## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): บทที่ 248: อลาริค ‘...เซลีน’ อลาริคเงียบงันไปชั่วครู่ใหญ่ ความนิ่งสงันอันฉับพลันของเขาแผ่กระจายออกไปดุจระลอกคลื่นบนผืนน้ำ ทั้งศาลาตกอยู่ในความเงียบงันราวกับป่าช้า เหล่าเอโวล์ฟเวอร์ในบริเวณนั้นต่างหยุดกิจกรรมของตนลงโดยสัญชาตญาณ แม้แต่เหล่าดวงวิญญาณที่บาดเจ็บก็ดูเหมือนจะกลั้นหายใจเป็นหนึ่งเดียวกับบรรยากาศนั้น เมื่อคนระดับอลาริคเงียบไป นั่นหมายความว่าเขากำลังจะตัดสินใจเรื่องสำคัญที่จะส่งผลกระทบต่อทุกคนรอบตัว แล้วอลาริคก็ค่อยๆ เก็บดาบเข้าฝัก เคร้ง! "บอกเขาไปว่าข้าจะไม่ยืดเวลานานไปกว่าหนึ่งปี แม้แต่วินาทีเดียว เงื่อนไขนี้ต้องชัดเจนที่สุด ตอนนี้คือเวลา 21:56:201 พอถึงเวลานี้ในปีหน้า สัญญานี้จะสิ้นสุดลง" ใบหน้าของเอโวล์ฟเวอร์ผู้นั้นพลันสว่างวาบขึ้นทันที รอยยิ้มกว้างจนแทบจะฉีกไปถึงใบหู ความโล่งอกและความตื่นเต้นแผ่ออกมาจากร่างของเขาอย่างชัดเจน "ขอรับ ท่านกัปตัน! ข้าจะนำเงื่อนไขของท่านไปแจ้งแก่นายท่านอย่างแม่นยำที่สุด!" เมื่อปฏิบัติหน้าที่สำคัญสำเร็จลุล่วง เอโวล์ฟเวอร์ผู้นั้นก็รีบจากไป เขาวิ่งสุดฝีเท้ากลับไปยังประตูหลักเพื่อถ่ายทอดการตัดสินใจของอลาริคให้บิดาของตนโดยเร็วที่สุด หลังจากผู้ส่งสารลับหายไปจากสายตา เอ็มม่าก็หันมามองอลาริคด้วยสีหน้ากังวลอย่างเห็นได้ชัด นางเอ่ยด้วยน้ำเสียงนุ่มนวล "นี่...ท่านแน่ใจแล้วหรือกับการตัดสินใจครั้งนี้? ท่านทุ่มเทอย่างหนักเพื่อการก้าวขึ้นสู่ระดับที่สูงขึ้น นี่คือทุกสิ่งที่ท่านมุ่งมั่นมาตลอดเวลาอันยาวนาน" สีหน้าของอลาริคกลับมาสงบนิ่งดังเดิม แม้ว่าในดวงตาของเขาจะยังคงมีความคิดครุ่นคำนึงหลงเหลืออยู่ "ข้ารู้ว่าข้ากำลังสละอะไร" เขายอมรับ "ตามความคืบหน้าในการเคลียร์ศาลาวิญญาณของเราในปัจจุบัน ข้าควรจะทำตามข้อกำหนดการเลื่อนระดับได้สำเร็จภายในสามเดือนข้างหน้า ดังนั้นในทางทฤษฎี ข้าแค่รอเพิ่มอีกเก้าเดือนก่อนจะขึ้นไปยังสรวงสวรรค์ชั้นที่สาม" เขาหยุดชั่วครู่เพื่อคำนวณ "มันคุ้มค่าที่จะแลก อีกอย่าง" รอยยิ้มบางๆ ปรากฏขึ้นบนริมฝีปากของเขา "ข้าเองก็อยากรู้เหมือนกันว่าประตูระดับ S ลำดับที่สองจะมอบผลประโยชน์และโอกาสแบบไหนให้บ้าง รางวัลสำหรับการเคลียร์ความท้าทายที่ไม่เคยมีมาก่อนเช่นนี้อาจจะพิเศษอย่างยิ่ง เซลีนเองก็ใกล้จะวิวัฒนาการแล้ว ข้าอาจจะใช้เวลานั้นอยู่กับนางบ้าง...ถ้านางต้องการน่ะนะ" เอ็มม่าถอนหายใจอย่างจงใจ ก่อนที่รอยยิ้มล้อเลียนจะกลับมาประดับบนใบหน้าอีกครั้ง ดวงตาของนางเป็นประกายซุกซนขณะที่เท้าสะเอวในท่าที่ดูเกินจริง "งั้นก็หมายความว่าพวกเราต้องติดแหง็กอยู่กับการเป็น 'ผู้ก้าวข้าม' ไปอีกตลอดทั้งปีเลยสินะ หืม~?" นางเอียงคอพร้อมทำหน้ากังวล "ข้าจะทอดทิ้งกัปตันผู้น่าสงสารและโดดเดี่ยวของข้าให้เผชิญช่วงเวลาอันยาวนานนี้เพียงลำพังได้อย่างไรกัน เขาคงจะ...เหงา...เปล่าเปลี่ยว...อ้างว้าง...อย่างสุดจะทน~" นางลากเสียงคำสุดท้ายยาวด้วยความเห็นใจที่เกินจริงจนเห็นได้ชัดว่าเป็นการล้อเลียน ปิดท้ายด้วยเสียงหัวเราะคิกคักเบาๆ และยกนิ้วเรียวงามขึ้นปิดปาก ดวงตาของนางเริงร่าอย่างสนุกสนานขณะจับตามองปฏิกิริยาของอลาริค เห็นได้ชัดว่านางกำลังพยายามยั่วยุให้เขาหลุดจากมาดขรึม "ท่านจะทำอย่างไรหากไม่มีข้าคอยให้กำลังใจในช่วงเก้าเดือนอันยาวนานและยากลำบากของการรอคอยนี้?" เอ็มม่ายังคงพูดต่อพลางทาบมือลงบนอกราวกับเจ็บปวดกับความคิดนั้น "ช่างน่าเศร้าเสียจริง~" นางทำเสียงครุ่นคิดในลำคออย่างขบขัน—"อืมม์~"—ขณะใช้นิ้วเคาะคางอย่างใช้ความคิด "แต่ก็นะ...การใช้เวลานั้นเพื่อพักผ่อนและสนุกสนานก็มี...เสน่ห์บางอย่างเหมือนกัน" ดวงตาสีฟ้าของนางฉายแววร้ายกาจ "มันจะไม่สนุกเหรอเจ้าคะ~?" ดวงตาของอลาริคกระตุกเล็กน้อยจนแทบมองไม่เห็น เป็นรอยร้าวเดียวบนความสงบนิ่งอันสมบูรณ์แบบของเขา "เอ็มม่า" "เจ้าคะ กัปตัน~?" นางกระพริบตาปริบๆ ด้วยความไร้เดียงสาที่เสแสร้งอย่างสิ้นเชิง "กลับไปทำงานได้แล้ว" "แน่นอนเจ้าค่ะ~" เอ็มม่าหัวเราะคิกคัก ก่อนจะทำท่าตะเบ๊ะอย่างขี้เล่นแล้วกระโดดเหยงๆ จากไปทางพื้นที่เก็บของของศาลา พร้อมกับฮัมเพลงอย่างร่าเริง อลาริคถอนหายใจก่อนจะหันไปมองดวงวิญญาณที่ยังคงคุกเข่าสวามิภักดิ์อยู่เบื้องหน้าเขา "ส่วนเจ้า..." ♢♢♢♢ [เยียวยาเล็กน้อย] [ระดับ: ไม่ธรรมดา] [ความชำนาญ: 91%] [ชำระล้าง] [ระดับ: มหากาพย์] [ความชำนาญ: 78%] "ไม่เลว ความชำนาญยังคงเพิ่มขึ้นในอัตราที่ดี" มูนพึมพำกับตัวเอง พลางร่ายทักษะเยียวยาใส่ตัวเองอีกครั้ง ร่างท่อนบนที่เปลือยเปล่าของมูนอาบไปด้วยเลือด เขายืนอยู่ในถ้ำที่สว่างไสวด้วยแสงจากเชื้อรา เผชิญหน้ากับเบลลี่วิกที่บินได้ซึ่งก็มีเลือดไหลจากบาดแผลหลายแห่งทั่วกระดองสีแซฟไฟร์ของมัน ผู้ต่อสู้ทั้งสองต่างมีร่องรอยของการต่อสู้อันดุเดือด แม้ว่าอาการบาดเจ็บของมูนจะรุนแรงกว่าก็ตาม ทั้งที่เขาคอยรักษาตัวเองอย่างต่อเนื่อง แม้ว่ามูนจะมุ่งเน้นไปที่การเพิ่มความชำนาญของทักษะเยียวยาที่คัดลอกมาเป็นหลัก แต่เขาก็ทำให้แน่ใจว่าการต่อสู้จะไม่กลายเป็นการสู้รบฝ่ายเดียว หรือเสี่ยงให้เบลลี่วิกหนีไปหรือเปลี่ยนกลยุทธ์ เขาสวนกลับด้วยการโจมตีอันทรงพลังเป็นระยะๆ การโจมตีที่ทำให้แมลงยักษ์ถึงกับจุกและยังคงจดจ่ออยู่กับการต่อสู้ที่ดุเดือด ประสิทธิภาพการรักษานั้นน่าประทับใจและแข็งแกร่งขึ้นอย่างเห็นได้ชัดทุกครั้งที่ความชำนาญของเขาเพิ่มขึ้นอีกหนึ่งเปอร์เซ็นต์ โครม! ร่างของมูนกระเด็นกลิ้งไปตามพื้นถ้ำเมื่อเบลลี่วิกฟาดการโจมตีที่รุนแรงเป็นพิเศษออกมา ปลายแขนที่เป็นใบมีดของมันฟาดเข้าที่หน้าอกของเขาด้วยแรงที่มากพอจะส่งเขากระเด็นไปข้างหลังหลายเมตร เขากลิ้งไปตามแรงกระแทกแล้วลุกขึ้นยืนอย่างนุ่มนวลแม้ว่าจะมีแผลสดที่เลือดไหลอาบทั่วลำตัว แต่บาดแผลนั้นตื้นกว่าที่ควรจะเป็น ความเสียหายลดลงอย่างเห็นได้ชัดจากทักษะป้องกันแบบติดตัวของเขา [กายาทองคำ] ที่เพิ่งวิวัฒนาการใหม่ของเขานั้นพิสูจน์ให้เห็นว่ามีความยืดหยุ่นสูงกว่า [กายาเงินยวง] ก่อนหน้านี้อย่างเห็นได้ชัด การลดความเสียหายแบบติดตัวได้เพิ่มขึ้นอย่างมาก ตอนนี้สามารถป้องกันความเสียหายได้ประมาณ 20-30% จากอาวุธและสัตว์อสูรลำดับที่หนึ่ง การลดความเสียหาย 20-30% นั้นคือความแตกต่างระหว่างบาดแผลลึกที่อาจทำให้พิการ กับอาการบาดเจ็บที่จัดการได้ซึ่งทักษะการเยียวยาของเขาสามารถรักษาได้อย่างรวดเร็ว การทำงานร่วมกันระหว่าง [กายาทองคำ] ที่ลดความเสียหายที่เข้ามา และ [เยียวยาเล็กน้อย] ที่ช่วยสมานแผลที่ทะลุเข้ามาได้อย่างรวดเร็ว กำลังสร้างวงจรแห่งความยั่งยืนที่ทำให้มูนถูกฆ่าด้วยการบั่นทอนได้ยากอย่างยิ่ง มูนร่าย [เยียวยาเล็กน้อย] อีกครั้ง บาดแผลของเขาค่อยๆ สมานตัวอีกครั้ง ความชำนาญของเขาขยับขึ้นอีกหนึ่งเปอร์เซ็นต์ เบลลี่วิกส่งเสียงขู่ฟ่ออย่างหงุดหงิด ดวงตาของมันจับจ้องเหยื่อที่เป็นไปไม่ได้ตนนี้ซึ่งปฏิเสธที่จะตายแม้จะโดนโจมตีไปแล้วหลายสิบครั้งที่ควรจะฆ่าใครก็ได้ สิ่งที่ทำให้มันหงุดหงิดยิ่งกว่าคือความจริงที่ว่าไพ่ตายของมัน—พิษ—ไม่มีผลต่อคู่ต่อสู้เลย มันไร้ประโยชน์ไม่ว่าจะใช้กี่ครั้งก็ตาม "เข้ามาสิ ถ้าอยากจะฆ่าข้าก็ต้องตีให้แรงกว่านี้...นี่ยังไม่ทันได้ใช้ชีวิตสำรองของข้าแม้แต่ชีวิตเดียวเลย ข้ายังมีเหลืออีกเยอะ" มูนเย้ยหยันผ่านไรฟันที่เปื้อนเลือด เบลลี่วิกขู่ฟ่อใส่คำเยาะเย้ยนั้น ปีกของมันกระพือเร็วขึ้นเมื่อความโกรธเริ่มพลุ่งพล่าน มันพุ่งเข้าใส่เขาอีกครั้งด้วยความเร็วปานระเบิด ปีกทั้งสี่ของมันสร้างเสียงกระหึ่มจนหนวกหูขณะที่มันตั้งใจจะคร่าชีวิตมนุษย์ผู้นี้ รอยยิ้มของมูนกว้างขึ้นขณะที่เขาเตรียมพร้อมรับการโจมตีอีกครั้ง ในใจของเขาคำนวณแล้วว่าจะสละส่วนใดของร่างกายต่อไป ♢♢♢♢ ณ ประตูอื่นๆ ที่กระจายอยู่ทั่วทั้งประตูระดับ S การต่อสู้ก็กำลังดำเนินไปสู่จุดสุดยอดอันรุนแรงเช่นกัน ทั้งผู้ปลุกพลังและอสูรระดับ S คู่ต่อสู้ของพวกเขาต่างได้รับบาดเจ็บสาหัส เลือดไหลรินจากร่างกายของทั้งสองฝ่าย การปะทะกันในช่วงแรกนำไปสู่การจู่โจมแบบหมดหน้าตักในที่สุด ซึ่งความผิดพลาดเพียงครั้งเดียวหมายถึงความตาย แขนข้างที่ถือโล่ของแกรนท์ห้อยในมุมที่ผิดปกติ ข้อต่อหลุดจากการรับแรงกระแทกที่รุนแรงเกินไป แต่ดาบของเขายังคงฟาดฟันด้วยพลังที่ไม่ลดลง โกเลมหินที่เขาเผชิญหน้าอยู่มีชิ้นส่วนของร่างกายหลุดหายไป รอยแตกเหมือนใยแมงมุมกระจายไปทั่วลำตัวจากการโจมตีซ้ำแล้วซ้ำเล่า วานรคลั่งที่เคเลบต่อสู้อยู่นั้นตาบอดไปข้างหนึ่งและฟันหักเกือบหมด ขนของมันชุ่มโชกไปด้วยเลือด แต่เคเลบดูแย่กว่านั้น คลาสของเขาเปลี่ยนทุกอาการบาดเจ็บให้เป็นเชื้อเพลิงสำหรับความเดือดดาลที่ทวีความรุนแรงขึ้น ทำให้เขาอันตรายขึ้นเรื่อยๆ แม้ว่าร่างกายจะสะสมอาการบาดเจ็บสาหัสก็ตาม