## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 247: ประตูทั้งแปด** ณ ประตูบานอื่น ๆ เหล่าแรงเกอร์ระดับ S แต่ละคนต่างกำลังเผชิญหน้ากับบททดสอบสุดโหดหินเป็นของตนเอง พวกเขากำลังต่อสู้อย่างสุดกำลังด้วยทุกสิ่งทุกอย่างที่มี แกรนท์กำลังเผชิญหน้ากับโกเลมหินศิลาขนาดมหึมา โล่ของเขารองรับการทุบตีด้วยค้อนอันรุนแรงที่สามารถบดขยี้ผู้ปลุกพลังคนอื่นจนแหลกละเอียดเป็นเศษเนื้อได้อย่างง่ายดาย ทุกแรงกระแทกส่งคลื่นสะเทือนไปทั่วร่างอันทรงพลังของเขา แต่คลาสแวนการ์ดก็ช่วยให้เขายังคงยืนหยัดมีชีวิตอยู่ได้ เคเลบกำลังต่อสู้กับวานรคลั่ง ความเดือดดาลของเขานั้นทัดเทียมกับความบ้าคลั่งของอสูรร้าย ทุกการโจมตีที่วานรซัดเข้าใส่หนักหน่วงราวกับถูกรถบรรทุกพุ่งชน แต่ละหมัดล้วนช่วงชิงลมหายใจของเขาไป ร่างกายของเขาโชกเลือด แต่รอยยิ้มบนใบหน้าก็เช่นกัน ยิ่งเขาถูกโจมตีมากเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งแข็งแกร่งขึ้นเท่านั้น เขาค่อย ๆ สะสมพลังของตนเองเพื่อต่อกรกับวานรตนนั้นในความพยายามที่จะทัดเทียมกับมัน รูนรักษาที่เขาวางไว้ยังคงเยียวยาเขาอย่างช้า ๆ พร้อมกับสูบมานาของเขาไปด้วย แต่มันจะอยู่ได้อีกไม่นาน ค่าสถานะคลั่งของเขากำลังจะสมบูรณ์แล้ว ป่าทั้งป่าสั่นสะเทือนด้วยการปะทะของพวกเขา ทั้งสองฝ่ายแลกหมัดอันทรงพลังใส่กัน โดยแต่ละฝ่ายพยายามที่จะยืนหยัดให้นานกว่าอีกฝ่ายด้วยความมุ่งมั่นอันรุนแรงอย่างแท้จริง "มาเลยเจ้าลิง! อยากให้ข้าโยนกล้วยให้รึไง? ฮ่าฮ่า!" เคเลบยิ้มกว้างผ่านไรฟันที่อาบไปด้วยเลือด—หรือสิ่งที่ยังหลงเหลืออยู่ของมัน—ขณะที่คู่ต่อสู้ของเขาซัดหมัดเข้ามาอีกครั้ง คลาสเบอร์เซิร์กเกอร์ของเขาเปลี่ยนความเสียหายนั้นให้กลายเป็นพลังดิบสำหรับการโจมตีครั้งต่อไป ฝาแฝด เคน และ เอเบล ถูกแยกจากกัน แต่ดาบของพวกเขาก็สาดแสงเป็นรูปแบบสะท้อนราวกับกระจกเงาใส่คู่ต่อสู้ของตนเอง การต่อสู้นั้นหนักหน่วง แต่พวกเขาก็อดทนสู้ต่อไป ทุกคนกำลังต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอดด้วยสมาธิขั้นสูงสุด เพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่มีข้อผิดพลาดใด ๆ ที่อาจนำไปสู่จุดสิ้นสุดของการเดินทางของพวกเขา ทุกคน... ยกเว้นเพียงคนเดียว มูนพบว่าตัวเองอยู่ในถ้ำที่เต็มไปด้วยเชื้อราเรืองแสงซึ่งสาดส่องทุกสิ่งให้ตกอยู่ในแสงสีฟ้าแกมเขียวอันน่าขนลุก และที่เผชิญหน้ากับเขาคืออสูรที่ถูกมอบหมายให้ประจำประตูของเขา แมลงบิน—เบลลี่วิก—ลอยตัวอยู่ในอากาศเบื้องหน้าเขา กระดองสีน้ำเงินไพลินของมันแวววาวราวกับโลหะ รูปร่างของสิ่งมีชีวิตชนิดนี้คล้ายกับตั๊กแตนตำข้าว แต่ขยายขนาดใหญ่เท่ากับม้าตัวใหญ่ ปีกสี่ปีกของมันกระพือในอากาศอย่างรวดเร็ว สร้างเสียงหึ่ง ๆ ดังก้องไปทั่วห้องโถง แขนใบมีดของมันคมกริบ แต่ภัยคุกคามที่แท้จริงคือเหล็กในโค้งงอที่ยื่นออกมาจากปลายช่องท้องของมัน ซึ่งมีพิษหยดลงมาและส่องสว่างในแสงของเชื้อรา [เบลลี่วิก] [เลเวล: 25] [ระดับ: S] [รายละเอียด: การต่อยของมันทำให้เกิดอาการมึนงงอย่างรุนแรงและอัมพาตที่ลุกลาม พิษของมันถือเป็นหนึ่งในพิษที่รุนแรงที่สุดในหมู่สิ่งมีชีวิตมีพิษทั้งหมด สามารถทำให้สิ่งมีชีวิตอื่นในระดับความแข็งแกร่งเดียวกันไร้ความสามารถภายในไม่กี่วินาทีหลังสัมผัส] ดวงตามากมายของเบลลี่วิกจับจ้องทุกการเคลื่อนไหวของมูน ปีกของมันปรับเปลี่ยนตำแหน่งอยู่ตลอดเวลาเพื่อรักษาระยะ แรงเกอร์ระดับ S ส่วนใหญ่คงจะเข้าปะทะด้วยทักษะที่แข็งแกร่งที่สุดในทันที พยายามที่จะจบการต่อสู้ให้เร็วที่สุดก่อนที่พิษจะกลายเป็นปัจจัยสำคัญ แต่มูนกลับทำในสิ่งที่แตกต่างไปอย่างสิ้นเชิง เขาถอดเสื้อคลุมระดับ S ออกอย่างใจเย็นแล้วโยนมันเข้าไปในแหวนมิติของเขา เบลลี่วิกพุ่งเข้ามาข้างหน้า แขนใบมีดของมันฟันเข้าใส่ลำตัวที่ไร้สิ่งป้องกันของมูน มูนไม่ได้หลบอย่างสมบูรณ์แบบ แต่กลับเอียงตัวเพื่อให้การโจมตีนั้นเพียงแค่เฉี่ยวผ่านแทนที่จะแทงทะลุ คมมีดบาดเป็นทางยาวบริเวณซี่โครงของเขาและเลือดก็เริ่มไหลออกมาทันที ความเจ็บปวดนั้นรุนแรงท่วมท้น แต่มันก็ไม่ได้หยุดยั้งมูนจากการไล่ตามเป้าหมายของเขา "ซัดมาให้แรงกว่านี้!" มูนตะโกนใส่เบลลี่วิก ขณะที่เขามองดูความชำนาญของทักษะของเขาพุ่งสูงขึ้นในอัตราที่ระเบิดเถิดเทิง เจ้าเบลลี่วิกซึ่งสับสนกับเหยื่อที่เชื้อเชิญความบาดเจ็บอย่างแข็งขัน ชะงักไปชั่วครู่ก่อนที่จะเริ่มการโจมตีอีกครั้ง มูนยังคงจงใจรับการโจมตีที่สร้างบาดแผลแต่ไม่ถึงกับพิการ ปล่อยให้การโจมตีที่เขาสามารถหลบหลีกได้อย่างง่ายดายด้วยทักษะอันหลากหลายของเขาสัมผัสโดนตัว ทุก ๆ อาการบาดเจ็บได้หล่อเลี้ยงทักษะใหม่สองอย่างของเขา บังคับให้ทักษะปรับตัวและเสริมสร้างความต้านทานของเขาให้แข็งแกร่งขึ้น ทุกบาดแผลที่เขาได้รับ เขาจะเริ่มรักษาทันทีด้วยทักษะ [ฟื้นฟูเล็กน้อย] ที่คัดลอกมา ความชำนาญของทักษะพุ่งสูงขึ้นทุกครั้งที่ร่าย พลังงานฟื้นฟูถักทอเนื้อเยื่อให้กลับมาประสานกันอีกครั้ง และเมื่อเบลลี่วิกสามารถเฉี่ยวเขาด้วยเหล็กในอาบยาพิษของมันได้ในที่สุด นำพิษเข้าสู่กระแสเลือดของเขา มูนก็ร่าย [ชำระล้าง] ในทันที ล้างพิษออกไปพร้อมกับฝึกฝนทักษะการรักษาทั้งสองอย่างไปพร้อมกัน เขาปฏิบัติต่อการต่อสู้ระดับ S ที่เป็นเดิมพันด้วยชีวิตราวกับว่ามันเป็นเพียงแบบฝึกหัด เพราะแตกต่างจากเพื่อนร่วมทีมของเขาที่กำลังต่อสู้อย่างสิ้นหวังเพื่อความอยู่รอดในประตูของตน มูนมีความได้เปรียบที่พวกเขาไม่มี เบลลี่วิกส่งเสียงขู่ฟ่อด้วยความหงุดหงิด สัญชาตญาณของมันบอกว่าเหยื่อตัวนี้มีพฤติกรรมที่แตกต่างไปอย่างสิ้นเชิง มูนยิ้มฝ่าความเจ็บปวด มานาไหลเข้าสู่ทักษะการรักษาทั้งสองอย่างต่อเนื่อง ตัวเลขความชำนาญของเขากำลังไต่ระดับขึ้นอย่างงดงาม ♢♢♢♢ ในเขตรักษาการณ์ที่สอง ภายในตำหนักวิญญาณขนาดใหญ่—หนึ่งในไม่กี่ฐานที่มั่นที่ยังคงยืนหยัดต้านทานการทดสอบของกาลเวลาและการโจมตีอย่างต่อเนื่องจากตำหนักข้างเคียง—ร่างอันทรงพลังยืนคร่อมคู่ต่อสู้ผู้พ่ายแพ้และอัปยศของเขาอยู่ "เจ้ายอมแพ้รึไม่?!" น้ำเสียงของอลาริคเย็นเยียบ คมกริบดุจน้ำแข็ง "หรือจะให้ข้าคร่าชีวิตเจ้าที่นี่และเดี๋ยวนี้?" คมดาบของเขากดลงบนลำคอของวิญญาณระดับ A ที่นอนแผ่อยู่บนพื้นเบื้องล่าง คมดาบกรีดเป็นรอยเลือดบาง ๆ ไหลลงมาตามลำคอของวิญญาณตนนั้น "ข้า-ข้ายอมแพ้" ในที่สุดวิญญาณตนนั้นก็เค้นเสียงออกมา เสียงของมันก้องกังวานในตำหนักขณะที่มันยอมจำนนต่อแรงกดดันอันท่วมท้นที่มนุษย์ผู้น่าสะพรึงกลัวเบื้องหน้ามอบให้ ร่างกายของมันเต็มไปด้วยบาดแผลที่ดาบได้ฝากไว้ หลังจากการต่อสู้ที่กินเวลาสามวันสามคืน ในที่สุดตำหนักและผู้อยู่ในนั้นก็ได้ตกอยู่ในมือของมนุษย์ผู้นี้ เช่นเดียวกับศิลาวิญญาณของวิญญาณตนนั้น ศิลาวิญญาณในมือข้างที่ว่างของอลาริคเริ่มส่องแสงจ้า เป็นสัญญาณการยอมจำนนอย่างเป็นทางการของวิญญาณผู้พ่ายแพ้และผูกมัดมันไว้กับอำนาจและอาณัติของเขา บัดนี้ ชีวิตของวิญญาณตนนั้นอยู่ภายใต้คำบัญชาของอลาริค เขามีอำนาจที่จะสั่งการมันได้ "ยินดีด้วย! ท่านโค่นตำหนักวิญญาณชั้นสูงลงได้" เสียงร่าเริงดังขึ้นจากด้านหลังเขา "สมแล้วจริง ๆ ที่ท่านคืออสูรร้ายแห่งเขตรักษาการณ์ที่สอง ฮิฮิ~" เอ็มม่า สมาชิกในทีมและเพื่อนสนิทที่สุดของอลาริค หัวเราะคิกคักขณะยกมืออันบอบบางและนุ่มนวลขึ้นปิดปาก ดวงตาสีเฮเซลของเธอเป็นประกายแม้ว่าน้ำเสียงจะแฝงไปด้วยการหยอกล้อ สีหน้าของอลาริคยังคงสงบนิ่งและจริงจัง ไม่ไหวติงต่อท่าทีขี้เล่นของเอ็มม่า "เลิกหยอกล้อได้แล้ว นี่เป็นเพียงหนึ่งในตำหนักวิญญาณมากมายที่ควบคุมดินแดนนี้ และยังเป็นตำหนักที่อ่อนแอที่สุดด้วย เรายังมีงานอีกมากที่ต้องทำ กลับไปทำหน้าที่ของเจ้าซะ" เอ็มม่ายิ้มกว้างอีกครั้งก่อนจะยกมือทั้งสองข้างขึ้นยอมแพ้ "ก็ได้ ก็ได้ โอ้ ท่านผู้จริงจัง ข้าจะทำตัวดี ๆ" ตึก! ตึก! ตึก! "ท่านแม่ทัพ! ข้ามีข่าวเร่งด่วนมาแจ้งขอรับ!" ร่างหนึ่งวิ่งมาจากประตูหลักอย่างเต็มฝีเท้า ลัดเลาะผ่านเหล่าอีโวล์ฟเวอร์คนอื่น ๆ ที่เริ่มทำความสะอาดตำหนัก จัดเก็บซากอสูรและวัตถุล้ำค่า อลาริคหันไปหาหนึ่งในผู้ใต้บังคับบัญชาของเขา—ผู้ส่งสารที่ไว้ใจได้ซึ่งติดตามเขาตามคำสั่งโดยตรงจากบิดาของเขา—ขมวดคิ้วด้วยความเร่งด่วนที่เห็นได้ชัด "มีเรื่องอะไร?" อลาริคถามเสียงเข้ม น้ำเสียงของเขาบ่งบอกว่าการขัดจังหวะครั้งนี้สมควรเป็นเรื่องสำคัญ อีโวล์ฟเวอร์คนนั้นหายใจเข้าลึก ๆ หลายครั้งเพื่อฟื้นจากอาการเหนื่อยหอบก่อนที่จะเริ่มถ่ายทอดข้อมูลที่เขาได้รับ "ท่านแม่ทัพ! ผู้บังคับบัญชาระดับสูงในสมาคมผู้ปลุกพลังได้ติดต่อโดยตรงกับท่านปรมาจารย์ ประตูระดับ S ที่ปรากฏในเขตรักษาการณ์ที่หนึ่งได้กลายเป็นข้อกังวลที่ร้ายแรง เป็นก้างขวางคอของทุกคนในระดับบังคับบัญชาสูงสุด" เขาหยุดชั่วครู่ เห็นได้ชัดว่ากำลังเลือกใช้คำพูดอย่างระมัดระวัง "พวกเขากำลังเตรียมแผนฉุกเฉินสำหรับสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุด โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หากประตูระดับ S เริ่มปรากฏในระดับภาคีที่สองด้วย..." อีโวล์ฟเวอร์ลังเลที่จะพูดต่ออย่างเห็นได้ชัด เพราะรู้ดีว่าอลาริคจะตอบสนองต่อสิ่งที่จะตามมาอย่างไร "หมายความว่ายังไง?" สีหน้าของอลาริคเย็นชายิ่งขึ้นเมื่อมีการกล่าวถึงบิดาของเขาในบทสนทนานี้ ผู้ส่งสารกลืนน้ำลายอย่างยากลำบาก "ท่านปรมาจารย์ต้องการให้ท่านชะลอการเลื่อนระดับสู่เขตรักษาการณ์ที่สามออกไปอย่างน้อยหนึ่งปี ท่านได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในอีโวล์ฟเวอร์ที่แข็งแกร่งที่สุดในบรรดาผู้มีชีวิตอยู่ทั้งหมดในทุกฝ่าย เมื่อประตูระดับ S ภาคีที่สองปรากฏขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ท่านจะได้รับมอบหมายให้นำทีมเคลียร์เข้าไป" สีหน้าเย็นชาของอลาริคเปลี่ยนเป็นอัปลักษณ์ จากนั้นเขาก็หัวเราะเยาะอย่างดูถูกในความอวดดีนั้น "หึ! พวกสุนัขจิ้งจอกเฒ่าพวกนั้นคิดว่าข้าสนใจข้อกังวลเชิงกลยุทธ์ของพวกมันรึไง? หรือคิดว่าข้าจะเชื่อฟังและปฏิบัติตามคำสั่งของพวกมันอย่างเชื่อง ๆ เหมือนสัตว์เลี้ยง? ไม่มีทาง เมื่อข้ากลายเป็นผู้ก้าวสู่เบื้องสูง ข้าอยากจะเห็นนักว่าใครกล้าอ้าปากลงโทษข้าที่ไม่ทำตามคำสั่งของพวกมัน" น้ำเสียงของเขาเย็นเยียบดุจน้ำแข็ง รังสีอำนาจของเขาเล็ดลอดออกมา ทำให้เหล่าอีโวล์ฟเวอร์ที่อ่อนแอกว่ารอบตัวเขาสั่นสะท้าน รวมถึงอีโวล์ฟเวอร์ผู้ส่งสารเองด้วย "ไปบอกบิดาของข้าว่า อลาริคจะเลื่อนระดับเมื่อถึงเวลาที่เหมาะสมสำหรับเขา ไม่ใช่เมื่อพวกสุนัขจิ้งจอกเฒ่าตัดสินใจว่ามันสะดวกสำหรับแผนการของพวกมัน" "แต่...ผู้คนนับล้านอาจตายได้นะขอรับ ท่านแม่ทัพ" อีโวล์ฟเวอร์พยายามเกลี้ยกล่อมอลาริค อลาริคหัวเราะเยาะ "ข้าไม่ใช่ผู้ช่วยให้รอดของพวกเขา หากข้าไร้ซึ่งพลังที่จะปกป้องคนที่ข้ารัก แล้วคนแปลกหน้ามีสิทธิ์อะไรมาให้ข้าต้องกังวลด้วย?" เอ็มม่ามองอลาริคด้วยความเป็นห่วง สัมผัสได้ถึงความเจ็บปวดที่ซ่อนลึกอยู่ในคำพูดของเขา สีหน้าของผู้ส่งสารยิ่งดูกังวลมากขึ้น ความอึดอัดของเขาปรากฏชัด "ท่านแม่ทัพ... บิดาของท่านได้ยอมรับค่าตอบแทนจำนวนมากจากสมาคมผู้ปลุกพลังแล้ว เพื่อแลกกับการรับประกันความร่วมมือของท่าน ข้อตกลงได้รับการบันทึกอย่างเป็นทางการแล้วขอรับ" "งั้นก็ให้เขาส่งคืน "ค่าตอบแทน" ของพวกมันไปสิ ข้าดูเหมือนคนที่สนใจธุรกรรมของเขารึไง?" อลาริคหันหลังกลับ ไม่มีอารมณ์ที่จะสนทนาต่อ "ข้าได้ยินพอแล้ว เจ้ากลับไปส่งสารของข้าถึงชายแก่คนนั้นได้" อีโวล์ฟเวอร์ลังเลก่อนที่จะเปิดเผยไพ่ใบสุดท้ายในมือ "เขากล่าวว่า... เขาจะทำตามความปรารถนาข้อนั้นของท่านให้เป็นจริง หากท่านตกลงที่จะชะลอการเลื่อนระดับ" ใบหน้าของอลาริคสะบัดกลับมาหาอีโวล์ฟเวอร์ในทันใด ดวงตาของเขาคมกริบ ท่าทีทั้งหมดของเขาเปลี่ยนไป เขาเข้าประชิดตัวผู้ส่งสารในก้าวเดียวซึ่งดูราวกับภาพมายา อลาริคจ้องลึกเข้าไปในดวงตาของผู้ส่งสารแล้วกล่าวว่า "เจ้าหมายความว่า...?" อีโวล์ฟเวอร์พยักหน้าช้า ๆ ตระหนักถึงความสำคัญของสิ่งที่เขากำลังยืนยัน "ใช่ขอรับ ท่านแม่ทัพ นั่นคือสิ่งที่เขากล่าว เขาตกลงที่จะมอบมันให้เพื่อแลกกับคำขอนี้" ดวงตาของอลาริคเหม่อลอย ความคิดของเขาเดินทางไปไกลจากตำหนักวิญญาณที่ถูกพิชิตและแผนการของเหล่าคนแก่ผู้ทรงอำนาจ ชื่อเพียงหนึ่งเดียวผุดขึ้นในใจของเขา