# Novel Info — มหาเทพยอดเซียน (Martial Peak) ## ข้อมูลทั่วไป - **ชื่อเรื่อง (EN)**: Martial Peak - **ชื่อเรื่อง (TH)**: มหาเทพยอดเซียน - **แนว**: Fantasy / Action / Cultivation - **Setting**: โลกแห่งการบ่มเพาะพลังยุทธ์ สำนักหลิงเซียว และแดนมรดกสวรรค์ ## ตัวละครและศัพท์เฉพาะ - **หยางไค่ (Yang Kai)**: ตัวเอกของเรื่อง ศิษย์ทดสอบผู้มีความมานะสูงส่ง - **หลานฉู่เตี๋ย (Lan Chudie)**: ศิษย์พี่หญิงผู้มีความเป็นผู้นำและเฉลียวฉลาด - **ตู้ยื่อซวง (Du Yishuang)**: ศิษย์น้องหญิงผู้มีบุคลิกอ่อนหวานและขี้อาย - **เนี่ยหยง (Nie Yong)**: ศิษย์ร่วมสำนักที่มีนิสัยอิจฉาริษยาและเจ้าเล่ห์ - **จั่วอัน (Zuo An)**: ศิษย์ร่วมกลุ่มที่มีทักษะการแกะรอย - **ปราณหยวน (Yuan Qi)**: พลังปราณพื้นฐาน - **ปราณหยางหยวน (Yang Yuan Qi)**: พลังปราณธาตุหยางอันร้อนแรง - **หยดหยาง (Yang Drops)**: หยดพลังงานเข้มข้นที่กลั่นตัวอยู่ในตันเถียนของหยางไค่ - **ตะวันแผดเผา (Burning Sun’s Blast)**: ทักษะยุทธ์แรกที่หยางไค่ได้รับ --- ## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): นี่คือทักษะยุทธ์แรกที่หยางไค่ได้ครอบครองนับตั้งแต่ก้าวเข้าสู่เส้นทางสายนี้ ที่ผ่านมาในทุกสมรภูมิ เขาล้วนพึ่งพาเพียงพลังจากหยดหยางภายในตันเถียนของตน ทว่าการต่อสู้เช่นนั้นกลับไร้ซึ่งประสิทธิภาพ เพราะมันจะผลาญหยดหยางที่เขาสะสมไว้อย่างรวดเร็ว อีกทั้งยังมิอาจเทียบเคียงกับความอัศจรรย์ของทักษะยุทธ์ที่ขับเคลื่อนด้วยปราณหยวนอันไหลเวียนอยู่ในร่างกายได้เลย แม้ทักษะยุทธ์นี้จะเผยให้เห็นถึงอานุภาพอันมหาศาล ทว่าหยางไค่รู้ดีว่าในภายภาคหน้ามันยังสามารถแข็งแกร่งและพลิกแพลงได้มากกว่านี้ หากเขาฝึกฝนจนช่ำชอง สิ่งแรกที่เขาต้องเร่งพัฒนาคือความเร็วในการจู่โจม เพราะในการต่อสู้จริง เขาคงมิตาจยืนนิ่งเป็นเป้านิ่งเพื่อควบแน่นพลังไว้ที่หมัดได้เนิ่นนานนัก ทว่าเรื่องเหล่านี้ล้วนต้องอาศัยเวลาและประสบการณ์ การเร่งรัดจนเกินพอดีมีแต่จะส่งผลเสีย หยางไค่ผ่อนลมหายใจยาวลึก เมื่อนึกถึงภาพเหตุการณ์ความสำเร็จก่อนหน้า หัวใจของเขาก็พลันสั่นสะท้านด้วยความโสมนัสจนยากจะระงับ เขาทอดสายตามองไปยังเศษซากธุลีบนพื้นดินพลางลอบถอนใจ รูปปั้นหินลึกลับมิได้ระบุชื่อเรียกขานให้แก่ทักษะอันอัศจรรย์นี้ หยางไค่จึงขมวดคิ้วครุ่นคิดอย่างหนัก... "ตะวันแผดเผา" (Burning Sun’s Blast) นามนี้ดูจะสอดคล้องและไพเราะไม่น้อย ยามใดที่ปราณหยวนจากเส้นชีพจรทั้งสามสิบสายถูกหลอมรวมและปลดปล่อยออกมาดุจการระเบิดของดวงตะวัน ผู้ใดที่ถูกจู่โจมด้วยท่านี้ย่อมต้องประสบกับอาการบาดเจ็บสาหัสอย่างมิอาจหลีกเลี่ยง อย่างไรก็ตาม หยางไค่คาดการณ์ว่าด้วยพละกำลังที่มีอยู่ เขาคงสามารถใช้ท่านี้ได้เพียงสามครั้งก่อนที่ปราณหยวนในร่างจะเหือดแห้งไปจนสิ้น ในอดีตหยางไค่มิกล้าเปิดเผยฝีมือยามถูกคุกคาม ทว่าบัดนี้ด้วยหยดหยางจำนวนมหาศาลที่สะสมไว้ในร่าง ความกังวลเหล่านั้นพลันมลายหายไป ต่อให้ต้องเผชิญหน้ากับศัตรูเป็นกลุ่ม เขาก็มีปราณหยวนเพียงพอที่จะรับมือได้ทุกคน และด้วยอำนาจของหยดหยาง เขาจะสามารถใช้ "ตะวันแผดเผา" ติดต่อกันได้ประดุจสายน้ำที่มิมีวันหยุดนิ่ง! ช่างเป็นวาสนาของหยางไค่ที่ได้รับทักษะตะวันแผดเผา เพราะหากเขาสุ่มได้ทักษะยุทธ์สายกระบี่ มันคงจะไร้ประโยชน์สำหรับเขาโดยสิ้นเชิง และหากแรงกายแรงใจที่ทุ่มเทไปต้องสูญเปล่า เขาคงจะรู้สึกหดหู่ใจไม่น้อย หยางไค่รวบรวมสมาธิเพื่อฝึกฝนอย่างต่อเนื่องเพื่อเพิ่มความชำนาญในทักษะตะวันแผดเผา เด็กหนุ่มใช้เวลาที่เหลือของวันฝึกปรืออย่างหนักหน่วงเพื่อเสริมสร้างขีดความสามารถในการต่อสู้ของตน เพียงวันเดียว หยางไค่ก็สามารถฝึกฝนจนบรรลุถึงระดับพื้นฐาน ทว่าเขาจำเป็นต้องหยุดพักและมุ่งหน้าไปยังจุดนัดพบ เมื่อเขากลับมาถึง ก็พบกับสีหน้าที่เปี่ยมไปด้วยความพึงพอใจของทุกคน... ยกเว้นเพียงเนี่ยหยง ดูเหมือนว่าเกือบทุกคนจะได้รับของรางวัลที่คุ้มค่ากับการเดินทางครั้งนี้ มีเพียงเนี่ยหยงเท่านั้นที่กำลังสบถด่าด้วยความขัดเคืองใจ ตามคำกล่าวของเขา ทักษะยุทธ์ที่เขาได้รับมาคือวิชาแส้ ซึ่งเป็นวิชาที่ไร้ประโยชน์สำหรับเขาอย่างสิ้นเชิง ตู้ยื่อซวงเหลือบมองและส่งยิ้มให้หยางไค่ "คนชั่วผู้นั้นได้รับผลกรรมจากการกระทำของตนเองแล้ว จะโทษใครได้เล่า" หยางไค่เพียงยิ้มตอบและพยักหน้าเบาๆ หลังจากได้รับคำปลอบโลมเพียงไม่กี่คำจากหลานฉู่เตี๋ย ความหดหู่ของเนี่ยหยงก็ดูจะเบาบางลงไปบ้าง สมาชิกทั้งห้าเริ่มออกเดินทางอีกครั้ง ทว่าในระหว่างทาง หลานฉู่เตี๋ยสังเกตเห็นว่าหยางไค่มิได้แบกถุงสัมภาระขนาดใหญ่อีกต่อไป "หินหยางที่เจ้าเก็บมาเหล่านั้นหายไปไหนเสียแล้ว?" หยางไค่ตอบกลับด้วยท่าทีราบเรียบ "ข้าทิ้งไปหมดแล้ว" เนี่ยหยงที่เห็นท่าทีเมินเฉยของหยางไค่ก็รู้สึกหมั่นไส้พลางแค่นเสียงฮึ "แล้วเจ้าจะต้องนึกเสียใจภายหลัง!" หยางไค่มิได้ใส่ใจจะโต้ตอบ เพราะแท้จริงแล้วพลังงานจากหินหยางเหล่านั้นล้วนถูกเขาดูดซับไปจนหมดสิ้นแล้ว จะให้แบกก้อนหินธรรมดาไปเพื่อสิ่งใด? เนื่องจากสถานที่แห่งนี้มิมีดวงตะวันหรือจันทรา ไร้ซึ่งดาราหรือเมฆา หยางไค่จึงมิอาจทราบได้ว่าเวลาล่วงเลยไปนานเท่าใด เขาคาดคะเนได้เพียงว่าพวกเขาใช้เวลาเดินทางถึงสองวันเต็มกว่าจะหลุดพ้นจากเขตเสาหิน ตลอดเส้นทาง กลุ่มของพวกเขาพบศพศิษย์จากสามสำนักกระจัดกระจายอยู่ทั่วไป แม้พวกเขาจะมิรู้ว่าคนเหล่านั้นต้องเผชิญกับสิ่งใด แต่ร่างที่ไร้วิญญาณเหล่านี้ก็เป็นเครื่องเตือนใจชั้นดีให้พวกเขาต้องตื่นตัวและระแวดระวังอยู่ตลอดเวลา ทันทีที่ก้าวเข้าสู่เขตป่าทึบ ทุกคนต่างลอบระบายลมหายใจด้วยความโล่งอก กลิ่นอายความตายและภยันตรายที่ซ่อนเร้นในพื้นที่ก่อนหน้าทำให้พวกเขารู้สึกเหมือนถูกกดทับอยู่ตลอดเวลา การได้เห็นสภาพแวดล้อมใหม่นี้ทำให้รู้สึกถึงความปลอดภัยเพียงชั่วครู่ อีกทั้งในป่าเช่นนี้ ย่อมต้องมีสมุนไพรวิญญาณซุกซ่อนอยู่ไม่น้อย ทีมเร่งฝีเท้าและคงความระมัดระวังขณะก้าวผ่านผืนป่า หลังจากเดินมาได้ครู่หนึ่ง จั่วอันที่เป็นผู้นำทางก็ขมวดคิ้วแน่นพลางจ้องมองไปที่พื้นดินที่มีรอยเท้าปรากฏอยู่มากมาย "มีคนกลุ่มใหญ่เพิ่งผ่านไปที่นี่ และดูเหมือนจะเป็นกลุ่มที่ใหญ่มากด้วย" จั่วอันอุทานออกมา เนี่ยหยงเอ่ยขึ้นด้วยน้ำเสียงยินดี "ถ้าอย่างนั้นก็ต้องเป็นคนจากสำนักของเราแน่!" จั่วอันขมวดคิ้ว "อย่าเพิ่งด่วนสรุปไป เรามิอาจมั่นใจได้ว่ามีเพียงศิษย์จากสามสำนักเท่านั้นที่อยู่ในแดนมรดกสวรรค์แห่งนี้" เมื่อได้ยินคำของจั่วอัน ทุกคนพลันรู้สึกหนาวเยือกขึ้นมาในหัวใจ จะมีตัวตนเช่นไรอาศัยอยู่ในสถานที่ที่ถูกผนึกมานับพันปีเช่นนี้? จั่วอันรีบปลอบโยนทุกคนให้สงบลง "ข้าเพียงแค่พูดไปตามที่คิด รอยเท้าเหล่านี้น่าจะเป็นของศิษย์สำนักเรานั่นแหละ" "ถ้าอย่างนั้นรีบตามไปเถอะ! หากเราพบกับศิษย์พี่หญิงซูหรือศิษย์พี่เซี่ย พวกเขาจะคุ้มครองเราได้" หลานฉู่เตี๋ยพยักหน้าเห็นพ้อง ในกลุ่มนี้ระดับการบ่มเพาะของทุกคนมิได้สูงส่งนัก แม้นางจะต้องสละบทบาทผู้นำไป แต่มันย่อมปลอดภัยกว่าหากได้ร่วมทางกับศิษย์ที่แข็งแกร่งจากสำนักหลิงเซียว "ถ้าอย่างนั้นก็ไปกันเถอะ" ขณะที่กลุ่มเดินตามรอยเท้าไป รอยบนพื้นดินก็ยิ่งหนาตาขึ้นเรื่อยๆ หลังจากผ่านไปครึ่งวัน พวกเขาก็พบกับทะเลสาบขนาดเล็ก รอบๆ ทะเลสาบเต็มไปด้วยรอยเท้ามากมาย ดูเหมือนที่นี่จะกลายเป็นจุดพักแรมของศิษย์หลายคน เมื่อเห็นว่าหลายคนเลือกพักที่นี่และไร้ซึ่งซากศพ สถานที่แห่งนี้น่าจะเป็นที่ที่ปลอดภัย หลังจากหารือกันครู่หนึ่ง พวกเขาก็ตกลงใจที่จะพักผ่อนที่นี่ก่อนจะดำเนินการใดต่อไป ทั้งห้าคนแยกย้ายกันไปนั่งสมาธิเพื่อฟื้นฟูพลัง หลังจากนั้นไม่นาน หลานฉู่เตี๋ยก็ลุกขึ้นและไปนั่งข้างตู้ยื่อซวง นางกระซิบกระซาบบางอย่างกับเด็กสาวผู้ดูบอบบาง ในตอนแรกตู้ยื่อซวงส่ายหัวช้าๆ แต่หลังจากครุ่นคิดครู่หนึ่งนางก็เม้มปากแน่น พยักหน้าตกลงพร้อมกับใบหน้าที่ขึ้นสีแดงระเรื่อ จากนั้น หลานฉู่เตี๋ยก็เดินมาหาหยางไค่และแตะไหล่เขาเบาๆ "มีเรื่องอะไรหรือ?" หยางไค่ถามพลางมองสบตานาง "ตามข้ามา" หลานฉู่เตี๋ยเอ่ยพลางลอบมองเนี่ยหยงและจั่วอันอย่างลับๆ หยางไค่ขมวดคิ้ว แม้เขาจะมิรู้ว่านางต้องการสิ่งใด แต่เขาก็ยอมเดินตามนางไป หลังจากเดินไปได้สักพัก หยางไค่ก็เห็นตู้ยื่อซวงนั่งรออยู่บนโขดหิน "สรุปว่ามีเรื่องอะไรกันแน่?" หยางไค่ถามด้วยความฉงน หลานฉู่เตี๋ยหน้าแดงเล็กน้อยพลางส่งยิ้มละไม "ข้ากับน้องหญิงตู้... อยากจะอาบน้ำที่นี่เสียหน่อย" ใบหน้าของหยางไค่พลันเปลี่ยนสีทันที เขาไล่สายตามองหญิงสาวทั้งสอง ตู้ยื่อซวงยิ่งเขินอายหนักกว่าเดิมจนหน้าแดงก่ำ ขณะที่หลานฉู่เตี๋ยกระทืบเท้าด้วยท่าทางขัดใจ "เจ้าคิดอะไรอยู่! เราเพียงต้องการให้เจ้าช่วยคุ้มกัน อย่าให้ใครเข้ามาใกล้ก็พอ!" หยางไค่ถึงกับหลุดหัวเราะออกมา "ศิษย์พี่หญิงหลาน เหตุใดท่านถึงเลือกข้าเล่า? เรื่องแบบนี้ท่านควรไปขอให้เนี่ยหยงช่วยจะดีกว่า เจ้านั่นย่อมต้องเต็มใจรับคำขอของท่านแน่!" หลานฉู่เตี๋ยรู้ดีว่าหยางไค่ยังคงขุ่นเคืองนางจากเรื่องก่อนหน้า แต่นางก็อดไม่ได้ที่จะโมโห "แน่นอนว่าเป็นเพราะข้าไว้ใจเจ้ามากกว่าเขา!" "ศิษย์พี่หญิงหลาน ท่านไว้ใจข้าอย่างนั้นหรือ?" หยางไค่ยิ้มเจ้าเล่ห์ "ถ้าพวกท่านอาบน้ำ ข้าต้องแอบดูแน่ๆ" หลานฉู่เตี๋ยยิ้มตอบ "ถ้าเจ้าจะแอบดู ข้าก็มิว่าอะไรหรอก... แต่เจ้าน้องหญิงตู้จะว่าอย่างไรเล่า?" หยางไค่กระแอมไอ เขาไม่อาจปฏิเสธนางได้ โดยเฉพาะสำหรับตู้ยื่อซวงแล้ว เขาคือตัวเลือกที่ดีที่สุดที่จะปกป้องนาง "ตกลง รีบอาบน้ำเข้าล่ะ" หยางไค่พยักหน้า เมื่อเห็นเขาตกลง หลานฉู่เตี๋ยก็ยิ้มอย่างพึงพอใจ "ขอบใจมาก รบกวนเจ้าช่วยอยู่ตรงนี้ในระหว่างที่เราอาบน้ำนะ" ตู้ยื่อซวงดึงแขนหยางไค่เบาๆ พลางกำชับ "เจ้าห้ามแอบดูเด็ดขาดเลยนะ!" "อืม ไม่ต้องห่วงหรอก" หยางไค่ตอบพลางมองไปยังทะเลสาบ ใกล้ๆ นั้นมีแหล่งน้ำที่มีหินก้อนใหญ่ตั้งตระหง่านอยู่ด้านข้างประดุจกำแพงธรรมชาติ ตราบใดที่หญิงสาวทั้งสองซ่อนตัวอยู่หลังหินก้อนนั้น ก็ยากที่ใครจะแอบมองได้ *ซ่า!* เสียงน้ำกระเซ็นเมื่อหญิงสาวทั้งสองก้าวลงไปในน้ำ หยางไค่เดินไปยังตำแหน่งที่สามารถสังเกตการณ์รอบๆ ได้ แน่นอนว่าขณะที่พวกนางลงไป ทั้งคู่ต่างลอบเช็กดูว่าหยางไค่จะหันหัวกลับมาแอบมองหรือไม่ แต่หยางไค่มิได้สนใจพวกนางเลย เขานั่งลงและเริ่มทำสมาธิ หากใครคิดจะแอบดู จะต้องผ่านจุดที่เขานั่งอยู่ไปให้ได้เสียก่อน แม้หยางไค่จะไม่ชอบหลานฉู่เตี๋ย แต่นอกเหนือจากความเห็นที่ขัดแย้งกันแล้ว พวกเขาก็มิได้มีหนี้แค้นต่อกัน อีกทั้งยามนี้ยังอยู่ในกลุ่มเดียวกัน หยางไค่เองก็ต้องการจากกลุ่มนี้ไปพบกับกลุ่มของซูมู่โดยเร็ว ดังนั้นเขาจึงมิอยากสร้างปัญหาใดๆ กับนางอีก ในขณะที่กำลังทำสมาธิ หยางไค่พลันได้ยินเสียงฝีเท้าแผ่วเบาใกล้เข้ามา เมื่อเขาลืมตาขึ้นและมองไปรอบๆ ก็เห็นเนี่ยหยงกำลังย่องเข้ามาอย่างเงียบเชียบ ลมหายใจของมันหอบหนักขณะที่ค่อยๆ ชะโงกศีรษะเพื่อลอบมองไปหลังโขดหินใหญ่ เมื่อสังเกตเห็นสายตาของหยางไค่ เนี่ยหยงก็หันมาส่งยิ้มเย้ยหยันและแสดงท่าทีข่มขู่ "เจ้ามิเห็นสิ่งใดทั้งนั้น หากเจ้ากล้าปริปากพูด ข้าจะทำให้เจ้าเดินมิได้ไปตลอดชีวิต!" หยางไค่กลอกตาและแค่นหัวเราะในลำคอ เนี่ยหยงคิดจริงๆ หรือว่าเขาจะหวาดกลัว? โดยมิยอมเสียเวลาแม้แต่น้อย หยางไค่พลันพุ่งตัวออกไปด้านหน้า เสียงหัวเราะของสองสาวและเสียงน้ำกระเซ็นดุจเสียงกระซิบของปีศาจร้ายที่ยั่วยวนหูของเนี่ยหยง เมื่อเขานึกถึงผิวอันนวลเนียนและทรวงอกอวบอิ่มของหลานฉู่เตี๋ย หัวใจของเขาก็เดือดพล่านจนมิอาจต้านทานแรงปรารถนาได้ เขารีบก้าวเท้าตามเสียงนั้นไปเพื่อจะมองผ่านโขดหินที่เป็นอุปสรรคขวางกั้นสวรรค์ของเขา หยางไค่แสยะยิ้มที่มุมปาก เขาสูดลมหายใจเข้าจนเต็มปอดก่อนจะแผดเสียงตะโกนก้อง "ศิษย์พี่เนี่ย! ท่านกำลังทำอะไรอยู่ตรงนั้นน่ะ!!!?"