## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): อัศวินผู้โง่เขลาและภักดี, เบนซ์ (เมอร์เซเดส) ได้สังหารผู้รุกรานจนสิ้นซาก การชดเชยจะได้รับหลังจากการแข่งขัน ศัตรูหมายเลขสองตลอดกาล, วิน (แอสโมเฟล) ผู้ทรยศสหายและถูกความขุ่นเคืองครอบงำ ได้ปราบปรามผู้บุกรุกจนราบคาบ การชดเชยจะได้รับหลังจากการแข่งขัน ท่านเอิร์ลแวมไพร์ผู้โหยหาคำชื่นชมและความรัก, โคโบลด์ (นอลล์) ได้ขับไล่ผู้รุกรานทั้งหมดออกไป การชดเชยจะได้รับหลังจากการแข่งขัน ระบบได้เผยคุณสมบัติของจตุรเทพทั้งสี่ออกมาได้อย่างน่าขบขัน เกริดหัวเราะออกมา ทั้งที่มันทั้งน่าสนใจและเจ็บปวดในคราวเดียวกัน ที่แนวโน้มส่วนตัวของแต่ละคนถูกถ่ายทอดออกมาได้อย่างสมจริงเสียจน... ‘หากนึกถึงแอสโมเฟลแล้ว ข้าต้องรีบสะสางเรื่องกับจักรพรรดินีให้เร็วที่สุดเสียก่อน...’ ดังนั้น เกริดจึงจำเป็นต้องแข็งแกร่งขึ้นอีก แม้เขาจะเคยล้างแค้นได้ด้วยการใช้มูโตะและเหล็กมังกรคลั่งมาแล้ว แต่นั่นเป็นเพียงแค่การเล่นของเด็กน้อยเท่านั้น หากต้องการชำระหนี้ในอดีตให้สิ้นซาก เขาจำเป็นต้องใช้พละกำลังอันไร้ขีดจำกัด ขณะรอหน้าต่างแจ้งเตือนสุดท้าย เกริดได้ทุบเหล็กบนทั่งด้วยการผลิตไอเทมอัตโนมัติ แม้ว่าเกริดจะไม่สามารถกล่าวได้ว่าเปียโรแข็งแกร่งที่สุดในบรรดาจตุรเทพทั้งสี่ แต่เปียโรคือบุคคลที่เขาไว้วางใจมากที่สุด เปียโรคือจตุรเทพที่ยังคงอยู่คนสุดท้าย และบางที กลุ่มสุดท้ายที่เกริดรอคอยให้ถูกทำลายก็คือกลุ่มของเคราเกล เกริดหวังว่าเหล่าผู้เล่นจะผ่านด่านจอมมารไปได้หรือไม่? ไม่ เขามีความคิดเช่นนั้นเสียเมื่อไหร่ อันที่จริง เกริดกลับหวังให้ผู้เล่นสามารถทะลวงผ่านจตุรเทพทั้งสี่ไปได้ หากเขาต่อสู้กับพวกเขาโดยตรงและเอาชนะได้ เขาก็จะได้รับรางวัลมากขึ้น และสร้างกระแสที่ประธานกลุ่มแดจินต้องการ ‘เหล่าผู้เล่นต้องทรมาน ก่อนที่จะผ่านด่านจตุรเทพทั้งสี่ไปได้’ เกริดคือผู้เล่นเพียงคนเดียวที่รู้กฎลับทั้งหมดของอีเวนต์ปราบปรามจอมมาร เขารู้ดีว่าเมื่อกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งถูกกวาดล้างในด่านจตุรเทพทั้งสี่ พวกเขาจะมีโอกาสฟื้นคืนชีพและท้าทายอีกครั้ง นั่นจึงเป็นเหตุผลที่เขาใจเย็น ‘ในที่สุด พวกเขาก็จะมาถึงที่นี่จนได้’ อีเวนต์ปราบปรามจอมมารนี้เป็นเกมประเภทหนึ่งตั้งแต่อดีต มี NPC ระดับตำนานที่มีเลเวลเฉลี่ย 450 การจะบุกโจมตีพวกเขานั้นยากลำบากอย่างยิ่งสำหรับผู้เล่นในปัจจุบัน ไม่ ไม่ บางทีมันอาจจะง่ายมาตั้งแต่แรก แต่กลับกลายเป็นเรื่องยากเมื่อเกริดได้สวมใส่พวกมันด้วยไอเทม เกริดเป็นผู้ทำให้สิ่งนี้เกิดขึ้น เขาไม่ต้องการเห็นอัศวินของเขาพังทลายลงต่อหน้าผู้คนมากมายเช่นนี้ เขาต้องการให้ผู้คนรับรู้ว่าอัศวินของเขานั้นแข็งแกร่งเพียงใด เคร้ง! ลำกล้องปืนใหญ่เสร็จสมบูรณ์ มันใช้เวลา 40 นาทีหลังจากเริ่มอีเวนต์ [พรของจอมมารได้เพิ่มพลังชีวิตสูงสุด 200,000 หน่วย ขณะนี้ พลังชีวิตทั้งหมดที่เพิ่มขึ้นคือ 800,000 หน่วย] [คาร์ดิน (เปียโร) นักสำรวจผู้บรรลุสัจธรรมหลังจากการเพ่งพินิจจักรวาลในเมล็ดพืชเล็กๆ ได้สังหารผู้รุกรานทั้งหมด การชดเชยจะได้รับหลังจากการแข่งขัน] “เรียกใช้ร้านชื่อเสียง” [บริการพิเศษสำหรับเซเลบที่ดีที่สุดเท่านั้น!] รถม้าสีทองร่วงหล่นลงมาตรงหน้าเกริด *** “พายุหมุนน้ำ” มวลน้ำทะเล โคลน ปลา และหอยทุกชนิด ทะลักขึ้นมาจากหาดเลน ก่อตัวเป็นกระแสน้ำวนยักษ์ มันบิดตัวราวกับเอวของมังกรที่กำลังผงาดขึ้น ส่องประกายคุกคาม เมื่อตระหนักได้ในชั่วพริบตานั้น เคราเกลพลันนึกถึงฝันร้ายของการถูกบดขยี้จนแหลกละเอียด มันคือภาพจากชาวนาผู้เดียวที่สามารถพัดแขนของอสูรชั้นยอดเบเลียลจนหลุดลอยไป พายุหมุนน้ำตรงหน้ามีพลังที่คมกริบแตกต่างกัน แต่กลับแฝงไว้ด้วยพลังงานอันคุ้นเคย “พายุหมุนน้ำบ้านี่...!?” เหล่าผู้เล่นกรีดร้องขณะที่พายุหมุนน้ำพุ่งทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้าแล้วทิ้งตัวลงมา ไม่ พวกเขาด่าทอ พวกเขากำลังคลุ้มคลั่งเพราะถูกรบกวนด้วยทักษะประหลาดนานัปการ เช่น ลูกหินบิน, ขุดหาหอย, ตกปู, วาดปลาหมึก, เรียกนกนางนวล และตะกอนน้ำ บัดนี้ พวกเขากำลังจะถูกบดขยี้ด้วยกระแสน้ำวนโคลนและอาหารทะเลงั้นหรือ? มันสกปรกยิ่งกว่าน่ากลัวเสียอีก เมื่อทั่วทั้งโลกได้เฝ้ามอง พวกเขาดึงปลาหมึกที่เกาะหน้าของตนออก พวกเขายังถูกดึงลงไปในเลน ถูกหอยเชลล์และปูข่วน และถูกจิกโดยปากของนกนางนวลที่บินอยู่ มันไม่ใช่การต่อสู้ที่น่าภาคภูมิใจเลย “ไอ้ชาวประมงบ้านี่...! อู้ววว!” เหล่าผู้เล่นตกอยู่ในห้วงแห่งความโกรธจนลืมฝูงชนที่กำลังเฝ้ามองไปเสียสิ้น ขณะที่พวกเขาปลดปล่อยทักษะป้องกันของตนเอง กระแสน้ำวนที่ตกลงมาจากท้องฟ้าบดขยี้ร่างของผู้เล่น ความหนักอึ้งของกระแสน้ำวนทำให้ทักษะป้องกันทั้งหมดของพวกเขากลายเป็นเรื่องไร้ความหมาย “...” มีเพียงสองคนที่รอดชีวิตอยู่บนหาดเลนอันเงียบสงัด—เคราเกล และคริส “...เขาคือคนที่ข้ารู้จักใช่หรือไม่?” จตุรเทพที่ถูกขนานนามว่าคาร์ดิน... เกิดขึ้นเมื่อเขาใช้การโรยแพลงก์ตอนเพื่อทำให้หอยทุกชนิดในบริเวณนั้นเติบโตอย่างรวดเร็ว คริสพลันมีความคิดเลือนรางเกี่ยวกับตัวตนของคาร์ดิน แน่นอน เขาไม่ยอมรับมันจนกว่าพายุหมุนน้ำจะถูกใช้ เคราเกลไม่ได้ปฏิเสธ “ท่านพูดถูก” “...แล้วจอมมารล่ะ?” “เดาไม่ได้เลยหรือ?” “...เราจะชนะได้อย่างไร?” คริสเริ่มหงุดหงิดทันทีที่เขารับรู้ตัวตนของจตุรเทพทั้งสี่และจอมมาร มันเป็นทัศนคติที่เหลือเชื่อ เขากลัวเกริดยิ่งกว่าชาวประมงที่อยู่ตรงหน้าเขาเสียอีก “เก็บอวน. ยิงหมึก.” ชาวประมงคว้าปลาหมึกสองตัวจากอวนที่โบยบินผ่านหาดเลน แล้วยิงมันออกไปราวกับปืน มันเล็งเข้าตาอย่างแม่นยำ ทำให้เคราเกลและคริสสูญเสียการมองเห็น “ร้อยเหยื่อ.” ชาวประมงทะยานราวกับลำแสง คว้าตัวคริสและดึง จากนั้นจึงใช้แรงส่งตัวพุ่งไปยังเคราเกลและใช้เสียมแทง “ทลายเปลือก.” เดิมที มันคือทักษะโกงที่ชื่อว่า ‘ชะตาต้องสาป’ เคราเกลตกอยู่ในความกังวลในช่วงช่องว่าง 0.1 วินาที เขาควรจะดึง ‘คำสั่งด่วน’ ออกมาหรือไม่? ‘ไม่ ยอมแพ้’ นี่ไม่ใช่คู่ต่อสู้ที่เขาจะสามารถเอาชนะได้ แม้จะระดมกำลังทั้งหมดมาก็ตาม กลุ่มเอถูกกวาดล้างไปแล้ว เคราเกลพิจารณาสถานการณ์และมั่นใจ “เราจะได้รับโอกาสในการท้าทายอีกครั้ง” หลังจากห้าวินาทีแห่งความเป็นอมตะซึ่งเขาไม่ขัดขืน เขาก็ตาย และในไม่ช้าก็ตระหนักว่าเขาคิดถูก [กลุ่มเอ ซึ่งรับผิดชอบการโจมตีประตูทิศตะวันออก ถูกกวาดล้างไปแล้ว] [ผู้พิทักษ์ประตูทิศตะวันออกได้รับความเสียหายอย่างใหญ่หลวง ขอแนะนำให้โจมตีเขาก่อนที่เขาจะฟื้นตัวเต็มที่] [ผู้ท้าชิงทุกคนกำลังลิ้มรสความคับแค้นใจต่อหน้าพลังอันน่าเกรงขามของจตุรเทพทั้งสี่!] [การท้าทายครั้งแรก ล้มเหลว] [การท้าทายครั้งที่สอง จะเริ่มขึ้น ผู้ท้าชิงทั้งหมดถูกชุบชีวิต] [พลังชีวิตของจตุรเทพทั้งสี่ ได้รับการฟื้นฟูเต็มที่ อย่างไรก็ตาม คูลดาวน์สกิลของพวกเขาจะไม่ได้รับการฟื้นฟู และค่าสถานะของพวกเขาจะลดลง 30%] [หากการท้าทายครั้งที่สองล้มเหลว รางวัลเหรียญทองแดงจะถูกลบออกจากรางวัลเหรียญทอง เหรียญเงิน และเหรียญทองแดง] *** 7. หากผู้เข้าร่วมไม่สามารถทะลวงผ่านประตูได้ กลุ่ม S.A อาจให้สิทธิ์ในการท้าทายอีกครั้งแก่ผู้เข้าร่วม วิธีการนี้ควรได้รับการหารือกับชิน ยองวู นี่คือข้อที่ 7 ของข้อตกลงที่ลงนามระหว่างกลุ่ม S.A และเกริด ข้อนี้ถูกสร้างขึ้นเนื่องจากความไม่มั่นคงและความหวาดกลัวต่อความแข็งแกร่งของจตุรเทพทั้งสี่ “นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น” ประธานลิม เชโฮหัวเราะหลังจากยืนยันว่าเหล่าแรงค์เกอร์ล้มเหลวในการท้าทายครั้งแรก อันที่จริง มันเป็นผลลัพธ์ที่เหนือความคาดหมายในช่วงต้นของการวางแผนโครงการจอมมาร NPC ที่มีชื่อเสียงซึ่งเกริดได้รวบรวมมาตลอดไม่กี่ปีที่ผ่านมานั้นแข็งแกร่ง แต่เป็นไปไม่ได้ที่พวกเขาจะเผชิญหน้ากับแรงค์เกอร์ 100 คนตามลำพัง อย่างไรก็ตาม มีตัวแปร—การเติบโตของ NPC และความสามารถของเกริดในการสร้างไอเทม เกริดนั้นพิเศษอย่างแท้จริง ผู้เล่นคนอื่นๆ จะผูกมัด NPC ที่มีชื่อเสียงไว้กับตัวพวกเขาให้แน่นยิ่งขึ้น และปฏิบัติต่อพวกเขาเหมือนสัตว์เลี้ยง ในขณะเดียวกัน เกริดกลับมอบอิสรภาพให้พวกเขา สถานการณ์ปัจจุบันคือผลลัพธ์ที่ตามมา เปียโรสามารถทำงานภาคสนามได้ตามที่เขาต้องการ แอสโมเฟลออกตามหาอัศวินแดงที่เหลือเพื่อรับผิดชอบต่อบาปของเขา เมอร์เซเดสทำงานอย่างอิสระและได้รับข้อมูลเชิงลึกทุกครั้งที่เกริดไม่อยู่ นอลล์ดูแลเมืองแวมไพร์ไปพร้อมๆ กับการควบคุมความหิวของตนด้วยความช่วยเหลือจากเปียโร ทั้งหมดได้เติบโตเกินขอบเขตที่คาดการณ์ไว้ นอกจากนี้ เกริดยังได้พัฒนาทักษะการตีเหล็กของเขา ไอเทมระดับตำนานและระดับเทพของเขาได้เปลี่ยนจตุรเทพทั้งสี่ให้กลายเป็นสัตว์ประหลาดในเวลาเพียงไม่กี่เดือน มันไม่น่าเชื่อเลยหรือที่แรงค์เกอร์ 400 คนไม่สามารถทะลวงผ่านจตุรเทพทั้งสี่เพียงหนึ่งเดียวได้? “มันเป็นความตั้งใจหรือไม่?” ผู้อำนวยการยุน ซังมินถาม เพราะเขาประหลาดใจกับผลลัพธ์ที่คาดไม่ถึง เขามีทัศนคติที่ระมัดระวังอย่างยิ่ง “เกริดได้วิเคราะห์แนวโน้มและอดีตของพวกเขาอย่างละเอียดถี่ถ้วน เลี้ยงดูพวกเขาอย่างมีประสิทธิภาพสูงสุดเพื่อดึงศักยภาพของ NPC ออกมาให้ถึงขีดสุดงั้นหรือ?” หากเป็นเช่นนั้น เกริดก็ไม่ใช่คนโง่เสียเลย เขาเป็นอัจฉริยะที่การกระทำก่อนหน้านี้ทั้งหมดเป็นเพียงการแสดง ลิม เชโฮส่ายหัว “มันไม่ใช่สิ่งที่เขาตั้งใจ” “...” ยุน ซังมินเฝ้ามอง 5 ปาฏิหาริย์ เช่นเดียวกับประธานลิม เชโฮ ความเป็นปรปักษ์ในช่วงแรกที่มีต่อเกริดจางหายไปเมื่อเขาเฝ้าดูเกริด นั่นคือเหตุผลที่เขารู้ดี เกริดเป็นคนที่ไม่ได้คำนวณสิ่งต่างๆ ไม่สิ เขาคำนวณหลังจากลงมือทำต่างหาก อย่างน้อยก็จนถึงปีที่แล้ว “พัฒนาการทางสติปัญญาของเกริดกำลังเพิ่มขึ้น แต่แนวทางที่เขาเลี้ยงดูจตุรเทพทั้งสี่นั้น ไม่ใช่สิ่งที่ได้มาด้วยความรู้ มันเป็นไปได้เพราะหัวใจที่บริสุทธิ์ของเขา” “หัวใจ...” มันเป็นคำที่ดูไม่เข้ากันเมื่อพูดถึงเกริด ยุน ซังมินเอนหลังพิงเก้าอี้และหัวเราะอย่างรื่นเริง “ข้าคิดว่าข้าเข้าใจแล้วว่าทำไมท่านและทีมพัฒนาถึงชอบเกริดนัก” “ข้าจะเกลียดเขาได้อย่างไร เกริดคือคนที่ให้ความเคารพต่อลูกหลานของเรา (NPC) ตั้งแต่แรกเริ่ม” “ท่านคงรู้สึกสงสาร” “หมายความว่าอย่างไร?” “เกริด (จอมมาร) จะต้องพ่ายแพ้” การท้าทายครั้งแรกจบลงใน 40 นาที การท้าทายครั้งที่สองกับจตุรเทพทั้งสี่ที่อ่อนแอลงน่าจะจบลงเร็วกว่านั้นมาก เวลาสูงสุดที่ให้แก่เกริดคือหนึ่งชั่วโมงครึ่ง ซึ่งหมายความว่าพลังชีวิตของเขาไม่สามารถเกินสองล้านได้ ในทางปฏิบัติ มันคงเป็นเรื่องยากที่จะสร้างไอเทม ประธานลิม เชโฮหัวเราะเยาะความกังวลของยุน ซังมิน “ท่านเองที่เป็นคนเขียนสัญญากับเกริด แต่ท่านยังไม่ได้สัมผัสการเปลี่ยนแปลงของเขาจริงๆ หนึ่งชั่วโมงครึ่ง? นั่นเพียงพอแล้วสำหรับเกริดในปัจจุบัน” จากนั้นเขาก็ยืนยัน “เกริดที่เตรียมตัวมาอย่างดีนั้น ไม่ด้อยไปกว่าจตุรเทพทั้งสี่เลย เขาจะไม่พ่ายแพ้อย่างง่ายดาย” วันนี้ เกริดจะกลายเป็นอุดมคติของผู้เล่นและเป็นแหล่งที่มาของความมุ่งมั่น