## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "ท่านประธานาธิบดีกำลังรอคอยการมาถึงของเจ้า" "เจ้าเห็นข้าเป็นคนล้มเหลวอย่างนั้นหรือ?" "ฮ่าๆ แววตาเจ้าช่างเกรี้ยวกราดเสียจริง ท่านเพียงคาดหวังให้เจ้ากลับไปสู่จุดยืนเดิม" "..." ยูร่าไม่อาจกล่าวปฏิเสธได้ว่าสิ่งนั้นจะไม่มีวันเกิดขึ้น ริมฝีปากสีปะการังที่เม้มสนิทราวกับจะปิดกั้นทุกสรรพสิ่ง ไม่ปรากฏร่องรอยแห่งความหวั่นไหว ชายวัยกลางคนนั้นก้มกราบอย่างนอบน้อมก่อนจะจากไป ยูร่าหวนนึกถึงภาพการพบปะกับท่านปู่เมื่อสามเดือนก่อน "กลับบ้านเสียทีเถอะลูก มาเลิกพฤติกรรมเหลวไหลของเด็กน้อยนี่เสียที เล่นมาห้าปีก็มากพอแล้ว" "นี่มิใช่น้ำคำของเด็กเล่นหรือการหยอกล้อ ท่านปู่ ท่านไม่รู้หรือว่า 'Satisfy' คือมหันตธุรกิจที่กำลังครอบงำโลกใบนี้?" "ธุรกิจนั้นเป็นของผู้ที่รังสรรค์และขับเคลื่อน 'Satisfy' เจ้าเป็นเพียงเบี้ยตัวหนึ่งเท่านั้น มันช่างน่าขันนักหากความภาคภูมิใจของเจ้าตั้งอยู่บนกองเงินนับหมื่นล้านวอนที่หามาได้ในฐานะผู้เล่น เจ้าก็เป็นเพียงหนึ่งในพันล้านหน่วยกลไกที่ประกอบกันเป็น S.A Group" เพียงส่วนประกอบหนึ่ง ชิ้นส่วนที่สามารถถูกบริโภคและทดแทนได้ด้วยผู้ใดก็ตาม ยูร่ามิได้ปฏิเสธ นางตระหนักได้เนิ่นนานแล้วว่าตนเองมิใช่มนุษย์ผู้พิเศษ แต่นั่นมิได้หมายความว่านางจะยอมจำนนได้โดยง่าย บ้านคือสถานที่ที่นางมิอาจหายใจได้เต็มปอด มันคือดินแดนอันเย็นชาและน่าสะพรึงกลัว แม้ในงานศพของบิดามารดา นางก็มิอาจเห็นน้ำตาของสักผู้ใด 'มิใช่เช่นนี้จะดีกว่ารึ? หลานสาวของข้า ย่อมดีกว่าบุตรชายผู้โง่เขลาของข้าไปสักพันเท่า' นางยังคงจดจำถ้อยคำเหล่านั้นจากพิธีศพได้อย่างแจ่มแจ้ง ราวกับเพิ่งได้ยินมันมาเมื่อครู่ มันคือสุรเสียงของท่านปู่ "การสืบทอดตำแหน่งของข้าย่อมเหนือกว่าสถานภาพปัจจุบันของเจ้าทั้งในด้านโภคทรัพย์และเกียรติยศศักดิ์ศรี จงอย่าได้ผลาญเวลาอันมีค่าอีกต่อไป แล้วกลับมาเสีย" "ข้ามิประสงค์จะทำเช่นนั้น" "บรรพบุรุษของปู่ข้าเป็นผู้ก่อร่างอาณาจักรนี้ และถูกหล่อหลอมขึ้นมาด้วยทายาททุกรุ่น รวมถึงตัวข้า หากมิใช่ผู้สืบทอดสายตรง แล้วผู้ใดเล่าจะกุมบังเหียน? เจ้าหนีพ้นไปมิได้ จงเลิกยึดมั่นในความดื้อดึงอันไร้แก่นสารเสีย" "ยังมีญาติผู้พี่ของข้าอยู่ ท่านหวังว่าจะเลิกยึดติดกับข้าได้แล้วกระมัง ข้ากล่าวจริงนะท่านปู่" "เจ้าปรารถนาให้ข้ามอบมันแก่คนโง่นั่นอย่างนั้นรึ? เจ้าหมายถึงจะฉีกทิ้งเกียรติวงศ์ของตระกูลอย่างนั้นรึ? เช่นนั้นข้าก็คงต้องแบกรับภาระอันหนักอึ้งแทนบิดามารดาของเจ้า ผู้ให้กำเนิดบุคคลผู้ฉาวโฉ่เช่นเจ้า" "?" เหตุใดท่านจึงหยิบยกผู้ที่จากไปแล้วขึ้นมาเอ่ยถึงอย่างฉับพลันเช่นนี้? ชายชราแย้มยิ้มให้หลานสาวผู้สับสน "ข้าจะถอนนามเจ้าออกจากทะเบียนวงศ์ตระกูล ในวันเดียวกับที่เจ้ามุ่งหน้าสู่แดนมังกร ข้าจะขุดหลุมฝังศพของบิดามารดาเจ้าที่ฝังอยู่บนผืนดินของข้า แล้วเหวี่ยงร่างไร้วิญญาณของพวกเขาลงสู่แม่น้ำสายนี้เสีย" "ท่านปู่ พวกเขาก็คือบุตรชายและบุตรสะใภ้ของท่านนะ" "เมื่อพวกเขาได้จากไปแล้ว สิ่งนั้นก็มิอาจมีความสำคัญอันใดอีก" ยูร่าพยายามประคองสติอันริบหรี่ แต่มันช่างยากเย็นยิ่งนัก ดวงตาสีเข้มของนางเริ่มเลือนรางไร้ทิศทาง ศีรษะก้มต่ำลงพร้อมกับสุรเสียงที่สั่นเครือ "ข้าจะส่งคนไปจัดการย้ายบิดามารดาของข้าไปยังที่แห่งอื่น เดี๋ยวนี้นะคะ..." "ที่นั่นคือสุสานของวงศ์ตระกูลข้า คนนอกหน้าใดจะก้าวล่วงเข้าไปได้หากปราศจากอาณัติจากข้า" "ท่านปู่!" "การแข่งขันแห่งชาติในปีนี้จะจัดขึ้นที่แดนมังกรอย่างนั้นรึ? ดีนัก ไปเถิด ในระหว่างนั้น ข้าจะทำการขุดคุ้ยสุสานของบิดามารดาเจ้า" ขากรรไกรอันบอบบางของยูร่าบีบรัดแน่น นางจ้องมองไปยังโต๊ะด้วยดวงตาแดงก่ำกรีดเลือด และตัดสินใจครั้งสำคัญ "ข้ามั่นใจว่าท่านได้ทำการสืบค้นมาเป็นอย่างดีแล้ว การประลอง PvP มันคือหนึ่งในมหกรรมอันทรงเกียรติที่สุดของการแข่งขันแห่งชาติ" เกริดและครอเกล มีเพียงสองนามนี้เท่านั้นที่เคยประทับตราแห่งชัยชนะสูงสุดในมหกรรมอันยิ่งใหญ่ที่สุด การประลอง PvP คือเวทีแห่งความฝัน ผู้คนนับหมื่นแสนฝันที่จะก้าวไปท้าทายมัน แต่สุดท้ายก็ทำได้เพียงเก็บงำไว้ในห้วงแห่งความฝัน "หากข้าสามารถคว้าเหรียญทองในการประลอง PvP มาได้ ข้าย่อมได้รับทั้งโภคทรัพย์อันมหาศาลและเกียรติยศสูงส่งยิ่งกว่าการเป็นทายาทของท่านปู่เสียอีก ข้าจะคว้าเหรียญทองในการประลอง PvP มาให้ได้ แล้วท่านโปรดรับฟังในตัวข้าด้วยเถิด" ริมฝีปากชายชราบิดเบี้ยวเป็นรอยยิ้มเหี้ยม "เหตุใดข้าจึงพึงรับฟังคำเสนอของเจ้า?" "หากข้ามิอาจคว้าเหรียญทองจากการประลอง PvP มาได้ ข้าจะกลับสู่อ้อมอกของตระกูล ข้าจะเข้ารับการฝึกฝนเพื่อก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งทายาทอย่างแข็งขัน และให้คำมั่นว่าจะนำพาตระกูลและองค์กรให้รุ่งเรือง หากท่านไม่แม้แต่จะมอบโอกาสให้ข้า แล้วกลับบังคับให้ข้าเป็นทายาท ข้าก็มิอาจรับประกันถึงชะตากรรมของตระกูลและองค์กรภายหลังการจากไปของท่านปู่ได้" ข้อเสนอฝ่ายเดียวที่เขาปรารถนาเป็นไปได้ ทว่าตอนจบนั้นย่อมมิใช่เรื่องน่ายินดี มันเป็นการประกาศิตแห่งการข่มขู่ที่ชัดเจน ช่างน่าละอายกระนั้นหรือ? หาไม่เลย ชายชรากลับพึงพอใจ ในวินาทีนี้ หลานสาวของเขาได้ถอดแบบเขาในยามเยาว์มาทุกกระเบียดนิ้ว เขาเองก็เคยเป็นชายหนุ่มผู้ใช้การข่มขู่เลือดเนื้อเชื้อไขของตนเองเพื่อบรรลุเป้าหมาย "ตกลง ข้ายอมรับข้อเสนอของเจ้า" น่าประหลาดใจที่ชายชราผู้นั้นตอบรับโดยง่ายดาย เป็นเพราะเขาก็ได้สืบค้นข้อมูลไว้ล่วงหน้าเช่นเดียวกับที่ยูร่าคาดการณ์ เขาทราบดีว่าความเป็นไปได้ที่ยูร่าจะคว้าชัยในการประลอง PvP นั้นมีอยู่น้อยนิดจนแทบเป็นศูนย์ พรสวรรค์ของหลานสาวเขาหาได้อยู่ในโลกแห่งเกมไม่ "การคว้าเหรียญทองในการประลอง PvP นี่คือหนทางเดียวที่จะปลดปล่อยเจ้าได้" *** "เขาจะไปปรากฏกายที่สนามรบใดเล่า?" "สิ่งหนึ่งที่แน่นอนคือการปราบจอมมาร" เช่นเดียวกับทุกปี ได้มีการปรับเปลี่ยนกฎบางประการในการแข่งขันแห่งชาติครั้งที่ 4 ประการหนึ่งคือการนำระบบปิดมาใช้สำหรับรายการแข่งขันของผู้เล่น ในการแข่งขันครั้งก่อนๆ รายชื่อรายการที่ผู้เล่นลงแข่งขันจะถูกเปิดเผยอย่างแจ้งชัด ทว่าในปีนี้กลับไม่มีการเปิดเผยข้อมูลดังกล่าว กล่าวคือ จะไม่มีผู้ใดล่วงรู้ได้เลยว่าผู้เล่นคนใดจะปรากฏตัวในสนามรบใด เว้นเสียแต่พวกเขาจะประกาศออกมาด้วยตนเอง ระบบนี้หาใช่เลวร้ายไม่ มันปลุกเร้าความใคร่รู้ของมหาชน ในขณะที่เหล่าผู้เล่นต้องดิ้นรนหาหนทางหลบหลีกเหล่าอริผู้แข็งแกร่ง ขณะนี้คือวันสุดท้ายของการแข่งขันแห่งชาติ ผู้คนต่างพากันถกเถียงถึงสถานที่ที่ครอเกลจะใช้ตั๋วสองใบที่เหลือของเขา การสนทนาชวนขันนี้เองที่ทำให้มหาชนต่างพากันหัวเราะ นักข่าวจากทั่วทุกมุมโลกฉายแววแห่งความตื่นเต้นระคนตื่นตัว "ตั๋วใบหนึ่งย่อมต้องถูกใช้ไปกับการปราบจอมมารอย่างแน่นอน? ครอเกลย่อมมิอาจพลาดโอกาสที่จะกอบโกยเหรียญรางวัลอันทรงเกียรตินั้นได้" "เขายังจะปรากฏตัวในการประลอง PvP ด้วย ข้าไม่อาจจินตนาการถึงมหกรรม PvP ที่ปราศจากครอเกลไปได้เลย" การประลอง PvP คือวิหารศักดิ์สิทธิ์ มันคือสังเวียนอันสมบูรณ์แบบในการแสดงฝีมือและพรสวรรค์ เหล่าผู้ติดอันดับที่มั่นใจในปัญญาประดิษฐ์ของตนจะเข้าร่วมการประลอง PvP อย่างแน่นอน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในปีนี้อัตราการเข้าร่วม PvP สูงลิ่ว เนื่องจากการจากหายไปของเกริด อย่างน้อยที่สุด พวกเขาจะไม่มีวันถูกสังหารในการโจมตีเพียงครั้งเดียว แน่นอนว่าย่อมมีนักข่าวผู้คาดการณ์ว่าครอเกลจะปรากฏกายในการประลอง PvP ทว่ามีเพียงไม่กี่นามเท่านั้น "พวกเขาเหล่านั้นคือนักข่าวใช่หรือไม่? เหตุไฉนเลเวลของพวกเขาจึงได้ต่ำเตี้ยเสียดฟ้าเช่นนี้?" นักข่าวส่วนใหญ่ที่เข้ามาร่วมในการแข่งขันแห่งชาติล้วนเป็นอดีตนักรบผู้มากประสบการณ์ พวกเขาได้รวบรวมข้อมูลอันละเอียดเกี่ยวกับแนวโน้มและความสัมพันธ์ของเหล่าผู้เล่น และจากข้อมูลเหล่านี้ พวกเขามั่นใจอย่างยิ่งว่าครอเกลจะมิปรากฏตัวในการประลอง PvP มีการคาดเดาว่าครอเกลจะมุ่งหน้าไปสู่รายการ "ทำลายวีรบุรุษ" และการ "ปราบจอมมาร" เหตุใดเล่า? คำตอบนั้นเรียบง่ายนัก ในปีนี้ปราศจากเกริดในการประลอง PvP เพื่อเป็นการชดเชยความพ่ายแพ้เมื่อปีก่อน ครอเกลน่าจะมุ่งหน้าสู่รายการ "ทำลายวีรบุรุษ" เขาตั้งใจจะเอาชนะ "เกริด" เมื่อปีก่อน เพื่อพิสูจน์ถึงพัฒนาการของตนเอง "บทความนี้จะต้องเป็นที่กล่าวขวัญอย่างแน่นอน" นี่คือความคิดของเหล่านักข่าวว่า "Hero Grid" จะทรงพลังเหนือกว่า "เกริด" ตัวจริงหลายเท่าเมื่อปีก่อน เกริดได้แสดงทักษะการควบคุมอันเหนือชั้นในการพิชิตเฮาในสนามรบ ทว่านั่นเป็นเพียงครั้งเดียวที่เกริดเข้าต่อสู้โดยปราศจากอาวุธและอุปกรณ์ของตน มีตัวแปรมากมายที่อาจเกิดขึ้นในโลกแห่งความเป็นจริง เฮาอาจอยู่ในสภาพที่ย่ำแย่ผิดปกติในวันนั้น หรืออาจเป็นไปได้ที่สภาพของเกริดจะยอดเยี่ยมเป็นพิเศษ หรือโชคดีในวันนั้น ในห้วงเวลาปัจจุบัน เมื่อการควบคุมของเกริดยังไม่ได้รับการพิสูจน์ว่า 'ยอดเยี่ยมที่สุด' จึงเป็นเรื่องธรรมดาที่จะคาดการณ์ว่า "Hero Grid" ที่ถูกควบคุมโดยสุดยอดปัญญาประดิษฐ์จะทรงพลังยิ่งกว่า ครอเกลจะสามารถเอาชนะอสูรร้ายตนนั้นได้หรือไม่? คงเป็นเรื่องยากยิ่งนัก การเติบโตเพียงหนึ่งปีนั้นมิอาจเพียงพอ ปลายนิ้วของเหล่านักข่าวเริ่มคันยิบๆ พวกเขาปรารถนาจะจรดปากกาลงบนหน้ากระดาษเพื่อถ่ายทอดเรื่องราวของครอเกล ผู้ซึ่งเคยพ่ายแพ้และเปี่ยมไปด้วยความขุ่นเคืองต่อเกริดเมื่อปีก่อน *** "จงเพ่งสมาธิไปยังวีรบุรุษ" นี่คือคำสั่งจากท่านลี กุ๊กแร เป็นบัญชาจากเบื้องบน จึงพึงปฏิบัติตามอย่างสุดหัวใจ PD Bang Songkook แห่ง OGC ผู้นี้ปฏิบัติตามบัญชานั้นอย่างนอบน้อม เขาได้สั่งการให้เจ้าหน้าที่ทุกคนเพ่งสมาธิไปยัง "วีรบุรุษ" ด้วยเหตุนี้ การถ่ายทอดสดของสถานี OGC จึงมีรูปแบบที่ผิดแผกไปจากเดิม เหล่า MC ของสถานีอื่นต่างพากันคาดการณ์ผู้เล่นที่จะเข้าร่วมรายการ "ทำลายวีรบุรุษ" พร้อมทั้งสำรวจขีดความสามารถของผู้เล่นเหล่านั้นไปพลาง ในขณะที่ OGC กลับมุ่งเน้นการวิเคราะห์ภาพบันทึกของ "เกริด" เมื่อปีก่อน โดยอิงจากข้อมูลจำเพาะของเกริดในปีก่อนหน้า พวกเขาได้อุทิศตนให้กับการคาดเดาค่าสถานะและสกิลของ "วีรบุรุษ" นั้น กล้องจับจ้องไปยัง "วีรบุรุษ" ชายหนุ่มผมดำขลับยืนตระหง่านอยู่กลางทุ่งกว้าง ภาพของ "เกริด" ผู้ไม่เข้าร่วมการแข่งขันแห่งชาติในปีนี้ ทำให้ผู้คนต่างรู้สึกอาลัย "Hero ที่ปรากฏในปีนี้ ให้ความรู้สึกแตกต่างจาก Hero เมื่อปีก่อนอย่างยิ่ง เมื่อปีก่อน Hero มีค่าหลบหลีกและความแม่นยำสูง ในขณะที่พลังป้องกันและพลังชีวิตอยู่ในระดับปานกลางแม้เทียบกับผู้เล่นทั่วไป ทว่าในปีนี้ Hero กลับมีพลังป้องกันและพลังชีวิตที่สูงส่ง หมายความว่าเขาจะไม่ได้รับความเสียหายมากนักจากการโจมตี ถึงกระนั้น เขาก็หาได้เชื่องช้าไม่ หากปัญญาประดิษฐ์ควบคุมร่างกายอันแข็งแกร่งและรวดเร็วนี้ อัตราการหลบหลีกก็จะพุ่งสูงขึ้นอย่างมหาศาล จากมุมมองของผู้เล่น Hero จะยากที่จะโค่นล้ม" "ถูกต้อง นี่อาจเรียกได้ว่าเป็นบอสสายเอาชีวิตรอด เขามาพร้อมกับการป้องกันขั้นพื้นฐานอันยอดเยี่ยม ผนวกกับความสามารถในการดูดเลือดและการฟื้นฟู เขายังสามารถสร้างโล่ได้ภายใต้เงื่อนไขบางประการ... โอ้ ท่านครับ เขาแทบจะไร้เทียมทาน" "ปัญหาหาได้อยู่ที่การเอาชีวิตรอดไม่เท่านั้น พลังโจมตียังสูงลิ่ว หากผู้เล่นเพียงพลาดท่ารับการโจมตีจาก Hero เพียงครั้งเดียว พวกเขาจะตกอยู่ในสภาพวิกฤต แม้จะรับมือกับการเคลื่อนไหวอันยาวนานของกระบวนท่าดาบได้ แต่ประสิทธิภาพของสกิลนั้นทรงพลัง และการระเบิดของเปลวเพลิงนั้นฉับพลันทันที..." "ผู้เล่นทาร์มาถึงกับตายในการโจมตีเพียงครั้งเดียวจากเปลวเพลิงเมื่อปีก่อนมิใช่หรือ?" "เหตุผลที่ผู้เล่นทาร์มามิได้เข้าร่วมการแข่งขันแห่งชาติปีนี้ ต้องเป็นเพราะประสบการณ์อันเลวร้ายจากความบอบช้ำทางจิตใจ..." การโจมตี Hero ซ้ำๆ ด้วยสกิลก็มิอาจสังหารเขาได้ ในทางกลับกัน พวกเขาจะตกอยู่ในสภาพปางตายจากการโจมตีพื้นฐานเพียงครั้งเดียว จากมุมมองของผู้เล่น จึงแทบไม่มีหนทางใดที่จะเอาชนะ Hero ได้ในปีนี้ อย่างน้อยที่สุด นี่คือสิ่งที่นักพากย์ทั้งสองท่านคิด "อย่างไรก็ตาม ผู้เล่นในการแข่งขันแห่งชาติคือตัวแทนของประเทศ และอาจมีความรู้สึกที่แตกต่างออกไป" "ถูกต้อง คนธรรมดาเช่นพวกเราย่อมมิอาจคิดกลยุทธ์ได้ แน่นอนว่าผู้เล่นชั้นยอดจำนวนหนึ่ง..." "ท่านจาง ฮยอกมิน ท่านคาดว่าจะมีผู้เล่นกี่คนที่จะเข้าร่วมในรายการ 'ทำลายวีรบุรุษ' ปีนี้?" "อืม... ข้าคิดว่าน่าจะมีราวๆ 10 คน" "ท่านก็เหมือนข้า คงจะมีทั้งครอเกล, คริส, ซิบัล, ฮาสเตอร์, ซีรอน, ปอน, เรแกส, คาซ, ดาเมียน และอาจรวมถึงพีคซอร์ด ผู้มีพลังโจมตัญอันน่าเหลือเชื่อ บุคคลเหล่านี้คือผู้ที่ข้าสามารถนึกถึงได้" "ก็นั่นแหละ เราไม่จำเป็นต้องเดามากเกินไป มี 125 ประเทศที่เข้าร่วมการแข่งขันแห่งชาติปีนี้ และจำนวนผู้เข้าร่วมมีมากกว่า 1,000 คน อาจมีผู้เล่นที่แข็งแกร่งซึ่งเรายังไม่รู้จัก และยังมีช่องว่างสำหรับการพิชิตวีรบุรุษ" "ทันทีที่ท่านกล่าวเช่นนี้ รายชื่อผู้เข้าร่วมก็ได้รับการเปิดเผยแล้ว ผู้เล่นที่เข้าร่วมในปีนี้... เอ่อ?" "ฮ่า" เหล่าผู้พากย์ถึงกับพูดไม่ออก รายชื่อผู้เล่นได้ถูกเผยแพร่บนกระดานโฮโลแกรมที่ลอยอยู่รอบปักกิ่งสเตเดียม มันสั้นกว่าที่นักพากย์คาดการณ์ไว้มากนัก "ห้าคน...?" จากผู้เล่นเกือบ 1,300 คน มีเพียงห้าคนเท่านั้น...? ความคาดหวังของผู้เล่นต่อ Grid... ไม่สิ มันคือภาพสะท้อนของการประเมินผู้เล่นที่มีต่อ Grid ที่ถูกควบคุมโดยปัญญาประดิษฐ์ 'Grid อยู่ในระดับนี้เลยหรือ?' 'เขาด้อยกว่า Hero เมื่อปีก่อนมากขนาดนั้นเชียว?' 'สมาชิก Overgeared ไม่ปรากฏตัวเลยสักคน?' สมาชิก Overgeared คือผู้ที่เฝ้ามอง Grid มาโดยตลอด การที่แม้แต่คนเดียวก็ไม่เข้าร่วมการทำลายวีรบุรุษ... กลืนน้ำลาย เสียงกลืนน้ำลายดังมาจากทุกทิศทาง ผู้ชมหลายหมื่นคนนิ่งเงียบขณะเฝ้ามองเวที ผู้เล่นห้าคนก้าวขึ้นเวทีทีละคน ความสงสารฉายชัดในสายตาของผู้ที่เฝ้ามองพวกเขา ผู้เล่นบนเวทีก็เริ่มกระวนกระวายใจ จำนวนผู้เล่นน้อยกว่าที่คาดการณ์ไว้มาก และพวกเขาเริ่มสงสัยว่าตนเองได้พลาดสิ่งใดไปหรือไม่ สิ่งนี้ยกเว้นชายหนุ่มเพียงคนเดียว "ค-ครอเกล...!" "ว้าว! ครอเกล!" "ว้ากกกกก!" เป็นไปตามที่นักข่าวคาดการณ์ไว้ ครอเกลได้เลือกรายการ "ทำลายวีรบุรุษ" แทนการประลอง PvP บัดนี้เขากำลังไล่ตามใครบางคน เป้าหมายของเขาคือ Grid "เจ้าสารเลวเอ๊ย!" "นี่มันน่าเศร้าจริงๆ" ซิบัล, ฮาสเตอร์, คริส และผู้เล่นระดับสูงคนอื่นๆ ที่หวาดกลัวครอเกล แต่ก็รู้สึกแข่งขันกับเขา ต่างก็หัวเราะหรือกัดฟัน ทุกคนถูกบดขยี้ศักดิ์ศรีอย่างสิ้นเชิง มันราวกับครอเกลกำลังบอกพวกเขาว่า 'พวกเจ้ายังไม่คู่ควรแก่ความสนใจของข้า'