสถ์ยาตันได้ถือกำเนิดขึ้น "ก็เพื่อป้องกันไม่ให้ผู้ทรยศต่อโบสถ์ของเรา พบช่างทำเครื่องประดับที่กำลังสร้าง 'ศิลาแห่งชีวิต' อยู่" เหล่านักรบชุดดำอธิบายเหตุผล มันเป็นท่าทีที่เป็นมิตรอย่างน่าประหลาดใจ "ศิลาแห่งชีวิต?" มันคือศิลาที่เลวร้ายที่สุดที่สร้างขึ้นจากการใช้เลือดของหญิงพรหมจารี! อสูรร้ายตนใดกันที่จะสร้างศิลาอันน่าสะพรึงกลัวเช่นนี้ แล้วยังต้องการให้อาจารย์ของเขามาทำงานกับมันอีก? ความโกรธแค้นและความเกลียดชังของโคลเวอร์ที่มีต่อโบสถ์ยาตัน กลับแยกเป็นสองทาง มุ่งเป้าไปที่ผู้ทรยศที่พวกมันกล่าวถึง "ชื่อของผู้ทรยศคนนั้นคือ 'อักนัส' จงจำมันไว้ นี่คือชื่อของชายผู้พรากชีวิตของอาจารย์ของเจ้าไป" "...อักนัส!" ความปรารถนาในการแก้แค้นของโคลเวอร์ยิ่งทวีความรุนแรงขึ้นเมื่อได้ยินชื่อที่ไม่คาดคิด เควสที่เพิ่งได้รับมา ชื่อ 'ศัตรูของอาจารย์' ระบุว่า 'ผู้รับสัญญาของบาอัล' เป็นศัตรูร่วมของโลก ในขณะเดียวกัน ณ เมืองหลวงของอาณาจักรมิวเรย์, ยูเดน... "อ่อนแอ... พวกมันช่างอ่อนแอเสียจริง..." ชายผู้หนึ่งหัวเราะออกมาดังลั่น ขณะที่เขาไปเยือนบ้านของช่างทำเครื่องประดับนาม 'แคทเธอรีน' ในยูเดน มีเพียงกลิ่นคาวเลือดในเวิร์คช็อปที่ยุ่งเหยิง เหล่าทหารยามที่มาถึงภายหลัง ชี้หอกไปยังชายผู้นั้น "พวกเราจะจับกุมเจ้าในฐานะผู้ต้องสงสัยในคดีฆาตกรรมแคทเธอรีน!" "คิก?" เหตุใดเขาจึงได้ยินเสียงเช่นนี้ทุกหนแห่งที่ไป? อักนัสตระหนักว่าอิทธิพลของโบสถ์ยาตันนั้นยิ่งใหญ่กว่าที่เขาคาดการณ์ไว้ เขารู้สึกประหม่า "..." มีเด็กสาวหน้าตาน่ารักผมบลอนด์ที่มัดเป็นหางม้าอยู่ เดี๋ยวก่อน หญิงผู้นั้นกำลังหอบหายใจขณะเฝ้ามองอักนัสจากระยะไกล เธอคือสมาชิกผู้แข็งแกร่งของกิลด์โอเวอร์เกียร์—สมาชิกที่เกริดเคยคิดว่าแข็งแกร่งกว่าตนเองเสียอีก, 'ยูเฟมินา' ยูเฟมินาใช้ทักษะ 'ซ่อนเร้น' ระดับปรมาจารย์ของเฟคเกอร์ ทำให้อักนัสตรวจจับการมีอยู่ของเธอไม่ได้ *** [ลมหายใจมังกรฟ้า ได้รับการเสริมความแข็งแกร่งแล้ว!] [ลมหายใจมังกรฟ้าที่เสริมความแข็งแกร่ง] [มันถูกสร้างขึ้นโดยช่างตีเหล็ก 'เกริด' ผู้กำลังจะกลายเป็นตำนานที่เหนือกว่าตำนาน - เพิ่มการต้านทานสายฟ้า 50% แม้จะเก็บไว้ในช่องเก็บของ มันสามารถใช้เพื่อหลอมรวมไอเทมด้วยพลังอันยิ่งใหญ่ของมังกรฟ้า อย่างไรก็ตาม สามารถแนบได้กับไอเทมที่มีคุณสมบัติสายฟ้าที่แข็งแกร่งเท่านั้น น้ำหนัก: 2] "เยี่ยม!" รอยยิ้มแห่งความปิติปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเกริด ขณะที่เขาประสบความสำเร็จในการเสริมความแข็งแกร่งให้กับลมหายใจมังกรฟ้า เม็ดแสงสีขาวเปล่งประกายอย่างต่อเนื่อง 'ยอดเยี่ยม...' เทพแห่งช่างตีเหล็ก 'เฮกเซเทีย' พินิจพิเคราะห์ เขากล่าวว่าความสามารถของเกริดในการเสริมความแข็งแกร่งให้กับผลพลอยได้จากสิ่งมีชีวิตศักดิ์สิทธิ์นั้นอยู่ในระดับทวยเทพ ไม่สิ ความอดทนของเกริดนั้นน่าทึ่งยิ่งกว่าทักษะเสียอีก เฮกเซเทียยอมรับเช่นนั้น ขณะที่เกริดตั้งสมาธิและอดทนต่อสายฟ้าที่ปะทุขึ้นทุกครั้งที่เขาตีลมหายใจมังกรฟ้า ความอดทนของเขาได้ก้าวสู่ขอบเขตใหม่แห่งความมุ่งมั่น มันเป็นขอบเขตที่เทพผู้แก้ปัญหาทุกอย่างด้วย 'เทคนิค' ไม่สามารถเข้าใจได้ 'แม้ว่าเขาจะไม่สามารถเสริมความแข็งแกร่งได้หากไม่ได้รับพรจากข้า... เขาก็มีความอดทนที่จะก้าวข้ามขีดจำกัดของการพึ่งพาเทคนิค' บุลทาร์, ปากมา, และเกริด—พวกเขาคือมนุษย์เพียงไม่กี่คนที่ไปถึงขั้นที่มองเห็นเทคนิคของเหล่าทวยเทพได้ 'ข้า... ไม่คู่ควรที่จะอิจฉาเลย' ความอิจฉาที่ยังคงฝังลึกในใจของเฮกเซเทียค่อยๆ จางหายไป เขารู้สึกละอายใจ โดยไม่คำนึงถึงความพยายามอันยิ่งใหญ่ที่มนุษย์ผู้คุกคามเขาได้ทุ่มเทลงไปในงานของพวกเขา เฮกเซเทียกลับมองว่าความสามารถที่เพิ่มขึ้นของพวกเขาเป็นความผิดพลาดจากสวรรค์ เขาแย่ยิ่งกว่าเด็กเสียอีก 'ใช่ ข้าควรจะเคารพพวกเขามากกว่าที่จะรู้สึกอิจฉา' มันเป็นการตระหนักรู้ที่สายเกินไป บุลทาร์และปากมาไม่อยู่ในโลกนี้อีกต่อไป แต่เกริดยังคงอยู่ที่นี่ 'เจ้าจะได้รับส่วนแบ่งของพวกเขา...' เฮกเซเทียจ้องมองเกริดด้วยสายตาที่มีความหมาย ดาบแห่งแสง ซึ่งฟาดฟันมิธริลอย่างต่อเนื่องเป็นเวลาสองวัน ก็หยุดลงหลังจากฟาดฟันครั้งสุดท้าย การฝึกฝนด้วยมิธริลเวทมนตร์จึงเสร็จสมบูรณ์ [มิธริลแสงสีขาว] [มิธริลที่ผสมผสานความแข็งแกร่งของช่างตีเหล็ก 'เกริด' ผู้กำลังจะกลายเป็นตำนานที่เหนือกว่าตำนาน และพลังของธาตุแสงระดับสูงโดยใช้ 'วิธีการผลิตอุปกรณ์ต่อสู้ด้วยเวทมนตร์' มันแข็งแกร่งกว่ามิธริลปกติถึงสามเท่า และเข้ากันกับเวทมนตร์ได้ดีกว่าถึงสิบเท่า นอกจากนี้ ยังมีพลังแห่งแสงสถิตอยู่ เงื่อนไขการใช้งาน: เกริด] "อันที่จริง ข้าเคยมีโอกาสได้จับ 'ดาบศักดิ์สิทธิ์องค์แรก' มาก่อน นี่เป็นผลงานของเจ้า" เกริดคว้ามิตริลมาแล้วโยนมันเข้าเตาหลอม "พื้นผิวใบดาบทำจากศิลาศักดิ์สิทธิ์ ในขณะที่โครงสร้างทำจากอะดาแมนเทียม" ตอนแรก เกริดไม่เข้าใจว่าทำไมมันถึงถูกสร้างขึ้นเช่นนั้น แต่หลังจากกระบวนการถอดประกอบ ประกอบใหม่ และการทำสำเนาซ้ำ ๆ เขาก็เข้าใจเหตุผล "ศิลาศักดิ์สิทธิ์เป็นแร่ที่ดีกว่าอะดาแมนเทียม แต่มันสะท้อนเจตจำนงของเจ้า เหล็กนั้นแข็งแกร่ง แต่มันไม่เพียงพอที่จะรองรับพลังศักดิ์สิทธิ์ของเทพได้ นั่นเป็นเหตุผลที่เจ้าใช้อะดาแมนเทียมเพื่อรวบรวมพลังศักดิ์สิทธิ์ใช่หรือไม่?" "เจ้ามองเห็นได้ชัดเจน ทั้งศิลาศักดิ์สิทธิ์และอะดาแมนเทียมนั้นแข็งแกร่งมากเสียจนยากที่จะหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียว พวกมันถูกทำให้เป็นหนึ่งเดียวผ่านกระบวนการหลอมพิเศษ" ท้ายที่สุด ดาบศักดิ์สิทธิ์องค์แรกก็ถูกสร้างขึ้นโดยการรวมพลังกายที่แข็งแกร่งและพลังศักดิ์สิทธิ์เข้าด้วยกัน ศิลาศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งเป็นส่วนประกอบของพื้นผิวใบดาบ สามารถเฉือนผ่านผิวหนังและกระดูกของมารร้ายได้อย่างง่ายดาย ในขณะเดียวกัน อะดาแมนเทียมซึ่งเป็นโครงสร้างของใบดาบ ก็ตอบสนองต่อพลังศักดิ์สิทธิ์ของผู้ใช้เพื่อทำลายดวงวิญญาณของมารร้าย อย่างไรก็ตาม มันยากที่จะมองว่ามันสมบูรณ์แบบ ศิลาศักดิ์สิทธิ์และอะดาแมนเทียมอยู่ในรูปแบบที่เพิ่มคุณสมบัติของโลหะทั้งสองให้ถึงขีดสุด แต่ก็ไม่มีคุณสมบัติใหม่ใดเกิดขึ้นเมื่อพวกมันถูกรวมเข้าด้วยกัน อย่างน้อย นี่คือสิ่งที่เกริดเห็น นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาจึงฝึกฝนมิธริล "ข้าประเมินว่ามันยากที่จะหลอมรวมพาแวนเนียมและลมหายใจมังกรฟ้าเข้าด้วยกันเนื่องจากความเป็นปัจเจกของพวกมัน จากนั้นข้าก็นึกถึงมิธริล มิธริลมีคุณสมบัติในการดูดซับเวทมนตร์ทุกประเภท ซึ่งหมายความว่ามันเข้ากันได้ดีกับทุกคุณสมบัติ..." เกริดวางลมหายใจมังกรฟ้าที่เสริมความแข็งแกร่งและพาแวนเนียมลงในเตาหลอมที่บรรจุ White Light Mithril อยู่ จากนั้น ลมหายใจมังกรฟ้าที่เดิมทีก็ผสมได้ยาก ก็ได้รับอิทธิพลจากมิธริล และเริ่มหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียวกับพาแวนเนียม "เฮกเซเทีย ได้โปรดภูมิใจเถอะ ข้าสามารถสรุปเช่นนี้ได้จากดาบศักดิ์สิทธิ์องค์แรกที่ท่านสร้างขึ้น" ตึง! ตึง! ตึง! แร่หลอมเหลวจากเตาหลอมถูกทำให้เย็น แข็งตัว และดับไฟ เมื่อโลหะสีแดงวางอยู่บนทั่งจนเสร็จสมบูรณ์ มันก็กลายเป็นรูปทรงของแพลทินัมโปร่งแสงที่สะท้อนแสงสีฟ้า พาแวนเนียม, ลมหายใจมังกรฟ้าที่เสริมความแข็งแกร่ง, และมิธริลแสงสีขาว ได้ถือกำเนิดใหม่เป็นแร่ธาตุที่สมบูรณ์แบบ มันคือการกำเนิดของแร่ที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก ซึ่งยังคง 'ตัวตน' ไว้พร้อมกันกับคุณสมบัติของสายฟ้าและแสงสว่าง ตึง! ตึง! โลหะกลายเป็นใบดาบ มันคือใบดาบที่สามารถถอดหรือติดได้ง่ายด้วย 'อุปกรณ์ดึง' แต่เขาไม่ได้ติดเส้นด้ายสีเงินเข้าไป เกริดไม่จำเป็นต้องใช้เส้นด้ายสีเงินสำหรับใบดาบที่สามารถเคลื่อนที่ได้ด้วยตนเองเพื่อทำตามคำสั่งของนาย "ใครจะคิดว่าแค่ไอ้มิธริลธรรมดาๆ จะมีบทบาทสำคัญเช่นนี้..." เทพธิดาไม่ได้สร้างสิ่งใดมาอย่างสูญเปล่า ทุกสิ่งมีบทบาทของมัน เฮกเซเทียเคยหยิ่งผยองเพราะตนเองเป็นเทพ และเขาก็ลืมพื้นฐานไปในที่สุด 'ข้าพ่ายแพ้แล้ว' ขณะที่เขาตรวจสอบดาบของเกริด เฮกเซเทียซ่อนดาบที่เสร็จสมบูรณ์ของตนเองไว้ด้านหลัง ดาบของเขาแข็งแกร่งกว่าดาบของเกริดมาก แต่เฮกเซเทียก็ละอายใจที่ผลงานของตนเองนั้นช่างขาดตกบกพร่อง มันคือความล้มเหลว เขาเงยหน้าไม่ขึ้น "เหตุใดท่านจึงละอาย? ท่านมัวแต่ยึดติดกับศักดิ์ศรีของตนเองหรือ? ข้าสามารถสร้างผลงานชิ้นนี้ได้เพราะข้าได้เรียนรู้มากมายจากท่าน" "...เหตุใดข้าจึงรู้สึกยินดีเสมอเมื่ออยู่กับเจ้า?" [เควสสำเร็จแล้ว!] [ท่านได้ชนะการแข่งขันตีเหล็กกับเทพเจ้า!] [เฮกเซเทียยอมรับในตัวท่าน เขาได้ละทิ้งความอิจฉาและได้รับแสงสว่างจากท่านแล้ว เขาไม่สงสัยในเจตนาของท่านในการจัดตั้งวิหารอีกต่อไป] [ศิลาแห่งบาปดั้งเดิมที่คุกคามดาบศักดิ์สิทธิ์องค์แรกแห่งนครรัฐวาติกัน กำลังสูญเสียอิทธิพลและสลายไป เมื่อท่านไปเยือนนครรัฐวาติกัน ท่านจะสามารถทำเควส 'ชำระล้างดาบศักดิ์สิทธิ์องค์แรก' ให้สำเร็จได้] [ค่าความสัมพันธ์กับเฮกเซเทีย ผู้ซึ่งได้เกิดใหม่เป็นเทพแท้จริง เพิ่มขึ้นถึง 70 แต้ม!] [พระสุรเสียงของเฮกเซเทียก้องกังวานไปทั่วโลก] "ช่างตีเหล็ก 'เกริด' ได้มอบแสงสว่างใหม่ให้กับข้า เขาคือผู้มีพระคุณของข้า และข้าจะอวยพรแก่มนุษยชาติ" [เทพแห่งช่างตีเหล็กได้อวยพรแก่ช่างตีเหล็กทุกคนบนโลก] [เป็นเวลา 10 วันนับจากนี้ อัตราการเติบโตของสกิลที่เกี่ยวข้องกับการตีเหล็กทั้งหมดจะเพิ่มขึ้น 20%] [จะไม่มีผู้ใดในโลกที่จะไม่รู้จักท่าน] [เหล่ามารร้ายในนรกจะจดจำชื่อของท่าน] [เหล่าคนแคระต้องการพบท่านและแข่งขันกับท่าน] [ใครบางคนในนรกทราบว่าท่านอยู่ที่ใด] [มารร้ายอันดับ 1 'บาอัล' รู้สึกยินดี...]