## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): [ค้อนตีเหล็กเพื่อท้าทายทวยเทพ] [ระดับ: มหากาพย์ (Myth) ความทนทาน: อมตะ พลังโจมตี: 870 * เคลื่อนไหวเพื่อปกป้องนายเหนือหัวและสังหารศัตรู * สามารถตีขึ้นรูปวัสดุทุกประเภทได้อย่างไม่ยากเย็น * โอกาสในการสร้างไอเท็มระดับปกติและหายาก ถูกกำหนดไว้ที่ 0% * มีโอกาสต่ำมากในการสร้างไอเท็มระดับยอดฝีมือ (Epic) * มีโอกาสสูงมากในการสร้างไอเท็มระดับเอกลักษณ์ (Unique) * โอกาสในการสร้างไอเท็มระดับตำนาน (Legendary): +5% * โอกาสในการสร้างไอเท็มระดับมหากาพย์ (Myth): +1% —ค้อนตีเหล็กที่สร้างขึ้นโดย เกริด ช่างตีเหล็กในตำนาน ผู้กำลังก้าวสู่ความเป็นมหากาพย์ที่เหนือกว่าตำนาน เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการประลองกับเทพเจ้า มันเข้ากันได้ดีอย่างยิ่งกับเกริด เพราะถูกออกแบบโดยคำนึงถึงสภาพร่างกายและพฤติกรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของเขา ช่างตีเหล็กคนอื่นนอกเหนือจากเกริดไม่สามารถใช้งานมันได้ จิตวิญญาณของพาแรเนียมที่ใช้เป็นวัสดุในการตีค้อนนี้ จะคอยช่วยเหลือผู้เป็นนายให้ใช้งานได้อย่างสะดวกสบายยิ่งขึ้น เงื่อนไขการใช้งาน: เกริด น้ำหนัก: 490] [ไอเท็มระดับมหากาพย์ได้ถูกสร้างขึ้น! เพิ่มสแตททั้งหมดถาวร 10%!] “บ้าไปแล้ว!” เกริดอุทานอย่างตกตะลึงเมื่อพิจารณาค้อนสีทอง ช่างตีเหล็กอันดับหนึ่งอย่าง พานเมียร์ เคยกล่าวว่าโอกาสในการสร้างไอเท็มระดับตำนานของเขาอยู่ที่ 0.01% แม้จะน้อยนิด แต่มันแฝงไว้ด้วยความมุ่งหวังของเขา “ค้อนนี่มันเพิ่มให้ถึง 5%...” ค้อนตีเหล็กปัจจุบันของเกริดก็ฉ้อฉลอกไม่แพ้กัน มันเพิ่มโอกาสในการสร้างไอเท็มระดับตำนานถึง 1% ซึ่งเทียบเท่ากับการปฏิเสธการมีอยู่ของผู้เล่นช่างตีเหล็กทั่วไป ทว่า ‘ค้อนตีเหล็กเพื่อท้าทายทวยเทพ’ กลับมีโอกาส 5% ที่จะสร้างไอเท็มระดับตำนาน! มันดีกว่าค้อนที่เกริดใช้อยู่ถึงห้าเท่า ไม่สิ มันยิ่งกว่านั้นเสียอีก! มันยับยั้งการสร้างไอเท็มระดับต่ำกว่าอย่างปกติและหายาก พร้อมทั้งเพิ่มโอกาสในการสร้างไอเท็มระดับมหากาพย์ถึง 1% นี่มันเกินกว่าที่เกริดคาดหวังไว้เสียอีก ระหว่างที่สร้างค้อนใหม่นี้ เขาเพียงแค่อยากจะเพิ่มโอกาสในการสร้างไอเท็มระดับมหากาพย์เท่านั้น ถึงกระนั้น ก็ยังมีสิ่งหนึ่งที่ไม่น่าพอใจ “มันไม่มีความสามารถในการเคลื่อนไหวเองเพื่อสร้างไอเท็ม” เกริดเคยหวังไว้ในใจเช่นนั้น เขาอยากให้ค้อนที่ทำจากพาแรเนียมเคลื่อนไหวด้วยตนเองและช่วยเหลือเขาในการสร้างไอเท็ม เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการผลิตไอเท็มของเขา ทว่า ค้อนตีเหล็กกลับมีความสามารถในการปกป้องนายเหนือหัวและโจมตีศัตรู แทนที่จะช่วยในการตีเหล็ก “ก็เป็นเรื่องธรรมชาติ” ในสมัยที่พาแรเนียมเป็น ‘มือแห่งทวยเทพ’ (God Hands) มันมีค่าความคล่องแคล่วที่ช่วยเกริดได้ ทว่าพาแรเนียมในปัจจุบันเป็นเพียงค้อนธรรมดา และไม่มีทักษะหรือความรู้ที่จะช่วยเหลือเจ้านายของมัน “ข้าไม่ใช่โจร ข้าไม่ควรจะโลภมากเกินไป!” เขาไม่อยากประสบกับอาการผมร่วงอีก! เกริดนึกถึงอาการผมร่วงที่เคยเกิดขึ้นในอดีตและยกมือขึ้นลูบศีรษะอย่างเคยชิน มันไม่ใช่เพราะเขากำลังจะผมร่วงแต่อย่างใด เกริดมีผมที่ดกดำหนาแน่น ฉึก! ฉึก! เฮ็กเซเทียยังคงทำงานต่อไปผ่านกระบวนการที่เกริดทนทรมานจากความร้อน สงบลงด้วยความช่วยเหลือจากคาน และเสร็จสิ้นการสร้างค้อน เกริดอดชื่นชมดาบสีน้ำเงินที่กำลังจะเสร็จสมบูรณ์ภายใต้มือของเฮ็กเซเทียไม่ได้ “สมบูรณ์แบบ!” มันแผ่บรรยากาศที่ราวกับจะแช่แข็งความร้อนเพียงแค่การปรากฏตัว ดาบที่โปร่งใสราวกับน้ำแข็งนั้นค่อนข้างสั้นและบางเหมือนแขนของผู้หญิง แต่ก็ไม่ได้อ่อนแอ [สังเกตไอเท็มเป้าหมายด้วยสายตาของช่างตีเหล็กในตำนาน] [ไอเท็มเป้าหมายได้ก้าวข้ามขอบเขตแห่งตำนานไปแล้ว ท่านไม่สามารถสังเกตเห็นไอเท็มที่ตั้งเป้าไว้ได้] “แน่นอนว่ามันต้องเป็นไอเท็มระดับมหากาพย์!” อีกครั้ง มันไม่ใช่เรื่องน่าประหลาดใจ เฮ็กเซเทียคือเทพเจ้า เป็นที่แน่นอนว่าไอเท็มที่สร้างโดยเทพเจ้าจะต้องมีระดับมหากาพย์ ใช่ เงื่อนไขพื้นฐานในการชนะการประลองนี้คือการสร้างไอเท็มระดับมหากาพย์ สีหน้าของเกริดบิดเบี้ยว และเขาเริ่มเหงื่อออกอย่างประหม่า “เมื่อคิดดูแล้ว ข้าจบเห่แน่” เหตุใดค้อนใหม่ที่เขาสร้างจึงเป็นระดับมหากาพย์? “โอกาสที่จะสร้างไอเท็มระดับมหากาพย์สองครั้งติดต่อกันมันเป็นเท่าใด?” นี่มันคือจุดจบ ไม่มีสิ่งใดเป็นอนันต์ในโลกนี้ ย่อมมีขีดจำกัดของโชคลาภอย่างแน่นอน และโชคลาภของเขาอาจจะต่ำกว่าคนทั่วไปเสียอีก ค้อนตีเหล็กควรจะเป็นระดับตำนานเสียมากกว่า แล้วดาบที่สร้างด้วยค้อนนี้ก็จะได้รับระดับมหากาพย์ “...มันพังไม่เป็นท่าแล้ว! ให้ตายสิ!” ด้วยความหงุดหงิด เกริดทิ้งตัวลงบนทุ่งเมฆก่อนจะกระโดดลุกขึ้นอีกครั้ง เขามี ‘ประสบการณ์’ เกริดเคยสร้างไอเท็มระดับมหากาพย์มาหลายครั้งแล้ว ดังนั้นตอนนี้เขารู้ดีว่าเงื่อนไขที่จำเป็นในการสร้างไอเท็มระดับมหากาพย์นั้นไม่ใช่แค่โชคลาภ ‘เรื่องราว’ ในวัสดุและกระบวนการผลิตมีบทบาทสำคัญ ‘แน่นอน การมีเรื่องราวไม่ได้หมายความว่าไอเท็มระดับมหากาพย์จะปรากฏขึ้นอย่างไม่มีเงื่อนไข’ โชคลาภก็ยังคงจำเป็น แต่ก็ไม่จำเป็นต้องพึ่งพาโชคดีเพียงอย่างเดียว “...เฮ้อ” เกริดสูดลมหายใจเข้าลึกๆ สายตาของเขายังคงจับจ้องไปที่ดาบที่เฮ็กเซเทียกำลังสร้าง ดาบเล่มนี้มีศิลปะอันยอดเยี่ยมที่เหนือกว่าสิ่งที่เกริดเคยผลิตมาหรือไม่? มันมากพอที่จะทำให้เขาละเลยงานของตนเองได้หรือ? “ไม่” จิตวิญญาณของเกริดกลับคืนมาเต็มเปี่ยม เขามองดูดาบเพื่อศึกษา การเรียนรู้กำลังเกิดขึ้นแบบเรียลไทม์ เขากำลังค้นหาความเชื่อมโยงระหว่างการหลอม การตี และการอบคืนตัวที่เฮ็กเซเทียกำลังทำ “เหตุใดเขาจึงลดจำนวนครั้งในการพับโลหะ?” “เขากำลังอบคืนตัวมันอีกครั้ง?” “รูปทรงของหน้าตัดสมบูรณ์แบบราวกับถูกสร้างขึ้นด้วยเครื่องจักร... ไม่มีข้อผิดพลาดเลย แต่นั่นมันเป็นเทคนิคเฉพาะของเทพเจ้า...” “เขากำลังไม่ลับคมดาบอย่างนั้นหรือ? ไม่สิ ความคมสามารถฟื้นฟูได้เมื่อทำการซ่อมแซม จนถึงตอนนี้ ข้าลับคมมันมากเกินความจำเป็นเสียอีก” “ลวดลายพวกนี้ไม่ได้แค่เท่ แต่มันมีเจตนาเพื่อป้องกันไม่ให้เลือดเกาะติดใบมีด จะได้ไม่ทื่อ” อันที่จริง นี่ไม่ใช่เรื่องพิเศษ ผู้เล่นหลายคนมีโอกาสได้เรียนรู้เมื่อพบเจอกับผู้เล่นที่เก่งกว่าตนเอง ตัวอย่างเช่น สำหรับคร็อกเกล การเรียนรู้คงเป็นเรื่องง่าย หากสมมติว่าคร็อกเกลได้พบกับเซราทูลและต้องแข่งขันด้วยทักษะ คร็อกเกลจะเรียนรู้และพัฒนาไปพร้อมๆ กันในขณะที่ต่อสู้กับคู่ต่อสู้ ใช่ เป็นเรื่องธรรมชาติที่เกริดจะได้เรียนรู้ทักษะของเทพเจ้าแห่งช่างตีเหล็กอย่างเฮ็กเซเทีย การถูกลักพาตัวมาครั้งนี้ถือเป็นโอกาสอันดีที่เกริดจะได้เรียนรู้จากเทพเจ้า [ท่านได้เห็นทักษะของเทพเจ้าแห่งช่างตีเหล็ก!] [ทักษะการตีเหล็กของท่านได้พัฒนาขึ้น!] [(การเฝ้ามองเทคนิคแห่งทวยเทพ) ทักษะหัตถศิลป์แห่งช่างตีเหล็กในตำนาน ได้เปลี่ยนเป็น (การต่อกรกับทวยเทพ) ทักษะหัตถศิลป์แห่งช่างตีเหล็กในตำนาน และเพิ่มโอกาสในการสร้างไอเท็มระดับสูงสุด] [ลมหายใจแห่งช่างตีเหล็ก และ ความอดทนแห่งช่างตีเหล็ก ได้เปลี่ยนเป็นทักษะติดตัว และจะคงอยู่เสมอเมื่อทำการสร้างไอเท็ม] “ฮ่า!” ด้วยความตื่นเต้น รอยยิ้มปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเกริด ความวิตกกังวลของเขาลดลง และความมั่นใจก็พุ่งสูงขึ้น “เยี่ยม! ได้เวลาเริ่มการผลิตแล้ว!” เกริดตะโกนอย่างกระตือรือร้นและดึงวัสดุหลากหลายชนิดออกจากคลังเก็บของ นั่นคือ ‘ลมหายใจแห่งเต่าดำ’ และ ‘ลมหายใจแห่งมังกรสีฟ้า’ ซึ่งเขาได้รับจากการแข่งขันระดับชาติครั้งที่ 3, ‘นอของอสูรกรันด์ อสทารอธ’ และ ‘เปลือกของจิ้งหรีดถ้ำ’ ที่คุกคามป่าแห่งต้นไม้โลก มันเป็นวัสดุหายากที่มนุษย์ทั่วไปไม่มีวันได้เห็นตลอดชีวิต “หือ?” เฮ็กเซเทียหยุดการตีเหล็ก เขาเพ่งมองวัสดุเหล่านั้นด้วยดวงตาที่ประหลาดใจอย่างยิ่ง “มนุษย์ธรรมดา...ทำได้อย่างไร?” ยิ่งกว่านั้น... “เขามีกำลังใจที่จะใช้วัสดุทั้งหมดนี้ในดาบเล่มเดียว?” เป็นเรื่องยากที่เฮ็กเซเทียจะเข้าใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การที่ ‘ลมหายใจแห่งมังกรสีฟ้า’ จะอยู่ร่วมกับ ‘ลมหายใจแห่งเต่าดำ’ ได้นั้นเป็นเรื่องยาก นี่คือกฎที่ไม่สามารถเอาชนะได้ด้วยเทคนิค “เกริด เจ้า...!” เกริดกำลังจะบอกว่าตนเองมีฝีมือเหนือกว่าเทพเจ้าอย่างนั้นหรือ? ความประหลาดใจของเฮ็กเซเทียนั้นเกินกว่าการชื่นชม “อ่า... ครั้งหน้าค่อยใช้แล้วกัน” ขณะที่เกริดนั่งยองๆ อยู่หน้าเตาหลอม เขาก็เก็บ ‘ลมหายใจแห่งเต่าดำ’ กลับเข้าคลัง เขาคิดว่ามันไม่ถูกต้องนักที่จะใช้วัสดุทั้ง ‘ลมหายใจแห่งมังกรสีฟ้า’ และ ‘ลมหายใจแห่งเต่าดำ’ ในไอเท็มชิ้นเดียว “...” นี่มันเรื่องตลกหรืออย่างไร? เฮ็กเซเทียเบิกตากว้างมองเกริด “เจ้าไม่ควรกังวลมากกว่านี้หรือ?” เกริดเตือนเขา ในที่สุด มิธริลที่ถูกตีด้วยดาบแห่งแสงก็กำลังเข้าสู่ขั้นตอนสุดท้าย เกริดเสริมความแข็งแกร่งให้ ‘ลมหายใจแห่งมังกรสีฟ้า’ ก่อน จากนั้นจึงนำลูกปัดสีฟ้าใส่ลงในเตาหลอม เผามันด้วยเปลวเพลิงของเฮ็กเซเทียก่อนจะนำออกมาและเริ่มการตี ฉึก! ฉึก! ฉึก! “...!” คิ้วของเฮ็กเซเทียเลิกสูงขึ้น เขาสังเกตเห็นว่าการทำงานของค้อนใหม่ของเกริดนั้นดีกว่าค้อนเดิมของเขาหลายเท่า มันเทียบเคียงได้กับค้อนของเฮ็กเซเทียเองที่ทำขึ้นจากหินศักดิ์สิทธิ์ ‘ลมหายใจแห่งมังกรสีฟ้า’ ปล่อยสายฟ้าออกมาทุกครั้งที่ถูกค้อนของเกริดตี บางครั้งเกริดก็สำลอกเลือดเมื่อถูกสายฟ้า แต่การตีของเขาก็ไม่หยุด เขาถูกบังคับให้ต้องเสริมความแข็งแกร่งให้เสร็จสิ้น แม้ว่าร่างกายจะแหลกสลายเป็นเถ้าธุลีก็ตาม “คือ... ฮิฮิ แม้จะต้องใช้เวลานาน... แค่รอ... ฮิอิก!” เกริดถูกฟ้าผ่าอีกครั้งขณะพยายามพูด คิดดูสิว่าเขากำลังอดทนต่อความเจ็บปวดแสนสาหัสและอุทิศตนให้กับการตีเหล็ก แม้จะต้องแลกมาด้วยชีวิต...? “เจ้ามันคนโง่...!” เฮ็กเซเทียขมวดคิ้ว เกริดดูโง่เง่าในสายตาเขา ทว่า เกริดกลับภูมิใจในการกระทำของตน “การตีเหล็กคือสิ่งที่ข้าเป็น! ท่านก็เช่นกันไม่ใช่หรือ? ฮิค! ฮิอิอิก!” “อะไรนะ?” การตีเหล็กคือสิ่งที่เกริดเป็น? ดวงตาของเฮ็กเซเทียสั่นไหว ในขณะนี้ เขาตระหนักถึงเหตุผลของการดำรงอยู่ของตนเอง “ใช่ ข้าคือเทพเจ้าแห่งช่างตีเหล็ก... ข้าถือกำเนิดมาเพียงเพื่อการตีเหล็ก” เขาไม่จำเป็นต้องมองหาความหมายของการดำรงอยู่จากที่อื่นอีกต่อไป ช่างมันเถอะถ้าเขาอยู่ลำพัง? เขาเพียงแค่ต้องการค้อนและทั่งตีเหล็ก เฮ็กเซเทียสามารถทำการตีเหล็กได้ทุกที่ทุกเวลา เมื่อเขากำลังทำงานในฐานะช่างตีเหล็ก เขาสามารถพิสูจน์ได้ว่าเหตุใดเขาจึงถือกำเนิดมาในโลกนี้ ใช่ การตีเหล็กคือสิ่งที่เขาเป็น ทุกสิ่งที่เขาต้องทำคือการตีเหล็ก เขาไม่จำเป็นต้องกังวลสายตาของผู้อื่น เขาสามารถทำงานในฐานะช่างตีเหล็กได้ เขาไม่จำเป็นต้องกังวลหรืออิจฉาเมื่อทักษะการตีเหล็กของใครบางคนเหนือกว่าเขา เฮ็กเซเทียเพียงแค่ต้องจดจ่อกับการตีเหล็ก ไม่มีใครสามารถปฏิเสธการดำรงอยู่ของเขาได้เมื่อเขากำลังทำงานเป็นช่างตีเหล็ก ใช่ นี่แหละคือทั้งหมด ความรู้สึกอันชั่วร้ายภายในใจของเฮ็กเซเทียกำลังดับสูญ เขาตะโกนใส่เกริดที่กำลังตกตะลึง “ทนไว้ เกริด! เจ้าต้องไม่ยอมแพ้จนกว่าการประลองนี้จะสิ้นสุดลง!” นั่นคือพร blessing [เทพเจ้าแห่งช่างตีเหล็กได้ใช้พลังของเขาแล้ว] [พลังแห่งเทพเจ้ามอบการต้านทานกระแสไฟฟ้า 100% ให้แก่ท่าน!] “เฮ็กเซเทีย!” “เกริด...!” สายตาที่ประสานกันของบุรุษทั้งสองเปี่ยมด้วยความเร่าร้อน พวกเขาเริ่มสร้างสรรค์ผลงานชิ้นเอกที่หาใดเปรียบได้ในตำนานทั้งปวง