## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 233: ก้าวสู่ประตู [2]** เวลาผ่านไปไม่ถึงห้านาที ภายใต้สายตาอันเฉียบคมของแอสเซนเดอร์ กลุ่มผู้กล้าได้แนะนำตัวและแบ่งปันข้อมูลพื้นฐานเกี่ยวกับความสามารถของตนอย่างรวดเร็ว มูนแนะนำตัวในฐานะจอมเวทธาตุผู้ครอบครองห้าสัมพรรคภาพ: อัคคี, วารี, อัสนี, วายุ และปฐพี ข้อมูลนี้ไม่ได้สร้างความเคลือบแคลงสงสัยใดๆ เกี่ยวกับการประเมินเมื่อครั้งตื่นพลังครั้งแรกของเขา ที่ระบุว่าเป็นจอมเวทธาตุสามสัมพรรคภาพ เหตุผลนั้นเรียบง่ายและเป็นที่ยอมรับโดยไม่มีข้อกังขา: ทักษะของคลาสที่วิวัฒนาการขึ้นมักจะสำรวจเส้นทางที่แตกต่างและปลดล็อกศักยภาพที่ซ่อนเร้นอยู่ คำอธิบายที่ว่าการพัฒนาทักษะของเขาได้ขยายไปสู่สองสัมพรรคภาพเพิ่มเติมอย่างเป็นธรรมชาตินั้นเป็นสิ่งที่คนอื่นๆ ยอมรับได้โดยไม่กังขา ไม่ใช่เรื่องแปลกที่ผู้ตื่นพลังจะค้นพบความสามารถทางธาตุใหม่ๆ เมื่อทักษะแกนกลางของพวกเขาก้าวหน้าขึ้น แกรนท์ ผู้ได้รับแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้าทีม แท้จริงแล้วคือแวนการ์ด ซึ่งเป็นคลาสรูปแบบพิเศษที่แตกต่างจากคลาสแทงค์มาตรฐาน เขาอธิบายว่าหนึ่งในทักษะของเขาสามารถเสริมสร้างความแข็งแกร่งทางกายภาพให้กับทุกคนที่อยู่ในบริเวณใกล้เคียงเช่นเดียวกับตัวเขาเอง สร้างบัฟพื้นที่ต่อเนื่องที่จะทำให้ทั้งทีมทนทานยิ่งขึ้น ส่วนทักษะอีกอย่างของเขาเป็นความสามารถส่วนตัว เป็นทักษะป้องกันที่ช่วยให้เขาสามารถดูดซับความเสียหายที่เข้ามาและเปลี่ยนบางส่วนเป็นพลังชีวิตส่วนเกินชั่วคราวได้ คู่แฝด เคนและเอเบล ทั้งคู่เป็นชาย คลาสของพวกเขาคือรูปแบบพิเศษของคลาสนักดาบ ซึ่งเชี่ยวชาญการต่อสู้ประสานงานกันอย่างสมบูรณ์แบบไร้ที่ติ พวกเขาเป็นนักสู้ระยะประชิดที่พลังจะทวีคูณเมื่อต่อสู้ร่วมกัน และเมื่อบัฟเสริมพลังกายของแกรนท์ทำงาน พวกเขาก็จะยิ่งน่าเกรงขามขึ้นไปอีก ผู้ปลุกพลังแรงค์ S ที่เหลืออีกห้าคนได้แนะนำตัวเองตามลำดับ พวกเขาล้วนเป็นผู้ถือครองคลาสรูปแบบพิเศษที่มีความสามารถทรงพลังซึ่งเหนือกว่าความสามารถของผู้ปลุกพลังมาตรฐานอย่างเทียบไม่ติด พวกเขาไม่ได้รับตำแหน่งแรงค์ S มาโดยเปล่าประโยชน์ แต่ละคนเป็นตัวแทนของจุดสูงสุดที่ผู้ปลุกพลังสามารถไปถึงได้ก่อนการวิวัฒนาการ เมื่อทุกคนเข้าใจบทบาทของตนและแนวทางการประสานงานในการต่อสู้แล้ว ตัวแทนก็ได้กล่าวสุนทรพจน์ครั้งสุดท้ายก่อนออกเดินทาง "จงจำเป้าหมายของพวกเจ้าไว้" เขากล่าวอย่างหนักแน่น "กำจัดภัยคุกคาม เคลียร์ประตู และกลับมาอย่างมีชีวิต อย่าให้ความโอหังหรือความโลภมาทำลายภารกิจ พวกเจ้าไม่ได้อยู่ยงคงกระพัน ดังที่ชะตากรรมของคนรุ่นก่อนได้พิสูจน์แล้ว จงเชื่อมั่นในผู้นำ สนับสนุนเพื่อนร่วมทีม และต่อสู้อย่างชาญฉลาดแทนที่จะบุ่มบ่าม" เขาหยุดชั่วครู่ สายตาของเขาเข้มงวด "พันธมิตรกำลังฝากความหวังไว้กับพวกเจ้า อย่าทำให้พวกเราผิดหวัง" ทั้งทีมพยักหน้าด้วยความเคร่งขรึมที่แตกต่างกันไป น้ำหนักแห่งความรับผิดชอบได้ทับถมลงบนบ่าของพวกเขา ขณะที่พวกเขาเริ่มเคลื่อนตัวไปยังทางเข้าประตู ตัวแทนก็หยุดมูนไว้ด้วยการยกมือขึ้นมาห้าม "เดี๋ยวก่อน เจ้ามีอาวุธแรงค์ S หรือไม่?" มูนกะพริบตา ถูกจู่โจมด้วยคำถามที่ไม่คาดคิดชั่วขณะ 'ข้าดูยากจนขนาดนั้นเลยรึ?' เขาคิดในใจก่อนจะส่ายหน้าอย่างตรงไปตรงมา เขาไม่รังเกียจที่จะได้รับอาวุธแรงค์ S ฟรีๆ เพื่อช่วยในการต่อสู้ภายในประตู "ข้าไม่มีครับ" อาวุธปัจจุบันของเขาคือคทาแรงค์ A+ อันเดิมที่เขาซื้อมาเมื่อนานมาแล้ว และกริชแรงค์ B+ ที่ยึดมาจากนักฆ่าเดนตาย พวกมันดี แต่เมื่อเทียบกับอาวุธแรงค์ S แล้ว ทุกแง่มุมล้วนด้อยกว่า พลันปรากฏคทาขึ้นจากความว่างเปล่าในมือของแอสเซนเดอร์ ถูกอัญเชิญออกมาจากแหวนมิติของเขา เขายื่นมันให้กับมูนโดยไม่มีพิธีรีตอง "นี่ เจ้าจะต้องใช้มันข้างใน ถ้าเจ้ารอดกลับออกมาได้ เจ้าก็เก็บมันไว้ได้เลย" เขายิ้ม พลางพยักพเยิดให้มูนรับไป มูนรับคทามา สัมผัสได้ถึงน้ำหนักที่เบาของมัน เขากระตุ้นใช้ [ประเมินค่า] ทันที ทักษะของเขาวิเคราะห์และเปิดเผยคุณสมบัติของสิ่งประดิษฐ์ [คทาแห่งอัคคีและวารี] [ลำดับ: หนึ่ง] [ระดับ: S] [รายละเอียด: สร้างขึ้นโดยใช้แก่นแท้ของอสูรแรงค์ S อันทรงพลังสองตน ตนหนึ่งสถิตด้วยเปลวเพลิงอันแผดเผา และอีกตนสถิตด้วยกระแสธารลึกล้ำแห่งมหาสมุทร คทานี้เสริมพลังเวทมนตร์ธาตุอย่างมหาศาล โดยเฉพาะเวทสายอัคคีและวารี +20% ความเร็วในการร่ายเวท, +5-15% ความรุนแรงของเวทมนตร์อัคคีและวารี, +10 ค่าสถานะมานา] ดวงตาของมูนทอประกายวาบ นี่คือการเพิ่มประสิทธิภาพในการต่อสู้ของเขาอย่างก้าวกระโดด เพียงแค่ความเร็วในการร่ายที่เพิ่มขึ้นก็จะทำให้ [จุดชนวน] และการโจมตีด้วยธาตุของเขารวดเร็วจนน่าทึ่งในการต่อสู้ที่ต้องฉับไว การเพิ่มความรุนแรงของเวทจะทำให้เวทมนตร์ไฟและน้ำของเขาทรงพลังขึ้นอย่างมาก และค่าสถานะมานา +10 จะไปรวมกับทักษะ 'ทรหด' และโบนัสจากสร้อยข้อมือของเขา ทำให้ปริมาณมานาสำรองของเขายิ่งขยายใหญ่ขึ้น ธาตุหลักสองอย่างของคทาคือไฟและน้ำ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งในห้าสัมพรรคภาพของเขา การเสริมส่งกันนี้ยอดเยี่ยมอย่างหาที่ติไม่ได้ "ขอบคุณครับ" มูนกล่าวอย่างซาบซึ้งใจ พลางจับคทาให้กระชับมือและสัมผัสได้ถึงกระแสมานาที่ไหลเวียนผ่านมันอย่างเป็นธรรมชาติ ตัวแทนพยักหน้าสั้นๆ "อย่าเพิ่งขอบคุณข้า เอาชีวิตรอดให้ได้ก่อน แล้วเจ้าถึงจะคู่ควรกับมัน" ก่อนที่มูนจะทันได้ขยับ ทอมก็เข้ามาแทรก "เดี๋ยวก่อน! กลาสซี่กรุ๊ปเป็นผู้สนับสนุนภารกิจนี้ทั้งหมด!" ดวงตาของมูนเบิกกว้างขณะมองไปที่คาเอลซึ่งอยู่ข้างๆ เขา คาเอลยังคงมีสีหน้าสงบนิ่งเช่นเคย ราวกับว่านี่เป็นสิ่งที่คาดหวังได้จากบิดาของเขา "ทุกคน มาเลือกอาวุธ ชุดเกราะ รูน หรือไอเทมที่ต้องการได้เลย ทุกชิ้นล้วนเป็นของคุณภาพดีที่สุด ส่งตรงจากคลังของกลาสซี่กรุ๊ป!" ทอมกล่าว พลางหยิบไอเทมแรงค์ S นับสิบชิ้นออกมาจากแหวนมิติของเขาในคราวเดียว สร้างความตกตะลึงให้กับมูน 'นี่มันมีมูลค่าอย่างน้อยหลายสิบล้าน อาจแตะหลักร้อยล้านต้นๆ ได้เลย!' มูนคิด พลางตระหนักว่าแอสเซนเดอร์คนใหม่ตรงหน้าเขานั้นร่ำรวยเพียงใด แน่นอนว่าทอมไม่ได้ทำไปโดยไม่มีเหตุผล เขากำลังเดิมพัน เดิมพันเพื่อสร้างชื่อเสียงให้กรุ๊ปของเขาและผูกติดอยู่กับการเคลียร์แซงค์ทั่มแห่งแรกได้สำเร็จ อย่างไรเสียบุตรชายของเขาก็เข้าไปพร้อมกับพวกเขาอยู่แล้ว หากเขาต้องสูญเสีย... มูนไม่รอให้ใครต้องพูดซ้ำสอง เขารีบเคลื่อนไหวก่อนใครในทีม "ขอบคุณสำหรับความกรุณาของท่านครับ!" "ฮ่าฮ่า ยินดี!" ทอมหัวเราะ มองดูมูนเลือกสรรของต่างๆ ท้ายที่สุด มูนเลือกรูนเพิ่มอีกสองสามชิ้นซึ่งทรงพลังพอๆ กับที่เขามีอยู่แล้ว และเสื้อคลุมตัวใหม่ ที่เหลือไม่ได้เหมาะกับเขา และเขารู้ว่าตัวเองไม่สามารถหน้าด้านพอที่จะหยิบดาบไปทั้งที่เป็นเพียง 'จอมเวทธาตุ' [เสื้อคลุมเบาแห่งเมจิ] [ลำดับ: หนึ่ง] [ระดับ: S] [รายละเอียด: สร้างขึ้นจากวัสดุชั้นเลิศ เสื้อคลุมมีฟังก์ชันซ่อมแซมตัวเองพร้อมความสบายในการสวมใส่สูงสุด มีความสามารถต้านทานความเสียหายธาตุติดตัว +20% การลดทอนความเสียหาย, +10 ค่าสถานะกายา] หลังจากหยิบเสื้อคลุมเบาซึ่งนับเป็นชุดเกราะของเขาแล้ว มูนก็ถอยออกมา ไม่น่าแปลกใจที่มีเพียงไม่กี่คนที่รับไอเทมจากทอม ส่วนใหญ่มาจากตระกูลที่ทรงอิทธิพล และการรับไอเทมจากทอมอาจถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์ของความอ่อนแอ พวกเขามีไอเทมทรงพลังมากมายอยู่แล้ว และไม่จำเป็นต้องลดตัวลงไปรับของจากทอม คนที่รับไอเทมไปคือมูน, แกรนท์, คาเอล, เคน และเอเบล ส่วนที่เหลือละเว้นจากการทำเช่นนั้น หลังจากที่เหล่าผู้ปลุกพลังหยิบฉวยไอเทมภายใต้สายตาของนักข่าวแล้ว ตัวแทนก็หันไปกล่าวกับทั้งทีมที่รวมตัวกัน "เอาล่ะ เตรียมตัวเข้า! จัดขบวน: แกรนท์นำหน้า, คู่แฝดขนาบข้าง, สายโจมตีระยะไกลอยู่กลาง มาร่าอยู่แนวหลังกลางเพื่อการสนับสนุนที่ครอบคลุมที่สุด เคลื่อนพล!" ผู้ปลุกพลังแรงค์ S ทั้งสิบคนเดินเข้าไปใกล้รอยแยกสีเลือด พื้นผิวที่ไม่เสถียรของมันกระเพื่อมราวกับผิวน้ำที่ถูกรบกวน คลื่นมานาซัดสาดเข้าใส่พวกเขาเมื่อยิ่งเข้าใกล้ มูนกุมคทาอันใหม่ของเขา สัมผัสได้ถึงพลังที่สั่นสะเทือนอยู่ภายใน เบื้องหลังพวกเขา เหล่าอีโวลเวอร์และแอสเซนเดอร์ทั้งสองเฝ้ามองอย่างเงียบงัน หวังว่าทีมนี้จะประสบความสำเร็จในที่ซึ่งทีมก่อนหน้าได้ล้มเหลว ภายในประตูถูกบดบังอย่างสมบูรณ์ด้วยพลังงานสีเลือดที่หมุนวน เป็นไปไม่ได้ที่จะมองเห็นว่ามีอะไรรออยู่เบื้องหลังจนกว่าพวกเขาจะข้ามผ่านธรณีประตูไปจริงๆ แกรนท์ยกมือขึ้น ส่งสัญญาณให้ทีมเตรียมพร้อม "ตามสัญญาณข้า" เขากล่าวด้วยน้ำเสียงที่มั่นคงและทรงอำนาจ "สาม... สอง... หนึ่ง... เข้าไป!" ผู้ปลุกพลังแรงค์ S ทั้งสิบคนก้าวผ่านรอยแยกพร้อมกัน ความจริงรอบตัวบิดเบี้ยวขณะที่พวกเขาข้ามจากโลกไปยังดินแดนใดก็ตามที่ประตูเชื่อมต่ออยู่ แล้วทุกสิ่งก็กลายเป็นแสงสีเลือดแบบเดียวกับที่ห่อหุ้มประตู ♢♢♢♢ ทั่วทั้งโลก ทุกผู้คนต่างจับจ้องช่วงเวลาประวัติศาสตร์ผ่านช่องข่าวหลัก ไม่ว่าจะเป็นสหพันธ์พันธมิตรเทอร์แรน, สมาพันธ์รุ่งอรุณบูรพา, พันธสัญญานิรันดร์ หรืออาณาจักรซาฮารา เหล่าผู้ปลุกพลังและพลเรือนต่างเฝ้าดูด้วยลมหายใจที่กลั้นไว้ สงสัยว่ามนุษยชาติจะประสบความสำเร็จในการเคลียร์ประตูแรงค์ S บานแรกได้หรือไม่ ความตึงเครียดพุ่งทะลุเพดาน ถ่ายทอดผ่านทุกหน้าจอ ทุกการออกอากาศ ทุกบทสนทนาที่เต็มไปด้วยความกังวลในบ้านและในที่สาธารณะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่กำลังทิ้งบ้านของตนไว้เบื้องหลังด้วยความกลัวตาย พวกเขามองไปยังประกาศนั้นด้วยดวงตาที่เอ่อคลอด้วยน้ำตา ปรารถนาให้ทีมกู้วิกฤตนี้ปกป้องบ้านของพวกเขา งานของพวกเขา และความทรงจำของพวกเขาไว้ ประตูแรงค์ A ลำดับที่หนึ่งซึ่งเคยแตกออกโดยสมบูรณ์ในอดีตได้กลืนกินทั้งเขตพื้นที่ไปกับมัน นครต่างๆ กลายเป็นซากปรักหักพัง ประชากรถูกล้างผลาญ ภูมิภาคต่างๆ กลายเป็นดินแดนที่ไม่อาจอาศัยอยู่ได้นานหลายปี ผลกระทบเบื้องหลังการแตกออกของประตูแรงค์ S ลำดับที่หนึ่งยังคงเป็นปริศนา แต่สิ่งหนึ่งที่เป็นที่เข้าใจกันโดยทั่วกันคือ: มันต้องเป็นหายนะอย่างแน่นอน รุนแรงเท่ากับการระบาดของแรงค์ A หรืออาจจะเลวร้ายกว่าเป็นทวีคูณ ชีวิตผู้คนนับล้าน หรืออาจถึงสิบล้าน กำลังแขวนอยู่บนเส้นด้าย และผู้ปลุกพลังสิบคน ไม่ว่าจะทรงพลังเพียงใด ก็รู้สึกเหมือนเป็นเส้นป้องกันที่บางเบาอย่างน่าสิ้นหวัง ♢♢♢♢ ทั่วโลก ตัวแทนจากสี่ทวีปเริ่มการสื่อสารฉุกเฉินระหว่างกันผ่านช่องทางที่ปลอดภัย การสนทนาระดับสูงที่สาธารณชนจะไม่มีวันได้ยิน ยุทธศาสตร์และแผนฉุกเฉินกำลังถูกถกเถียงโดยผู้ที่มีอำนาจและสิทธิ์ในการตัดสินใจที่สามารถเปลี่ยนแปลงชะตากรรมของอารยธรรมได้ พวกเขาเห็นบางสิ่งที่พลเมืองธรรมดาหรือแม้แต่ผู้ปลุกพลังส่วนใหญ่ยังไม่ตระหนัก ภัยคุกคามที่แท้จริงต่อการดำรงอยู่ของมนุษยชาติ หากประตูแรงค์ S ลำดับที่หนึ่งได้เริ่มปรากฏตัวขึ้นแล้ว ประตูลำดับที่สองจะเริ่มปรากฏขึ้นด้วยหรือไม่? ลำดับที่สาม? การลุกลามดูเหมือนจะหลีกเลี่ยงไม่ได้ เป็นการขยายตัวอันน่าสะพรึงกลัวที่ไม่มีใครอยากให้กลายเป็นความจริง อะไรจะตามมา? ความคิดนั้นกำลังกัดกินจิตใจของพวกเขา เพราะปัญหาสัดส่วนพลังที่เพิ่มขึ้นนั้นโหดร้ายอย่างยิ่ง ที่จริงแล้ว มันอำมหิตอย่างไม่ปรานี หากต้องใช้ผู้ปลุกพลังแรงค์ S สองถึงสามคนร่วมมือกันเพื่อเอาชนะอสูรแรงค์ S เพียงตัวเดียว ก็จะต้องใช้อีโวลเวอร์แรงค์ S สิบหรือสิบห้าคนร่วมมือกันเพื่อทำงานเดียวกันกับสิ่งมีชีวิตแรงค์ S ลำดับที่สอง ความแตกต่างทางพลังระหว่างมนุษย์และอสูรจะเพิ่มขึ้นทบเท่าทวีคูณในแต่ละขั้น แต่ละแซงค์ทั่มที่ข้ามผ่านไปจะทำให้ศัตรูแข็งแกร่งขึ้นตามสัดส่วน ความท้าทายจะยากขึ้นเป็นทวีคูณ มันเป็นความจริงอันน่าสยดสยองที่ขยายขนาดอย่างโหดเหี้ยมตามลำดับ และมันจะยิ่งเลวร้ายลงไปอีกในระดับแอสเซนเดอร์ การจะสังหารอสูรแรงค์ S ลำดับที่สามเพียงตัวเดียว จะต้องใช้แอสเซนเดอร์หลายร้อยคนร่วมมือกันอย่างสมบูรณ์แบบ แอสเซนเดอร์หลายร้อยคนผู้เป็นขุมกำลังของมนุษยชาติ แต่ละคนเป็นตัวแทนของการต่อสู้ดิ้นรนและการเอาชีวิตรอดมานานหลายทศวรรษ ทั้งหมดมุ่งเน้นไปที่การกำจัดภัยคุกคามเพียงหนึ่งเดียว ณ ระดับพลังนั้น ความแข็งแกร่งของปัจเจกบุคคลแทบจะไม่มีความหมายอีกต่อไป ความช่วยเหลือระหว่างผู้ที่เท่าเทียมกันไม่ใช่แค่เป็นประโยชน์อีกต่อไป แต่มันจำเป็นและบังคับเพื่อความอยู่รอด เหล่าแอสเซนเดอร์ถูกผูกมัดด้วยความจำเป็นที่ไม่ได้กล่าวออกมาแต่เด็ดขาด ที่จะต้องช่วยเหลือแอสเซนเดอร์คนอื่นๆ ในการล่าภัยคุกคามระดับวันสิ้นโลกเหล่านี้เมื่อถึงเวลา เพราะพวกเขาเองก็เคยได้รับความช่วยเหลือจนมาถึงจุดปัจจุบันได้ เพราะหากอยู่ลำพัง แม้แต่แอสเซนเดอร์ก็ต้องล้มลง เพราะการดำรงอยู่ของมนุษยชาติขึ้นอยู่กับความร่วมมือในระดับสูงสุด แม้ว่าความภาคภูมิใจและการเมืองจะทำให้ความร่วมมือดังกล่าวเป็นเรื่องยากก็ตาม ระบบที่ควบคุมโลกของพวกเขาดูเหมือนจะถูกออกแบบมาเพื่อบีบให้พวกเขายอมรับความจริงนี้: เติบโตแข็งแกร่งไปด้วยกัน หรือพินาศแยกจากกัน และบัดนี้ กับการปรากฏตัวของประตูแรงค์ S บานแรก ความจริงนั้นกำลังจะกลายเป็นสิ่งที่ไม่อาจปฏิเสธได้ เหล่าตัวแทนยังคงสื่อสารกันอย่างตึงเครียด ถกเถียงแผนฉุกเฉินทุกรูปแบบสำหรับสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุด เตรียมพร้อมสำหรับสิ่งที่เลวร้ายที่สุด หวังอย่างสุดหัวใจให้เกิดสิ่งที่ดีที่สุด ในขณะที่ผู้ปลุกพลังสิบคนหายลับไปในแสงสีเลือด แบกรับความหวังอันเปราะบางของมนุษยชาติเข้าไปในดินแดนที่ไม่รู้จัก โลกทั้งใบกลั้นหายใจ และเฝ้ารอ