## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่**: 945 **ชื่อบท**: บทที่ 944 [วิกฤต!!] [เป้าหมายได้รับความเสียหาย 44,099 แต้ม] [เป้าหมายได้รับความเสียหายอย่างถาวร! ค่าสถานะทั้งหมดลดลง 20% และความเร็วทั้งหมดลดลง 50%!] [เป้าหมายต่อต้านสำเร็จ] [การตัดเฉือนล้มเหลว] [เป้าหมายเผยจุดอ่อน! หากโจมตีเป้าหมายภายใน 30 วินาที จะเกิดการโจมตีคริติคอลแบบไม่มีเงื่อนไข! ความเสียหายคริติคอลจะสูงขึ้น 1.5 เท่า!] [...!] [!!!!!!!!!!!!!!] [ดาบแห่งห้วงอวกาศอันทรงพลังของท่านได้แยกโลกออกเป็นสอง!!!] “...!? ” ร่างของ Hero สั่นคลอนจนทรุดลงคุกเข่า สายเลือดพุ่งพล่านราวกับน้ำพุจากหน้าอก ก่อนจะถูกดูดกลืนเข้าสู่หางสีแดงราวกับมันกระหายเลือด นี่คือการโจมตีที่ละเลยการป้องกันส่วนหนึ่ง สร้างความเสียหายเพิ่มเติมตามสัดส่วนพลังชีวิตของผู้ถูกโจมตี มอบการโจมตีคริติคอลแบบไร้เงื่อนไข และมีโอกาสสูงที่จะกระตุ้นเอฟเฟกต์การตัดเฉือน พลังทำลายล้างอันรุนแรงของ Space Sword ได้ลดพลังชีวิตของ Hero ลงไปถึงห้าแถบ แม้ Hero จะฟื้นฟูพลังชีวิตได้อย่างมากในทันทีจากยศ 'First King' แต่ก็เป็นความเสียหายมหาศาลอย่างปฏิเสธไม่ได้ เนื่องด้วยค่าใช้จ่ายในการใช้งาน เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นขณะที่เหล่าทวยเทพกำลังบูรณะโลกที่แตกสลาย ครอว์เกลคุ้นชินกับรสขมปร่าของยาที่ดื่มไปแล้วหลายครั้ง เขาจึงใช้ 'White Light Steps' (ย่างก้าวแสงขาว) ออร่าสีแดงม่วงของ Hero แผ่กระจายไปทั่วถึงขีดสุด ครอว์เกลจึงต้องการหลีกเลี่ยงการต่อสู้ยืดเยื้อ การต่อสู้อันดุเดือดได้ปะทุขึ้น Hero ใช้เส้นด้ายสีเงินประสานกับหางสีแดงทั้งสองโจมตีครอว์เกล ดุจแมงมุมกำลังรุมทึ้งเหยื่อที่ติดกับใยของมัน ทว่าเหยื่อไม่ติดกับใย เขาสลัดหลุดจากการพันธนาการของเส้นด้ายสีเงินและการโจมตีของหางสีแดงทั้งสองได้อย่างคล่องแคล่ว ต่อเนื่องไปสู่การสวนกลับ Hero กัดฟันกรอด การเคลื่อนไหวของเขาทำได้ยากลำบากยิ่งนัก เพราะดาบจำนวนมากที่พุ่งออกมาจากคลังสรรพาวุธของครอว์เกล ปักทะลุพื้นขวางทาง ทำให้การใช้สกิลเป็นไปได้ยาก ท้ายที่สุด Hero ได้สลับอาวุธเป็นดาบใหญ่ของกริด จากนั้นแทนที่จะใช้พลังของ 'Cray' เขากลับชักพลังของ 'Yetima' ออกมา ดาบแห่งทายาทสายตรง 'Direct Descendant’s Sword' ที่ถูกกระตุ้นเมื่อสวมใส่ดาบใหญ่ ได้ฟาดฟันลงมาดุจสายฟ้าฟาด แรงสั่นสะเทือนของบรรยากาศขณะที่ดาบใหญ่ฟาดลงมา ได้สร้างแรงกดดันทางกายภาพแก่ครอว์เกล บีบให้เขาต้องชะงัก “อุ๊ค...!” แม้จะเป็นเพียงบาดแผลที่หัวไหล่ แต่ครอว์เกลกลับเสียพลังชีวิตไปถึงหนึ่งในหกจากการโจมตีนั้น เมื่อพิจารณาถึงคุณสมบัติประจำตัวของ 'Sword Saint' ที่ลดความเสียหายจากอาวุธประเภทดาบ และผลของ 'Impenetrable Skin' ที่เขาได้รับหลังเลเวล 300 ถือเป็นความเสียหายที่ไม่อาจปฏิเสธได้ 'Direct Descendant’s Sword' อยู่ในช่วงคูลดาวน์ Hero จึงสลับไปใช้ 'Enlightenment Sword' อีกครั้ง และปลดปล่อยพลังของ 'Cray' ครอว์เกลจิบยาเป็นครั้งคราว และค่อยๆ แสดงอาการต้านทานต่อเปลวเพลิงสีดำ คุณสมบัติของ 'Sword Saint' ทำให้เขาสามารถสื่อสารกับ 'Enlightenment Sword' ได้ และเริ่มจับจังหวะการปล่อยเปลวเพลิงของมันได้ “พลังของเบเลียล ราชินีแห่งการเย้ยหยันและการละเมิด” Hero ได้ปลดระบบนิรภัยเมื่อพลังชีวิตของเขาต่ำกว่า 40% ทันใดนั้น กลับปรากฏร่างของ Hero สองร่าง! 『 อะไรกัน...! 』 『 ก-กริดสามารถอัญเชิญร่างโคลนได้!! 』 『 พ-พวกมันอาจเป็นภาพลวงตา แต่... 』 การมีร่างโคลนนั้นเทียบเคียงได้กับสกิลของนักฆ่า เป็นเรื่องเหลือเชื่อแล้วที่ช่างตีเหล็กอย่างกริดจะใช้ทั้งกระบวนท่าดาบและเวทมนตร์ได้ ตอนนี้ยังเสริมด้วยทักษะนักฆ่าอีก ผลกระทบต่อผู้บรรยายและผู้ชมนั้นมหาศาล ผู้บรรยายที่เสียขวัญพึมพำ ขณะที่ผู้ชมบางส่วนที่เสียสมาธิทำเครื่องดื่มหกใส่คนที่อยู่ข้างหน้า ในขณะเดียวกัน ครอว์เกลยังคงสงบนิ่ง 'Super Sensitivity' ของเขาได้ก้าวถึงระดับสูง ทำให้เขาสามารถแยกแยะได้ว่าร่างใดคือร่างจริง จะบอกว่าไม่กังวลกับการปรากฏตัวของร่างโคลนก็คงเป็นการโกหก แต่ผู้ที่มองลงมาจากฟากฟ้า มิได้หวั่นไหวได้ง่ายๆ “ข้าเข้าใจมันแล้วในท้ายที่สุดแห่งความชื่นชม” ร่างของครอว์เกลเริ่มถูกปกคลุมด้วยพลังงานสีเงิน นั่นคือการเปิดใช้งานสกิลบัฟขั้นสามของเขา ครอว์เกลที่คมกริบดุจดาบได้เฉือนร่างโคลนของ Hero และมุ่งหน้าเข้าหาร่างจริง Hero กำลังใช้ 'Linked Kill Wave Pinnacle' เป็นการแทงอันทรงพลัง เต็มเปี่ยมไปด้วยพละกำลังที่จะทำลายล้างทุกชีวิตในพื้นที่ที่มันพุ่งเข้าใส่ “ข้าได้หลอมรวมเป็นหนึ่งเดียวหลังจากเข้าใจมันแล้ว” ร่างของครอว์เกลแข็งแกร่งราวหินผา ขณะที่เขาใช้ 'Wear the Sword' (สวมทับด้วยดาบ) และหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียวกับมัน การโจมตีนั้นไม่สามารถทะลวงร่างของเขาได้ ตรงกันข้าม ความทนทานของ 'White Tiger Sword' กลับลดลงอย่างรวดเร็ว “Linked Kill Wave Pinnacle!” Hero ได้เปิดใช้งาน 'God’s Command' เขาใช้การโจมตีขั้นสุดยอดสองครั้งติดต่อกัน เพื่อสร้างความเสียหายแก่ 'White Tiger Sword' ของครอว์เกลอย่างต่อเนื่อง รอยร้าวที่สังเกตเห็นได้ปรากฏขึ้นบน 'White Tiger Sword' แต่ครอว์เกลไม่แสดงอาการประหม่า เขากำลังตั้งเป้าหมายที่จะยุติการต่อสู้ “ข้าคือดาบ และไม่มีสิ่งใดที่ข้าจะตัดไม่ขาด” บทสุดท้ายจบลง และ 'Poem Praising the Sword' (บทเพลงสรรเสริญดาบ) ก็สมบูรณ์ เป็นบัฟที่เมื่อสวมใส่ดาบ จะเพิ่มพลังโจมตี 5-11 เท่าให้แก่สกิลถัดไป “Transcend Storm Sword.” พายุแห่งพลังงานสีเงินและเขียวได้เริ่มฉีกกระชาก Hero Hero ตอบโต้โดยธรรมชาติด้วย 'Revolve' แต่ 'Transcend Storm Sword' เป็นสกิลหลายขั้น มีเพียงขั้นแรกเท่านั้นที่ถูกตอบโต้ ส่วนขั้นที่เหลือได้โจมตี Hero เต็มๆ God Hands บินเข้ามาขวาง Hero แต่พวกมันก็ถูกดาบสกัดกั้นอีกครั้ง “ครู๊ววววว!” Hero กรีดร้อง เขากำลังดิ้นรนต่อสู้กับความเจ็บปวด ขณะที่พิษได้ปะทุขึ้นจากชุดเกราะของเขา นั่นเป็นออปชันที่ติดมากับ 'Valhalla of Infinite Affection' อย่างไรก็ตาม 'Sword Saint' อย่างครอว์เกลมีเลเวลเกิน 300 และสามารถใช้ 'Immune to Ten Thousand Poisons' (ภูมิคุ้มกันต่อพิษหมื่นชนิด) เช่นเดียวกับ 'Impenetrable Skin' แบบพาสซีฟ พิษนั้นไร้ผลต่อเขา สี่แถบ, สามแถบ, สองแถบ, หนึ่งแถบ ผลของ 'Transcend Storm Sword' คงอยู่ 1.5 วินาที แต่เกจพลังชีวิตของ Hero กลับลดลงอย่างมหาศาล จากนั้น เมื่อมันลดลงถึง 10% พลังชีวิตก็ฟื้นฟูกลับไปที่ 30% ด้วยพลังของ 'Tiramet’s Power' “นี่มันอะไรกัน...?” “นี่คือเรื่องจริงหรือ...?” ผู้คนคาดการณ์ถึงชัยชนะของ Hero เพราะทุกครั้งที่เกจพลังชีวิตของโคลนลดลงไปหนึ่งแถบ จำนวนโคลนของ Hero กลับเพิ่มขึ้น ในขณะนี้ ครอว์เกลดูเหมือนคนที่เปิดกล่องแพนโดร่าที่ไม่ควรถูกเปิดออก มิใช่นักท้าชิงที่กำลังจะคว้าชัย ทันทีที่ 'Transcend Storm Sword' สิ้นสุดลง รอยยิ้มก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของ Hero โคลนทั้งสี่รอบตัวครอว์เกลได้เปิดใช้งานสกิลที่ติดมากับ 'Valhalla' นั่นคือ 'Moving Fortress' พวกมันใช้สกิลพื้นที่กว้าง 'Impregnable' ซึ่งจะปลดปล่อยความเสียหายครึ่งหนึ่งที่ Hero ได้รับในช่วง 5 นาทีที่ผ่านมา ในรัศมี 50 เมตร สกิลทั้งห้าทับซ้อนกัน ส่งผลให้เกิดการระเบิดครั้งใหญ่ ต้นสนหายไปในพริบตา หน้าผาพังทลาย และไม่พบร่องรอยของครอว์เกลเลย กล้องนับร้อยที่กำลังถ่ายทอดสดสั่นสะเทือนราวกับบ้าคลั่ง ทำให้ผู้ชม 100,000 คน และผู้ชมอีกนับพันล้านคนทั่วโลก รู้สึกคลื่นไส้ “บ้าไปแล้ว...” บุคคลแรกที่เรียกสติกลับมาได้คือกริดในห้องรอ เขาประทับใจในความคิดสร้างสรรค์ของ Hero ที่เชื่อมโยง 'Queen’s Distortion' เข้ากับ 'Impregnable' เขารู้สึกถึงความตื่นเต้นจากการเรียนรู้วิธีใช้สกิลและไอเท็มในรูปแบบที่ไม่เคยคาดคิดมาก่อน ในขณะเดียวกัน “ครอว์เกล?” เขาเร่งรีบไปตามหาคู่แข่งของเขา แล้วเขาก็เห็นภาพของครอว์เกลที่กำลังทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า ปีกแห่งแสงทอดยาวออกจากแผ่นหลังของเขา บางครั้งส่องประกายสีขาว บางครั้งก็สีดำ “นี่มัน...” ครอว์เกลพึมพำด้วยสีหน้าบิดเบี้ยว เป็นเรื่องน่าทึ่งเมื่อพิจารณาจากบุคลิกของเขาที่มักหลีกเลี่ยงการแสดงอารมณ์ มันคือความโกรธต่อตนเอง “พลังของรูซอน!” Hero ที่อยู่บนพื้นรับรู้ได้ถึงอันตราย เขาเข้าสู่สภาวะ 'ความหิวโหย' จากเลือดของครอว์เกล และความเร็วในการเคลื่อนที่ของเขาเพิ่มขึ้นอย่างมหาศาล จากนั้นเขาใช้ 'Fly' (บิน) เพื่อพุ่งเข้าหาครอว์เกล เขาเข้าประชิดโดยเคลื่อนไหวไปทางซ้ายและขวาด้วยวิถีที่ผิดธรรมชาติด้วยความเร็วที่ตามองเปล่าไม่อาจจับได้ มันทั้งงดงามและน่าเกรงขาม - Linked Kill. - Transcended Link. - Pinnacle Kill. - Wave. - Pinnacle. เสียงของ Hero ซึ่งถูกบันทึกด้วยเวทมนตร์ 'Alarm' ดังก้องมาจากทุกทิศทาง ครอว์เกลต้องสับสนกับการลวงตาที่ว่าเขาถูกรายล้อมด้วยเหล่าฮีโร่นับสิบ มันจะกลายเป็นความยุ่งเหยิงครั้งใหญ่หากเขาไม่สามารถตามการเปลี่ยนตำแหน่งของ Hero ได้ตลอดเวลา ถึงกระนั้น ครอว์เกลก็ไม่สับสน Hero ไม่อาจหลอกลวงประสาทสัมผัสของเขาได้ “Falling Sword.” ดาบ 37 เล่มพุ่งออกมาจากคลังสรรพาวุธของครอว์เกล ดาบเหล่านั้นแผ่ออกราวกับพัด และเทลงมาดุจสายฝนสู่ Hero การตัดสินใจของ Hero รวดเร็ว เขาใช้ 'Freely Move' เพื่อหลบหลีกดาบทั้ง 37 เล่มและพุ่งเข้าหาครอว์เกลทันที แน่นอน เขากำลังสมบูรณ์แบบในการใช้ฝีเท้าไปพร้อมๆ กัน “คว้าลูกกระเดือก” “...แค่ก!” การกระทำของครอว์เกลเร็วยิ่งกว่าเพลงดาบ ดาบ 'White Tiger Sword' ที่ร้าวฉานได้แทงทะลุหัวใจของ Hero ผู้ที่ตกอยู่ในวงล้อมอันแน่นหนา Hero เข้าสู่สภาวะอมตะ ขณะที่ครอว์เกลติดปีกได้ถอยห่างออกไป หกวินาทีต่อมา ครอว์เกลได้เรียกดาบทั้งสี่เล่มที่เขาใช้กับ God Hands กลับมา และเล็งไปที่ Hero Hero ไม่อาจทนทานต่อการโจมตีระลอกนี้ได้และเสียชีวิต นั่นคือขณะที่ครอว์เกลได้รับชัยชนะ กริดเมื่อหนึ่งปีก่อน ได้พ่ายแพ้ให้กับครอว์เกลในวันนี้ “ว้าาาาาาา!” เสียงปรบมือดังกึกก้องราวกับฟ้าร้อง ผู้ชม 100,000 คนที่เต็มสนามกีฬาโอลิมปิกปักกิ่ง ได้ลุกขึ้นยืนเพื่อมอบการปรบมืออย่างเกรียวกราว ไม่มีใครนั่งอยู่เลย และเป็นภาพที่น่าตื่นตาตื่นใจอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน “เจ้าลำบากมามากแล้ว” กริดในห้องรอได้ลุกขึ้นยืนและปรบมือเช่นกัน ความเคารพยำเกรงและคำชื่นชมที่เขามอบให้ครอว์เกลนั้นจริงใจ ไม่มีความเสแสร้งเจือปนแม้แต่น้อย “ข้ารู้ว่าเจ้าจะชนะ” ตุบ! ตุบ! ตุบ! หัวใจของกริดเต้นแรงราวกับจะทะลุออกมา เขาอยากจะวิ่งไปยังเวทีทันทีและขอท้าดวลกับครอว์เกล “...ถึงกระนั้น ข้าก็ต้องอดทน” กริดมองมือที่สั่นเทาและเหงื่อไหลของตนเอง และเฝ้ารออย่างกระตือรือร้นให้การปราบปรามจอมมารเริ่มต้นขึ้น ในวันนี้ 'Eat Spicy Jokbal' จากเกาหลี ได้คว้าเหรียญทองในการแข่งขันหนีเขาวงกต ขณะที่ 'Carrie' จากออสเตรเลีย และ 'Richter' จากแคนาดา ได้รับเหรียญทองในสาขาสร้างบล็อก และตัดต้นไม้ตามลำดับ จากมุมมองของสหรัฐอเมริกาและจีน สถานการณ์เหรียญรางวัลนั้นยุ่งเหยิงมาก การแข่งขันระดับชาติครั้งที่ 4 เหลือเพียงอีเวนต์ PvP และการปราบปรามจอมมารเท่านั้น มันเป็นตัวแปรมากเกินไปเมื่อเหรียญทองอย่างน้อยห้าเหรียญสามารถเกิดขึ้นได้จากการปราบปรามจอมมาร เหรียญทอง PvP ก็มีความสำคัญเช่นกัน “เหรียญทอง PvP เป็นของข้าอย่างไม่ต้องสงสัย” “...” ไซบัล ผู้มีไพ่ตายคือเครื่องจักรเวทมนตร์ ยังคงแข็งแกร่งเช่นเคย ทว่าฮาสเตอร์กลับเงียบงัน ซิปที่ปากของเขาปิดสนิทตลอดทั้งวัน เขาได้ตระหนักว่าการเผชิญหน้ากับครอว์เกลเมื่อนานมาแล้วนั้นเป็นเรื่องหลอกลวง ‘แต่เดิมที ข้าก็ไม่ได้คู่ควรกับการต่อสู้เลยงั้นหรือ?’ ทว่าเขาปฏิเสธมันไม่ได้ คนที่สำคัญต่อครอว์เกลมีเพียงกริดเท่านั้น ฮาสเตอร์ยังไปไม่ถึงจุดนั้น โลกที่เขาเคยมองเห็นมันแคบเกินไป ทุกสิ่งพังทลาย และฮาสเตอร์ได้ถอนตัวจากการแข่งขัน PvP มันคงจะเป็นเรื่องน่าอายและน่าขายหน้าหากต้องเปิดเผยตนเองต่อโลกในสภาพปัจจุบัน ในทางกลับกัน จมูกของไซบัลยิ่งเชิดสูงขึ้นไปอีก “เขาถอนตัวเพราะกลัวงั้นหรือ? ก็ช่วยไม่ได้ เพราะเขารู้ถึงพละกำลังที่แท้จริงของข้า” หากเขารู้ว่าจะเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้น เขาคงจะซ่อนเครื่องจักรเวทมนตร์ของตนเองไว้ในช่วงการคัดเลือก “การแข่งขัน PvP ปีนี้คงจะน่าเบื่อ” ไซบัลรู้สึกเสียดาย