Chapter 54: เคล็ดวิชาทะลวงมังกร กลุ่มพลธนูที่อยู่ใกล้เคียงรีบชักดาบออกมาด้วยเสียง 'ฉึบ' พวกเขาปรี่เข้าหาโหลวอี้โดยไม่ยอมเปิดโอกาสให้เขาปลดตรวนที่เท้าออก "เข้ามาสิ!" โหลวอี้หัวเราะร่า เขาหยิบตรวนไม้ครึ่งท่อนที่หนักราวห้าสิบถึงหกสิบปอนด์ขึ้นมา แล้วเหวี่ยงมันลงบนหัวของพลธนูคนที่อยู่ใกล้ที่สุด ชายคนนั้นรีบยกดาบขึ้นป้องกัน แต่กลับรู้สึกถึงพลังมหาศาลที่กดทับลงมา ราวกับมีภูเขาทั้งลูกตกลงมาใส่! 'ปัง!' กะโหลกศีรษะของชายผู้นั้นแตกละเอียด ดวงตาเหลือกค้างก่อนจะล้มฟุบลงกับพื้น ดูท่าทางจะเหลือเพียงลมหายใจรวยริน ชายคนอื่น ๆ หยุดชะงักไปตามสัญชาตญาณ ความหวาดกลัวปรากฏชัดในแววตา โหลวอี้ไม่ปล่อยโอกาสให้หลุดมือ เขาคว้าดาบที่ตกอยู่ของพลธนูคนนั้นขึ้นมา แล้วฟันลงบนตรวนที่เท้าของตนอย่างดุดัน! 'เคร้ง เคร้ง เคร้ง!' เพียงชั่วพริบตา โหลวอี้ก็เหวี่ยงดาบห้าครั้งติดต่อกันจนตรวนขาดออกเป็นสองท่อน บัดนี้ โหลวอี้หลุดพ้นจากพันธนาการโดยสมบูรณ์ เขาราวกับพยัคฆ์ที่หลุดออกมาจากกรง พุ่งเข้าใส่เหล่าเจ้าหน้าที่ที่อยู่ตรงหน้า เขาใช้ดาบต่างขวาน ด้วยทักษะขวานระดับเชี่ยวชาญประกอบกับพละกำลังที่เกินกว่าหนึ่งพันปอนด์ เขาสังหารเหล่าเจ้าหน้าที่ทีละคนเหมือนกับการหั่นผักปอกผลไม้ ราวกับพวกมันเป็นเพียงเด็กเล็ก ๆ เท่านั้น "หนีเร็ว!" หัวหน้าผู้คุมแซ่หลี่หน้าซีดเผือดด้วยความหวาดกลัว เขาต้องการจะหนีเอาตัวรอด ทว่าทางเดินในคุกนั้นแคบ และพลธนูอีกหลายคนก็มีความคิดเช่นเดียวกับเขา ผู้คนหลายคนต่างเบียดเสียดกันเพื่อจะออกไปข้างนอก จนสุดท้ายกลับขวางทางกันเอง ทำให้โหลวอี้จัดการพวกมันได้โดยง่าย โหลวอี้ไร้ความปรานี เขายกมือขึ้นแล้วฟันดาบลงไป เพิ่มคะแนนพลังงานให้อีกสามแต้มในหน้าต่างสถานะของเขา เขาเหลือเพียงหัวหน้าผู้คุมแซ่หลี่ไว้คนเดียว เขาคว้าคอเสื้อแล้วลากตัวมันกลับมายังตำแหน่งเดิม ณ ที่ตรงนั้น จูต้าหลุ่ย หัวหน้าลำดับที่สามแห่งขุนเขาอาทิตย์อัสดง ยืนตะลึงงันมองภาพเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น "นี่... นี่มันดุดันเกินไปแล้ว..." จูต้าหลุ่ยยังไม่ทันได้สติ ก็เห็นโหลวอี้ที่อยู่ฝั่งตรงข้ามยกดาบขึ้น ความตื่นตระหนกพุ่งพล่านในใจ: "ข้าเสร็จแน่!" 'เคร้ง เคร้ง!' วินาทีต่อมา โซ่ตรวนที่มือของเขาก็ขาดออก และเท้าของเขาก็ได้รับอิสรภาพ "ตอนนี้เจ้าติดหนี้ข้าแล้ว" โหลวอี้เหลือบมองเขาแล้วจ่อคมดาบไว้ที่คอของหัวหน้าผู้คุม "ม้าอยู่ที่ไหน?" "ไว้ชีวิตข้าด้วย! ไว้ชีวิตข้าด้วย!" หัวหน้าผู้คุมร้องขอชีวิตตามสัญชาตญาณ และคายความลับออกมาเพื่อรักษาตัวรอด "ในสวนหลังจวนที่ว่าการมีม้าอยู่กว่าสิบตัว" หัวหน้าผู้คุมไม่เข้าใจว่าโหลวอี้ที่ถูกตัดเส้นเอ็นที่มือและเท้า จะสามารถปลดปล่อยตัวเองจากโซ่ตรวนได้อย่างไร เขาหารู้ไม่ว่าโหลวอี้ได้ฟื้นฟูร่างกายจนถึงจุดสูงสุดแล้ว และกำลังรอโอกาสที่จะแหกคุกในวันนี้ การที่หัวหน้าผู้คุมปล่อยเขาออกมา กลับเป็นการแก้ปัญหาใหญ่ให้โหลวอี้เสียอย่างนั้น "สวนหลังจวนที่ว่าการ..." โหลวอี้หรี่ตาลง ในขณะเดียวกัน นักโทษในห้องขังอื่น ๆ ก็รับรู้ถึงความโกลาหลที่เกิดขึ้น ทำให้ทั่วทั้งคุกเต็มไปด้วยเสียงอื้ออึง "ปล่อยข้าออกไป! ปล่อยข้าไป!" "ท่านผู้กล้า ถ้าท่านปล่อยข้า ข้าขออุทิศชีวิตนี้ให้ท่าน!" "ฆ่าไอ้แก่สารเลวนั่น! ไอ้แก่ขี้ฉ้อที่คอยทรมานพวกเราเพื่อผลประโยชน์ทุกวัน!" "เงียบ! ใครที่ยังส่งเสียงดังจะถูกทิ้งไว้ที่นี่แหละ!" โหลวอี้ตะโกนลั่น เพื่อสยบความวุ่นวายในคุกและถ่วงเวลาไม่ให้สำนักตรวจสอบรู้ตัวให้นานที่สุด จากนั้น ภายใต้สายตาที่ประหลาดใจของจูต้าหลุ่ย เขานั่งขัดสมาธิลงกับพื้น "ขอเวลาพักดื่มน้ำชาสักครู่" โหลวอี้มองดูหน้าต่างสถานะ: [ชื่อ: โหลวอี้] [อายุ: 19/55] [ระดับ: ไม่มี] [ทักษะ: ทักษะขวานตระกูลโหลว (เชี่ยวชาญ 0/30), ขว้างหิน (ปรมาจารย์ 0/30), มวยพื้นฐาน (ปรมาจารย์ 0/30), ทวนพื้นฐาน (ผู้เริ่มต้น 0/6), ทักษะลับ: วิชาทะลวงมังกร - เศษเสี้ยว (0/20)] [พลังงาน: 24] พลังงานเต็มอยู่ที่ยี่สิบแต้ม ซึ่งบรรลุเงื่อนไขในการยกระดับวิชาทะลวงมังกรแล้ว เขาไม่ลังเลแม้แต่น้อย "ยกระดับ" จากนั้น แต้มพลังงานยี่สิบแต้มก็หายไป ทักษะลับ: วิชาทะลวงมังกร - เศษเสี้ยว (0/20) → ทักษะลับ: วิชาทะลวงมังกร - เศษเสี้ยว (หนึ่ง) ความทรงจำที่ไม่คุ้นเคยปรากฏขึ้นในใจของโหลวอี้ ใน 'โลกแห่งความฝัน' เขาได้กลายเป็นชายแขนเดียวที่แบกรับความแค้นลึกซึ้ง และได้ไปเป็นศิษย์ของคนรู้จักเก่าแก่ของบิดา รูปลักษณ์ของอาจารย์ผู้นี้คล้ายกับอาจารย์หลินถึงเจ็ดถึงแปดส่วน "เจ้ามีเพียงแขนเดียว พละกำลังของเจ้าทำได้มากที่สุดเพียงเจ็ดถึงแปดส่วนของคนทั่วไป เดิมทีนับเป็นจุดอ่อน แต่กลับสอดคล้องอย่างสมบูรณ์กับแก่นแท้ของวิชาทะลวงมังกร" "หายใจเข้า แล้วชกออกไป!" โหลวอี้สูดลมหายใจเข้าลึก หน้าอกของเขาพองขึ้น ช่องท้องหดตัว และหมัดซ้ายของเขาก็ชกออกไปอย่างรุนแรง น่าเสียดายที่เขาเสียแขนขวาไป ทำให้ไม่สามารถประสานงานกับหมัดซ้ายได้ พลังจึงอยู่ในระดับของคนทั่วไป และในวินาทีนั้น อาจารย์ก็ใช้นิ้วจี้ไปยังจุดชีพจรจุดหนึ่งบนหน้าอกของโหลวอี้ ทำให้เขารู้สึกถึงความชาแล้วตามมาด้วยความอุ่น จากนั้น พลังใหม่ก็ระเบิดออกมาจากจุดนั้น ราวกับกระแสน้ำเชี่ยวที่ทะลักเข้าสู่แขนซ้ายของเขา! 'วูบ!' ภายใต้การรวมพลังที่ทับซ้อนกัน หมัดซ้ายก็ส่งเสียงแหวกอากาศออกมา "ร่างกายมนุษย์เต็มไปด้วยเลือดลม โดยเฉพาะที่หน้าอก หากเจ้าสามารถดึงมันออกมาได้ ศักยภาพก็จะถูกกระตุ้น" "จุดชีพจรที่ข้าจี้อาจไม่ใช่ตำแหน่งที่ดีที่สุด เจ้าต้องฝึกฝนอย่างหนักเพื่อค้นหาจุดที่สมบูรณ์แบบ" "เมื่อชำนาญแล้ว เจ้าจะไม่จำเป็นต้องมีผู้ชี้แนะ เพราะเลือดลมจะปรากฏออกมาได้เองโดยธรรมชาติ" อาจารย์หันหลังเดินจากไป ทิ้งให้โหลวอี้ยืนนิ่งจมอยู่ในความคิด การจะชกหมัดคงไม่ใช่ทางเลือก เมื่อมีแขนเดียว เขาต้องสงวนเลือดลมเอาไว้ เขาหายใจเข้า สัมผัสไปยังหน้าอกของตนอย่างตั้งใจ ไม่มีการตอบสนอง เขาจึงปรับแรงกดและตำแหน่งของจุดชีพจรซ้ำไปซ้ำมา หลังจากการทดลองนับพันครั้ง ในที่สุดเขาก็รู้สึกถึงปฏิกิริยา หน้าอกของเขาร้อนผ่าวขึ้นมา โหลวอี้ดีใจมากและพยายามต่อไปอย่างไม่ลดละ ครั้งหนึ่ง ร่างกายของเขาสั่นสะท้าน เลือดลมของเขาปะทุขึ้นมาราวกับภูเขาไฟที่ถูกปลุกให้ตื่น พลังงานมหาศาลไหลบ่าเข้าสู่แขนของเขาอย่างไม่สิ้นสุด "มันได้ผล!" ครั้งแรกผ่านไป ครั้งที่สองและสามก็ตามมา... ด้วยเหตุนี้ วันแล้ววันเล่า เดือนแล้วเดือนเล่า ปีแล้วปีเล่า สามปีให้หลัง โหลวอี้สามารถกระตุ้นจุดชีพจรที่จุดระเบิดเลือดลมของเขาได้อย่างแม่นยำทุกครั้ง สำหรับคนทั่วไป นี่ก็นับว่าเพียงพอแล้ว แต่สำหรับเขาทีมีแขนเดียว มันยังห่างไกลจากคำว่าพอ เก้าปีผ่านไป การปะทุและการไหลเวียนของเลือดลมกลายเป็นสัญชาตญาณ ก่อตัวเป็นเส้นทางกล้ามเนื้อเฉพาะในโพรงหน้าอก โหลวอี้ค้นพบว่าแม้ไม่ต้องใช้นิ้วจี้ เขาก็สามารถกระตุ้นจุดชีพจรเพื่อจุดระเบิดเลือดลมผ่านความจำของกล้ามเนื้อได้ ณ จุดนี้ เขาได้เข้าใจแก่นแท้ของวิชาทะลวงมังกรอย่างสมบูรณ์แล้ว มันไม่ได้จำกัดอยู่แค่เพียงวิชามวย แม้แต่กระบี่หรือทวนก็สามารถใช้วิชาลับสากลนี้ได้เช่นกัน สิบปีต่อมา โหลวอี้ท้าทายหวังฉี ยอดฝีมือกระบี่ที่มีชื่อเสียงที่สุดในรัศมีร้อยลี้และศัตรูผู้ที่เคยตัดแขนขวาของเขาไป ด้วยดาบธรรมดาเพียงเล่มเดียว ท่ามกลางสายตาเยาะเย้ย ตกตะลึง และสงสารจากผู้คนมากมาย ด้วยแขนเดียวที่ถือดาบ ในกระบวนท่าที่สิบ เขาปลดปล่อยวิชาทะลวงมังกร ขยายพลังของตนอย่างมหาศาล ฟันร่างของหวังฉีที่ไม่ทันตั้งตัวขาดเป็นสองท่อนอย่างง่ายดาย! ยุทธภพสั่นสะเทือน! ความทรงจำสิ้นสุดลงเพียงแค่นั้น ในความเป็นจริง โหลวอี้รู้สึกถึงพลังงานที่เดือดพล่านมหาศาลไหลเข้าสู่ร่างกายของเขา ไหลเวียนอย่างช้า ๆ ผ่านแขนขาและกระดูกทั้งหมด ขาซ้าย หน้าท้อง แขนขวา หน้าอก แขนซ้าย ขาขวา... มันเคลื่อนที่ตามเส้นทางที่กำหนดวนเวียนไม่หยุดหย่อน และความเร็วก็เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ เมื่อเวลาผ่านไป พลังงานก็ค่อย ๆ จางหายไป เหลือไว้เพียงเส้นสายที่บริสุทธิ์ที่สุดซ่อนอยู่ในหน้าอก แต่เส้นทางนี้ถูกสลักลึกลงไปในจิตใจของโหลวอี้ ราวกับเป็นสัญชาตญาณตามธรรมชาติ โหลวอี้ลืมตาขึ้น สูดหายใจเข้า แล้วดันฝ่ามือซ้ายไปที่ประตูคุก ในขณะเดียวกัน กล้ามเนื้อบางส่วนบนหน้าอกของเขาก็หดตัวเป็นเส้น ไหลไปในทิศทางเดียวอย่างรวดเร็วเหมือนงู ทันใดนั้น หน้าอกของเขาก็ชาดิก ตามมาด้วยการปะทุของเลือดลมผ่านทั่วร่างกาย รวมพลังงานไปที่แขนซ้ายในพริบตา 'ตูม!' ภายใต้การรวมพลังแบบคู่ ความเร็วในการผลักฝ่ามือซ้ายไปข้างหน้าเพิ่มขึ้นอย่างมหาศาล ประทับลงบนประตูคุก 'ปัง!' ประตูคุกที่หุ้มด้วยเหล็กสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง ฝุ่นละอองจำนวนมากร่วงกราวลงมา บนบานประตู ปรากฏรอยฝ่ามือที่เด่นชัดราวกับถูกตีตราไว้ที่นั่น 'พลังนี้...' โหลวอี้หรี่ตาลง เขารู้สึกตกใจกับพลังของกระบวนท่านี้ นี่เป็นเพียงพลังจากการกระตุ้นจุดชีพจรจุดแรก หรือ 'จุดชีพจรมังกรเทียน' เท่านั้น หากเขาต้องกระตุ้นจุดที่สองและสามล่ะ? น่าเสียดายที่คัมภีร์ลับนั้นเป็นเพียงเศษเสี้ยวและไม่มีส่วนต่อขยาย หน้าต่างสถานะในตอนนี้ยังขาดฟังก์ชันสำหรับการเพิ่มพลังแบบบังคับ แต่สำหรับตอนนี้ มันก็เพียงพอแล้ว โหลวอี้รู้สึกว่าเขาสามารถเผชิญหน้ากับนักสู้คนอื่น ๆ ได้อย่างเต็มภาคภูมิ "ปล่อยพวกมันทั้งหมด!" โหลวอี้สั่งจูต้าหลุ่ย หัวหน้าลำดับที่สามแห่งขุนเขาอาทิตย์อัสดง จูต้าหลุ่ยยังคงจมอยู่กับภาพพลังฝ่ามือของโหลวอี้เมื่อสักครู่นี้ เขาไม่เข้าใจว่าเหตุใดคู่ต่อสู้ถึงดูเหมือนจะแข็งแกร่งขึ้นได้อีกหลังจากผ่านไปเพียงครู่เดียว เขาเคยคิดมาตลอดว่าเรื่องเล่าเกี่ยวกับการบรรลุวิชาอย่างกะทันหันระหว่างการต่อสู้เป็นเพียงตำนาน "ได้ ได้เลย..." จูต้าหลุ่ยเป็นคนเด็ดขาด เขาจึงค้นหากุญแจจากตัวหัวหน้าผู้คุม "ปล่อยข้า ปล่อยพวกเรา!" "พี่น้องทั้งหลาย เรากำลังจะหลุดพ้นจากความทรมานนี้แล้ว!" คุกเดือดพล่านขึ้นอีกครั้ง แม้แต่ชั้นบนก็ยังได้รับผลกระทบ เสียงลูกกุญแจไขเข้าล็อกและเสียงดาบตัดโซ่ดังระงมไปทั่ว ทำให้คุกกลายเป็นสถานที่ที่เต็มไปด้วยชีวิตชีวา ในพริบตาเดียว นักโทษทั้งหมดในคุกสองชั้นก็ได้รับการปลดปล่อย มีจำนวนประมาณสี่สิบถึงห้าสิบคน แต่ละคนมีสภาพมอมแมม เต็มไปด้วยความสกปรก และส่งกลิ่นเหม็นเน่า ราวกับเพิ่งตะเกียกตะกายขึ้นมาจากนรก หลายคนมีร่างกายกำยำผิดปกติ ไม่แพ้จูต้าหลุ่ย ซึ่งแน่นอนว่าพวกเขาย่อมต้องเป็นยอดฝีมือที่น่าเกรงขามก่อนที่จะถูกจองจำ "พี่ชาย ท่านคือพ่อบังเกิดเกล้าคนที่สองของข้า!" "ต่อจากนี้ไป ชีวิตของข้าเป็นของท่าน หลิวหยวนขอประกาศไว้ ณ ที่นี้!" ฝูงชนมองไปที่โหลวอี้ แววตาของพวกเขาสะท้อนถึงความขอบคุณ ความหวาดกลัว ความตื่นเต้น และอารมณ์อื่น ๆ อีกมากมาย "ตามข้าไปที่ว่าการ แล้วยึดม้ามา!" โหลวอี้สั่งด้วยน้ำเสียงเด็ดขาด "หนี้บุญคุณต้องตอบแทน หนี้แค้นต้องชำระ!" "ตามท่านผู้มีพระคุณไป บุก!" "ฆ่าพวกขุนนางสุนัขนั่น!" "ข้าต้องการแก้แค้น!" ในแววตาของทุกคนต่างทอประกายแห่งความกระหายที่ไม่อาจสงบลงได้ ...