## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "ข้ากำลังวางแผนที่จะเพิ่มจำนวนกิลด์ภายใต้การดูแลของกิลด์โอเวอร์เกียร์ ผู้นำของกิลด์เหล่านี้ควรเป็นหนึ่งในบุคคลใกล้ชิดของท่านราชาเกริด" บุคลากรผู้มีความสามารถเริ่มขาดแคลน เลาเอลบ่นพึมพำเป็นนิสัย แต่นั่นเป็นมุมมองที่คับแคบเกินไปของคนระดับสูง กิลด์โอเวอร์เกียร์เต็มไปด้วยผู้คนแล้ว การรักษาไว้เพียงสองกิลด์นั้นเป็นไปไม่ได้อีกต่อไป เพราะแต่ละกิลด์ได้แตะขีดจำกัดสูงสุดแล้ว เช่นเดียวกับที่บริษัทใหญ่มีบริษัทในเครือ ถึงเวลาแล้วที่พวกเขาจะต้องแยกย่อยกิลด์ออกไป "เป็นเรื่องที่รอบคอบยิ่งนัก และข้าก็วางแผนจะค่อยๆ ดำเนินการไป แต่ข้าจำเป็นต้องจัดตั้งหน่วยเงา (Shadows group) โดยเร็วที่สุด วันนี้ก็คงจะดี ท่านก็ทราบดีว่านี่เป็นองค์กรที่ยุ่งที่สุด และการสรรหาคนนั้นเป็นเรื่องเร่งด่วน..." "ท่านจะให้ข้าจัดการเรื่องนี้เองหรือ?" "ถูกต้องที่สุด ท่านจะทำได้หรือไม่?" ท่าทีของเลาเอลเต็มไปด้วยความระมัดระวัง ปัจจุบัน สมาชิกของกิลด์โอเวอร์เกียร์หนึ่ง (Overgeared Guild One) ได้รับการปฏิบัติเยี่ยง 'อัศวิน' ภายใต้การนำของไพอาโร และได้รับผลตอบแทนด้านสเตตัสที่เพิ่มขึ้น แต่สเตตัสของพวกเขาจะลดลงทันทีที่ออกจากกิลด์โอเวอร์เกียร์หนึ่ง ตอนนี้ เลาเอลจำต้องเสียสละเฟเกอร์ ผู้ที่อยู่เคียงข้างพวกเขามาตั้งแต่ยุคกิลด์เซดาคาห์ เลาเอลรู้สึกเสียใจกับเรื่องนี้ และหัวใจก็หนักอึ้ง เฟเกอร์พยักหน้าด้วยสีหน้าสงบนิ่ง "ข้าเข้าใจแล้ว" "..." เขาไม่ได้ตั้งเงื่อนไขใดๆ หรือแสดงความไม่พอใจอันใด อันที่จริง เขายอมทำทุกอย่างเพื่อท่านราชาเกริดและกิลด์ นี่คือเฟเกอร์ คำตอบอันเยือกเย็นของเฟเกอร์ทำให้เลาเอลรู้สึกผิดยิ่งกว่าเดิม "ข้าอยากให้ท่านโกรธเสียยังดีกว่า" กิลด์มีระดับขั้น แต่ละกิลด์มีระดับขั้น กิลด์โอเวอร์เกียร์หนึ่งซึ่งมีท่านราชาเกริดเป็นผู้นำ ได้บรรลุถึงระดับสูงสุดแล้ว นอกเหนือจากบัฟอัศวินแล้ว ยังมีสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ ให้มากมาย ในทางกลับกัน กิลด์เงาโอเวอร์เกียร์ (Overgeared Shadows Guild) จะเริ่มต้นที่ระดับหนึ่ง และจะไม่มีสิ่งอำนวยความสะดวกใดๆ ข้อเสียเปรียบที่เฟเกอร์ต้องเผชิญนั้นไม่ใช่แค่การสูญเสียสเตตัสเท่านั้น แต่เขากลับตอบสนองเช่นนี้? เลาเอลคาดการณ์ไว้แล้ว แต่เมื่อมันเกิดขึ้นจริง เขาก็อดเกาหัวไม่ได้ เฟเกอร์พูดต่อไปด้วยสีหน้าเรียบเฉย "ข้าเตรียมพร้อมสำหรับเรื่องนี้มานานแล้ว และอีกอย่าง..." เลาเอลตาฝาดไปหรือไม่ที่เห็นมุมปากของเฟเกอร์ยกขึ้น? เลาเอลขยี้ตาขณะได้ยินคำพูดของเฟเกอร์ "ในบ้านเกิดของปู่ข้า มีคำกล่าวว่า สุนัขที่เรียนในสำนักซอดัง (Seodang - โรงเรียนสอนคัมภีร์จีนโบราณ) ครบสามปี ก็จะสามารถท่องจำม้วนคัมภีร์ภาษาจีนได้ ข้าแน่ใจว่าข้าสามารถพัฒนาและบริหารกิลด์ได้ เชื่อมั่นในตัวข้าเถิด" ในฐานะเงาแห่งกิลด์โอเวอร์เกียร์ เฟเกอร์ได้ทำงานร่วมกับเลาเอลมานานหลายปี เขาได้สังเกตเลาเอลอย่างใกล้ชิดยิ่งกว่าผู้ใด และได้เรียนรู้หลายสิ่งหลายอย่างตามธรรมชาติ "ขอบคุณ" ในวันนั้น เฟเกอร์ได้ออกจากกิลด์โอเวอร์เกียร์หนึ่ง และก่อตั้งกิลด์เงาโอเวอร์เกียร์ (Overgeared Shadows Guild) ขึ้น ผู้เล่นสายลอบสังหารทั้งหมดที่สังกัดกิลด์โอเวอร์เกียร์หนึ่ง ได้ย้ายไปยังกิลด์เงาโอเวอร์เกียร์ ขณะที่บางส่วนจากรายชื่อรอคอยก็ได้เริ่มต้นกับกิลด์เงาโอเวอร์เกียร์ กิลด์นักฆ่าที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา ได้ถูกสร้างขึ้น พวกเขาคือคมดาบที่พร้อมสังหารเพื่อท่านราชาเกริดและอาณาจักรโอเวอร์เกียร์เท่านั้น *** "บัดซบเอ้ย พวกแกน่ะ หยุดก่อกวนท่านผู้นั้นเสียที!" ท่านราชาเกริดวิงวอน แต่เสียงเย้ยหยันของโครงกระดูกโอเวอร์เกียร์ (Overgeared Skeletons) ก็ไม่หยุดหย่อน ท่านราชาเกริดรู้สึกราวกับตนเองเป็นวายร้ายอันชั่วร้าย 'ถ้าข้าคิดถึงคนที่มีนามว่า กัลกูโนส...' กัลกูโนสเพียงแค่พยายามขับไล่ผู้บุกรุกที่เข้ามาในบ้านของตน แต่พวกโจรบ้าคลั่งกลับเอาแต่เยาะเย้ยเขาโดยไม่รู้จักบุญคุณ ความรู้สึกเช่นนี้เพียงพอที่จะก่อให้เกิดการถกเถียงเรื่องศีลธรรม "...เอาเถอะ ผู้คนก็เป็นเช่นวายร้ายนั่นแหละ ไม่จำเป็นต้องไปคิดถึงอสูรตัวนั้น ใช่แล้ว เอาเลย เหล่าโครงกระดูกโอเวอร์เกียร์ จงหัวเราะให้สุดเสียงไปเลย ทำต่อไป ชื่อของเขาคือกัลกูโนส ข้าจะตั้งชื่อเล่นให้เขาว่า กัลกู" เสียงกำแพงที่กำลังพังทลายดังใกล้เข้ามา นั่นหมายความว่า 'ผู้ติดตามแห่งเทพสงครามผู้สำเร็จสองยอดวิชาลับ' กำลังกระชั้นเข้ามา บัดนี้ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้อีกต่อไป ท่านราชาเกริดเปี่ยมด้วยความตื่นเต้นอันน่าขนลุก ขณะที่เขาชู 'ดาบแห่งปัญญา' (Enlightenment Sword) อันมีคุณสมบัติ 'ใบมีดชี้ฟ้า' (Blade Aiming at the Gods) โดยมีธาตุแสงลอยอยู่เคียงข้าง 'ระดับของบอสระดับกลางที่แท้จริงคือเท่าใด?' ตามรายงานของเลาเอล เหล่าสมาชิกโอเวอร์เกียร์ได้สำรวจวิหารเงา (Temple of Shadows) และวิหารของกัลกูโนส (Galgunos’ Temple) พวกเขาพบว่า 'บอสระดับกลาง' ที่ปรากฏบนชั้นแรกของวิหารคือ 'ผู้ติดตามแห่งเทพสงครามผู้หลบหนีจากหลุมฝังศพ' 'บอสระดับกลาง' ตนนี้อันตรายยิ่งนัก พลังโจมตีและความว่องไวเทียบเท่าท่านราชาเกริด การป้องกันใกล้เคียงกับแวนท์เนอร์ และมีพลังชีวิตอย่างน้อยถึงเก้าล้าน พวกมันยังครอบครองทักษะการสวนกลับอย่างไม่มีเงื่อนไข ซึ่งเป็นทักษะที่โกงเกินไปจริงๆ สเปกพื้นฐานก็สูงลิ่ว การเผชิญหน้าแบบตัวต่อตัวจึงไม่เป็นที่แนะนำ ใช่แล้ว เลาเอลและสมาชิกโอเวอร์เกียร์เข้าใจผิดว่าผู้ติดตามแห่งเทพสงครามที่หลบหนีจากหลุมฝังศพคือบอสระดับกลาง เพราะพวกมันแข็งแกร่งมาก อันที่จริง พวกมันก็เป็นภัยคุกคามต่อท่านราชาเกริดเช่นกัน แล้วความจริงคืออะไร? อสูรบอสอันทรงพลังตนนี้กลับไม่ใช่บอสระดับกลาง จากจำนวนที่ปรากฏ พวกมันเป็นเพียงมอนสเตอร์ระดับสูง (elite monsters) เท่านั้น พวกมันอยู่ต่ำกว่าผู้ติดตามแห่งเทพสงครามระดับสองที่กัลกูโนสเรียกมา กล่าวอีกนัยหนึ่ง พลังของบอสระดับกลางที่แท้จริงนั้นยังคงเป็นปริศนา 'ข้าพอจะเดาได้จากชื่อ' ความคิดของท่านราชาเกริดพลุ่งพล่าน 'พวกมันสามารถใช้สองทักษะ ผู้ที่หลบหนีจากหลุมฝังศพมีเพียงทักษะสวนกลับ แต่ตนที่กำลังเข้ามาในตอนนี้กลับมีความยากลำบากอีกอย่างหนึ่ง' 'ในดันเจี้ยนทั่วไป ความแตกต่างระหว่างมอนสเตอร์ระดับสูงและบอสระดับกลางคืออย่างน้อย 30-60 เลเวล สเตตัสของมอนสเตอร์จะเพิ่มขึ้นตามเลเวล ซึ่งหมายความว่าความแตกต่างกับสเตตัสของผู้เล่นจะมหาศาล' 'สิ่งที่สำคัญที่สุดตอนนี้คือพลังชีวิต การต่อสู้จะยากลำบากอย่างยิ่งหากพวกมันมีพลังชีวิตเป็นสองเท่า หากคอมโบของ 'การดำมืด' (Blackening), 'โทสะแห่งช่างตีเหล็ก' (Blacksmith’s Rage), 'แสงวาบ' (Flash) และ 'คลื่นสังหารต่อเนื่อง' (Linked Kill Wave Pinnacle) ไม่สามารถสังหารมันได้ ข้าก็ต้องเตรียมพร้อมรับความตายไว้แล้ว' ความคิดที่พลุ่งพล่านของเขาไม่ได้นำไปสู่คำตอบใดๆ หากทุกสิ่งสามารถแก้ไขได้ด้วยการคิดเพียงอย่างเดียว โลกนี้คงไม่มีสงครามหรือความอดอยาก "บัดซบ ข้าจะได้รู้ในไม่ช้า" ตอนนี้ท่านราชาเกริดไม่มีข้อมูลใดๆ เลย เขายังไม่รู้ว่าผู้ติดตามแห่งเทพสงครามผู้สำเร็จสองยอดวิชาลับนั้นเป็นอมตะ (undead) หรือมีชีวิตเยี่ยงผู้ติดตามแห่งเทพสงครามที่หลบหนีจากหลุมฝังศพ ทักษะลับของมันก็ยังคงเป็นปริศนา โดยพื้นฐานแล้ว ท่านราชาเกริดไม่รู้อะไรเลย และการคิดไปก็ไร้ความหมาย ในสถานการณ์เช่นนี้ จากประสบการณ์ เขาทราบดีว่าการปล่อยวางความคิดเสียจะดีที่สุด ท่านราชาเกริดไม่ใช่คนหยิ่งผยองหรือทะนงตน เขามีประสบการณ์โชกโชนจากการเล่นเกม Satisfy มาอย่างต่อเนื่องนับตั้งแต่วันแรกที่เขาเริ่มเล่น "'การดำมืด' (Blackening). 'การเคลื่อนไหวอันฉับไว' (Quick Movements). 'โทสะแห่งช่างตีเหล็ก' (Blacksmith’s Rage)." กำแพงเบื้องหน้าท่านราชาเกริดพังทลายลง พร้อมกับร่างซอมบี้ในชุดคลุมเก่าปรากฏขึ้นเหนือซากกำแพง ผู้ติดตามแห่งเทพสงครามผู้สำเร็จสองยอดวิชาลับก็เป็นอมตะเช่นกัน ท่านราชาเกริดตอบสนองอย่างเยือกเย็น เขาฟันเข้าใส่ผู้ติดตามแห่งเทพสงครามด้วยการโจมตีพื้นฐานจากดาบของเขา หลังจากทำเช่นนั้น เขาไม่ได้รับการแจ้งเตือนว่าความทนทานของดาบถูกลดลง สุขภาพของเขาหายไป หรือเกิดการแตกร้าว โชคดีที่นั่นหมายความว่าพลังโจมตีของบอสระดับกลางนั้นเทียบเท่าหรือต่ำกว่าพลังโจมตีของท่านราชาเกริด อย่างไรก็ตาม เขาก็สามารถผ่อนคลายได้ไม่นาน ท่านราชาเกริดเหวี่ยงดาบเข้าใส่ผู้ติดตามแห่งเทพสงครามอย่างต่อเนื่อง ผลลัพธ์คือ... [ท่านได้รับความเสียหาย 7,930 แต้ม] [เป้าหมายได้รับความเสียหาย 9,950 แต้ม] [ท่านถูกสวนกลับด้วยทักษะลึกลับ ท่านได้รับความเสียหาย 9,950 แต้ม] ในสองวินาที ท่านราชาเกริดโจมตีหนึ่งครั้งและถูกโจมตีหนึ่งครั้ง เขาสามารถมองเห็นพลังโจมตีและความเร็วของผู้ติดตามแห่งเทพสงครามได้ ปัญหาคือทักษะการสวนกลับที่ผู้ติดตามแห่งเทพสงครามครอบครอง ผู้ติดตามแห่งเทพสงครามตอบโต้ท่านราชาเกริดด้วยความเร็วเหนือมนุษย์ทันทีที่พวกมันรับรู้ว่าถูกโจมตี พวกมันตอบโต้กลับด้วยความเสียหายเท่ากับที่ท่านราชาเกริดได้สร้างไว้ 'จนถึงจุดนี้ก็เหมือนกับผู้ติดตามแห่งเทพสงครามที่หลบหนีจากหลุมฝังศพ' พลังชีวิตยังคงยากที่จะประเมิน ได้สร้างความเสียหายเพียง 10,000 แต้มเท่านั้น เกจพลังชีวิตของผู้ติดตามแห่งเทพสงครามจึงไม่ลดลง สมองของท่านราชาเกริดทำงานหนักขึ้น 'ทักษะอีกอย่างจะเป็นอะไรนะ?' เขาจะเสียเปรียบหากสถานการณ์ยืดเยื้อออกไป เช่นเดียวกับการรับมือกับผู้ติดตามแห่งเทพสงครามที่หลบหนีจากหลุมฝังศพ เหล่าผู้ติดตามแห่งเทพสงครามอันน่ารำคาญนั้นเป็นอสูรที่มีสเปกเท่าเทียมกับท่านราชาเกริดในสถานะบัฟ นั่นหมายความว่าการต่อสู้จะต้องตัดสินผลแพ้ชนะในขณะที่บัฟของเขายังคงอยู่ 'ไม่ ข้ายังมีเวลาเหลืออีกเล็กน้อย' ท่านราชาเกริดปล่อยหมัดหนักใส่ผู้ติดตามแห่งเทพสงครามอย่างดุเดือด พร้อมกับหันสายตาไปยังสหายที่ยังคงมึนงงอยู่ บุคคลเหล่านี้ที่จะฟื้นคืนสติในอีก 45 วินาทีต่อมา คือหลักประกันอันแข็งแกร่งสำหรับท่านราชาเกริด 'ข้าไม่ได้ต่อสู้เพียงลำพัง' ดวงตาของท่านราชาเกริดวาวโรจน์ เขามีคำถามมากมาย ลิชกัลกูโนสเป็นคนรับใช้ของปีศาจตนใหญ่ ปีศาจตนนั้นคือใครที่เขารับใช้? เขาได้ร่างของเหล่าผู้ติดตามแห่งเทพสงครามมาจากไหน และเหตุใดเขาจึงใช้ร่างของผู้ติดตามแห่งเทพสงครามเป็นร่างทดลอง? เหล่าผู้ติดตามแห่งเทพสงครามกำลังตามหาสุสานแห่งดาบ (Sword Grave) สิ่งใดรอคอยอยู่ในนั้น? ท่านราชาเกริดจำเป็นต้องแสวงหาชัยชนะหากต้องการค้นหาคำตอบของคำถามทั้งหมดเหล่านี้ "อา" ท่านราชาเกริด ผู้โหยหาชัยชนะและเปี่ยมด้วยความปรารถนาในการต่อสู้ ได้สังเกตว่านี่คือเวลาสำหรับความท้าทายครั้งใหม่ เขาใช้ความสามารถ 'ภาพลวงตา' (illusion) ของพลังแห่งเบลีอัล (Belial’s Power) ซึ่งเขาเคยละเลยมาตลอด บัดนี้ดูเหมือนจะเป็นเวลาที่เหมาะสม ความมุ่งมั่นใหม่และจิตวิญญาณแห่งความท้าทายเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อก้าวไปสู่ที่สูงยิ่งขึ้น ท่านราชาเกริดไม่ต้องการที่จะหยุดนิ่ง เขาต้องเผชิญหน้ากับมัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคิดถึงการปราบปรามราชาปีศาจ ท่านราชาเกริดได้รับความเจ็บปวดทุกครั้งที่ผู้ติดตามแห่งเทพสงครามสวนกลับ พลังชีวิตของผู้ติดตามแห่งเทพสงครามยังคงดี แต่พลังชีวิตของท่านราชาเกริดลดลงไปครึ่งหนึ่ง เขาเริ่มรู้สึกขอบคุณแม้กระทั่งค่าป้องกัน +8 ที่มอบให้โดยชุดชั้นในของเขา เขาอยู่ในสภาพสิ้นหวังถึงเพียงนั้น "พลังแห่งเบลีอัล" (Belial’s Power) ด้วยเหตุนี้ เขาจึงใช้พลังที่ตนเองเคยละเลย ไม่สิ เขา 'ท้าทาย' พลังนั้น [เปิดใช้งานพลังของปีศาจตนใหญ่เบลีอัลที่ถูกเรียกในรูนแห่งความมืดแล้ว!] [เป็นไปไม่ได้ที่มนุษย์จะย่อยพลังทั้งสามของเบลีอัลได้ทั้งหมด] [ท่านอยู่ในสภาวะกึ่งปีศาจ ร่างกายของท่านทนทานต่อแรงกดดันจากพลังอันมหาศาลได้ แต่มันก็ยังคงเป็นไปไม่ได้ที่มนุษย์จะย่อยพลังทั้งสามของเบลีอัลพร้อมกัน] [ท่านสามารถเลือกใช้พลังหนึ่งในสามของเบลีอัล: ความมืด, ไฟ, หรือภาพลวงตา] [ท่านได้เลือกพลังแห่งภาพลวงตา!] [ทักษะติดตัว 'ราชินีแห่งการเยาะเย้ยและการละเมิด' (Queen of Mocking and Violation) จะคงอยู่เป็นเวลา 2 นาที และ 'การบิดเบือนของราชินี' (Queen’s Distortion) จะเปิดใช้งาน เวทมนตร์อื่นจะถูกเปิดใช้งานหากสติปัญญาของท่านเกิน 4,000] [สติปัญญาของท่านต่ำเกินไป เป็นการยากที่จะควบคุม 'การบิดเบือนของราชินี'] "ท่านราชาเกริด...?" หนึ่งนาทีผ่านไปนับตั้งแต่ท่านราชาเกริดต่อสู้เพียงลำพังกับผู้ติดตามแห่งเทพสงครามผู้สำเร็จสองยอดวิชาลับ ถึงเวลาแล้วที่คริส, พอน และเรกัส จะได้สติคืนมา แต่ทั้งสามคนก็ยังไม่ทราบอย่างเต็มที่ว่าสถานะเชิงลบได้ถูกยกเลิกไปแล้ว เป็นเพราะพวกเขาเห็นท่านราชาเกริดห้าคน ไม่ใช่เพียงคนเดียว พวกเขาสับสนราวกับว่าตนเองถูกวางยา